1
00:00:01,605 --> 00:00:03,205
‪（マッチをする音）‬

2
00:00:03,273 --> 00:00:04,574
‪（着火音）‬

3
00:00:10,947 --> 00:00:12,649
‪（青島(あおしま)）ハァ～ッ…‬

4
00:00:16,586 --> 00:00:17,787
‪吐いちまえ‬

5
00:00:22,058 --> 00:00:24,728
‪お前がやったってことは‬
‪全部 分かってんだ‬

6
00:00:28,398 --> 00:00:31,034
‪吐き出しちまえば‬
‪すぐ楽になるから‬

7
00:00:42,279 --> 00:00:43,914
‪（青島）デカ ナメんじゃねえぞ‬

8
00:00:45,782 --> 00:00:47,484
‪刑事ナメっと怖(こえ)えぞ‬

9
00:00:47,551 --> 00:00:50,787
‪うん？　俺の目 見ろ‬

10
00:01:07,103 --> 00:01:08,271
‪吸うか？‬

11
00:01:20,984 --> 00:01:22,352
‪（青島）お前‬

12
00:01:23,653 --> 00:01:25,522
‪田舎に おふくろさん いんだってな‬

13
00:01:27,824 --> 00:01:30,427
‪あんまり おふくろさん‬
‪悲しませんなよ‬

14
00:01:33,964 --> 00:01:38,602
‪おふくろさん 今ごろ‬
‪お前のために夜なべしてな‬

15
00:01:42,839 --> 00:01:45,842
‪♪ 母さんが‬

16
00:01:46,943 --> 00:01:49,679
‪♪ 夜なべをして‬

17
00:01:49,746 --> 00:01:53,350
‪（神田(かんだ)）ハァ…‬
‪今 西暦何年なのよ？‬

18
00:01:53,416 --> 00:01:56,720
‪（秋山(あきやま)）あっ え～ 1997年です‬

19
00:01:59,389 --> 00:02:01,658
‪（青島）ハァ～ッ…‬

20
00:02:07,764 --> 00:02:09,065
‪カツ丼‬

21
00:02:10,300 --> 00:02:11,334
‪食べるか？‬

22
00:02:15,405 --> 00:02:16,840
‪（スピーカー）そこまで！‬

23
00:02:17,707 --> 00:02:19,843
‪あっ…‬
‪どうも ありがとうございました‬

24
00:02:20,543 --> 00:02:22,445
‪どうも ありがとうございました‬

25
00:02:29,119 --> 00:02:30,854
‪（下出）刑事ドラマの見すぎだ‬

26
00:02:34,090 --> 00:02:35,825
‪（青島）そんなことないんスけど‬

27
00:02:40,497 --> 00:02:41,731
‪（青島）あっ これ…‬

28
00:02:41,798 --> 00:02:43,633
‪（神田）最近の警察学校では‬

29
00:02:44,434 --> 00:02:46,169
‪ああいう講習が主流なの？‬

30
00:02:46,236 --> 00:02:49,939
‪（幹部）いえ‬
‪彼のアレンジが かなり…‬

31
00:02:50,006 --> 00:02:52,008
‪（神田）いや アレンジって‬
‪そんなことしていいのかい？‬

32
00:02:52,075 --> 00:02:53,410
‪（秋山）‬
‪どうもお疲れさん 警務課長‬

33
00:02:53,476 --> 00:02:55,078
‪-（神田）ああ お疲れ‬
‪-（下出）お疲れさまでした‬

34
00:02:55,145 --> 00:02:58,014
‪-（神田）ねえ 面食らったろう？‬
‪-（下出）いや びっくりしましたよ‬

35
00:02:58,081 --> 00:02:59,582
‪（青島）失礼します‬

36
00:03:06,456 --> 00:03:10,894
‪（幹部）君は 刑事になるための‬
‪講習を受けてるんだろう！‬

37
00:03:11,661 --> 00:03:14,431
‪マニュアルを無視して‬
‪勝手なやり方するな！‬

38
00:03:15,632 --> 00:03:16,633
‪気をつけます‬

39
00:03:16,699 --> 00:03:20,437
‪（神田）彼が うちの署に‬
‪配属される刑事なの？‬

40
00:03:20,970 --> 00:03:22,539
‪（幹部）はっ…‬

41
00:03:22,605 --> 00:03:26,609
‪26歳で警察官採用試験を受け‬

42
00:03:26,676 --> 00:03:29,279
‪３年間 交番勤務をしております‬

43
00:03:29,345 --> 00:03:32,682
‪（下出）君は 警察官になる前は‬
‪何をしてた？‬

44
00:03:32,749 --> 00:03:34,217
‪はっ…‬

45
00:03:34,284 --> 00:03:36,853
‪コンピューターメーカーで‬
‪営業マンをやっておりました‬

46
00:03:36,920 --> 00:03:37,954
‪（下出）営業マン？‬

47
00:03:38,021 --> 00:03:41,524
‪（秋山）ほう…　君は‬
‪脱サラして警察官になったのか？‬

48
00:03:41,591 --> 00:03:42,425
‪はい‬

49
00:03:42,492 --> 00:03:44,561
‪営業マン辞めて なぜ警察官に？‬

50
00:03:45,628 --> 00:03:46,896
‪はっ…‬

51
00:03:46,963 --> 00:03:52,402
‪サラリーマンをやってるうちに‬
‪ふと 刑事になりたくなりまして‬

52
00:03:52,469 --> 00:03:53,603
‪あっ そう‬

53
00:03:54,070 --> 00:03:56,039
‪もうちょっと…‬
‪ねっ？　こっちへ来たまえ‬

54
00:03:56,106 --> 00:03:57,273
‪（青島）あっ…‬

55
00:03:58,908 --> 00:04:02,912
‪それで どうして‬
‪刑事になりたくなったの？‬

56
00:04:03,813 --> 00:04:06,516
‪（青島）あっ 話すと長いんですが‬

57
00:04:06,983 --> 00:04:12,222
‪わたくし こう見えても‬
‪営業成績は ２年間トップでした‬

58
00:04:12,288 --> 00:04:15,925
‪しかし この 成績が‬
‪上がれば上がるほど‬

59
00:04:15,992 --> 00:04:19,829
‪物を売るという行為‬
‪そのものに対してですね‬

60
00:04:19,896 --> 00:04:22,065
‪ちょっとした疑問に‬
‪ぶつかるようになりまして‬

61
00:04:22,132 --> 00:04:23,933
‪-（神田）理屈っぽいね‬
‪-（青島）確かに 私が日本経済に…‬

62
00:04:24,000 --> 00:04:25,602
‪（秋山）もう いい‬

63
00:04:26,069 --> 00:04:26,970
‪（青島）あっ そうですか…‬

64
00:04:27,036 --> 00:04:29,439
‪（秋山）もっと まともな‬
‪刑事候補生は いないんですか？‬

65
00:04:29,506 --> 00:04:30,774
‪（幹部）はっ…‬

66
00:04:31,241 --> 00:04:35,278
‪現在 全国的に‬
‪警察官の数が不足しておりまして‬

67
00:04:36,112 --> 00:04:38,882
‪それで 君の名前は？‬

68
00:04:38,948 --> 00:04:42,252
‪はっ！　青島俊作(しゅんさく)‬

69
00:04:42,318 --> 00:04:45,054
‪都知事と同じ名前の青島です‬

70
00:04:45,121 --> 00:04:46,990
‪ハハッ…　あっ そう‬

71
00:04:47,624 --> 00:04:51,294
‪あしたから 湾岸署の刑事として‬
‪頑張りたまえ‬

72
00:04:53,062 --> 00:04:54,597
‪ありがとうございます！‬

73
00:04:59,802 --> 00:05:04,807
♪～

74
00:07:05,159 --> 00:07:10,164
～♪

75
00:07:26,213 --> 00:07:27,181
‪（森下(もりした)）あっ はい？‬

76
00:07:27,247 --> 00:07:31,819
‪今日から 強行犯係に‬
‪配属になった青島です‬

77
00:07:31,885 --> 00:07:33,454
‪刑事課は２階です！‬

78
00:07:33,520 --> 00:07:35,055
‪どうも‬

79
00:07:47,401 --> 00:07:49,470
‪君 君　刑事課は こっち？‬

80
00:07:49,536 --> 00:07:50,871
‪（署員）はあ そうですけど‬

81
00:07:50,938 --> 00:07:51,939
‪ちょ… ちょちょ ちょっと！‬

82
00:07:53,006 --> 00:07:54,441
‪ご苦労さまです！‬

83
00:08:08,155 --> 00:08:09,723
‪ハァ～ッ…‬

84
00:08:10,290 --> 00:08:12,025
‪（すみれ）名前と住所‬

85
00:08:14,828 --> 00:08:16,163
‪どこの学校？‬

86
00:08:21,068 --> 00:08:23,103
‪ご両親の名前は？‬

87
00:08:27,808 --> 00:08:29,409
‪生年月日は？‬

88
00:08:34,347 --> 00:08:35,982
‪自宅の電話番号‬

89
00:08:39,352 --> 00:08:41,522
‪名前と住所‬

90
00:08:43,323 --> 00:08:44,424
‪（すみれ）どうして盗んだ？‬

91
00:08:44,491 --> 00:08:45,659
‪あの…‬

92
00:08:46,894 --> 00:08:48,695
‪強行犯係の方は？‬

93
00:08:49,663 --> 00:08:51,131
‪泊まりいるでしょ‬

94
00:08:53,367 --> 00:08:55,636
‪どうして コンビニで‬
‪おでん盗んだ？‬

95
00:08:56,703 --> 00:08:58,505
‪（青島）どこ行っちゃったんスかね‬

96
00:08:58,572 --> 00:09:01,675
‪（すみれ）防犯ビデオに‬
‪おでんつかんだ君の顔が映ってんの‬

97
00:09:01,742 --> 00:09:04,011
‪（青島）席 これ‬
‪空けといていいんスかね？‬

98
00:09:05,012 --> 00:09:07,548
‪（すみれ）黙ってないで何か言って‬

99
00:09:07,614 --> 00:09:10,017
‪（青島）こんなとき 凶悪事件‬
‪起こっちゃったらどうするんスかね‬

100
00:09:11,885 --> 00:09:13,820
‪ちょっと黙っててくれない？‬

101
00:09:14,521 --> 00:09:16,390
‪あっ…　はい‬

102
00:09:17,524 --> 00:09:21,128
‪（ベル）‬

103
00:09:21,194 --> 00:09:23,397
‪（アナウンス）‬
‪警視庁から 重要事件の入電中‬

104
00:09:23,463 --> 00:09:28,201
‪管内 港(みなと)区台場(だいば)４丁目３－２‬
‪有明(ありあけ)興産ビル内 役員室で‬

105
00:09:28,268 --> 00:09:30,137
‪倒れて死んでいる男性が‬
‪発見されたもよう‬

106
00:09:30,203 --> 00:09:32,839
‪名前と住所　何度も言わせない‬

107
00:09:32,906 --> 00:09:34,808
‪-（青島）何やってんスか？‬
‪-（すみれ）取り調べ‬

108
00:09:34,875 --> 00:09:36,777
‪-（青島）死体 見つかったみたい…‬
‪-（すみれ）みたいね‬

109
00:09:36,843 --> 00:09:39,246
‪早く ズボンのポケットから‬
‪ちくわ出しなさい‬

110
00:09:39,313 --> 00:09:40,347
‪現場 近いみたいッスよ‬

111
00:09:40,414 --> 00:09:42,883
‪死体は強行犯係 うちは盗犯係！‬

112
00:09:42,950 --> 00:09:44,551
‪ねえ 出さないなら身体検査するよ‬

113
00:09:44,618 --> 00:09:45,819
‪でも あの… 急いだほうが‬

114
00:09:45,886 --> 00:09:46,720
‪あんた 誰？‬

115
00:09:46,787 --> 00:09:47,888
‪（青島）あっ…‬

116
00:09:50,757 --> 00:09:51,792
‪こういう者(もん)です‬

117
00:09:53,160 --> 00:09:54,227
‪強行犯係？‬

118
00:09:54,294 --> 00:09:56,163
‪ハハッ…　ええ 今日から‬

119
00:09:57,464 --> 00:09:59,266
‪-（すみれ）ズボン脱いで‬
‪-（男性）イヤだよ‬

120
00:09:59,333 --> 00:10:02,402
‪（すみれ）とっとと脱ぐ‬
‪ほら 脱ぎなさいって…‬

121
00:10:02,469 --> 00:10:04,304
‪-（男性）やめろよ！‬
‪-（青島）死体が見つかったんスよ‬

122
00:10:04,371 --> 00:10:06,573
‪（すみれ）そうよ　だから なに？‬
‪脱ぎなさいって言ってんの‬

123
00:10:06,640 --> 00:10:07,908
‪（青島）何かしたほうが‬
‪いいんじゃないスか？‬

124
00:10:07,975 --> 00:10:09,443
‪（すみれ）現場 行ったら？‬

125
00:10:10,577 --> 00:10:11,878
‪（青島）はい‬

126
00:10:11,945 --> 00:10:13,413
‪（すみれ）あっ ちょっと待って‬

127
00:10:15,882 --> 00:10:17,417
‪それ着けとけば 迷子になんない‬

128
00:10:18,118 --> 00:10:19,119
‪いってきます‬

129
00:10:20,487 --> 00:10:21,922
‪（署員）いってらっしゃいませ！‬

130
00:10:21,989 --> 00:10:24,358
‪（青島）あっ…‬
‪ごめん！　ごめん ごめん‬

131
00:10:28,562 --> 00:10:31,365
‪パトカー出して！‬
‪現場 急行するから！‬

132
00:10:31,431 --> 00:10:32,733
‪警務課へ行ってください‬

133
00:10:32,799 --> 00:10:35,102
‪-（青島）えっ？‬
‪-（森下）警務課へ行ってください‬

134
00:10:35,168 --> 00:10:37,270
