1
00:00:12,939 --> 00:00:16,676
‪（ベル）‬

2
00:00:17,543 --> 00:00:20,446
‪（アナウンス）警視庁から入電中‬
‪警視庁から入電中‬

3
00:00:20,513 --> 00:00:22,982
‪管内 中央区晴海(はるみ)５丁目‬
‪交差点付近で‬

4
00:00:23,049 --> 00:00:25,284
‪男性が血を流して倒れているもよう‬

5
00:00:25,351 --> 00:00:26,819
‪（青島(あおしま)）近くです 課長‬

6
00:00:26,886 --> 00:00:28,621
‪（袴田(はかまだ)）ああ 急ごう‬

7
00:00:29,622 --> 00:00:31,290
‪-（青島）真下(ました)！‬
‪-（真下）はい！‬

8
00:00:33,026 --> 00:00:34,460
‪（署員）いってらっしゃ～い‬

9
00:00:41,868 --> 00:00:43,069
‪和久(わく)さん！‬

10
00:00:48,608 --> 00:00:53,780
‪（サイレン）‬

11
00:00:56,182 --> 00:00:58,017
‪（無線）警視庁から勝(かち)どき６‬

12
00:00:58,084 --> 00:01:01,220
‪これ以降 勝どき６を‬
‪報告車両に指定します‬

13
00:01:01,287 --> 00:01:02,755
‪事件概要調査のうえ…‬

14
00:01:02,822 --> 00:01:05,925
‪（和久）ちょっと‬
‪張り切りすぎじゃねえか？‬

15
00:01:05,992 --> 00:01:07,260
‪（袴田）スピード‬
‪出し過ぎじゃないか？‬

16
00:01:07,326 --> 00:01:08,428
‪（青島）大丈夫ッスよ‬

17
00:01:08,494 --> 00:01:10,696
‪ちゃんと つかまっててください‬
‪危ないッスから‬

18
00:01:11,697 --> 00:01:13,800
‪（無線）勝どき６から警視庁‬
‪現場 到着しました‬

19
00:01:13,866 --> 00:01:16,602
‪現場は‬
‪イワサキ町(ちょう)７丁目25番地先 路上‬

20
00:01:16,669 --> 00:01:19,972
‪被害者は重傷のもよう‬
‪救急車の手配 お願いします‬

21
00:01:21,974 --> 00:01:23,209
‪（和久）うわっ！‬

22
00:01:23,843 --> 00:01:24,811
‪（和久）ああっ…‬

23
00:01:26,846 --> 00:01:28,514
‪-（魚住(うおずみ)）おい！‬
‪-（真下）すいません！‬

24
00:01:28,581 --> 00:01:30,817
‪（和久）おい これは税金なんだぞ‬

25
00:01:30,883 --> 00:01:33,686
‪大丈夫ッスよ　俺も払ってますから‬

26
00:01:44,464 --> 00:01:46,065
‪（青島）ああ あそこです‬

27
00:01:48,901 --> 00:01:51,037
‪（袴田）青島くん　ちょっと止めて‬

28
00:01:51,104 --> 00:01:52,138
‪（青島）はい‬

29
00:01:54,440 --> 00:01:56,142
‪課長　行きましょう‬

30
00:01:56,843 --> 00:01:57,844
‪おいおい ちょっと待て‬

31
00:01:57,910 --> 00:01:59,111
‪えっ？‬

32
00:02:00,646 --> 00:02:02,548
‪（和久）道の向こうか‬

33
00:02:02,615 --> 00:02:04,884
‪（真下）課長　これ どうします？‬

34
00:02:04,951 --> 00:02:05,952
‪（袴田）困ったねえ‬

35
00:02:06,018 --> 00:02:07,620
‪いやいや 何がです？‬

36
00:02:07,687 --> 00:02:10,056
‪（袴田）道の向こうは‬
‪勝どき署の管轄なんだ‬

37
00:02:10,123 --> 00:02:12,425
‪（魚住）うちの管轄は‬
‪道のこっちまで‬

38
00:02:12,492 --> 00:02:14,393
‪（青島）いや こんなとき‬
‪何言ってんスか‬

39
