1
00:00:05,139 --> 00:00:08,476
(坂東俊之介)
<坂東俊之介 43歳　巡査部長>

2
00:00:12,980 --> 00:00:17,551
<所属していた風早班が
ワケあって本日付けで解散になる>

3
00:00:27,661 --> 00:00:28,496
(坂東) おつー

4
00:00:28,629 --> 00:00:30,131
よお　フフッ

5
00:00:30,197 --> 00:00:31,165
(今西湊人) お疲れ様です

6
00:00:33,134 --> 00:00:34,402
どこ行ってたんですか？

7
00:00:34,735 --> 00:00:37,571
ん？ あ… いや ちょっと

8
00:00:38,506 --> 00:00:40,207
(坂東)<俺の今の望み>

9
00:00:41,876 --> 00:00:42,810
<それは――>

10
00:00:43,477 --> 00:00:45,980
<最後に部下たちと飲むこと>

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,882
<しかーし！>

12
00:00:48,115 --> 00:00:49,850
<相手はＺ世代>

13
00:00:50,785 --> 00:00:54,555
<職場で飲みに誘われても
“それ仕事ですか～？”>

14
00:00:54,622 --> 00:00:58,292
<“給料出ないですよね～？”と
颯爽と帰っていく世代>

15
00:00:59,493 --> 00:01:02,496
<うちの２人も
例外ではないかもしれない>

16
00:01:05,332 --> 00:01:07,468
あれ？ えっ？

17
00:01:08,302 --> 00:01:10,704
あっ えっ え？

18
00:01:10,871 --> 00:01:12,673
滝沢さんは？ ん？

19
00:01:13,174 --> 00:01:16,644
(今西) あ あー…
あの さっき帰りました

20
00:01:16,710 --> 00:01:19,113
(坂東) あー　あっ…

21
00:01:19,980 --> 00:01:21,882
(坂東) アハッ… あ そう
(今西) はい

22
00:01:23,484 --> 00:01:28,656
(坂東)<しまったぁ…
買い出ししている間に今西くん ひとりに>

23
00:01:29,423 --> 00:01:34,028
<班で最年少の新人と
班で唯一の昭和生まれ…>

24
00:01:34,495 --> 00:01:36,764
<年齢 ほぼ倍！>

25
00:01:37,164 --> 00:01:40,901
<サシ飲みなんて
ますます断られる確率が高ぁい>

26
00:01:44,305 --> 00:01:45,673
ん？ 何ですか？

27
00:01:46,140 --> 00:01:48,275
あっ　いや…

28
00:01:49,743 --> 00:01:52,480
(坂東)
<いっそ このまま誘わないほうが…>

29
00:01:53,214 --> 00:01:56,884
<いや　警察官に何よりも必要なもの――>

30
00:01:57,551 --> 00:01:59,286
<それは勇気だ！>

31
00:02:00,821 --> 00:02:02,756
(今西) 何かあるなら言ってくださいよ

32
00:02:05,059 --> 00:02:12,066
♪～

33
00:02:06,527 --> 00:02:09,296
(坂東)<いけ 坂東俊之介>

34
00:02:09,530 --> 00:02:13,300
<これが 風早班 最後の任務だ>

35
00:02:17,771 --> 00:02:19,874
(坂東) あのー いや…

36
00:02:20,641 --> 00:02:22,610
大したあれじゃないんだけどさぁ

37
00:02:23,878 --> 00:02:25,846
ま せっかくだし

38
00:02:27,081 --> 00:02:28,649
もし 時間あったら――

39
00:02:30,484 --> 00:02:32,052
一緒に飲まない？

40
00:02:39,593 --> 00:02:46,600
～♪

41
00:02:52,306 --> 00:02:54,208
(今西) ハァー…
(坂東) アー…

42
00:02:54,742 --> 00:02:57,945
いやぁ 断られるかと思ったよ

43
00:02:58,012 --> 00:02:59,980
フッ… 断りませんよ

44
00:03:00,681 --> 00:03:05,319
だってほら イマドキの
若者代表みたいな感じでしょ 今西くんって

45
00:03:05,386 --> 00:03:07,454
(今西) フフッ… 何ですかそれ
(坂東) ハハ…

46
00:03:07,521 --> 00:03:09,957
(今西) いや 僕も普通に
飲みたかったですし

47
00:03:14,795 --> 00:03:16,363