‪-（青島）どこ？‬
‪-（森下）２階です‬

135
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
‪（青島）パトカーの鍵 出して‬

136
00:10:43,877 --> 00:10:45,612
‪-（岸本）パトカーですか？‬
‪-（青島）ああ 急いで‬

137
00:10:45,679 --> 00:10:47,147
‪（岸本）この貸出書類に記入して‬

138
00:10:47,214 --> 00:10:50,050
‪係長と課長のハンコを‬
‪もらってきてください‬

139
00:10:50,117 --> 00:10:51,551
‪ハンコですか？‬

140
00:10:51,618 --> 00:10:52,452
‪規則ですから‬

141
00:10:52,519 --> 00:10:54,621
‪いや でも まだ誰も来てない…‬

142
00:10:54,688 --> 00:10:56,189
‪規則ですから！‬

143
00:10:56,256 --> 00:10:57,958
‪いや 緊急のね 事件なんスけどね‬

144
00:11:02,295 --> 00:11:03,897
‪緊急事態用の書類です‬

145
00:11:03,964 --> 00:11:06,800
‪記入して 署長の判‬
‪もらってきてください‬

146
00:11:08,001 --> 00:11:08,835
‪規則…‬

147
00:11:08,902 --> 00:11:10,537
‪もう いいです‬

148
00:11:28,055 --> 00:11:33,060
‪（パトカーのサイレン）‬

149
00:11:39,566 --> 00:11:42,869
‪ハァハァ ハァハァ…‬

150
00:11:46,206 --> 00:11:47,441
‪（警官）ご苦労さまです‬

151
00:11:48,575 --> 00:11:50,277
‪（青島）はい ちょっと すいません‬

152
00:11:55,849 --> 00:11:57,417
‪湾岸署の捜査員です‬

153
00:11:57,484 --> 00:11:58,819
‪（警官）ご苦労さまです‬

154
00:11:59,319 --> 00:12:00,821
‪（刑事）機捜(きそう) 集合！‬

155
00:12:02,489 --> 00:12:04,758
‪これ くぐんの夢だったんだよね‬

156
00:12:04,825 --> 00:12:05,692
‪（警官）はあ？‬

157
00:12:05,759 --> 00:12:07,427
‪（緒方(おがた)）若い女性が‬
‪交番に駆け込んできまして‬

158
00:12:07,494 --> 00:12:08,962
‪（刑事）…で‬
‪その女性は どうした？‬

159
00:12:09,029 --> 00:12:11,298
‪（緒方）その場で気を失ったんで‬
‪病院に運びました‬

160
00:12:11,364 --> 00:12:13,667
‪-（刑事）名前は？‬
‪-（緒方）はっ…　聞いてません‬

161
00:12:13,734 --> 00:12:16,203
‪-（青島）ダメだよ‬
‪-（緒方）すいません‬

162
00:12:16,269 --> 00:12:18,438
‪-（青島）年は？‬
‪-（緒方）すいません‬

163
00:12:19,206 --> 00:12:20,340
‪基本だろう‬

164
00:12:20,407 --> 00:12:21,775
‪（緒方）すいません‬

165
00:12:21,842 --> 00:12:24,177
‪（刑事）お前… 誰だ？‬

166
00:12:25,378 --> 00:12:29,416
‪（青島）あっ…　湾岸署の青島です‬

167
00:12:29,483 --> 00:12:31,284
‪（刑事）空き地署か‬

168
00:12:31,351 --> 00:12:32,519
‪（青島）いや 湾岸署です‬

169
00:12:32,586 --> 00:12:35,021
‪（刑事）所轄は あっちへ行ってろ‬

170
00:12:35,088 --> 00:12:36,189
‪（刑事）こっちは‬
‪忙しいんだよ　なっ？‬

171
00:12:36,256 --> 00:12:37,891
‪（刑事）その女性のことを‬
‪詳しく聞きたいんだ‬

172
00:12:37,958 --> 00:12:38,892
‪（緒方）はい！　え～…‬

173
00:12:38,959 --> 00:12:41,795
‪（青島）あの…‬
‪僕も 仲間入れてください‬

174
00:12:41,862 --> 00:12:44,197
‪ジャマだって言ってんだ‬
‪向こうで見てろ‬

175
00:12:44,264 --> 00:12:47,567
‪いや… 僕も刑事なんスよ‬

176
00:12:48,201 --> 00:12:51,271
‪おい 空き地署さんよ‬

177
00:12:51,338 --> 00:12:52,472
‪あっ いえ 湾岸署です‬

178
00:12:52,539 --> 00:12:54,708
‪あそこは 周り‬
‪空き地ばっかりじゃねえか‬

179
00:12:54,774 --> 00:12:58,245
‪余計なことすっと‬
‪お前の上司に迷惑かかるぞ‬

180
00:12:58,311 --> 00:12:59,846
‪（青島）いや どういう意味ッスか‬

181
00:12:59,913 --> 00:13:01,348
‪俺たちのジャマすんなら‬

182
00:13:01,414 --> 00:13:04,284
‪方面本部長から‬
‪そっちの署長に抗議させるぞ‬

183
00:13:04,351 --> 00:13:05,719
‪お前 処分受けたいのか？‬

184
00:13:05,785 --> 00:13:07,220
‪いや…‬

185
00:13:08,121 --> 00:13:11,057
‪ああっ…　何すんだよ！‬

186
00:13:11,124 --> 00:13:13,126
‪-（刑事）…で 運ばれた病院は？‬
‪-（緒方）中央厚生病院です‬

187
00:13:13,193 --> 00:13:15,595
‪-（和久(わく)）新入りだな？‬
‪-（青島）そうスけど‬

188
00:13:16,463 --> 00:13:20,433
‪事件の初動捜査は‬
‪あいつら機動捜査隊の仕切りなんだ‬

189
00:13:20,500 --> 00:13:22,969
‪俺たち所轄署のデカは見てればいい‬

190
00:13:23,470 --> 00:13:26,239
‪あっ あなたも湾岸署の？‬

191
00:13:26,306 --> 00:13:29,743
‪あっ…　強行犯係の和久だ‬

192
00:13:29,809 --> 00:13:32,679
‪あっ そうッスか　お疲れッス‬

193
00:13:34,014 --> 00:13:36,082
‪疲れるほど働くな‬

194
00:13:39,252 --> 00:13:41,521
‪あの… 僕ら 見てるだけッスか？‬

195
00:13:41,588 --> 00:13:45,091
‪そうですよ　アメしゃぶってな‬

196
00:13:45,625 --> 00:13:47,360
‪（警官）一課長が到着しました！‬

197
00:13:47,427 --> 00:13:49,329
‪警視庁の捜査一課が臨場します‬

198
00:13:49,396 --> 00:13:53,733
‪ほら いよいよ本店のお出ましだ‬

199
00:13:54,467 --> 00:13:55,302
‪本店？‬

200
00:14:02,742 --> 00:14:04,344
‪-（室井(むろい)）現場は？‬
‪-（警官）役員室です‬

201
00:14:04,411 --> 00:14:06,279
‪-（室井）鑑識は？‬
‪-（警官）足跡(そくせき)は終わったようです‬

202
00:14:06,346 --> 00:14:08,348
‪-（室井）遺体は まだ？‬
‪-（警官）動かしてません‬

203
00:14:08,415 --> 00:14:10,083
‪あっ こちらです‬

204
00:14:19,359 --> 00:14:20,894
‪（刑事）防衛創がありますね‬

205
00:14:20,961 --> 00:14:22,028
‪（刑事）絞殺か‬

206
00:14:22,095 --> 00:14:25,632
‪（室井）遺体をすぐに解剖に回して‬
‪遺留品の確認を急いでください‬

207
00:14:26,166 --> 00:14:27,133
‪（刑事）はい‬

208
00:14:27,200 --> 00:14:28,602
‪（室井）通報を‬
‪受けたという警官は？‬

209
00:14:28,668 --> 00:14:30,570
‪-（刑事）ここにいます‬
‪-（緒方）はい！‬

210
00:14:30,637 --> 00:14:32,405
‪湾岸署 緒方巡査であります！‬

211
00:14:32,472 --> 00:14:33,373
‪通報者は？‬

212
00:14:33,440 --> 00:14:34,941
‪-（緒方）病院へ運びました‬
‪-（室井）どこの病院？‬

213
00:14:35,008 --> 00:14:36,743
‪（緒方）中央厚生病院です‬

214
00:14:42,215 --> 00:14:43,250
‪（和久）出よう‬

215
00:14:43,316 --> 00:14:45,518
‪（青島）あっ…‬
‪周辺の聞き込みッスね‬

216
00:14:45,585 --> 00:14:47,053
‪（和久）署に帰る‬

217
00:14:47,120 --> 00:14:48,154
‪（青島）はあ？‬

218
00:14:48,755 --> 00:14:50,457
‪（和久）ああっ…‬

219
00:14:50,991 --> 00:14:54,861
‪立ちっぱなしだと 腰が痛くてなあ‬

220
00:14:55,462 --> 00:14:59,299
‪いや ちょっと‬
‪和久さん　あの… 捜査は？‬

221
00:15:04,604 --> 00:15:07,240
‪俺たち 何の捜査も‬
‪させてもらえないんスか？‬

222
00:15:07,307 --> 00:15:10,577
‪だって うちの事件… 管轄‬
‪うちの管轄で起きた事件なんスよ‬

223
00:15:10,644 --> 00:15:13,413
‪（和久）何にもできないんだよ‬
‪我々 所轄署は‬

224
00:15:13,480 --> 00:15:15,282
‪-（署員）こっちだ　しっかりして‬
‪-（和久）何だ？‬

225
00:15:15,348 --> 00:15:18,818
‪（署員）あっ…‬
‪駅で暴れてたので逮捕しました‬

226
00:15:21,221 --> 00:15:23,490
‪また やったのか‬

227
00:15:23,556 --> 00:15:25,992
‪もう飲まないって‬
‪俺と約束したんじゃなかったか？‬

228
00:15:26,059 --> 00:15:28,595
‪（男性）和久さん　すいません…‬

229
00:15:29,596 --> 00:15:31,698
‪俺を なんとかしてください‬

230
00:15:31,765 --> 00:15:35,835
‪あ～ 俺はな あと三月(みつき)で定年なんだ‬
‪はい もう知らんぞ‬

231
00:15:35,902 --> 00:15:36,870
‪（青島）ねえ 和久さん‬

232
00:15:36,937 --> 00:15:38,271
‪お前もゴチャゴチャ言うな！‬

233
00:15:39,572 --> 00:15:41,841
‪これから もっと分かる‬

234
00:15:42,575 --> 00:15:44,844
‪所轄の刑事の現実がな‬

235
00:15:50,183 --> 00:15:51,284
‪（電話の着信音）‬

236
00:15:51,351 --> 00:15:53,019
‪（真下(ました)）はい 強行犯係です‬

237
00:15:53,086 --> 00:15:54,421
‪はい どうも‬

238
00:15:55,822 --> 00:15:58,958
‪（和久）あれ？　係長‬
‪泊まりじゃなかったのかい？‬

239
00:15:59,025 --> 00:16:02,595
‪（魚住(うおずみ)）いや あの…‬
‪お弁当を買ってまして‬

240
00:16:04,431 --> 00:16:06,399
‪（真下）和久さん‬
‪現場 行ったほうがいいですかね？‬

241
00:16:06,466 --> 00:16:09,869
‪行ったって やることないよ‬
‪お坊っちゃんは受験勉強してなさい‬

242
00:16:10,704 --> 00:16:12,572
‪助かります　来月 昇進試験なんで‬

243
00:16:12,639 --> 00:16:14,074
‪（袴田(はかまだ)）よりによって なに…‬

244
00:16:14,140 --> 00:16:17,477
‪（署員たち）おはようございます‬

245
00:16:17,544 --> 00:16:19,079
‪（袴田）ああ どうもありがとう‬

246
00:16:19,145 --> 00:16:20,480
‪（真下）課長　ゴルフどうでした？‬

247
00:16:20,547 --> 00:16:21,748
‪（袴田）いやいや どうもこうも‬

248
00:16:21,815 --> 00:16:23,917
‪せっかく ドライバーの調子‬
‪出てきたのに…‬

249
00:16:24,818 --> 00:16:26,786
‪あっ 君ね？　今日付けで配属の‬

250
00:16:26,853 --> 00:16:28,955
‪あっ 青島です‬

251
00:16:30,056 --> 00:16:31,791
‪（袴田）え～ 皆さん‬

252
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
‪青島巡査部長です‬

253
00:16:36,763 --> 00:16:37,797
‪魚住係長‬

254
00:16:39,432 --> 00:16:40,900
‪和久巡査長‬

255
00:16:41,534 --> 00:16:43,036
‪こちらは真下警部補‬

256
00:16:43,103 --> 00:16:43,937
‪どうも‬

257
00:16:44,004 --> 00:16:45,472
‪私 袴田‬

258
00:16:45,538 --> 00:16:48,108
‪あっ…　ほかの方は‬
‪出張か何かですか？‬

259
00:16:48,675 --> 00:16:50,143
‪強行犯係は これだけだよ‬

260
00:16:50,877 --> 00:16:52,011
‪（青島）これだけッスか？‬

261
00:16:52,078 --> 00:16:54,681
‪（袴田）だから‬
‪君が補充で来たんじゃないか‬

262
00:16:54,748 --> 00:16:55,582
‪死体は？‬

263
00:16:56,149 --> 00:16:57,183
‪司法解剖‬

264
00:16:57,250 --> 00:17:00,520
‪じゃあ 特捜になるか…‬
‪署長と打ち合わせてくる‬