00:02:14,460 --> 00:02:16,395
‪目の前でね 犯罪が起こってんスよ‬

40
00:02:16,461 --> 00:02:17,997
‪-（袴田）青島！‬
‪-（青島）えっ？‬

41
00:02:18,064 --> 00:02:20,266
‪（袴田）支店同士はな‬
‪いろいろと難しいんだ‬

42
00:02:20,333 --> 00:02:22,535
‪（真下）いや うちの署長と‬
‪勝どき署の署長‬

43
00:02:22,602 --> 00:02:24,403
‪同期でライバル意識が強いんですよ‬

44
00:02:22,602 --> 00:02:24,403
（警察車両のサイレン）

45
00:02:24,403 --> 00:02:24,470
（警察車両のサイレン）

46
00:02:24,470 --> 00:02:26,806
（警察車両のサイレン）

47
00:02:24,470 --> 00:02:26,806
‪（魚住）おい 来ちゃったよ…‬

48
00:02:26,806 --> 00:02:27,540
（警察車両のサイレン）

49
00:02:41,888 --> 00:02:45,892
‪（スピーカー：刑事）‬
‪おい！　空き地署が何の用だ？‬

50
00:02:46,659 --> 00:02:50,263
‪（スピーカー：袴田）どうも！‬
‪うちの管轄だと思って来たんです‬

51
00:02:50,329 --> 00:02:52,565
‪（刑事）この道路の こっち側は‬
‪うちの管轄だ！‬

52
00:02:52,632 --> 00:02:55,501
‪（袴田）それは分かってるんですが‬
‪通報があった…‬

53
00:02:55,568 --> 00:02:56,836
‪（袴田･魚住）おい…‬

54
00:02:56,903 --> 00:02:59,338
‪そんなこと‬
‪言ってる場合じゃないでしょう！‬

55
00:02:59,405 --> 00:03:03,409
‪犯人逮捕が先決‬
‪今から捜査に協力する！‬

56
00:03:05,478 --> 00:03:09,181
‪（刑事）おい こら！‬
‪たった今 被疑者を確保した‬

57
00:03:09,248 --> 00:03:12,018
‪あとは全部 こちらでやる！‬

58
00:03:12,084 --> 00:03:14,787
‪うちの縄張りを荒らすと‬
‪ただじゃおかねえぞ！‬

59
00:03:15,354 --> 00:03:19,091
‪縄張りって…‬
‪ヤクザじゃないんだから‬

60
00:03:19,659 --> 00:03:21,427
‪（袴田）ご苦労さんです！‬

61
00:03:21,494 --> 00:03:22,828
‪皆さん 帰りましょう‬

62
00:03:23,496 --> 00:03:24,330
‪課長！‬

63
00:03:24,897 --> 00:03:27,366
‪しょうがないでしょう‬
‪向こうがいいって言ってんだから‬

64
00:03:27,433 --> 00:03:28,701
‪おい 青島‬

65
00:03:28,768 --> 00:03:31,871
‪そんなに捜査したかったら‬
‪被害者に言っとけ‬

66
00:03:31,938 --> 00:03:34,774
‪今度からは 道のこっち側‬
‪歩いてくださいってな‬

67
00:03:39,312 --> 00:03:40,546
‪（舌打ち）‬

68
00:03:40,613 --> 00:03:45,718
‪♪～‬

69
00:04:15,681 --> 00:04:20,920
‪～♪‬

70
00:04:29,695 --> 00:04:30,796
‪-（魚住）青島くん‬
‪-（青島）はい‬

71
00:04:30,863 --> 00:04:33,199
‪（魚住）今の出動の‬
‪報告書 出しといて‬

72
00:04:33,266 --> 00:04:34,700
‪（青島）いや 何にも‬
‪捜査しなかったじゃないスか‬

73
00:04:34,767 --> 00:04:37,103
‪（魚住）何も捜査‬
‪しませんでしたって報告書 出すの‬

74
00:04:37,169 --> 00:04:38,771
‪（真下）あっ 先輩‬
‪僕 書きますから‬

75
00:04:38,838 --> 00:04:39,672
‪（青島）あっ 悪いね‬

76
00:04:39,739 --> 00:04:41,874