最後ですもんね

48
00:03:18,532 --> 00:03:22,102
まあねぇ みんな別の班に配属だもんね

49
00:03:23,037 --> 00:03:25,606
心野さんは県警に戻っちゃったし

50
00:03:28,075 --> 00:03:29,577
(今西) 早かったですね

51
00:03:31,245 --> 00:03:33,847
(坂東) まあ 班長が
あんなことになっちゃあね

52
00:03:37,151 --> 00:03:39,853
(今西)
僕 今でも好きですけどね　風早さん

53
00:03:41,455 --> 00:03:45,426
(坂東) 何… 自分だけが
そうみたいな顔して

54
00:03:46,260 --> 00:03:47,461
みんなそうだよ

55
00:03:55,302 --> 00:03:57,871
やってしまったことは
許されないけど――

56
00:03:58,539 --> 00:04:02,176
俺たちにとっては ずっと
尊敬できる班長でしょ

57
00:04:04,878 --> 00:04:05,713
はい

58
00:04:07,982 --> 00:04:13,153
まぁ この仕事やってるとね
気分が落ち込むことも多いから

59
00:04:13,320 --> 00:04:16,557
今西くんも ちゃんと気分転換して

60
00:04:17,524 --> 00:04:19,126
ありがとうございます

61
00:04:21,895 --> 00:04:24,231
クリスマスは？
彼女と どこ行くの？

62
00:04:24,298 --> 00:04:25,499
あ 別れました

63
00:04:25,833 --> 00:04:26,667
え？

64
00:04:28,302 --> 00:04:34,174
(坂東)<ミスった… というか
そもそも若手に恋愛の話はダメだったか>

65
00:04:34,775 --> 00:04:39,446
他に好きな人できたんで
クリスマス 誘ってみようと思ってます

66
00:04:40,281 --> 00:04:41,782
へぇ…

67
00:04:42,650 --> 00:04:46,420
(坂東)<まぁ 自分から話してくれるなら
いいのか>

68
00:04:48,122 --> 00:04:50,457
で どんな人なの？

69
00:04:51,058 --> 00:04:52,026
滝沢さんです

70
00:04:53,927 --> 00:04:54,762
え？

71
00:04:55,229 --> 00:04:57,831
いや… あの
もう会えなくなるし――

72
00:04:58,399 --> 00:05:00,734
今日しかチャンスないかなあと
思ってたんですけど…

73
00:05:01,035 --> 00:05:05,039
ちょ… え…
滝沢さんを好きなの？

74
00:05:05,239 --> 00:05:06,306
(今西) はい

75
00:05:06,507 --> 00:05:11,512
フフッ　いや あの
かわいいし かっこいいし――

76
00:05:12,346 --> 00:05:13,380
全部好きです

77
00:05:13,514 --> 00:05:19,420
あっ… あ そう
えー 職場内恋愛ね　あー…

78
00:05:19,820 --> 00:05:22,823
でも そのほうが
お互い理解し合えるじゃないですか

79
00:05:22,890 --> 00:05:25,592
それに 僕の両親も警察官同士ですし

80
00:05:25,659 --> 00:05:29,563
で で でもさ
滝沢さん 彼氏とかいるんじゃないの？

81
00:05:31,398 --> 00:05:35,135
いないみたいです　弟さんに聞きました

82
00:05:37,504 --> 00:05:40,607
(坂東) すっ… すごい行動力じゃん

83
00:05:40,674 --> 00:05:43,010
(坂東) 捜査もこれくらい気合い入れてやってよ
(今西) フフフッ…

84
00:05:43,077 --> 00:05:45,312
(滝沢美空) 何の話ですか？
(坂東･今西) うわー！

85
00:05:47,448 --> 00:05:48,282
(滝沢) え？

86
00:05:49,216 --> 00:05:51,919
あ え… 滝沢さん 何してるんですか？

87
00:05:52,152 --> 00:05:55,889
何って… 新しい班に
荷物置いてきただけだけど

88
00:05:57,958 --> 00:06:01,061
(坂東)<ここで滝沢さん登場！>

89
00:06:02,129 --> 00:06:07,034
<まさか もう一度
勇気を振り絞ることになるとは…>

90
00:06:12,439 --> 00:06:15,709
よかったら 滝沢さんも…

91
00:06:18,045 --> 00:06:18,879
えっ

92
00:06:23,584 --> 00:06:24,752
(缶のフタを開ける音)

