1
00:00:02,903 --> 00:00:05,806
（千之助）「わしは　声が　もう出ない」か。

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,242
♬～

3
00:00:08,242 --> 00:00:10,544
じゃかましわ　おら！

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,916
（シズ）喉のガンやそうや。

5
00:00:15,916 --> 00:00:20,587
もう芝居続けはんのは　無理やろな。

6
00:00:20,587 --> 00:00:29,596
（泣き声）

7
00:00:29,596 --> 00:00:32,266
（一同）おおっ！
（一二九）あ…　兄上！

8
00:00:32,266 --> 00:00:34,201
（万歳）生きてはったんですか！

9
00:00:34,201 --> 00:00:37,137
万太郎さんは　最後に一日だけ➡

10
00:00:37,137 --> 00:00:40,607
声が出えへんまま舞台に上がるっちゅう
むちゃなお願いを➡

11
00:00:40,607 --> 00:00:43,277
大山社長に許してもろたんやそうです。

12
00:00:43,277 --> 00:00:48,148
これは　そのお芝居のお稽古やったんやな。
紛らわし。

13
00:00:48,148 --> 00:00:51,151
師匠…。

14
00:00:51,151 --> 00:00:53,453
師匠…。

15
00:00:59,626 --> 00:01:03,497
（千之助）あんなんで板の上立っても
恥さらすだけじゃ。

16
00:01:03,497 --> 00:01:06,900
死んだ方がマシじゃ。

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,771
（漆原）執念や。
（香里）何？

18
00:01:10,771 --> 00:01:14,241
（漆原）これこそ　喜劇役者➡

19
00:01:14,241 --> 00:01:16,910
須賀廼家万太郎の執念や。

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,212
しょうもな。

21
00:01:22,249 --> 00:01:30,591
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

22
00:01:30,591 --> 00:01:38,265
♬「まだ何か足りない気がした」

23
00:01:38,265 --> 00:01:42,135
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

24
00:01:42,135 --> 00:01:46,139
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

25
00:01:46,139 --> 00:01:54,281
♬「どんな今日も愛したいのにな」

26
00:01:54,281 --> 00:02:00,087
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