‪（魚住）真下くん‬
‪試験勉強あるんでしょ？‬

77
00:04:42,375 --> 00:04:43,509
‪じゃあ いいや‬

78
00:04:43,576 --> 00:04:46,946
‪（青島）あっ…　こいつが‬
‪幹部候補のキャリア組だからって‬

79
00:04:47,013 --> 00:04:49,148
‪俺らノンキャリと‬
‪差別しないでくださいよ‬

80
00:04:49,215 --> 00:04:50,416
‪（魚住）ムリ言うなよ‬

81
00:04:50,483 --> 00:04:52,685
‪（和久）青島　お前 免許取り直せ‬

82
00:04:52,752 --> 00:04:53,586
‪（袴田）…たく もう‬

83
00:04:53,653 --> 00:04:56,122
‪（真下）先輩‬
‪厚生中央病院から電話です‬

84
00:04:56,188 --> 00:04:57,290
‪（青島）ああ‬

85
00:05:00,159 --> 00:05:00,760
（保留メロディー）

86
00:05:00,760 --> 00:05:02,461
（保留メロディー）

87
00:05:00,760 --> 00:05:02,461
‪電話代わりました　青島です‬

88
00:05:02,461 --> 00:05:03,896
（保留メロディー）

89
00:05:03,896 --> 00:05:05,331
（保留メロディー）

90
00:05:03,896 --> 00:05:05,331
‪（真下）３番‬

91
00:05:05,331 --> 00:05:05,398
（保留メロディー）

92
00:05:05,398 --> 00:05:06,932
（保留メロディー）

93
00:05:05,398 --> 00:05:06,932
‪（青島）早く言えよ‬

94
00:05:08,534 --> 00:05:09,535
‪（ボタンを押す音）‬

95
00:05:09,602 --> 00:05:11,971
‪電話代わりました　青島です‬

96
00:05:14,040 --> 00:05:14,940
‪えっ？‬

97
00:05:17,209 --> 00:05:20,246
‪分かりました　僕 なんとかします‬

98
00:05:34,627 --> 00:05:35,795
‪（圭子(けいこ)）恩田(おんだ)さん‬

99
00:05:36,529 --> 00:05:39,598
‪４丁目の路上で‬
‪この子がバッグを盗まれました‬

100
00:05:39,665 --> 00:05:40,733
‪-（すみれ）ひったくり？‬
‪-（圭子）はい‬

101
00:05:40,800 --> 00:05:43,703
‪（千草）検問中に悲鳴 聞いて‬
‪犯人 追ったんですけど‬

102
00:05:43,769 --> 00:05:45,137
‪逃げられちゃった‬

103
00:05:46,005 --> 00:05:47,673
‪（すみれ）ひったくったヤツ見た？‬

104
00:05:48,274 --> 00:05:51,010
‪（中学生）後ろからやられたから‬
‪見なかった‬

105
00:05:51,077 --> 00:05:54,013
‪倒されて ここ すりむいちゃった‬

106
00:05:56,015 --> 00:05:57,616
‪（中西(なかにし)）とりあえず‬
‪傷の手当てしよう‬

107
00:05:57,683 --> 00:06:00,152
‪あの 奥の打ち合わせ室 使って‬
‪救急箱‬

108
00:06:00,219 --> 00:06:01,253
‪（刑事）はい‬

109
00:06:03,055 --> 00:06:05,558
‪恩田さん‬
‪私 犯人の顔 目撃しました‬

110
00:06:05,624 --> 00:06:06,525
‪見たの？‬

111
00:06:06,592 --> 00:06:07,660
‪はい‬

112
00:06:08,127 --> 00:06:09,395
‪ちょっと来て‬

113
00:06:18,971 --> 00:06:20,172
‪何だ？‬

114
00:06:21,640 --> 00:06:24,944
‪こないだの 会社役員が‬
‪殺された事件の報告書です‬

115
00:06:25,010 --> 00:06:26,612
‪どうして そんなもん見てんだ？‬

116