93
00:06:25,519 --> 00:06:27,688
(３人) カンパーイ！

94
00:06:30,224 --> 00:06:32,192
あーっ！

95
00:06:33,360 --> 00:06:35,028
(坂東･今西) ハァー

96
00:06:35,095 --> 00:06:36,830
(坂東) えー 意外と付き合ってくれるんだね

97
00:06:36,897 --> 00:06:39,800
(滝沢) いや 怖がりすぎですよ 若者を

98
00:06:39,867 --> 00:06:42,169
誘われたら嬉しいですよ
ね？ 今西くん

99
00:06:42,236 --> 00:06:43,337
あ… はい

100
00:06:44,738 --> 00:06:49,409
(坂東)<さぁ 俺は勇気を出したぞ
今度は君の番だ>

101
00:06:49,643 --> 00:06:54,448
<今日を逃したら
滝沢さんをクリスマスに誘える日はないぞ！>

102
00:06:58,852 --> 00:06:59,720
あの…

103
00:07:02,222 --> 00:07:05,125
滝沢さんて 来週とかって
どう過ごしてるんですか？

104
00:07:05,926 --> 00:07:08,495
(坂東)<おお 行った！>

105
00:07:09,163 --> 00:07:11,865
特に いつもどおりだけど

106
00:07:13,300 --> 00:07:14,935
空いてるってことですか？

107
00:07:16,336 --> 00:07:17,204
うん

108
00:07:17,704 --> 00:07:19,339
(坂東)<悪くない反応！>

109
00:07:19,406 --> 00:07:23,177
<いいか 今西くん
相手の目を見るんだ>

110
00:07:23,243 --> 00:07:28,115
<昔から ５秒目が合うと
恋に落ちると言われている！>

111
00:07:28,515 --> 00:07:29,683
(滝沢) あ でも――

112
00:07:31,318 --> 00:07:36,590
気になってる人がいて
ご飯に誘ってみたいなーって思ってた

113
00:07:39,092 --> 00:07:42,663
あ… そうなんですね

114
00:07:42,729 --> 00:07:43,564
うん

115
00:07:44,164 --> 00:07:46,600
フッ… 空いてるか
分かんないんだけどね

116
00:07:49,236 --> 00:07:50,103
(坂東)<お？>

117
00:07:51,905 --> 00:07:53,574
<これはもしや…？>

118
00:07:56,109 --> 00:08:00,681
僕も 誘いたい人がいるんです

119
00:08:01,682 --> 00:08:02,916
そうなんだ

120
00:08:03,350 --> 00:08:04,518
(坂東)<おおーっ！>

121
00:08:05,452 --> 00:08:08,655
<１ ２ ３…>

122
00:08:09,056 --> 00:08:10,057
<ちゃ うあー…>

123
00:08:10,390 --> 00:08:12,759
<あぁー 惜しい！>

124
00:08:19,533 --> 00:08:24,805
<“僕が誘いたいのは
あなたです 滝沢さん”>

125
00:08:25,539 --> 00:08:29,009
<“えっ？ 私もよ 今西くん”>

126
00:08:29,176 --> 00:08:31,912
<“｢美空｣って 呼んでいいですか”>

127
00:08:32,145 --> 00:08:33,780
<“私も｢湊人｣”>

128
00:08:35,215 --> 00:08:36,250
<“美空”>

129
00:08:37,184 --> 00:08:38,585
<“湊人”>

130
00:08:39,152 --> 00:08:39,987
(坂東) うわっ

131
00:08:43,290 --> 00:08:45,125
(今西) えー？
(坂東) ああーっ

132
00:08:45,192 --> 00:08:46,493
(今西) 大丈夫ですか？
(滝沢) ウフフ…

133
00:08:46,627 --> 00:08:50,764