265
00:17:00,587 --> 00:17:01,421
‪ほかに何か？‬

266
00:17:01,488 --> 00:17:03,223
‪はい　え～っと‬

267
00:17:03,289 --> 00:17:05,925
‪健康診断 明後日までですから‬
‪必ず受けてください‬

268
00:17:05,992 --> 00:17:07,861
‪駅前ビルの港(みなと)クリニックです‬

269
00:17:07,926 --> 00:17:11,798
‪去年は誰も受けませんでしたから‬
‪今年は必ず受けてください‬

270
00:17:11,865 --> 00:17:13,266
‪じゃあ 解散‬

271
00:17:14,367 --> 00:17:16,269
‪（真下）じゃあ‬
‪図書室 行ってますね‬

272
00:17:16,336 --> 00:17:18,905
‪（和久）昨日の公園のケンカの‬
‪被害者に会ってきます‬

273
00:17:18,972 --> 00:17:20,406
‪（魚住）健康診断 のぞいてきます‬

274
00:17:20,473 --> 00:17:21,540
‪（袴田）はい‬

275
00:17:23,041 --> 00:17:23,977
‪（青島）課長‬

276
00:17:24,044 --> 00:17:26,646
‪あの… 僕は‬
‪何を捜査すればいいスか？‬

277
00:17:26,713 --> 00:17:29,349
‪死体見分の結果 出るまで‬
‪待っててよ‬

278
00:17:29,416 --> 00:17:31,184
‪いや 捜査することないスか？‬

279
00:17:31,251 --> 00:17:32,552
‪したいの？‬

280
00:17:32,619 --> 00:17:34,721
‪はい！　エネルギー満タンっす‬

281
00:17:34,788 --> 00:17:36,256
‪ハハッ…　困ったなあ‬

282
00:17:36,322 --> 00:17:38,191
‪ゲームセンターで盗難事件です‬

283
00:17:38,258 --> 00:17:40,427
‪犯人 暴れてるらしいから‬
‪誰か貸してください‬

284
00:17:40,493 --> 00:17:41,828
‪（袴田）いないの？　自分とこに‬

285
00:17:41,895 --> 00:17:43,263
‪（すみれ）みんな‬
‪手が離せないって…‬

286
00:17:43,329 --> 00:17:44,464
‪（袴田）あっ じゃあ 君 行ってよ‬

287
00:17:44,531 --> 00:17:46,800
‪エネルギー満タン‬
‪爆発寸前なんだろ？‬

288
00:17:46,866 --> 00:17:48,635
‪（青島）いや だって あの…‬
‪殺人事件は？‬

289
00:17:48,701 --> 00:17:50,036
‪盗難も立派な事件！‬

290
00:17:50,103 --> 00:17:51,104
‪（袴田）そう‬

291
00:17:51,171 --> 00:17:52,739
‪（青島）いや でも…‬

292
00:17:52,806 --> 00:17:56,176
‪青島くん‬
‪あの子の後ろには立たないように‬

293
00:17:56,743 --> 00:17:57,744
‪（青島）はあ？‬

294
00:17:59,045 --> 00:17:59,879
‪パン！‬

295
00:18:01,147 --> 00:18:03,883
‪爆発寸前　いってらっしゃい‬

296
00:18:08,087 --> 00:18:10,523
‪どうして みんな‬
‪殺人事件の捜査しないんスかね？‬

297
00:18:10,590 --> 00:18:12,392
‪（中西(なかにし)）恩田(おんだ)くん 恩田くん‬
‪恩田くん 恩田くん‬

298
00:18:12,459 --> 00:18:15,061
‪あの… 先週の空き巣の報告書は‬
‪まだかな？‬

299
00:18:15,128 --> 00:18:16,296
‪（すみれ）やってます‬

300
00:18:16,763 --> 00:18:17,831
‪（青島）ねえ 恩田さん‬

301
00:18:17,897 --> 00:18:21,501
‪（すみれ）殺人は本店の仕切り‬
‪所轄は 本店の通達出るまで待機‬

302
00:18:21,568 --> 00:18:23,236
‪（青島）いや そんなことしてたら‬
‪犯人 逃げちゃいますよ‬

303
00:18:23,303 --> 00:18:24,637
‪（すみれ）そういう規則‬

304
00:18:25,438 --> 00:18:26,906
‪また規則…‬

305
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
‪（青島）パトカーっすよね？‬

306
00:18:33,513 --> 00:18:36,683
‪（すみれ）すいません‬
‪台場４丁目の交差点なんですけど‬

307
00:18:36,749 --> 00:18:38,284
‪（青島）タクシーっすか…‬

308
00:18:40,220 --> 00:18:42,255
‪あっ 乗ります乗ります‬

309
00:18:47,927 --> 00:18:50,130
‪うちの課長って‬
‪平日からゴルフ行ってんスね‬

310
00:18:50,196 --> 00:18:52,632
‪うん いつも署長の接待‬

311
00:18:52,699 --> 00:18:54,400
‪なんか サラリーマンみたいだな‬

312
00:18:54,467 --> 00:18:56,836
‪刑事はヒーローじゃない　公務員‬

313
00:18:56,903 --> 00:18:59,706
‪あの… 真下さんって あの若い刑事‬

314
00:18:59,772 --> 00:19:01,674
‪彼 警部補なんスか？‬

315
00:19:01,741 --> 00:19:05,044
‪ああ キャリア組‬
‪第一方面本部長の息子‬

316
00:19:05,111 --> 00:19:07,213
‪５年後 ここの副署長‬

317
00:19:07,714 --> 00:19:09,382
‪幹部候補生ね‬

318
00:19:09,449 --> 00:19:13,286
‪警察署はアパッチ砦(とりで)じゃない　会社‬

319
00:19:13,353 --> 00:19:17,590
‪でも あの… 和久さんは‬
‪見るからにデカって感じッスよね‬

320
00:19:17,657 --> 00:19:19,726
‪最初 会ったときにね 思ったんスよ‬

321
00:19:19,792 --> 00:19:21,594
‪“あっ 本物の‬
‪モーガン･フリーマンがいた”って‬

322
00:19:21,661 --> 00:19:23,029
‪ああ 「セブン」？‬

323
00:19:23,096 --> 00:19:23,930
‪感じっしょ？‬

324
00:19:23,997 --> 00:19:24,931
‪あっ そこ右‬

325
00:19:37,610 --> 00:19:38,511
‪（すみれ）盗難？‬

326
00:19:38,578 --> 00:19:40,613
‪（店員）はい‬
‪ゲーム機の後ろ こじ開けて⸺‬

327
00:19:40,680 --> 00:19:43,049
‪金取ろうとするの見つけて‬
‪捕まえたんスけど‬

328
00:19:43,116 --> 00:19:45,118
‪-（青島）犯人 暴れてるって？‬
‪-（店員）はい‬

329
00:19:45,184 --> 00:19:46,953
‪-（青島）どこ？‬
‪-（店員）あそこに‬

330
00:20:06,272 --> 00:20:07,407
‪（青島）どこ？‬

331
00:20:07,473 --> 00:20:08,708
‪（店員）だから あの子‬

332
00:20:10,143 --> 00:20:11,744
‪（青島）俺にはね まだ下の毛も‬

333
00:20:11,811 --> 00:20:13,413
‪生えそろってないような‬
‪お子ちゃまに見えんだけど‬

334
00:20:13,479 --> 00:20:16,516
‪（すみれ）あの子から事情聴取！‬
‪壊された機械は？‬

335
00:20:16,583 --> 00:20:18,017
‪（店員）ああ こっちです‬

336
00:20:22,889 --> 00:20:25,592
‪（青島）おい ほら‬
‪あんまん 食いな‬

337
00:20:25,658 --> 00:20:28,328
‪（男の子）甘いの嫌い‬
‪おじさん 食べたら？‬

338
00:20:30,964 --> 00:20:32,532
‪帰してくんない？‬

339
00:20:32,599 --> 00:20:34,734
‪（青島）ちょっと‬
‪話 聞かしてくんねえかな？‬

340
00:20:34,801 --> 00:20:36,536
‪（男の子）塾あるんだ‬

341
00:20:37,003 --> 00:20:39,405
‪（青島）塾あんのに‬
‪なんでゲーセンなんか行ってた？‬

342
00:20:39,872 --> 00:20:42,375
‪（男の子）面白いからに‬
‪決まってんじゃん‬

343
00:20:43,176 --> 00:20:44,911
‪（青島）いや…‬

344
00:20:44,978 --> 00:20:48,648
‪なんで お前 機械壊して‬
‪お金取ろうなんてしたのよ？‬

345
00:20:48,715 --> 00:20:51,384
‪（男の子）お金欲しいからに‬
‪決まってんじゃん‬

346
00:20:53,853 --> 00:20:56,189
‪（青島）人のお金ってのはさ‬
‪取っちゃいけないんだよ‬

347
00:20:56,256 --> 00:20:59,125
‪知ってるよ　子供扱いすんな‬

348
00:21:03,396 --> 00:21:07,200
‪（青島）お前な おにいちゃん‬
‪殺人事件の捜査で忙しいんだよ‬

349
00:21:07,267 --> 00:21:08,835
‪手間 取らせんな　うん？‬

350
00:21:08,901 --> 00:21:12,405
‪-（青島）ほい ほい‬
‪-（男の子）ああっ！　ああ～っ！‬

351
00:21:12,472 --> 00:21:15,875
‪（男の子の泣き声）‬

352
00:21:15,942 --> 00:21:19,379
‪（青島）あっあっあっ 泣くな‬
‪泣くな 泣くな 泣くな 泣くな…‬

353
00:21:19,445 --> 00:21:21,748
‪（男の子の泣き声）‬

354
00:21:21,814 --> 00:21:25,151
‪（青島）あっ…‬
‪ほらほら 警察手帳 ほら‬

355
00:21:25,218 --> 00:21:28,521
‪ほら 珍しいだろう？‬
‪ナイショだぞ お前 ほら‬

356
00:21:28,588 --> 00:21:30,390
‪（男の子の泣き声）‬

357
00:21:30,456 --> 00:21:32,692
‪（青島のぼやき声）‬

358
00:21:32,759 --> 00:21:33,826
‪お守り ほら！‬

359
00:21:35,061 --> 00:21:38,131
‪（すみれ）ちょっと！‬
‪何してんの？‬

360
00:21:38,197 --> 00:21:39,766
‪（青島）いや 何もしてませんよ‬

361
00:21:41,200 --> 00:21:43,136
‪-（すみれ）どうしたの？‬
‪-（男の子）あんまん…‬

362
00:21:43,202 --> 00:21:44,437
‪（すみれ）あんまん？‬

363
00:21:45,938 --> 00:21:46,773
‪（青島）いや…‬

364
00:21:46,839 --> 00:21:50,710
‪（すみれ）自分だけ食べてないで‬
‪買ったげなさいよ！‬

365
00:21:52,245 --> 00:21:54,347
‪（青島）汚ねえな お前‬

366
00:21:55,448 --> 00:21:57,216
‪（すみれ）被害ないし‬
‪機械も すぐ直るから‬

367
00:21:57,283 --> 00:21:59,318
‪向こうは許してくれるって‬

368
00:22:00,219 --> 00:22:02,388
‪この子の親呼んで話すわ‬

369
00:22:03,956 --> 00:22:08,828
‪小学生なら小学生らしく‬
‪学校で九九の勉強でもしてな‬

370
00:22:09,929 --> 00:22:10,763
‪はい‬

371
00:22:10,830 --> 00:22:13,833
‪素直な いい子じゃない‬
‪もう泣くんじゃないぞ‬

372
00:22:14,400 --> 00:22:16,569
‪（男の子）このおにいさんが‬
‪いじめるから…‬

373
00:22:17,470 --> 00:22:20,707
‪（青島）お前…　お前なあ‬

374
00:22:20,773 --> 00:22:23,643
‪お前 ホントだったらな‬
‪今ごろ留置所送りなんだぞ おい‬

375
00:22:23,710 --> 00:22:27,246
‪大人扱いすんなよ‬
‪まだ子供なんだから‬

376
00:22:42,760 --> 00:22:43,928
‪（青島）ういっす‬

377
00:22:46,798 --> 00:22:48,233
‪何やってんスか？‬

378
00:22:48,833 --> 00:22:52,303
‪（和久）今朝の殺人事件の‬
‪捜査本部ができる‬

379
00:22:52,370 --> 00:22:55,807
‪その戒名を書くのだ‬

380
00:22:56,507 --> 00:23:00,445
‪ああ あの“何とか かんとか‬
‪殺人事件”ってやつですか？‬

381
00:23:00,511 --> 00:23:03,448
‪（和久）それだけは‬
‪所轄署の仕事だ‬

382
00:23:04,816 --> 00:23:07,151
‪今 向こうで決めてるよ‬

383
00:23:10,488 --> 00:23:11,956
‪（袴田）戒名なんですが‬

384
00:23:12,023 --> 00:23:15,093
‪“港区会社員殺人事件‬
‪特別捜査本部”で どうでしょう？‬

385
00:23:15,159 --> 00:23:18,096
‪（秋山）会社員？‬
‪会社役員でしょう‬

386
00:23:18,162 --> 00:23:18,997
‪（袴田）あっ そうですね‬

387
00:23:19,063 --> 00:23:22,233
‪なら“港区会社役員殺人事件‬
‪特別捜査本部”は？‬

388
00:23:22,300 --> 00:23:26,904
‪港区というより台場に絞ったほうが‬
‪地域性が出るんじゃないですか？‬

389
00:23:26,971 --> 00:23:27,805
‪（袴田）そうですね‬

390
00:23:27,872 --> 00:23:30,842
‪なら“港区台場会社役員殺人事件‬
‪特別捜査本部”‬

391
00:23:30,909 --> 00:23:33,811
‪首絞められて殺されたって？‬
‪ならさ…‬

392
00:23:33,878 --> 00:23:34,712