00:06:27,213 --> 00:06:29,415
‪被害者の一人娘がいたでしょ？‬

117
00:06:29,882 --> 00:06:32,918
‪おお…　ショックで‬
‪口が利けなくなったっていう‬

118
00:06:32,985 --> 00:06:35,688
‪昨日の夜 病院から‬
‪いなくなったんです‬

119
00:06:36,155 --> 00:06:38,190
‪捜索願を受け付けるのは…‬

120
00:06:38,257 --> 00:06:39,425
‪アイテ…‬

121
00:06:39,492 --> 00:06:43,496
‪受け付けるのはな‬
‪生活安全課の仕事だよ‬

122
00:06:43,562 --> 00:06:45,798
‪-（青島）そういうんじゃなくて‬
‪-（和久）じゃあ どういうんだ？‬

123
00:06:48,167 --> 00:06:52,004
‪彼女 あと２か月で‬
‪ロスの大学を卒業できたのに‬

124
00:06:52,071 --> 00:06:53,105
‪突然 帰国してんスよ‬

125
00:06:53,172 --> 00:06:55,007
‪-（和久）それが どうした？‬
‪-（青島）引っ掛かりません？‬

126
00:06:55,074 --> 00:06:58,310
‪そんなものは勉強に飽きちゃったか‬
‪ホームシックになったかだろうよ‬

127
00:07:00,346 --> 00:07:02,014
‪おい 青島‬

128
00:07:02,081 --> 00:07:05,384
‪まだ解決してない事件‬
‪山ほどあんだぞ‬

129
00:07:05,451 --> 00:07:06,619
‪ほら‬

130
00:07:07,119 --> 00:07:08,521
‪頼むぞ！‬

131
00:07:17,329 --> 00:07:19,632
‪-（青島）和久さん‬
‪-（和久）何だ？‬

132
00:07:20,633 --> 00:07:23,936
‪（青島）父親を殺された娘ってのは‬
‪どこ行きたいんスかね？‬

133
00:07:24,003 --> 00:07:25,171
‪（和久）父親んとこでしょうよ‬

134
00:07:35,147 --> 00:07:36,582
‪（和久）おい 青島！‬

135
00:07:37,349 --> 00:07:39,318
‪（圭子）もっと‬
‪髪の毛が こう ピンピンって…‬

136
00:07:39,385 --> 00:07:41,654
‪-（すみれ）この辺？‬
‪-（圭子）その辺 跳ねてたんです‬

137
00:07:42,121 --> 00:07:43,556
‪うん そんな感じ‬

138
00:07:46,459 --> 00:07:47,493
‪こんな感じ？‬

139
00:07:48,461 --> 00:07:51,530
‪うん そっくり！　恩田さん 天才！‬

140
00:07:51,597 --> 00:07:52,731
‪（すみれ）フフッ…‬

141
00:07:52,798 --> 00:07:53,899
‪（圭子）うん‬

142
00:08:00,172 --> 00:08:03,676
‪（刑事部長）取ったのは‬
‪このバッグだけですね？‬

143
00:08:03,742 --> 00:08:04,810
‪（深見(ふかみ)）ひったくったとき‬

144
00:08:04,877 --> 00:08:06,946
‪近くにいた婦警に‬
‪顔を見られたらしい‬

145
00:08:07,546 --> 00:08:08,848
‪（深見）それで‬
‪私に泣きついてきて…‬

146
00:08:10,382 --> 00:08:12,785
‪（刑事部長）中の物には‬
‪手をつけていませんか？‬

147
00:08:19,492 --> 00:08:20,960
‪（深見）んんっ…‬

148
00:08:21,026 --> 00:08:23,629
‪バッグを見てたら ムラムラ来て‬
‪取ってしまったらしい‬

149
00:08:25,064 --> 00:08:26,465
‪（刑事部長）ハァ…‬

150
00:08:29,101 --> 00:08:30,402
‪（ノック）‬

151
00:08:34,306 --> 00:08:35,641
‪（室井(むろい)）何でしょうか？　部長‬

152
00:08:36,175 --> 00:08:37,376
‪（刑事部長）座って‬