(滝沢) 酔っ払ってんじゃないですか？ もう…
(坂東) あー ごめんごめん…

134
00:08:53,066 --> 00:08:54,067
(滝沢) あーあー…

135
00:09:09,650 --> 00:09:11,952
なんか 思い出すね

136
00:09:14,054 --> 00:09:15,289
あっ フフフ…

137
00:09:15,355 --> 00:09:16,423
(今西) たしかに

138
00:09:18,225 --> 00:09:20,527
(坂東) 不思議な刑事だったよな

139
00:09:20,594 --> 00:09:24,665
(今西) フッ… 聞き込み苦手だって
ほとんど任されてましたし

140
00:09:24,932 --> 00:09:29,169
(滝沢) 私の後ろに隠れてたと思ったら
気付いたらどっか行ってるし

141
00:09:29,636 --> 00:09:32,639
(坂東) 取調室で絵描いてるもんな
ハハッ…

142
00:09:34,942 --> 00:09:38,111
でも もう見られなくなると思うと
寂しいですね

143
00:09:39,913 --> 00:09:41,515
元気にしてるかな

144
00:09:49,856 --> 00:09:54,995
(滝沢) なんか 仲良くなる前に
お別れになっちゃった気がして――

145
00:09:55,295 --> 00:09:57,297
結構寂しいんですよね

146
00:09:57,731 --> 00:10:00,233
(坂東) え そう？
２人 仲良かったじゃない

147
00:10:00,434 --> 00:10:03,637
いや 一緒にいる時間は
長かったですけど

148
00:10:04,805 --> 00:10:07,874
心野さん
あんまり自分のこと話さないし

149
00:10:08,241 --> 00:10:11,611
正直 最後まで
分からなかったところもあって

150
00:10:13,847 --> 00:10:19,753
もっと いろいろ
話してみたかったなーって

151
00:10:21,488 --> 00:10:24,758
まぁ 向こうは
そう思ってないかもしれないですけど

152
00:10:26,760 --> 00:10:27,928
(今西) 滝沢さん

153
00:10:30,230 --> 00:10:31,898
来週 ご飯行きませんか

154
00:10:34,634 --> 00:10:38,805
(坂東)<今西くん… 今だけは違う>

155
00:10:40,707 --> 00:10:42,342
えーっと…

156
00:10:43,143 --> 00:10:45,345
心野さんも誘って みんなで

157
00:10:47,748 --> 00:10:52,686
滝沢さんが気になってるけど
誘えない相手って 心野さんですよね

158
00:10:54,221 --> 00:10:57,057
あ… うん

159
00:11:00,027 --> 00:11:05,532
でも これからも仲良くしたいって思ってるの
私だけかもしれないし ねえ？

160
00:11:05,599 --> 00:11:10,704
警視庁でのこと思い出すのつらかったら
会うのも嫌かもしれないし…

161
00:11:13,240 --> 00:11:16,443
嫌かどうかは 聞かないと分かりませんよ

162
00:11:18,412 --> 00:11:19,679
今西くん

163
00:11:20,347 --> 00:11:24,317
たしかに
案外 誘われると嬉しいもんだ

164
00:11:25,619 --> 00:11:26,987
坂東さん

165
00:11:28,488 --> 00:11:32,025
心野さんも誘って
みんなで忘年会しましょうよ

166
00:11:32,793 --> 00:11:33,627
(坂東) うん

167
00:11:48,909 --> 00:11:49,910
よし

168
00:11:50,911 --> 00:11:52,746
(坂東) よくやった！
(滝沢) フフ…

169
00:11:52,813 --> 00:11:54,414
あとは 返事待ちですね

170
00:11:54,481 --> 00:11:56,083
(携帯電話の振動音)