‪（袴田）そうですね‬

393
00:23:34,779 --> 00:23:37,915
‪なら“港区台場会社役員絞殺事件‬
‪特別捜査本部”‬

394
00:23:37,982 --> 00:23:38,950
‪インパクトないね‬

395
00:23:39,017 --> 00:23:40,551
‪そうですね‬

396
00:23:40,618 --> 00:23:44,355
‪なら“港区台場会社役員‬
‪絞殺凶悪殺人事件特別捜査本部”‬

397
00:23:44,422 --> 00:23:46,758
‪あの会社からさ‬
‪レインボーブリッジって近いよね？‬

398
00:23:46,824 --> 00:23:48,760
‪-（下出）あっ…‬
‪-（秋山）あっ いいですね！‬

399
00:23:48,826 --> 00:23:51,029
‪一度ね うちの署らしくさ‬

400
00:23:51,095 --> 00:23:53,031
‪レインボーブリッジって‬
‪使いたかったのよね‬

401
00:23:53,097 --> 00:23:57,001
‪あ～ そうですね　なら“港区台場‬
‪レインボーブリッジ付近⸺”‬

402
00:23:57,068 --> 00:23:59,637
‪“会社役員絞殺凶悪殺人事件‬
‪特別捜査本部”‬

403
00:23:59,704 --> 00:24:00,538
‪これで どうでしょうか？‬

404
00:24:00,605 --> 00:24:02,707
‪署長　いいじゃないですか‬

405
00:24:02,774 --> 00:24:03,942
‪インパクトもありますし‬

406
00:24:04,008 --> 00:24:05,443
‪これに決めましょう‬

407
00:24:06,444 --> 00:24:07,945
‪でも 長いね‬

408
00:24:08,413 --> 00:24:09,347
‪（袴田）決して そんなことは…‬

409
00:24:09,414 --> 00:24:12,183
‪いやいや レインボーブリッジを‬
‪入れてくれればいいのよ‬

410
00:24:12,250 --> 00:24:13,685
‪“台場”も要らないんじゃない？‬

411
00:24:13,751 --> 00:24:15,687
‪（袴田たちの話し声）‬

412
00:24:15,753 --> 00:24:16,921
‪（神田）“台場”も要らない‬

413
00:24:16,988 --> 00:24:19,757
‪“役員”なんて‬
‪要らないと思うね 僕は‬

414
00:24:19,824 --> 00:24:21,225
‪（袴田）レインボーを軸に…‬

415
00:24:21,292 --> 00:24:24,962
‪（神田）いやいや そうじゃなくて‬
‪役員と アレをカットしてくれれば‬

416
00:24:25,029 --> 00:24:27,632
‪台場とダブるわけだろ？‬
‪レインボーがね‬

417
00:24:27,699 --> 00:24:29,634
‪-（袴田）どちらが…‬
‪-（神田）簡潔にいこうよ‬

418
00:24:29,701 --> 00:24:30,735
‪（下出）じゃあ‬
‪横文字は要らないですね‬

419
00:24:30,802 --> 00:24:32,070
‪（神田）だから‬
‪レインボーは入れてよ‬

420
00:24:32,136 --> 00:24:35,373
‪（秋山）レインボー入れるんですね‬
‪やっぱり入れなきゃダメだよ‬

421
00:24:35,440 --> 00:24:37,075
‪（神田）それを‬
‪入れてくれればいいんだよ‬

422
00:24:37,141 --> 00:24:39,043
‪（袴田）ちょっと整理しましょう‬

423
00:24:39,110 --> 00:24:41,546
‪レインボーを‬
‪頭に持ってきますとですね…‬

424
00:24:41,612 --> 00:24:43,381
‪（神田）いや‬
‪頭じゃなくたっていいんだよ‬

425
00:24:44,115 --> 00:24:49,554
‪（圭子(けいこ)）“会社員殺人事件‬
‪特別捜査本部”？‬

426
00:24:51,422 --> 00:24:54,292
‪（圭子）なんか地味よね‬

427
00:24:54,359 --> 00:24:55,293
‪ねえ？‬

428
00:24:55,360 --> 00:24:57,562
‪インパクトないよね‬

429
00:24:57,628 --> 00:25:00,698
‪あっ 今日 配属されてきた刑事さん‬

430
00:25:00,765 --> 00:25:04,469
‪あっ 青島です　よろしく‬

431
00:25:04,535 --> 00:25:05,436
‪（千草）よろしくお願いします‬

432
00:25:05,503 --> 00:25:06,404
‪よろしく‬

433
00:25:06,471 --> 00:25:08,306
‪よろしくお願いします‬

434
00:25:08,373 --> 00:25:12,343
‪あの… 今度 交通課で‬
‪飲み会があるんですけど‬

435
00:25:12,410 --> 00:25:14,278
‪あっ うれしいんスけどね‬

436
00:25:14,345 --> 00:25:17,648
‪これから僕 殺人事件の捜査‬
‪始まっちゃうから‬

437
00:25:17,715 --> 00:25:22,453
‪今日も このあと‬
‪殺人事件の会議 始まっちゃうんで‬

438
00:25:24,122 --> 00:25:24,956
‪あの…‬

439
00:25:25,723 --> 00:25:26,557
‪はい？‬

440
00:25:26,624 --> 00:25:29,594
‪青島さんには お仕事が‬

441
00:25:32,263 --> 00:25:34,265
‪えっ？　何スか？‬

442
00:25:36,768 --> 00:25:38,703
‪捜査会議 始まっちゃうよ‬

443
00:25:38,770 --> 00:25:42,039
‪（真下）あっ ご苦労さまです‬
‪７階の会議室です‬

444
00:25:42,507 --> 00:25:44,208
‪（青島）なんで俺が受付やんのよ‬

445
00:25:44,275 --> 00:25:45,877
‪（真下）決まりなんです‬

446
00:25:45,943 --> 00:25:47,045
‪あっ ご苦労さまです‬

447
00:25:47,111 --> 00:25:50,081
‪（青島）なんか 刺激的じゃないな‬

448
00:25:50,148 --> 00:25:51,249
‪（真下）あっ ご苦労さまです‬

449
00:25:51,315 --> 00:25:53,785
‪（青島）あっ！　ご苦労さまです‬

450
00:25:53,851 --> 00:25:56,687
‪わたくし 湾岸署の‬
‪青島でございます‬

451
00:25:56,754 --> 00:25:59,190
‪（真下）いいんですよ‬
‪名刺交換なんかしなくても‬

452
00:25:59,257 --> 00:26:00,091
‪（青島）いいじゃない‬

453
00:26:00,158 --> 00:26:01,993
‪（真下）よくないですよ‬
‪ご苦労さまです‬

454
00:26:02,059 --> 00:26:04,495
‪ようこそ いらっしゃいました‬
‪皆さん ７階でお待ちでございます‬

455
00:26:04,562 --> 00:26:05,496
‪（真下）まだ新人なんですよ‬

456
00:26:05,563 --> 00:26:07,965
‪-（青島）あっ 受付 こちらです！‬
‪-（真下）いいんですって…‬

457
00:26:22,747 --> 00:26:24,215
‪（青島）よし…‬

458
00:26:28,119 --> 00:26:28,953
‪おい…‬

459
00:26:42,767 --> 00:26:44,335
‪何やってんですか 青島さん…‬

460
00:26:44,402 --> 00:26:45,503
‪課長が なんか話しかけんだよ‬

461
00:26:45,570 --> 00:26:47,772
‪-（真下）こっちですよ‬
‪-（青島）えっ？‬

462
00:26:48,406 --> 00:26:51,242
‪（真下）なに いちばん前‬
‪座ってんスか…‬

463
00:26:51,309 --> 00:26:53,945
‪（青島）いや 何よ　席順あんの？‬

464
00:26:54,011 --> 00:26:56,447
‪（真下）ないですよ‬
‪小学校じゃないんですから‬

465
00:26:56,514 --> 00:26:58,082
‪（青島）じゃあ‬
‪どこだっていいじゃない‬

466
00:26:59,450 --> 00:27:03,054
‪所轄は 後ろのほうに‬
‪座るようになってんですよ‬

467
00:27:03,521 --> 00:27:05,123
‪-（青島）あっ そう‬
‪-（真下）ええ‬

468
00:27:14,465 --> 00:27:16,067
‪え～ では 捜査会議…‬

469
00:27:17,735 --> 00:27:18,870
‪（スイッチを入れる音）‬

470
00:27:19,437 --> 00:27:21,506
‪では 捜査会議 始めます‬

471
00:27:21,572 --> 00:27:25,810
‪え～ まず初めに この特捜の‬
‪本部長になっていただく⸺‬

472
00:27:25,877 --> 00:27:29,580
‪警視庁捜査一課課長から‬
‪ご挨拶をいただきます‬

473
00:27:29,647 --> 00:27:30,681
‪どうぞ‬

474
00:27:33,885 --> 00:27:37,288
‪（島津(しまづ)）既に‬
‪各方面に連絡したとおり‬

475
00:27:37,355 --> 00:27:41,425
‪今朝方 有明興産役員室で‬

476
00:27:42,627 --> 00:27:45,997
‪他殺と思われる死体が発見された‬

477
00:27:46,931 --> 00:27:50,535
‪被害者は 柏木(かしわぎ)満男(みつお)‬

478
00:27:50,601 --> 00:27:51,435
‪55歳‬

479
00:27:51,502 --> 00:27:53,437
‪僕の憧れてる人です‬

480
00:27:54,205 --> 00:27:55,173
‪（青島）あのおっさん？‬

481
00:27:55,239 --> 00:27:56,807
‪（真下）ええ　…て 違いますよ‬

482
00:27:56,874 --> 00:27:59,844
‪何言ってんスか‬
‪その隣の室井管理官‬

483
00:28:01,646 --> 00:28:04,849
‪実際は あの人が‬
‪捜査の指揮を執るんです‬

484
00:28:06,183 --> 00:28:07,485
‪キャリア組なの？‬

485
00:28:07,552 --> 00:28:10,721
‪ええ　ザ･警察官僚‬

486
00:28:13,324 --> 00:28:14,325
‪（青島）官僚ね…‬

487
00:28:15,626 --> 00:28:18,696
‪では 最初に 被害者の検視‬
‪解剖の結果報告‬

488
00:28:18,763 --> 00:28:20,398
‪（刑事たち）はい‬

489
00:28:20,464 --> 00:28:23,568
‪え～ 司法解剖の結果‬
‪顔面に うっ血‬

490
00:28:23,634 --> 00:28:27,705
‪首に絞殺の痕があり‬
‪ガイシャは 何者かに首を絞められ‬

491
00:28:27,772 --> 00:28:29,540
‪窒息死したものと思われます‬

492
00:28:29,607 --> 00:28:34,478
‪え～ 死亡推定時刻‬
‪昨夜10時から12時の間　以上‬

493
00:28:35,613 --> 00:28:36,948
‪被害者の昨日の足取り‬

494
00:28:37,014 --> 00:28:38,049
‪（刑事）はい‬

495
00:28:38,683 --> 00:28:40,184
‪ガイシャは 昨日夕方から‬

496
00:28:40,251 --> 00:28:43,354
‪書類作成のため‬
‪役員室に詰めていたもようです‬

497
00:28:43,421 --> 00:28:45,022
‪午後６時に秘書が帰り‬

498
00:28:45,089 --> 00:28:46,891
‪今朝までの足取りは不明‬

499
00:28:46,958 --> 00:28:50,127
‪その間に殺害されたものと‬
‪思われます　以上‬

500
00:28:52,330 --> 00:28:54,298
‪ああいうの やりたかったんスよ‬

501
00:28:54,365 --> 00:28:55,633
‪しっ！‬

502
00:28:55,700 --> 00:28:57,768
‪第一発見者について‬
‪何か分かりましたか？‬

503
00:28:57,835 --> 00:28:59,103
‪（刑事）はい‬

504
00:28:59,170 --> 00:29:01,872
‪第一発見者は 柏木雪乃(ゆきの)‬

505
00:29:01,939 --> 00:29:05,076
‪22歳　ガイシャの娘です‬

506
00:29:05,676 --> 00:29:08,980
‪父親が 会社で‬
‪徹夜で仕事をしたと思い‬

507
00:29:09,046 --> 00:29:11,983
‪今朝７時ごろ‬
‪着替えを持って役員室を訪ね‬

508
00:29:12,049 --> 00:29:13,250
‪父親の死体を発見‬

509
00:29:14,185 --> 00:29:15,953
‪近くの交番に通報後‬

510
00:29:16,020 --> 00:29:18,689
‪ショックで気を失い‬
‪病院に運ばれました‬

511
00:29:18,756 --> 00:29:21,926
‪なお 被害者の妻は‬
‪５年前に病死しており‬

512
00:29:21,993 --> 00:29:25,630
‪現在は 娘の柏木雪乃と‬
‪２人暮らしでした‬

513
00:29:25,696 --> 00:29:28,165
‪ほかに家族はおりません　以上‬

514
00:29:28,833 --> 00:29:30,167
‪ほかに目撃者は？‬

515
00:29:37,341 --> 00:29:39,777
‪娘からの事情聴取は 私が行います‬

516
00:29:39,844 --> 00:29:43,347
‪あっ どうぞ おやりください‬

517
00:29:46,384 --> 00:29:47,618
‪何か？‬

518
00:29:51,722 --> 00:29:54,425
‪では 明日からの捜査の担当の‬
‪割り振りを決めます‬

519
00:29:54,492 --> 00:29:55,326
‪待機！‬

520
00:30:04,602 --> 00:30:06,637
‪（青島）どの担当だろうね‬

521
00:30:07,204 --> 00:30:11,609
‪なんか 小学生の席替えみたいで‬
‪ドキドキしちゃうね‬

522