153
00:08:46,585 --> 00:08:49,455
‪室井くん　ちょっと問題が起きてね‬

154
00:08:49,522 --> 00:08:51,190
‪あっ 紹介する‬

155
00:08:51,256 --> 00:08:55,127
‪こちらは‬
‪私と大学の同級生だった深見さん‬

156
00:08:55,728 --> 00:08:57,129
‪建設省の官房次官だ‬

157
00:09:44,777 --> 00:09:46,011
‪雪乃(ゆきの)さん‬

158
00:09:49,848 --> 00:09:51,617
‪病院に戻ってください‬

159
00:09:53,452 --> 00:09:55,854
‪もう少し 体 休めたほうがいいです‬

160
00:09:59,725 --> 00:10:01,293
‪つらいのは分かります‬

161
00:10:03,062 --> 00:10:06,065
‪悲しくて 寂しいことも‬

162
00:10:09,001 --> 00:10:12,671
‪あなたが苦しんでるなら‬
‪僕は あなたを守ります‬

163
00:10:17,643 --> 00:10:18,911
‪僕は刑事ですから‬

164
00:10:31,223 --> 00:10:32,291
‪（雪乃）アッ…‬

165
00:10:43,268 --> 00:10:44,536
‪帰りましょう‬

166
00:10:55,047 --> 00:10:57,082
‪それで 私に何をしろと？‬

167
00:10:58,951 --> 00:11:00,252
‪言いづらいんだが…‬

168
00:11:00,319 --> 00:11:02,621
‪（深見）なかったことに‬
‪してほしいんだ‬

169
00:11:02,688 --> 00:11:07,226
‪いや 前もね ２度ほど‬
‪刑事部長には世話になっていてね‬

170
00:11:07,993 --> 00:11:10,863
‪いくら叱っても せがれは‬
‪この癖が抜けなくてね‬

171
00:11:12,331 --> 00:11:15,467
‪それから マスコミには伏せてくれ‬

172
00:11:15,934 --> 00:11:17,369
‪絶対に‬

173
00:11:17,436 --> 00:11:19,438
‪（刑事部長）室井くん　君に任せる‬

174
00:11:21,073 --> 00:11:23,442
‪君も 警察の官僚だ‬

175
00:11:23,942 --> 00:11:26,545
‪政治というものを勉強したまえ‬

176
00:11:29,581 --> 00:11:31,350
‪（中西）ありがとうございました‬

177
00:11:31,417 --> 00:11:33,152
‪恩田くん 恩田くん‬

178
00:11:33,218 --> 00:11:35,254
‪本店のコンピューターに‬
‪調べてもらった‬

179
00:11:35,320 --> 00:11:38,557
‪手口分類と女子学生狙いの項目で‬
‪引いたけど‬

180
00:11:38,624 --> 00:11:41,293
‪この顔の男は いなかった‬

181
00:11:42,094 --> 00:11:44,563
‪（すみれ）常習犯には いないか…‬

182
00:11:44,630 --> 00:11:45,831
‪-（刑事）係長‬
‪-（中西）はい‬

183
00:11:45,898 --> 00:11:47,466
‪（刑事）被害届できました‬

184
00:11:47,533 --> 00:11:50,002
‪バッグの中身‬
‪ハンカチと化粧品だけですね‬

185
00:11:50,069 --> 00:11:51,637
‪（中西）えっ 金品ないの？‬

186
00:11:51,703 --> 00:11:52,671
‪（刑事）ええ‬

187
00:11:52,738 --> 00:11:55,507
‪（中西）だったら 似顔絵‬
‪描くほどのこともなかったなあ‬

188
00:11:55,574 --> 00:11:57,509
‪被害者はケガしたんです！‬

189
00:11:58,844 --> 00:12:00,312
‪あっ 副署長‬

190
00:12:00,379 --> 00:12:03,348
‪（秋山(あきやま)）おう　フフッ…‬

191
00:12:04,183 --> 00:12:06,485