27
00:02:00,087 --> 00:02:06,860
♬「転んでも　ただでは起きない」

28
00:02:06,860 --> 00:02:11,231
♬「そう　強くなれる」

29
00:02:11,231 --> 00:02:16,103
♬「かさぶたが消えたなら」

30
00:02:16,103 --> 00:02:21,241
♬「聞いてくれるといいな」

31
00:02:21,241 --> 00:02:28,582
♬「泣き笑いのエピソードを」

32
00:02:28,582 --> 00:02:37,591
♬～

33
00:02:37,591 --> 00:02:42,462
（香里）そんなん見せられても
笑うに笑われへんわ。

34
00:02:42,462 --> 00:02:48,602
（徳利）確かに。　しかも　今　あの一座で
万太郎さんの芝居についていけんのは➡

35
00:02:48,602 --> 00:02:51,271
一二九さんくらいのもんやしな。
（でんでん太鼓の音）

36
00:02:51,271 --> 00:02:54,174
（天晴）若いええ役者は
ぎょうさんおったのにな。➡

37
00:02:54,174 --> 00:02:57,477
戦地から戻ってきたんは
今んとこ　２人だけらしいわ。

38
00:03:00,881 --> 00:03:03,784
寛治　どないしてんねやろか。

39
00:03:03,784 --> 00:03:07,087
それは言わへん約束や。
堪忍。

40
00:03:15,228 --> 00:03:20,567
（千代）千之助さん。
何じゃ。

41
00:03:20,567 --> 00:03:26,239
もし　これが　ほんまに
万太郎さん最後の芝居になってしもたら➡

42
00:03:26,239 --> 00:03:29,242
悔い残してしまうのと違いますか？

43
00:03:33,580 --> 00:03:40,253
（千之助）ほんなもん　わしに関係あるかい。
邪魔くさい。➡

44
00:03:40,253 --> 00:03:45,926
ああ　もう寝るさかい　布団ひいてくれ。

45
00:03:45,926 --> 00:03:47,861
えっ？

46
00:03:47,861 --> 00:03:51,598
（天晴）わてらも寝よか。
そうしよ　そうしよ。

47
00:03:51,598 --> 00:03:53,533
何や　あんたら　うちに泊まる気かいな。

48
00:03:53,533 --> 00:03:56,937
しゃあないやんか。
誰かが　はっきりしてくれへんせいで➡

49
00:03:56,937 --> 00:04:00,540
まだ　この道頓堀で　新しい劇団
やるかどうか分かれへんのやさかい。

50
00:04:00,540 --> 00:04:03,443
そういうこっちゃ。
（徳利）ヘヘヘヘヘ。

51
00:04:03,443 --> 00:04:05,745
ほな　自分らでひき！

52
00:04:23,563 --> 00:04:27,234
それは　千代ちゃんたちが
旅回りに行ってる間に➡

53
00:04:27,234 --> 00:04:33,106
寛治君が　いつ帰ってきてもええようにと
貼っておいた書き置きでした。

54
00:04:33,106 --> 00:04:36,910
香里　寝巻き取ってきたげるさかい。
（香里）堪忍な。

55
00:04:36,910 --> 00:04:39,579
いつも　わし　ここや…。
ちゃっちゃとしなはれや。

56
00:04:39,579 --> 00:04:42,582
うちの布団ひいてえな。
何でやねん。

57
00:04:51,925 --> 00:04:56,263
さすがにボロボロやな。

58
00:04:56,263 --> 00:04:58,598
書き直さな。

59
00:04:58,598 --> 00:05:01,868
（一平）いや…。

60
00:05:01,868 --> 00:05:04,871
もう　その必要あれへん。

61
00:05:09,209 --> 00:05:13,513
やるわ　新しい劇団。

62
00:05:17,551 --> 00:05:22,222
ほんまのこと言うとな　自信あれへんのや。

63
00:05:22,222 --> 00:05:27,561
こない先の見えへん世の中で
どないな芝居を作ったらええのか➡

64
00:05:27,561 --> 00:05:29,896
まだ分かれへん。

65
00:05:29,896 --> 00:05:34,768
せやけど　寛治が帰ってきた時に➡

66
00:05:34,768 --> 00:05:38,772
ちゃんと芝居できる場所を
残しといてやりたい。

67
00:05:41,908 --> 00:05:47,781
あいつが
この先も　ちゃんと生きていく場所を➡

68
00:05:47,781 --> 00:05:50,917
道頓堀に作ってやりたい。

69
00:05:50,917 --> 00:06:03,496
♬～

70
00:06:03,496 --> 00:06:08,868
もう　あんたら　もう遅い…　香里！

71
00:06:08,868 --> 00:06:13,873
何してますのや。　立ちなはれ。

72
00:06:17,544 --> 00:06:19,846
こうして…。

73
00:06:21,882 --> 00:06:31,558
（拍手）

74
00:06:31,558 --> 00:06:34,894
千之助さんと万太郎さんは➡

75
00:06:34,894 --> 00:06:41,201
実に４０年ぶりに
おんなじ板の上に立ったのです。

76
00:06:42,769 --> 00:06:46,239
（千之助・裏返った声で）そこの…。
（笑い声）

77
00:06:46,239 --> 00:06:49,142
そこの者　よく聞け。

78
00:06:49,142 --> 00:06:53,580
お前は　今日　死んだ。➡

79
00:06:53,580 --> 00:06:57,918
よって　この場で裁きを受けねばならぬ。

80
00:06:57,918 --> 00:07:04,190
お前が生前
人を喜ばせた数と悲しませた数➡

81
00:07:04,190 --> 00:07:07,861
その　どちらか　多いかで➡

82
00:07:07,861 --> 00:07:16,536
極楽　地獄かが決まるのじゃ。

83
00:07:16,536 --> 00:07:20,206
お前ら何も分かってへんのう。

84
00:07:20,206 --> 00:07:23,109
今　稽古中や…。
（千之助）じゃかましい！

85
00:07:23,109 --> 00:07:26,546
わしは　こいつと　話　しに来たんじゃ。

86
00:07:26,546 --> 00:07:28,882
（千兵衛）話　するて　万太郎さんは…。

87
00:07:28,882 --> 00:07:32,218
（千之助）何や　その顔。

88
00:07:32,218 --> 00:07:36,556
お前は身勝手なやっちゃなあてか。

89
00:07:36,556 --> 00:07:40,860
あんたの考えてることは
み～んな分かるわい。

90
00:07:44,431 --> 00:07:47,133