00:30:12,143 --> 00:30:15,112
‪（真下）ドキドキってね‬
‪僕たち 所轄なんですから‬

523
00:30:15,179 --> 00:30:17,415
‪あんまり期待しないほうが‬
‪いいんですよ‬

524
00:30:17,481 --> 00:30:19,250
‪（青島）やる気あんの？　お前‬

525
00:30:19,317 --> 00:30:21,118
‪（真下）僕は 捜査よりも‬
‪昇進試験に専念しろって父に…‬

526
00:30:21,185 --> 00:30:22,586
‪（島津）真下さん！‬

527
00:30:23,187 --> 00:30:24,221
‪（真下）はい？‬

528
00:30:24,689 --> 00:30:27,158
‪昔 お父さまに‬
‪お世話になった島津です‬

529
00:30:27,224 --> 00:30:28,726
‪あっ はい‬

530
00:30:28,793 --> 00:30:30,561
‪本部長 お元気ですか？‬

531
00:30:30,628 --> 00:30:32,563
‪すごい元気です‬

532
00:30:32,630 --> 00:30:34,498
‪よろしくお伝えください‬

533
00:30:34,565 --> 00:30:35,733
‪はい‬

534
00:30:35,800 --> 00:30:37,401
‪これ 頑張ってね‬

535
00:30:37,468 --> 00:30:38,703
‪頑張ります‬

536
00:30:40,004 --> 00:30:41,772
‪-（青島）すごいじゃない‬
‪-（真下）ええ…‬

537
00:30:41,839 --> 00:30:43,140
‪（青島）お父さん‬

538
00:30:44,075 --> 00:30:46,177
‪-（刑事）今夜 どうだい？‬
‪-（和久）おっ いいねえ‬

539
00:30:46,243 --> 00:30:47,945
‪（刑事）じゃあ‬
‪だるまで先に飲んでるわ‬

540
00:30:48,012 --> 00:30:49,680
‪（和久）おう だるまだな？‬

541
00:30:49,747 --> 00:30:51,415
‪-（刑事）そう‬
‪-（和久）だ… だるまか？‬

542
00:30:51,482 --> 00:30:52,950
‪-（刑事）そう だるま！‬
‪-（和久）おう‬

543
00:30:53,017 --> 00:30:56,454
‪なんか 緊張感ねえな　フッ…‬

544
00:30:56,520 --> 00:31:00,224
‪（魚住）緊張感がないのは‬
‪お前だよ‬

545
00:31:01,592 --> 00:31:03,060
‪和久さん！‬

546
00:31:03,127 --> 00:31:05,896
‪動機は やっぱ怨恨(えんこん)ッスかね？‬

547
00:31:05,963 --> 00:31:07,398
‪わ… 和久さん どう思います？‬

548
00:31:07,465 --> 00:31:08,666
‪（和久）楽しそうだな お前‬

549
00:31:08,733 --> 00:31:11,469
‪（青島）いや‬
‪見るもん全て 新鮮ッスから‬

550
00:31:11,535 --> 00:31:13,671
‪（和久）俺は‬
‪世の中全て 濁って見える‬

551
00:31:13,738 --> 00:31:17,808
‪（袴田）え～ 皆さん‬
‪捜査の割り振り 決まりました‬

552
00:31:17,875 --> 00:31:19,176
‪（青島）よし…‬

553
00:31:19,243 --> 00:31:20,578
‪和久さんと魚住さんは‬

554
00:31:20,644 --> 00:31:23,514
‪本店の捜査員と組んで‬
‪聞き込みの道案内 お願いします‬

555
00:31:23,581 --> 00:31:25,583
‪ハァ…　聞き込みか‬

556
00:31:25,649 --> 00:31:28,018
‪やりかけた仕事‬
‪済ましちゃいたいんですけどね‬

557
00:31:28,085 --> 00:31:30,621
‪頼みます‬
‪この辺の道 知らないっていうんで‬

558
00:31:30,721 --> 00:31:32,656
‪真下くんは 本部の連絡要因‬

559
00:31:32,723 --> 00:31:34,692
‪空いてる時間で‬
‪勉強 頑張ってください‬

560
00:31:34,759 --> 00:31:36,227
‪あっ 課長は？‬

561
00:31:36,293 --> 00:31:38,729
‪本店の刑事部長が‬
‪あした こっち来るついでに‬

562
00:31:38,796 --> 00:31:41,298
‪この辺 見たいっていうから‬
‪ゆりかもめ乗って 観光案内‬

563
00:31:41,365 --> 00:31:42,333
‪何だ？　そりゃ‬

564
00:31:43,267 --> 00:31:45,503
‪（袴田）私が接待しなくて‬
‪誰がするんですか？‬

565
00:31:45,569 --> 00:31:47,371
‪あっ 僕は？‬

566
00:31:47,438 --> 00:31:50,508
‪良かったね　仕事あるよ‬
‪被害者の娘が入院してる病院行って‬

567
00:31:50,574 --> 00:31:52,710
‪ビンゴ！　事情聴取ですね‬

568
00:31:52,777 --> 00:31:54,678
‪-（袴田）いや 車の運転‬
‪-（青島）はあ？‬

569
00:31:54,745 --> 00:31:57,281
‪室井管理官のお車を うちで‬
‪出すことにした　君 運転手やって‬

570
00:31:57,348 --> 00:31:59,283
‪いや そんな‬
‪捜査させてくださいよ‬

571
00:31:59,350 --> 00:32:00,518
‪ほかに何かありますか？‬

572
00:32:00,584 --> 00:32:04,288
‪はい　皆さん あしたは‬
‪必ず健康診断 受けてください‬

573
00:32:04,355 --> 00:32:05,523
‪（袴田）じゃあ 解散‬

574
00:32:05,589 --> 00:32:07,958
‪（青島）いや ちょっと あの…‬

575
00:32:08,025 --> 00:32:09,393
‪課長‬

576
00:32:09,460 --> 00:32:10,494
‪（袴田）はい？‬

577
00:32:12,263 --> 00:32:13,330
‪運転手？‬

578
00:32:13,397 --> 00:32:14,832
‪そう ドライバー‬

579
00:32:16,033 --> 00:32:17,201
‪（青島）はい…‬

580
00:32:19,069 --> 00:32:21,539
‪（母親）じゃあ‬
‪私たち もう帰っても…‬

581
00:32:21,605 --> 00:32:25,209
‪（すみれ）二度とやらないように‬
‪よく言って聞かせてください‬

582
00:32:25,676 --> 00:32:29,079
‪（母親）この子は 人の物を‬
‪盗むような子じゃないんですけど‬

583
00:32:30,915 --> 00:32:31,749
‪ねえ‬

584
00:32:32,516 --> 00:32:33,350
‪ううっ…‬

585
00:32:34,151 --> 00:32:34,985
‪フフッ…‬

586
00:32:35,052 --> 00:32:36,153
‪（頭をたたく音）‬

587
00:32:36,220 --> 00:32:37,755
‪（母親）すいません…‬

588
00:32:47,762 --> 00:32:49,597
‪（青島）ああ～…‬

589
00:32:54,069 --> 00:32:55,337
‪（神田）気をつけて‬
‪いってらっしゃいませ‬

590
00:32:55,403 --> 00:32:56,237
‪（袴田）青島くん‬

591
00:32:56,304 --> 00:32:58,807
‪（青島）あっ…‬
‪ピカピカ ツルツルにしときました‬

592
00:32:58,873 --> 00:33:00,575
‪-（袴田）ドア開けて‬
‪-（青島）えっ？‬

593
00:33:00,642 --> 00:33:02,110
‪-（袴田）ドア開けて‬
‪-（青島）あっ…‬

594
00:33:06,247 --> 00:33:09,284
‪（袴田）管理官に‬
‪くれぐれも失礼のないようにね‬

595
00:33:11,653 --> 00:33:13,555
‪いってきます‬

596
00:33:20,996 --> 00:33:23,131
‪（神田）彼で大丈夫かねえ？‬

597
00:33:23,198 --> 00:33:24,366
‪（袴田）元営業マンで‬

598
00:33:24,432 --> 00:33:26,334
‪接待には慣れておりますから‬
‪当たりはいいかと‬

599
00:33:26,401 --> 00:33:28,069
‪（秋山）あっ そうだった‬

600
00:33:28,136 --> 00:33:30,538
‪（神田）こういうときに役に立つね‬

601
00:33:31,840 --> 00:33:34,309
‪（袴田）管理官に紹介しました？‬

602
00:33:34,376 --> 00:33:36,411
‪-（神田）誰が？‬
‪-（袴田）青島‬

603
00:33:42,517 --> 00:33:45,720
‪あっ…　そうだ‬

604
00:33:45,787 --> 00:33:48,523
‪あの… 自己紹介 遅れましたけど‬

605
00:33:49,924 --> 00:33:50,992
‪こういう者(もん)です‬

606
00:34:05,373 --> 00:34:07,008
‪（室井）病院まで何分？‬

607
00:34:07,075 --> 00:34:08,910
‪（青島）あっ 20分です‬

608
00:34:08,977 --> 00:34:11,612
‪昨日 寝ないで‬
‪地図 研究しましたから‬

609
00:34:13,681 --> 00:34:17,418
‪動機は やっぱ 怨恨ッスかね？‬

610
00:34:18,386 --> 00:34:21,856
‪会社の重役ってのは‬
‪大体 社内に敵多いッスからね‬

611
00:34:23,625 --> 00:34:26,527
‪あっ 僕も あの…‬
‪サラリーマン時代は‬

612
00:34:26,594 --> 00:34:29,330
‪いつか 上司 はっ倒してやろうって‬
‪思ってましたよ‬

613
00:34:32,067 --> 00:34:34,869
‪部下を調べてみる必要ありますよね‬

614
00:34:35,402 --> 00:34:36,670
‪（室井）君‬

615
00:34:36,737 --> 00:34:37,839
‪（青島）はい‬

616
00:34:38,473 --> 00:34:41,576
‪（室井）捜査は こっちがやるから‬
‪君は運転だけしてくれ‬

617
00:34:43,745 --> 00:34:47,148
‪（青島）あっ…　はい‬

618
00:34:56,024 --> 00:34:57,292
‪（室井）柏木雪乃の容体は？‬

619
00:34:57,358 --> 00:34:59,928
‪（刑事）医師の話だと‬
‪外傷等はないんですが‬

620
00:34:59,994 --> 00:35:03,331
‪死んでる父親を見たショックで‬
‪口が利けなくなってるそうです‬

621
00:35:03,398 --> 00:35:05,300
‪（室井）しゃべれないのか…‬

622
00:35:06,568 --> 00:35:08,937
‪（刑事）２～３日‬
‪事情聴取はムリだと思われますが‬

623
00:35:09,003 --> 00:35:11,239
‪（室井）待ってられません‬
‪ほかに目撃者はいないんです‬

624
00:35:11,306 --> 00:35:13,575
‪（刑事）しかし‬
‪今の状態では とても…‬

625
00:35:13,641 --> 00:35:15,176
‪犯人の可能性だってあるんです‬

626
00:35:15,743 --> 00:35:17,612
‪（ドアの開く音）‬

627
00:35:20,215 --> 00:35:21,583
‪（刑事）君は いいよ‬

628
00:35:21,649 --> 00:35:24,219
‪（ドアの閉まる音）‬

629
00:35:45,607 --> 00:35:47,976
‪警視庁捜査一課の室井です‬

630
00:35:49,043 --> 00:35:51,112
‪殺された柏木満男さんの‬
‪娘さんですね？‬

631
00:35:56,351 --> 00:36:00,955
‪あなた 役員室で‬
‪死んでいたお父さんを見たんですね‬

632
00:36:03,758 --> 00:36:07,028
‪その前後に‬
‪誰かと会いませんでしたか？‬

633
00:36:07,629 --> 00:36:08,796
‪何か見ませんでしたか？‬

634
00:36:12,300 --> 00:36:14,435
‪殺される前に‬
‪お父さんに変わったことは？‬

635
00:36:15,203 --> 00:36:17,205
‪誰かに恨まれてるとか‬

636
00:36:17,272 --> 00:36:19,874
‪対人関係でモメてたというような話‬
‪聞いたことありませんか？‬

637
00:36:24,746 --> 00:36:25,747
‪答えるんだ‬

638
00:36:37,292 --> 00:36:39,227
‪（ドアの開く音）‬

639
00:36:46,167 --> 00:36:48,202
‪（室井）事情聴取を続けてください‬

640
00:36:52,640 --> 00:36:55,043
‪（刑事）そんなに手柄立てたいか‬

641
00:36:55,109 --> 00:36:57,312
‪（刑事）田舎者(いなかもん)の小僧が‬

642
00:37:06,487 --> 00:37:08,289
‪（室井）犯人の侵入経路は？‬

643
00:37:10,391 --> 00:37:12,493
‪会社周辺の聞き込みは？‬

644
00:37:14,596 --> 00:37:16,698
‪なら 人数増やして‬
‪捜査範囲 広げろ‬

645
00:37:16,764 --> 00:37:18,499
‪それぐらい‬
‪言われる前にやっとけ！‬

646
00:37:19,467 --> 00:37:21,202
‪人のことナメるなって！‬

647
00:37:25,873 --> 00:37:28,910
‪（青島）あの…‬
‪犯人の手がかりは まだ…‬

648
00:37:34,182 --> 00:37:36,284
‪（青島）おやすみなさ～い‬

649
00:37:37,018 --> 00:37:42,023
‪（騒ぎ声）‬

650
00:37:51,799 --> 00:37:53,434
‪-（男性）何だよ！‬
‪-（署員）おとなしくしろ！‬

651
00:37:53,501 --> 00:37:56,404
‪-（すみれ）じゃあ お願いします‬
‪-（署員）分かりました　来い！‬

652
00:37:57,872 --> 00:37:59,340