‪あ～ 今朝のひったくり事件？‬

192
00:12:06,552 --> 00:12:09,288
‪（すみれ）ええ‬
‪被害届 受理しました‬

193
00:12:09,755 --> 00:12:12,624
‪（秋山）あ～ 婦警が‬
‪犯人を目撃した事件だね‬

194
00:12:12,691 --> 00:12:14,359
‪（中西）どうして‬
‪ご存じなんですか？‬

195
00:12:14,426 --> 00:12:15,727
‪（秋山）うん？‬

196
00:12:15,794 --> 00:12:18,030
‪フッ フフッ…　袴田課長‬

197
00:12:18,097 --> 00:12:19,998
‪-（袴田）はい‬
‪-（秋山）署長がお呼びだ‬

198
00:12:20,065 --> 00:12:22,901
‪-（袴田）あっ はい　私？‬
‪-（秋山）うん 私 私‬

199
00:12:22,968 --> 00:12:24,470
‪-（袴田）何のご用でしょう？‬
‪-（秋山）いいから いいから‬

200
00:12:28,774 --> 00:12:29,608
‪（ノック）‬

201
00:12:29,675 --> 00:12:30,509
‪（神田(かんだ)）はい‬

202
00:12:30,576 --> 00:12:33,479
‪すいません‬
‪今 刑事課の課長と代わります‬

203
00:12:33,545 --> 00:12:34,880
‪（神田）おい 電話だよ‬

204
00:12:34,947 --> 00:12:36,949
‪（袴田）あっ 私？‬

205
00:12:37,783 --> 00:12:38,917
‪袴田でございますが‬

206
00:12:40,252 --> 00:12:42,721
‪本庁捜査一課管理官の室井です‬

207
00:12:43,522 --> 00:12:44,890
‪実は‬

208
00:12:44,957 --> 00:12:47,526
‪内密に処理していただきたいことが‬
‪起こりまして‬

209
00:13:00,572 --> 00:13:04,409
‪もう ひとりで‬
‪出かけないでくださいね‬

210
00:13:11,450 --> 00:13:12,918
‪あの…‬

211
00:13:14,820 --> 00:13:17,022
‪あなたの調書 見ました‬

212
00:13:18,957 --> 00:13:23,862
‪２か月前までロサンゼルスの大学に‬
‪留学されてたんですよね‬

213
00:13:25,697 --> 00:13:29,134
‪もうちょっとで‬
‪卒業っていうところで‬

214
00:13:29,601 --> 00:13:32,137
‪どうして急に‬
‪帰国なさったんですか？‬

215
00:13:35,140 --> 00:13:36,375
‪何かあったんですか？‬

216
00:13:41,213 --> 00:13:44,550
‪お父さんとの間に… 何か？‬

217
00:13:50,522 --> 00:13:52,357
‪先生に伺いました‬

218
00:13:53,725 --> 00:13:57,229
‪あなたは お父さんに‬
‪何か大きな秘密を隠してて‬

219
00:13:58,096 --> 00:14:01,033
‪それを告白できないまま‬
‪別れてしまったから‬

220
00:14:01,633 --> 00:14:03,168
‪それで あなたは言葉が…‬

221
00:14:16,515 --> 00:14:17,816
‪すいません‬

222
00:14:19,051 --> 00:14:22,721
‪事件 解決したのに‬
‪取り調べみたいな口利いちゃって‬

223
00:14:27,092 --> 00:14:27,926
‪すいません‬

224
00:14:32,097 --> 00:14:33,565
‪何かあったら…‬

225
00:14:34,967 --> 00:14:36,735
‪ここへ電話ください‬

226
00:14:45,911 --> 00:14:51,049
‪（ドアの開閉音）‬

227
00:14:52,985 --> 00:14:54,219
‪ハァ…‬

228
00:15:17,276 --> 00:15:18,510
‪（すみれ）何よ？‬

229
00:15:29,187 --> 00:15:31,356
‪恩田さん マズイのに‬