171
00:11:56,149 --> 00:11:59,920
(滝沢) え えっ？
(今西) 早っ… しかも電話

172
00:12:01,321 --> 00:12:03,090
(坂東) 出て出て… ほら
(滝沢) あっ はい

173
00:12:04,791 --> 00:12:07,894
もしもし　あ… お疲れ様です

174
00:12:09,129 --> 00:12:09,963
えっ？

175
00:12:11,898 --> 00:12:14,468
今都内にいるから 今からどうかって

176
00:12:14,701 --> 00:12:19,072
えっ… さすが心野さん
マイペース最高！

177
00:12:19,439 --> 00:12:21,808
じゃあ 僕が店探します

178
00:12:21,875 --> 00:12:22,909
(坂東･滝沢) あっ…

179
00:12:25,579 --> 00:12:28,882
もしもし… はい みんな行けるそうです

180
00:12:30,016 --> 00:12:34,488
今から出ますね
店決まったら連絡します　はい

181
00:13:06,219 --> 00:13:09,756
(滝沢) ハァ…
いやあ 誘ってみるもんですね

182
00:13:09,823 --> 00:13:12,425
(坂東) いや 初めてじゃない？
みんなで飲むのなんてさ

183
00:13:12,492 --> 00:13:13,660
(滝沢) 坂東さんのおかげです

184
00:13:13,727 --> 00:13:14,828
(坂東) いやいや…

185
00:13:15,562 --> 00:13:17,063
今西くんも ありがと

186
00:13:18,532 --> 00:13:19,366
はい

187
00:13:25,405 --> 00:13:26,573
好きです

188
00:13:27,707 --> 00:13:30,243
(坂東)<あ… 言った>

189
00:13:32,746 --> 00:13:33,580
(滝沢) うん

190
00:13:34,181 --> 00:13:37,450
知ってる　全部聞こえてたから

191
00:13:38,485 --> 00:13:41,421
(坂東)<マジかー…！>

192
00:13:44,858 --> 00:13:45,926
(今西) じゃあ…

193
00:13:50,397 --> 00:13:52,532
僕と付き合ってくれませんか

194
00:14:03,009 --> 00:14:04,044
(坂東)<うおっ！>

195
00:14:04,844 --> 00:14:10,717
<１ ２ ３ ４>

196
00:14:12,018 --> 00:14:13,653
<５…！>

197
00:14:16,022 --> 00:14:20,193
<５秒 目が合った！>

198
00:14:22,062 --> 00:14:22,896
どう？

199
00:14:25,799 --> 00:14:26,666
はい？

200
00:14:27,467 --> 00:14:30,237
私の感情 見える？

201
00:14:30,804 --> 00:14:34,808
え… いや 心野さんじゃないんで

202
00:14:35,909 --> 00:14:38,445
なんだ　だよね！

203
00:14:38,578 --> 00:14:44,718
アハハ！ いやさ さっき
よく私の気持ちに気付いてくれたなぁと思って

204
00:14:44,784 --> 00:14:47,587
もしかして 今西くんも
感情見えるようになったのかと

205
00:14:47,821 --> 00:14:49,022
なんだ なんだ…

206
00:14:49,089 --> 00:14:50,957
(今西) え それ試しただけですか？

207
00:14:51,024 --> 00:14:51,858
(滝沢) うん

208
00:14:54,461 --> 00:14:56,129
(今西) 僕 告白したんですけど

209
00:14:56,863 --> 00:15:03,870
♪～

210
00:14:57,631 --> 00:15:02,502
(滝沢) まぁ…
とりあえず飲み行こ　ねっ？

211
00:15:02,769 --> 00:15:04,537
はい　ほら服着て

212
00:15:04,604 --> 00:15:05,538
(今西) ああ…

213
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
何ですか それ！

214
00:15:09,676 --> 00:15:11,344
(滝沢) 坂東さーん 早く

215
00:15:11,811 --> 00:15:13,346
(坂東)　あー 行く行く

216
00:15:26,760 --> 00:15:29,929
(坂東)<八係は 最後まで平和だ>

217
00:15:51,918 --> 00:15:58,925
～♪