‪（青島）また事件ッスか？‬

653
00:37:59,407 --> 00:38:02,577
‪（すみれ）ハァ…　あのおじさん‬
‪開店前のパチンコ屋に忍び込んで‬

654
00:38:02,644 --> 00:38:06,080
‪玉が出るように ロムいじったの‬
‪タレコミあって張り込みしてた‬

655
00:38:06,147 --> 00:38:08,683
‪あっ 森下さん　どうもありがとう‬
‪助かっちゃった‬

656
00:38:08,750 --> 00:38:10,818
‪（森下）いえいえ‬
‪いつでも言ってください‬

657
00:38:12,353 --> 00:38:15,757
‪張り込みか…　いいなあ‬

658
00:38:15,823 --> 00:38:17,358
‪-（すみれ）えっ？‬
‪-（青島）いえいえ‬

659
00:38:17,425 --> 00:38:18,393
‪（緒方）恩田さん！‬

660
00:38:18,459 --> 00:38:21,029
‪駅前で職質して‬
‪おかしいんで調べたら‬

661
00:38:21,095 --> 00:38:23,331
‪こいつ バッグに‬
‪こんな物 入れてました！‬

662
00:38:25,433 --> 00:38:27,001
‪あなた 鍵屋さん？‬

663
00:38:27,068 --> 00:38:28,002
‪（田中(たなか)）いえ‬

664
00:38:28,903 --> 00:38:31,005
‪いらっしゃい‬
‪ゆっくり話聞いてあげる‬

665
00:38:31,072 --> 00:38:32,373
‪（緒方）行け‬

666
00:38:32,440 --> 00:38:34,309
‪（中西）恩田くん 恩田くん‬
‪恩田くん 恩田くん‬

667
00:38:34,375 --> 00:38:36,978
‪あの… 金子(かねこ)が‬
‪ホテルさざなみに現れた‬

668
00:38:37,045 --> 00:38:38,813
‪去年から追ってる窃盗犯の？‬

669
00:38:38,880 --> 00:38:39,881
‪すぐ確認行って‬

670
00:38:40,715 --> 00:38:41,683
‪ねえ 悪いけど‬

671
00:38:41,749 --> 00:38:43,785
‪鍵屋さんの相手しといて‬
‪すぐ戻ってくるから！‬

672
00:38:43,851 --> 00:38:45,086
‪（青島）あっ いやいや でも…‬

673
00:38:45,153 --> 00:38:47,255
‪ねっ？　ブラット･ピットくん‬

674
00:38:47,322 --> 00:38:48,456
‪いってらっしゃい！‬

675
00:38:48,923 --> 00:38:52,493
‪これじゃ 俺 ほかの係の‬
‪手伝いばっかりじゃねえか‬

676
00:38:52,560 --> 00:38:53,828
‪（刑事）おい みんな 行くぞ！‬

677
00:38:53,895 --> 00:38:55,363
‪（刑事たち）はい！‬

678
00:38:56,497 --> 00:38:57,765
‪（刑事）ジャマだ！‬

679
00:38:57,832 --> 00:38:59,200
‪（緒方）いってらっしゃい！‬

680
00:39:00,435 --> 00:39:01,502
‪どうぞ！‬

681
00:39:04,105 --> 00:39:05,239
‪あっち‬

682
00:39:05,306 --> 00:39:06,207
‪（緒方）あっち‬

683
00:39:06,274 --> 00:39:07,542
‪（田中）分かりました…‬

684
00:39:13,279 --> 00:39:14,547
‪（青島）入って‬

685
00:39:16,182 --> 00:39:17,450
‪座って‬

686
00:39:18,117 --> 00:39:19,719
‪（田中）仕事の途中なんですけど‬

687
00:39:19,785 --> 00:39:20,920
‪（青島）俺も‬

688
00:39:20,986 --> 00:39:22,655
‪（田中）帰ってもいいでしょう？‬

689
00:39:22,722 --> 00:39:24,590
‪（青島）俺も帰りたいよ‬

690
00:39:24,657 --> 00:39:26,325
‪（田中）じゃあ 失礼します‬

691
00:39:26,392 --> 00:39:28,160
‪（鍵束の音）‬

692
00:39:28,227 --> 00:39:30,362
‪これ全部 恋人の部屋の鍵？‬

693
00:39:33,499 --> 00:39:37,236
‪教えてよ‬
‪どうやったら こんなモテんの？‬

694
00:39:39,305 --> 00:39:40,573
‪はい 座って‬

695
00:39:44,944 --> 00:39:48,247
‪一応ね 事情聴取しましょう‬

696
00:39:50,082 --> 00:39:51,317
‪お名前は？‬

697
00:39:51,884 --> 00:39:53,919
‪（田中）田中文夫(ふみお)です‬

698
00:39:53,986 --> 00:39:56,322
‪（青島）田中…‬
‪フミオって どういう字？‬

699
00:39:56,389 --> 00:39:58,424
‪（田中）え～ 文章の文に 夫の夫‬

700
00:39:58,491 --> 00:40:01,293
‪（青島）‬
‪文章の文に 夫の夫…　年は？‬

701
00:40:01,360 --> 00:40:03,062
‪（田中）33です‬

702
00:40:03,129 --> 00:40:05,197
‪（青島）33と…‬

703
00:40:07,867 --> 00:40:09,869
‪ハァ…‬

704
00:40:11,036 --> 00:40:12,338
‪（田中）何か？‬

705
00:40:12,405 --> 00:40:13,739
‪気合い入んないよね‬

706
00:40:14,740 --> 00:40:17,376
‪すいません　僕みたいので…‬

707
00:40:22,748 --> 00:40:23,582
‪仕事は？‬

708
00:40:23,649 --> 00:40:25,151
‪港南(こうなん)保険の営業やってます‬

709
00:40:26,051 --> 00:40:26,886
‪営業？‬

710
00:40:26,952 --> 00:40:29,922
‪外回りです　こういう者(もん)です‬

711
00:40:34,059 --> 00:40:35,728
‪-（青島）あっ どうも‬
‪-（田中）あっ すいません‬

712
00:40:41,934 --> 00:40:43,436
‪（青島）癖 出ちゃった…‬

713
00:40:43,936 --> 00:40:45,137
‪（田中）へっ？‬

714
00:40:47,406 --> 00:40:49,975
‪僕も昔 営業やってたんだ‬

715
00:40:51,443 --> 00:40:52,678
‪警察に営業あるんですか？‬

716
00:40:52,745 --> 00:40:54,947
‪いやいや 違うよ　警官なる前‬

717
00:40:55,014 --> 00:40:56,615
‪あっ そうですよね‬

718
00:40:56,682 --> 00:40:59,151
‪警官 手錠 売ったりしないっしょ‬

719
00:40:59,685 --> 00:41:03,322
‪丸(まる)の内(うち)の企業にね‬
‪営業かけてパソコン売ってた‬

720
00:41:03,789 --> 00:41:05,257
‪そうなんですか‬

721
00:41:05,758 --> 00:41:09,295
‪これでもさ 結構‬
‪成績 良かったんだよね‬

722
00:41:09,361 --> 00:41:10,629
‪２年トップ‬

723
00:41:11,297 --> 00:41:12,998
‪表彰状 持ってんだから‬

724
00:41:13,532 --> 00:41:15,000
‪（田中）あっ…‬

725
00:41:15,067 --> 00:41:17,369
‪じゃあ 脱サラして刑事に？‬

726
00:41:18,237 --> 00:41:21,674
‪ハハッ…　営業やってて‬
‪ヤんなっちゃってさ‬

727
00:41:22,141 --> 00:41:27,112
‪毎日毎日 同じ人んとこ行って‬
‪ペコペコ ペコペコ 頭下げて‬

728
00:41:28,180 --> 00:41:30,182
‪僕には耐えらんなかった‬

729
00:41:31,283 --> 00:41:32,284
‪君もでしょ？‬

730
00:41:32,852 --> 00:41:34,320
‪あっ 僕は別に‬

731
00:41:34,386 --> 00:41:36,555
‪ウソウソ～‬

732
00:41:36,622 --> 00:41:40,192
‪生活マンネリで 刺激なくて‬
‪毎日 つまんないくせに‬

733
00:41:40,259 --> 00:41:42,094
‪そんなことないです　楽しいですよ‬

734
00:41:45,831 --> 00:41:48,267
‪営業先のお得意さんに言われたよ‬

735
00:41:49,068 --> 00:41:51,770
‪“君が来ると‬
‪うちの社員の手が止まる”‬

736
00:41:52,538 --> 00:41:55,241
‪“君は うちの会社の‬
‪寄生虫か”って‬

737
00:41:56,008 --> 00:41:57,643
‪（田中）寄生虫ですか…‬

738
00:41:58,377 --> 00:41:59,612
‪（青島）そう‬

739
00:42:02,047 --> 00:42:05,818
‪その日に辞めた‬
‪人間でいたかったから‬

740
00:42:06,285 --> 00:42:07,987
‪（田中）そうなんですか‬

741
00:42:11,824 --> 00:42:14,226
‪（青島）ハハッ…　でも‬

742
00:42:14,693 --> 00:42:19,198
‪警官なってさ 交番勤務ついたら‬
‪結構 毎日 いろんなことあんだよね‬

743
00:42:19,265 --> 00:42:20,332
‪ええっ？‬

744
00:42:20,399 --> 00:42:22,134
‪一度 巡回中にね‬

745
00:42:22,201 --> 00:42:25,538
‪独り暮らしのおばあちゃん家(ち)に‬
‪入ったコソ泥を捕まえたんだ‬

746
00:42:25,604 --> 00:42:28,507
‪ところがさ おばあちゃん‬
‪その日から眠れなくなっちゃって‬

747
00:42:28,574 --> 00:42:29,708
‪でしょうね‬

748
00:42:29,775 --> 00:42:32,077
‪夜の９時ごろ寝るっていうからね‬

749
00:42:32,144 --> 00:42:34,880
‪それから毎日 家の周り‬
‪巡回してあげたんだ‬

750
00:42:34,947 --> 00:42:35,981
‪そしたらさ‬

751
00:42:36,048 --> 00:42:38,784
‪眠れるようになったっつって‬
‪喜んでくれて…‬

752
00:42:39,518 --> 00:42:40,920
‪これ くれたんだよね‬

753
00:42:40,986 --> 00:42:43,355
‪（田中）ハハッ…　お守りですか‬

754
00:42:44,490 --> 00:42:48,527
‪営業やってたときって‬
‪煙たがられてばっかだったのに‬

755
00:42:48,594 --> 00:42:53,532
‪仕事して人に感謝されたのって‬
‪初めてで うれしくってさ‬

756
00:42:54,166 --> 00:42:56,001
‪脱サラして良かったですね‬

757
00:42:59,572 --> 00:43:00,739
‪（青島）でも…‬

758
00:43:01,907 --> 00:43:06,111
‪念願の刑事になったら‬
‪ここは前と変わんないよ‬

759
00:43:06,879 --> 00:43:08,380
‪そうなんですか？‬

760
00:43:11,550 --> 00:43:13,252
‪殺人事件あったんだよね‬

761
00:43:13,319 --> 00:43:15,054
‪ええ ニュースで見ました‬

762
00:43:15,120 --> 00:43:17,790
‪捜査させてくんないんだよ‬
‪所轄の刑事はさ‬

763
00:43:17,856 --> 00:43:19,124
‪どうしてですか？‬

764
00:43:19,892 --> 00:43:23,028
‪おっきな事件ってのはね‬
‪本店の仕切り‬

765
00:43:23,629 --> 00:43:24,730
‪本店？‬

766
00:43:25,264 --> 00:43:27,032
‪警視庁　うち支店‬

767
00:43:27,099 --> 00:43:29,535
‪えっ 警察でも そう言うんですか？‬

768
00:43:30,402 --> 00:43:32,338
‪サラリーマンやってたときと‬
‪変わんないもんな‬

769
00:43:32,404 --> 00:43:33,973
‪大変なんですね いろいろと‬

770
00:43:34,039 --> 00:43:36,375
‪それからさ 聞いてよ‬

771
00:43:36,442 --> 00:43:38,644
‪俺の今やらされてる仕事はさ…‬

772
00:43:41,680 --> 00:43:43,349
‪なんで僕が しゃべってんの？‬

773
00:43:43,415 --> 00:43:45,050
‪全部 話してください‬

774
00:43:45,918 --> 00:43:47,786
‪君に愚痴こぼして どうすんだよ‬

775
00:43:47,853 --> 00:43:49,588
‪全部 話せば 楽になりますから‬

776
00:43:52,625 --> 00:43:53,659
‪刑事か 君は…‬

777
00:43:53,726 --> 00:43:56,328
‪ハハッ…　すいません‬

778
00:43:59,431 --> 00:44:01,000
‪-（青島）何か飲む？‬
‪-（田中）はい‬

779
00:44:01,066 --> 00:44:02,201
‪ちょっと待ってて‬

780
00:44:11,110 --> 00:44:13,946
（アナウンサー）港区
台場の会社員殺人事件は

781
00:44:14,013 --> 00:44:16,982
‪事件発生から‬
‪30時間が経過しましたが‬

782
00:44:17,049 --> 00:44:20,786
‪犯人逮捕の手がかりとなるものは‬
‪何ら つかめていません‬

783
00:44:22,021 --> 00:44:24,523
‪この事件は おととい深夜‬
‪港区台場４丁目…‬

784
00:44:24,590 --> 00:44:27,026
‪（署員）コーヒーですか？‬
‪私が入れましょうか‬

785
00:44:27,092 --> 00:44:29,194
‪あっ ごめんね　じゃあ ２つ‬

786
00:44:29,261 --> 00:44:30,262