‪手 出しちゃいました‬

230
00:15:31,423 --> 00:15:32,424
‪何が？‬

231
00:15:32,491 --> 00:15:34,693
‪いや 署長の様子がおかしいんで‬

232
00:15:34,760 --> 00:15:37,362
‪本店にいる同期のヤツに‬
‪聞いてみたんですよ‬

233
00:15:37,429 --> 00:15:38,664
‪こいつっていうのが‬

234
00:15:38,730 --> 00:15:42,034
‪東大(とうだい)の法学部から‬
‪僕と一緒に警察庁に上がったヤツで‬

235
00:15:42,100 --> 00:15:44,469
‪今 公安部にいるんですけど‬

236
00:15:44,536 --> 00:15:46,371
‪確か 来月 長野県警本部に…‬

237
00:15:46,438 --> 00:15:47,272
‪（すみれ）…で？‬

238
00:15:48,674 --> 00:15:52,411
‪ひったくりの犯人は 建設省の‬
‪官房次官の息子らしいんです‬

239
00:15:55,380 --> 00:15:57,783
‪前に２度ほどやってるらしくて‬

240
00:15:57,849 --> 00:16:00,218
‪もみ消されて‬
‪記録には残ってないけど‬

241
00:16:00,285 --> 00:16:02,321
‪はっきり言って常習犯ですよ‬

242
00:16:02,387 --> 00:16:04,856
‪捜査に圧力かかってんのね？‬

243
00:16:04,923 --> 00:16:07,893
‪ええ 多分 捜査は‬
‪中止になると思います‬

244
00:16:09,895 --> 00:16:13,732
‪しかたないですよ‬
‪官僚同士 仲良しこよしですから‬

245
00:16:15,334 --> 00:16:16,168
‪真下くん‬

246
00:16:16,768 --> 00:16:17,669
‪はい？‬

247
00:16:17,736 --> 00:16:19,338
‪ステキな情報 ありがとう‬

248
00:16:21,573 --> 00:16:25,544
‪僕はキャリアですけど‬
‪ノンキャリ 差別しませんから‬

249
00:16:26,244 --> 00:16:28,680
‪あっ 早く警視総監になってね‬

250
00:16:28,747 --> 00:16:30,148
‪頑張りますよ！‬

251
00:16:31,183 --> 00:16:32,451
‪私 もう戻りますね‬

252
00:16:32,517 --> 00:16:34,886
‪（すみれ）あっ ちょちょちょ…‬
‪ちょっと待って ちょっと待って‬

253
00:16:43,862 --> 00:16:45,297
‪（手をたたく音）‬

254
00:16:46,698 --> 00:16:49,267
‪（袴田）え～‬
‪今朝のひったくりの件は‬

255
00:16:49,334 --> 00:16:51,636
‪捜査を中止する　以上‬

256
00:16:51,703 --> 00:16:53,105
‪（中西）えっ どうしてですか？‬

257
00:16:53,839 --> 00:16:56,541
‪捜査は中止する　以上！‬

258
00:16:57,209 --> 00:16:58,877
‪恩田くんと山下(やました)巡査は？‬

259
00:16:58,944 --> 00:17:01,947
‪（中西）あれ？　さっきまで‬
‪ここにいたんですけど‬

260
00:17:02,014 --> 00:17:03,348
‪（袴田）いないの？‬

261
00:17:12,257 --> 00:17:14,059
‪何やってんの？　すみれさん‬

262
00:17:19,865 --> 00:17:22,300
‪（すみれ）絶対 マスコミに‬
‪知らせてやる‬

263
00:17:22,367 --> 00:17:24,536
‪こっちには目撃者がいんだ！‬

264
00:17:34,146 --> 00:17:35,747
‪（和久）どこ行ってたんだよ？‬

265
00:17:35,814 --> 00:17:38,183
‪あっ すいません　ちょっと…‬

266
00:17:38,250 --> 00:17:39,751
‪-（袴田）青島くん‬
‪-（青島）はい‬

267
00:17:39,818 --> 00:17:40,986