わしが助けたる。

91
00:07:50,570 --> 00:07:57,444
ここには　お前の生前の行いが
全て書かれている。

92
00:07:57,444 --> 00:08:03,850
いいことも　悪いことも。➡

93
00:08:03,850 --> 00:08:06,853
早速　見てやろう。

94
00:08:08,521 --> 00:08:17,864
お前が喜劇役者として笑わせた
お客さんの数…。

95
00:08:17,864 --> 00:08:21,201
およそ　８０万人。

96
00:08:21,201 --> 00:08:28,074
（拍手）

97
00:08:28,074 --> 00:08:34,748
一方　お前が男として泣かせた女の数
１００万人。

98
00:08:34,748 --> 00:08:38,218
はい　地獄へご案内～。　はい　地獄へ…。

99
00:08:38,218 --> 00:08:42,088
ありがたあて　言葉も出えへんてか。

100
00:08:42,088 --> 00:08:46,092
おい！　おい！　どないした？

101
00:08:46,092 --> 00:08:48,795
しっかりせえ　お前！
師匠！

102
00:08:50,797 --> 00:08:53,566
卵かい！

103
00:08:53,566 --> 00:08:56,469
好きやのう　お前　卵。

104
00:08:56,469 --> 00:08:58,438
ほなの。

105
00:08:58,438 --> 00:09:02,175
一緒に出て　どないすんねん。
（笑い声）

106
00:09:02,175 --> 00:09:07,047
（千之助）お前は稽古や。　わしは帰る。
ほなの。

107
00:09:07,047 --> 00:09:11,851
出んのかい！
（笑い声）

108
00:09:11,851 --> 00:09:16,523
引っ掛かったがな！
引っ掛かっとるがな！

109
00:09:16,523 --> 00:09:20,860
（熊田）須賀廼家兄弟の復活や…。

110
00:09:20,860 --> 00:09:28,735
そこの…　そこの　おねえさんは…➡

111
00:09:28,735 --> 00:09:34,407
お前の　隠し子。

112
00:09:34,407 --> 00:09:36,876
何でや！

113
00:09:36,876 --> 00:09:43,216
あそこの　おじいさん
あそこ　じじいは…➡

114
00:09:43,216 --> 00:09:45,885
お前の　隠し子。

115
00:09:45,885 --> 00:09:49,556
ちゃうわ！　あほなこと言うな　お前！➡

116
00:09:49,556 --> 00:09:54,227
頭の具合見てみ。　わしより年上やないか！

117
00:09:54,227 --> 00:10:00,567
何やねん　ああ　もうええわ　あほ！
何をしてんねん　お前は！

118
00:10:00,567 --> 00:10:04,437
わし…　わし　どっちかな　極楽か　あほか！

119
00:10:04,437 --> 00:10:07,240
雪降らせ　はよ。

120
00:10:07,240 --> 00:10:10,577
はよ送れ　地獄へ。

121
00:10:10,577 --> 00:10:12,512
ほれほれ。

122
00:10:12,512 --> 00:10:16,916
おお　見てみい。

123
00:10:16,916 --> 00:10:24,791
お前がお客さんを笑わして
お客さんを喜ばせたから➡

124
00:10:24,791 --> 00:10:28,094
極楽の扉が開いたわい。

125
00:10:30,463 --> 00:10:33,166
（千之助）須賀廼家万太郎！

126
00:10:35,935 --> 00:10:38,605
旅立ちじゃ！

127
00:10:38,605 --> 00:10:52,952
（拍手と柝の音）

128
00:10:52,952 --> 00:10:56,623
（拍手）

129
00:10:56,623 --> 00:10:58,558
止まって　どないすんねん！➡

130
00:10:58,558 --> 00:11:02,896
止まって　どないすんねん！
お前　柝も止まってもうたがな！➡

131
00:11:02,896 --> 00:11:09,569
幕…　幕　どないしたん。
何で…　何じゃ　おい。

132
00:11:09,569 --> 00:11:12,272
ああ？

133
00:11:17,243 --> 00:11:20,146
分かった　分かったわ。

134
00:11:20,146 --> 00:11:24,117
分かった
万太郎にいさん。➡

135
00:11:24,117 --> 00:11:31,791
まあ　これからも
きっと　皆ものう➡

136
00:11:31,791 --> 00:11:35,495
万太郎にいさん思い出して
笑いよるわい。

137
00:11:41,935 --> 00:11:46,639
にいさん　そうやって
ず～っと生きていくんじゃ。

138
00:11:52,579 --> 00:11:54,948
のう！

139
00:11:54,948 --> 00:12:05,892
（拍手）

140
00:12:05,892 --> 00:12:07,827
万太郎！

141
00:12:07,827 --> 00:12:16,903
（拍手）

142
00:12:16,903 --> 00:12:19,239
万太郎！

143
00:12:19,239 --> 00:12:27,113
（拍手）

144
00:12:27,113 --> 00:12:32,585
（千之助）須賀廼家万太郎！➡

145
00:12:32,585 --> 00:12:35,255
ひつこい男やのう。

146
00:12:35,255 --> 00:12:49,269
（拍手）

147
00:12:49,269 --> 00:12:51,604
万太郎！

148
00:12:51,604 --> 00:12:57,944
（拍手）

149
00:12:57,944 --> 00:13:01,214
（拍手と歓声）

150
00:13:01,214 --> 00:13:12,825
（拍手と柝の音）

151
00:13:12,825 --> 00:13:45,258
♬～

152
00:13:45,258 --> 00:13:48,261
疲れたのう。

153
00:13:53,132 --> 00:13:57,270
わしもじゃ。

154
00:13:57,270 --> 00:14:00,873
でも　なんとか　かっこついたど。

155
00:14:00,873 --> 00:14:25,898
♬～

156
00:14:25,898 --> 00:14:31,771
さあ　１名様　地獄へご案内～！

157
00:14:31,771 --> 00:14:34,073
ハハハ…。

158
00:14:39,245 --> 00:14:45,551
喜劇王　須賀廼家万太郎は
最後まで笑っておりました。

159
00:14:49,255 --> 00:14:55,261
（笑い声）