‪はい‬

787
00:44:30,863 --> 00:44:34,066
‪（アナウンサー）何者かに‬
‪首を絞められて殺されたものです‬

788
00:44:35,000 --> 00:44:36,035
‪捜査本部は‬

789
00:44:36,101 --> 00:44:40,205
‪第一発見者である被害者の娘の‬
‪回復を待って 事情聴取を行い…‬

790
00:44:40,272 --> 00:44:43,275
‪ちゃんと社員 調べてんのかなあ‬

791
00:44:45,644 --> 00:44:47,846
‪（室井）犯行現場の写真‬
‪見せてください‬

792
00:44:54,119 --> 00:44:55,754
‪死体周りがないけど‬

793
00:44:58,657 --> 00:45:00,059
‪忘れてました‬

794
00:45:03,395 --> 00:45:04,496
‪僕に見せたくないのか？‬

795
00:45:05,297 --> 00:45:07,166
‪以後 気をつけます‬

796
00:45:11,603 --> 00:45:12,838
‪（青島）はい‬

797
00:45:13,572 --> 00:45:14,973
‪砂糖とかミルクとか要る？‬

798
00:45:15,040 --> 00:45:16,909
‪あっ 要らないです‬

799
00:45:18,077 --> 00:45:19,711
‪担当 帰ってくるまで待ってて‬

800
00:45:19,778 --> 00:45:21,213
‪すいません‬

801
00:45:21,280 --> 00:45:22,681
‪おっ 青島くん‬

802
00:45:22,748 --> 00:45:23,882
‪（青島）はい‬

803
00:45:23,949 --> 00:45:25,918
‪室井管理官が病院 行くそうだ‬
‪車出して‬

804
00:45:25,984 --> 00:45:27,352
‪えっ またッスか？‬

805
00:45:27,419 --> 00:45:28,654
‪真下くん！　真下く…‬

806
00:45:28,721 --> 00:45:29,722
‪はい‬

807
00:45:29,788 --> 00:45:31,724
‪ここ真下くんに代わってもらうから‬
‪急いで‬

808
00:45:31,790 --> 00:45:32,858
‪はい‬

809
00:45:33,425 --> 00:45:34,760
‪（真下）失礼します‬

810
00:45:53,011 --> 00:45:55,914
‪（青島）あっ…‬
‪新しい証拠 見つかったんスか？‬

811
00:46:00,285 --> 00:46:01,887
‪独り言です…‬

812
00:46:03,555 --> 00:46:04,590
‪あっ！‬

813
00:46:04,656 --> 00:46:05,757
‪（ブレーキ音）‬

814
00:46:07,326 --> 00:46:09,128
‪（室井）ああっ…‬

815
00:46:10,095 --> 00:46:11,263
‪（青島）あっ…‬

816
00:46:13,365 --> 00:46:14,733
‪すいません…‬

817
00:46:20,773 --> 00:46:23,342
‪（刑事）柏木雪乃の‬
‪精神状態が不安定なんで‬

818
00:46:23,408 --> 00:46:25,244
‪しばらく面会謝絶にしたいそうです‬

819
00:46:27,246 --> 00:46:28,580
‪捜査が優先だ‬

820
00:46:28,647 --> 00:46:29,081
‪（医師）ちょっと！‬
‪待ってください！‬

821
00:46:29,081 --> 00:46:30,983
‪（医師）ちょっと！‬
‪待ってください！‬

822
00:46:29,081 --> 00:46:30,983
（ドアの開く音）

823
00:46:36,321 --> 00:46:40,058
‪（すみれ）仕事サボってて‬
‪いいんですか？‬

824
00:46:41,360 --> 00:46:43,128
‪-（和久）あっ…‬
‪-（すみれ）はい‬

825
00:46:46,999 --> 00:46:49,668
‪（和久）課長に 言うなよ‬

826
00:46:49,735 --> 00:46:50,836
‪（すみれ）フッ…‬

827
00:46:57,309 --> 00:47:02,314
‪和久さんのとこの新人‬
‪相当 ストレスたまってるみたい‬

828
00:47:02,381 --> 00:47:04,116
‪（和久）フフッ…‬

829
00:47:05,150 --> 00:47:08,153
‪殺しの捜査‬
‪やらしてもらえねえからな‬

830
00:47:11,256 --> 00:47:13,625
‪（すみれ）でも‬
‪私も刑事になったころは‬

831
00:47:14,126 --> 00:47:17,029
‪張り切りすぎて空回りしてたな‬

832
00:47:17,596 --> 00:47:19,631
‪（和久）みんな そうさ‬

833
00:47:20,532 --> 00:47:22,467
‪たんこぶが できるまではな‬

834
00:47:24,436 --> 00:47:25,838
‪たんこぶ？‬

835
00:47:28,874 --> 00:47:31,543
‪事件をいくつもやってるうちに‬

836
00:47:31,610 --> 00:47:36,648
‪被害者ばかりじゃなく‬
‪俺たち刑事も傷つくことがある‬

837
00:47:37,516 --> 00:47:41,987
‪そのたんこぶが‬
‪まだ あいつにはないのさ‬

838
00:47:45,591 --> 00:47:49,161
‪すみれさんだって あの事件でな‬

839
00:47:52,664 --> 00:47:54,333
‪あんときの男 どうした？‬

840
00:47:58,604 --> 00:48:00,672
‪まだ安心して寝れないのか？‬

841
00:48:05,577 --> 00:48:08,814
‪また 昔の事件の資料‬
‪読んでんですか？‬

842
00:48:09,882 --> 00:48:11,049
‪ああ‬

843
00:48:13,085 --> 00:48:16,121
‪これは 俺のたんこぶだ‬

844
00:48:19,758 --> 00:48:22,294
‪この事件 解決するまで‬

845
00:48:23,462 --> 00:48:25,631
‪俺の傷は治らねえ‬

846
00:48:29,534 --> 00:48:32,337
‪な～んてな　ハハハッ…‬

847
00:48:34,206 --> 00:48:36,608
‪取り調べに戻りま～す‬

848
00:48:36,675 --> 00:48:38,176
‪すみれさん‬

849
00:48:40,145 --> 00:48:42,080
‪課長に言わないで‬

850
00:48:59,665 --> 00:49:01,133
‪本部へ戻る‬

851
00:49:01,934 --> 00:49:03,402
‪（青島）あっ はい‬

852
00:49:07,172 --> 00:49:10,275
‪病室に写真をわざと忘れてきた‬
‪取ってきてくれ‬

853
00:49:10,342 --> 00:49:11,576
‪えっ？　あっ…‬

854
00:49:11,643 --> 00:49:13,578
‪“何か思い出したか”と聞くんだ‬

855
00:49:16,515 --> 00:49:17,783
‪分かりました‬

856
00:49:23,555 --> 00:49:24,389
‪（ノック）‬

857
00:49:25,257 --> 00:49:26,591
‪（青島）入ります‬

858
00:49:31,563 --> 00:49:34,032
‪（青島）すいません‬
‪それ 忘れちゃったみたいで‬

859
00:49:38,570 --> 00:49:40,172
‪あの…‬

860
00:49:50,716 --> 00:49:52,084
‪（青島）すいません…‬

861
00:50:02,227 --> 00:50:05,764
‪何か 思い出したことありますか？‬

862
00:50:36,895 --> 00:50:38,397
‪何か しゃべったか？‬

863
00:50:39,531 --> 00:50:40,899
‪泣いてました‬

864
00:50:41,733 --> 00:50:44,736
‪警察の捜査に協力するのは‬
‪市民の義務だ‬

865
00:50:47,105 --> 00:50:48,840
‪君は刑事になりたてか‬

866
00:50:50,709 --> 00:50:53,612
‪はい　先週まで交番勤務でした‬

867
00:50:54,179 --> 00:50:56,515
‪交番勤務のときは‬
‪市民のために働いてたんだろうが‬

868
00:50:56,581 --> 00:50:58,450
‪これからは そんな考えは‬
‪捨てたほうがいい‬

869
00:50:58,517 --> 00:51:00,185
‪犯人逮捕が第一‬

870
00:51:00,252 --> 00:51:02,320
‪市民の気持ちなどに‬
‪かまってられない‬

871
00:51:13,198 --> 00:51:16,601
‪おい この工場 行って‬
‪俺の名刺 渡せ‬

872
00:51:16,668 --> 00:51:18,437
‪仕事さしてくれるから‬

873
00:51:18,503 --> 00:51:21,940
‪（男性）和久さん‬
‪いつも すいません‬

874
00:51:22,007 --> 00:51:25,444
‪（和久）娘さんに心配かけんな‬
‪もうすぐ孫ができんだろ？‬

875
00:51:25,510 --> 00:51:26,711
‪（男性）ええ‬

876
00:51:37,322 --> 00:51:39,257
‪どうせ また来るな‬

877
00:51:40,192 --> 00:51:44,262
‪あっ…　俺が退職したら‬
‪あいつは お前に譲るから‬

878
00:51:44,329 --> 00:51:45,363
‪（青島）えっ？‬

879
00:51:49,401 --> 00:51:50,936
‪（青島）いや ちょっと 和久さん‬

880
00:51:51,002 --> 00:51:53,071
‪（魚住）健康診断 行きましたか？‬

881
00:51:53,138 --> 00:51:55,006
‪（青島）あっ いや‬
‪あした行きますから‬

882
00:51:55,073 --> 00:51:57,876
‪（和久）腰の調子が悪いんで帰るわ‬

883
00:51:57,943 --> 00:52:00,112
‪こう寒くなると つらくてな‬

884
00:52:00,178 --> 00:52:01,947
‪（魚住）健康診断 受けましょうね‬

885
00:52:02,013 --> 00:52:03,248
‪-（青島）お疲れさまでした‬
‪-（和久）お疲れさん‬

886
00:52:03,315 --> 00:52:06,585
‪（真下たち）お疲れさまでした‬
‪お疲れさまでした‬

887
00:52:27,706 --> 00:52:29,708
‪ねえねえ どうでした？‬

888
00:52:30,342 --> 00:52:32,777
‪前にも何度か‬
‪任意同行かけられてる‬

889
00:52:32,844 --> 00:52:35,447
‪会社に忍び込んで‬
‪備品とか つまんないもん盗んで‬

890
00:52:35,514 --> 00:52:37,315
‪まあ 事件にはなってないけど‬

891
00:52:37,916 --> 00:52:39,584
‪そうだったんスか‬

892
00:52:39,651 --> 00:52:41,486
‪病気だ あれは‬

893
00:52:42,187 --> 00:52:43,021
‪そうは見えなかったけどな…‬

894
00:52:43,088 --> 00:52:46,558
‪そうは見えない犯罪者が‬
‪町には いっぱいいる‬

895
00:52:47,792 --> 00:52:48,827
‪帰しちゃっていいんスか？‬

896
00:52:48,894 --> 00:52:52,164
‪鍵の束 持ってただけじゃ‬
‪逮捕できない　悔しいけど‬

897
00:52:53,331 --> 00:52:55,066
‪そりゃ そうだ‬

898
00:53:00,238 --> 00:53:01,907
‪家(うち) どこ？‬

899
00:53:01,973 --> 00:53:03,909
‪あっ 新木場(しんきば)‬

900
00:53:03,975 --> 00:53:06,077
‪テレポート駅から臨海副都心線で‬

901
00:53:06,144 --> 00:53:07,946
‪あっ 私も副都心線‬

902
00:53:08,013 --> 00:53:09,314
‪あっ そうッスか‬

903
00:53:23,695 --> 00:53:24,863
‪（青島）何か？‬

904
00:53:24,930 --> 00:53:26,331
‪（すみれ）別に…‬

905
00:53:28,166 --> 00:53:31,202
‪仕事 つまんない？‬

906
00:53:31,736 --> 00:53:33,572
‪（青島）ハァ…　ええ‬

907
00:53:34,039 --> 00:53:38,009
‪はっきり言ってサラリーマン時代と‬
‪何にも変わんないッスよ‬

908
00:53:38,476 --> 00:53:40,512
‪（すみれ）こんなもん 刑事は‬

909
00:53:40,579 --> 00:53:44,549
‪（青島）捜査したいッスよ‬
‪そのために刑事になったんだから‬

910
00:53:44,616 --> 00:53:48,219
‪（すみれ）殺人事件の‬
‪捜査したいなら 本店行くこと‬

911
00:53:49,187 --> 00:53:50,689
‪（青島）本店に？‬

912
00:53:50,755 --> 00:53:53,291
‪（すみれ）仕事 適当にして‬
‪勉強 頑張る‬

913
00:53:53,358 --> 00:53:57,295
‪昇進試験受けて 階級上げる‬
‪上司ヨイショして 気に入られる‬

914
00:53:57,362 --> 00:53:59,631
‪-（青島）ハァ…‬
‪-（すみれ）行けるわ 本店‬

915
00:54:01,600 --> 00:54:03,735
‪ハァ…　恩田さんは？‬

916
00:54:03,802 --> 00:54:04,970
‪すみれ‬

917
00:54:05,837 --> 00:54:10,041
‪ああ…　すみれさんは‬
‪試験勉強とかしてるの？‬

918
00:54:10,108 --> 00:54:11,176
‪いいえ‬

919
00:54:11,676 --> 00:54:12,711
‪出世したくないの？‬

920
00:54:13,845 --> 00:54:15,780
‪私は面白い 今の仕事‬

921
00:54:15,847 --> 00:54:19,551
‪ハァ…　そっちは忙しそうだもんな‬

922
00:54:21,052 --> 00:54:23,788
‪慣れれば それなりに充実するって‬

923
00:54:24,623 --> 00:54:25,657
‪そうかなあ‬

924
00:54:25,724 --> 00:54:29,027
‪そのうちある‬
‪サラリーマンより刺激的なこと‬

925
00:54:29,928 --> 00:54:32,230
‪そうかなあ‬

926
00:54:50,949 --> 00:54:52,284
‪私の後ろ 歩かないで！‬

927
00:54:52,984 --> 00:54:53,818
‪えっ？‬

928
00:54:55,086 --> 00:54:58,289
‪絶対に歩かないで…　いい？‬

929
00:55:03,728 --> 00:55:05,096
‪早く歩いて‬

930
00:55:05,797 --> 00:55:07,032
‪早く早く‬

931
00:55:23,613 --> 00:55:25,415
‪（電話の着信音）‬

932
00:55:26,015 --> 00:55:27,383
‪（真下）はい 強行犯係です‬

933
00:55:27,450 --> 00:55:31,554
‪（魚住）健康診断は…‬
‪今日までですよ‬

934
00:55:31,621 --> 00:55:35,124
‪（真下）課が違いますよ‬
‪回しといてください‬

935
00:55:35,191 --> 00:55:37,427
‪はい お願いします　どうも‬

936
00:55:37,493 --> 00:55:38,895
‪（袴田）ハァ…‬

937
00:55:38,961 --> 00:55:41,497
‪（真下）あっ 課長 今朝の捜査会議‬
‪抜けてもいいですか？‬

938
00:55:41,564 --> 00:55:42,665
‪参考書 買いに行きたいんで‬

939
00:55:42,732 --> 00:55:45,668
‪（袴田）それどころじゃないよ‬
‪犯人が新橋(しんばし)の交番に自首したんだ‬

940
00:55:46,235 --> 00:55:47,970
‪殺人事件の犯人がですか？‬

941
00:55:48,037 --> 00:55:49,872
‪もうすぐ うちに連行されてくる‬

942
00:55:49,939 --> 00:55:51,641
‪事件解決ですか‬

943
00:55:52,208 --> 00:55:54,043
‪（袴田）久しぶりの記者会見だ‬
‪忙しくなるぞ‬

944
00:55:54,043 --> 00:55:55,578
‪（袴田）久しぶりの記者会見だ‬
‪忙しくなるぞ‬

945
00:55:54,043 --> 00:55:55,578
（電話の着信音）

946
00:55:57,080 --> 00:55:58,614
‪強行犯係‬

947
00:56:00,316 --> 00:56:02,185
‪アサヒ町(ちょう)のスポーツ店で‬
‪シューズ強盗‬

948
00:56:02,251 --> 00:56:03,353
‪店員にケガ人 出てます‬

949
00:56:03,419 --> 00:56:06,356
‪青島　一緒に来い‬

950
00:56:07,190 --> 00:56:08,491
‪はい…‬

951
00:56:14,630 --> 00:56:15,732
‪（青島）結局‬

952
00:56:15,798 --> 00:56:18,835
‪捜査に何にも参加できないまま‬
‪終わっちゃいましたよ‬

953
00:56:20,203 --> 00:56:23,172
‪これが 和久さんの言ってた‬
‪所轄の現実ってやつなんですね‬

954
00:56:23,239 --> 00:56:24,240
‪おい 青島‬

955
00:56:24,307 --> 00:56:25,641
‪はい？‬

956
00:56:25,708 --> 00:56:28,111
‪あの事件は お前の事件なんだよ‬

957
00:56:28,878 --> 00:56:33,082
‪お前は運転手をやった‬
‪俺は聞き込みの道案内をした‬

958
00:56:33,149 --> 00:56:34,350
‪それもデカの仕事だ‬

959
00:56:36,452 --> 00:56:38,955
‪犯人に手錠をかけるのは‬
‪上の者がやりゃいい‬

960
00:56:39,021 --> 00:56:42,091
‪俺たちは 犯人を追う兵隊だ‬

961
00:56:43,292 --> 00:56:44,160
‪それでいいんだよ‬

962
00:56:50,867 --> 00:56:55,872
‪（記者たちの騒ぎ声）‬

963
00:57:27,370 --> 00:57:29,205
‪（刑事）何してる　来い！‬

964
00:57:34,377 --> 00:57:35,645
‪君…‬

965
00:57:44,987 --> 00:57:46,556
‪人を殺して…‬

966
00:57:48,825 --> 00:57:51,828
‪平気な顔で 俺と話してたのか？‬

967
00:57:56,599 --> 00:57:58,701
‪どうして俺に言わなかった！‬

968
00:58:00,069 --> 00:58:03,306
‪あんたに言いたいことあって‬
‪自首したんだ‬

969
00:58:05,341 --> 00:58:06,943
‪殺すつもりなかった‬

970
00:58:08,010 --> 00:58:11,347
‪忍び込むのは楽しかったのに‬
‪見つかっちゃって…‬

971
00:58:14,016 --> 00:58:16,285
‪あんたの言ったとおりだ‬

972
00:58:17,553 --> 00:58:21,057
‪本当は 僕も毎日 刺激なかったんだ‬

973
00:58:43,813 --> 00:58:45,648
‪君も刑事になればよかったのに‬

974
00:58:48,951 --> 00:58:50,686
‪でも そっちも刺激ないんでしょ？‬

975
00:58:54,624 --> 00:58:55,858
‪あるよ‬

976
00:58:57,894 --> 00:58:59,128
‪毎日 ドキドキしてる‬

977
00:59:01,731 --> 00:59:02,899
‪そう‬

978
00:59:05,968 --> 00:59:06,969
‪いいな‬

979
00:59:13,342 --> 00:59:14,510
‪頑張ってね‬

980
00:59:17,613 --> 00:59:18,714
‪（刑事）行くぞ‬

981
00:59:46,876 --> 00:59:48,311
‪（すみれ）あの男が？‬

982
00:59:52,515 --> 00:59:55,151
‪（青島）俺は‬
‪あいつになってたかもしれない‬

983
01:00:09,198 --> 01:00:10,433
‪（和久）どうした？‬

984
01:00:12,501 --> 01:00:16,105
‪和久さん　俺…‬

985
01:00:17,707 --> 01:00:19,442
‪ちょっと やる気‬
‪出てきちゃいました‬

986
01:00:20,242 --> 01:00:21,811
‪出すな そんなもん‬

987
01:00:25,548 --> 01:00:27,249
‪はい‬

988
01:00:39,562 --> 01:00:44,567
‪（シャッター音）‬

989
01:00:50,539 --> 01:00:51,440
‪え～…‬

990
01:00:51,507 --> 01:00:52,541
‪（せきばらい）‬

991
01:00:53,409 --> 01:00:57,747
‪え～ それでは 記者会見を始めます‬

992
01:01:00,850 --> 01:01:04,320
‪（島津）え～ 本日 警視庁の‬

993
01:01:04,920 --> 01:01:08,024
‪会社員殺人事件特別捜査本部は‬

994
01:01:08,557 --> 01:01:13,829
‪自首してきた男が‬
‪犯行を自供したため 緊急逮捕した‬

995
01:01:14,630 --> 01:01:20,236
‪被疑者の名前は 田中文夫 33歳‬

996
01:01:21,003 --> 01:01:24,006
‪田中は 田んぼの中‬

997
01:01:24,073 --> 01:01:25,041
‪文夫は…‬

998
01:01:25,107 --> 01:01:26,675
‪（リポーター）‬
‪被害者の会社に侵入したところ‬

999
01:01:26,742 --> 01:01:28,044
‪被害者と顔を合わせ‬

1000
01:01:28,110 --> 01:01:31,914
‪警察に通報されることを恐れ‬
‪殺害したと自供しています‬

1001
01:01:33,749 --> 01:01:34,984
‪（袴田）ご苦労さまでした‬

1002
01:01:35,051 --> 01:01:37,853
‪（神田）今度‬
‪事件解決のお祝いに ひとつ‬

1003
01:01:37,920 --> 01:01:40,022
‪（袴田）私が 一席設けますので‬

1004
01:01:49,932 --> 01:01:52,968
‪運転 ありがとう‬

1005
01:01:54,036 --> 01:01:55,104
‪（青島）いえ‬

1006
01:01:55,738 --> 01:01:57,073
‪あの…‬

1007
01:01:59,675 --> 01:02:02,611
‪こないだの‬
‪被害者の娘のことなんですけど‬

1008
01:02:03,579 --> 01:02:05,181
‪（室井）犯人は逮捕された‬

1009
01:02:05,247 --> 01:02:07,683
‪ですが あの子 今もショックで…‬

1010
01:02:08,851 --> 01:02:10,820
‪寒いですから どうぞ お車に…‬

1011
01:02:12,321 --> 01:02:13,656
‪（青島）待ってください‬

1012
01:02:23,032 --> 01:02:24,467
‪また…‬

1013
01:02:25,968 --> 01:02:27,670
‪何かあったら呼んでください‬

1014
01:02:32,808 --> 01:02:33,909
‪（室井）君の名前は？‬

1015
01:02:35,344 --> 01:02:37,379
‪青島俊作‬

1016
01:02:37,446 --> 01:02:39,849
‪都知事と同じ名前の青島です‬

1017
01:02:40,516 --> 01:02:41,383
‪青島くん‬

1018
01:02:43,586 --> 01:02:45,554
‪事件は解決したんだ‬

1019
01:02:47,289 --> 01:02:48,457
‪（車のドアの閉まる音）‬

1020
01:02:56,932 --> 01:02:59,201
‪（袴田）青島くん　本部の片づけ‬

1021
01:02:59,768 --> 01:03:00,803
‪（青島）はい‬

1022
01:03:13,149 --> 01:03:14,583
‪今から警視庁に戻る‬

1023
01:03:14,650 --> 01:03:17,686
‪参考人の事情聴取は私がするから‬
‪足止めしといてくれ‬

1024
01:03:24,527 --> 01:03:27,296
‪（魚住）みんな‬
‪テキパキ片づけるよ テキパキ‬

1025
01:03:27,363 --> 01:03:29,798
‪お片づけも立派なお仕事です‬

1026
01:03:29,865 --> 01:03:31,100
‪青島 お前 ぼんやりしてないで‬

1027
01:03:31,167 --> 01:03:33,202
‪お前が いちばん働かないで‬
‪どうすんだ？　新入りなんだから‬

1028
01:03:33,269 --> 01:03:34,403
‪（青島）そうッスね‬

1029
01:03:45,247 --> 01:03:46,849
‪フゥ…‬

1030
01:04:23,452 --> 01:04:25,521
‪あっ 湾岸署の者です‬

1031
01:04:25,588 --> 01:04:26,922
‪（看護師）何です？‬

1032
01:04:27,489 --> 01:04:31,093
‪あの… 柏木雪乃さんの容体は？‬

1033
01:04:31,160 --> 01:04:34,964
‪もう放っといてあげてください‬
‪彼女は犯罪の被害者なんですよ‬

1034
01:04:47,376 --> 01:04:48,577
‪（ノック）‬

1035
01:04:49,078 --> 01:04:50,679
‪入ります‬

1036
01:05:12,534 --> 01:05:15,437
‪（青島）あっ…‬
‪犯人は逮捕されました‬

1037
01:05:23,846 --> 01:05:25,014
‪お父さんのことは…‬

1038
01:05:48,037 --> 01:05:49,471
‪（青島）寒くないスか？‬

1039
01:05:53,242 --> 01:05:57,079
‪僕 刑事になったばっかりなんです‬

1040
01:05:58,314 --> 01:06:00,616
‪まだ右も左も分かんないし‬

1041
01:06:01,817 --> 01:06:05,187
‪何にも‬
‪分からないことだらけなんですけど‬

1042
01:06:06,655 --> 01:06:07,823
‪ただ…‬

1043
01:06:10,592 --> 01:06:13,162
‪犯人が いくら‬
‪捕まったからといって‬

1044
01:06:14,930 --> 01:06:18,167
‪被害に遭った人のことも‬
‪すぐに忘れろっていうのは…‬

1045
01:06:22,938 --> 01:06:26,175
‪そういう刑事には‬
‪なりたくないんですよ‬

1046
01:06:31,580 --> 01:06:32,981
‪また来ます‬

1047
01:06:47,129 --> 01:06:48,664
‪フゥ…‬

1048
01:06:51,233 --> 01:06:56,238
‪♪～‬

1049
01:09:00,929 --> 01:09:05,934
‪～♪‬

1050
01:09:09,638 --> 01:09:11,540
‪ケツの下に手榴弾(しゅりゅうだん)が…‬

1051
01:09:14,143 --> 01:09:16,612
‪（室井）その中のイスには‬
‪爆弾が仕掛けられている‬

1052
01:09:16,678 --> 01:09:18,013
‪絶対に 開けて座るな‬

1053
01:09:18,080 --> 01:09:19,381
‪（青島）もう座ってます‬

1054
01:09:19,448 --> 01:09:20,749
‪仕返しされて殺されたんです‬

1055
01:09:20,816 --> 01:09:22,718
‪（典子(のりこ)）仕返しして何が悪いのよ？‬

1056
01:09:22,783 --> 01:09:24,853
‪先にトイレへ行っときゃよかった‬

1057
01:09:24,920 --> 01:09:27,322
‪（サイレン）‬

1058
01:09:28,490 --> 01:09:31,225
‪（和久）うおっ…　我慢できない‬

1059
01:09:31,760 --> 01:09:34,095
俺は立つぞーっ！