‪恩田刑事 見なかったか？‬

268
00:17:41,053 --> 00:17:43,488
‪あっ はい　今 圭子ちゃんと‬
‪廊下 歩いてきましたけど‬

269
00:17:43,555 --> 00:17:45,290
‪（袴田）何か言ってたか？‬

270
00:17:45,357 --> 00:17:50,429
‪（青島）え～ “こっちは‬
‪絶対 目撃者を連れて”…‬

271
00:17:50,495 --> 00:17:51,596
‪えっ 何だっけ？‬

272
00:17:51,663 --> 00:17:53,665
‪（袴田）なんで取り逃がしたの！‬

273
00:17:53,732 --> 00:17:54,966
‪（青島）はい？‬

274
00:17:55,033 --> 00:17:57,969
‪（袴田）警務課に連絡‬
‪１階の全ての出入り口を封鎖‬

275
00:17:58,036 --> 00:17:59,204
‪（魚住）あっ はい‬

276
00:17:59,271 --> 00:18:00,505
‪（手をたたく音）‬

277
00:18:00,572 --> 00:18:01,840
‪（袴田）集合！‬

278
00:18:02,441 --> 00:18:05,710
‪恩田刑事が 山下巡査を拉致して‬
‪逃走した疑いがある‬

279
00:18:05,777 --> 00:18:07,379
‪全員 署内を捜索‬

280
00:18:07,446 --> 00:18:08,747
‪見つけしだい 速やかに連行‬

281
00:18:08,814 --> 00:18:11,216
‪ここを前線本部とする！　以上‬

282
00:18:14,319 --> 00:18:15,587
‪（袴田）ハァ…‬

283
00:18:16,688 --> 00:18:17,689
‪捜索開始！‬

284
00:18:18,390 --> 00:18:22,828
‪課長　あんた 一体 何言ってんの？‬
‪仲間 見つけて連行しろ？‬

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,062
‪いいから早くしてください‬

286
00:18:24,129 --> 00:18:25,363
‪いや 訳 聞かしてくださいよ‬

287
00:18:25,430 --> 00:18:27,833
‪大きな声じゃ言えないの‬

288
00:18:27,899 --> 00:18:29,434
‪もう 分かってよ…‬

289
00:18:30,535 --> 00:18:34,139
‪（魚住）強行犯係 １階の全ての‬
‪出入り口を封鎖してください‬

290
00:18:34,206 --> 00:18:36,842
‪あなたが この事件‬
‪マスコミに告発するの‬

291
00:18:36,908 --> 00:18:39,010
‪-（圭子）私が？‬
‪-（すみれ）見たんでしょ？　犯人‬

292
00:18:39,077 --> 00:18:40,345
‪でも 偉い人の息子なんでしょ？‬

293
00:18:40,412 --> 00:18:42,614
‪事件をうやむやにしたくないの！‬

294
00:18:42,681 --> 00:18:44,916
‪恩田さん　顔 怖いですよ‬

295
00:18:45,517 --> 00:18:48,220
‪勇気 出すときはね‬
‪怖い顔になんの！‬

296
00:18:48,286 --> 00:18:49,287
‪（署員）出入り封鎖！‬

297
00:18:57,496 --> 00:18:59,931
‪ダメだ　封鎖されてる‬

298
00:19:00,599 --> 00:19:02,767
‪見つかる前に 告発文 書いて‬

299
00:19:02,834 --> 00:19:04,636
‪この男が ひったくりしたって‬
‪早く！‬

300
00:19:04,703 --> 00:19:06,137
‪ここで？‬

301
00:19:06,204 --> 00:19:07,305
‪（すみれ）チッ…　あ～ もう‬

302
00:19:10,842 --> 00:19:13,144
‪（青島）官房次官の息子が犯人？‬

303
00:19:13,211 --> 00:19:14,246
‪（真下）ええ‬

304
00:19:14,312 --> 00:19:17,249
‪諦めてくれると思って‬
‪しゃべっちゃったんですよ‬

305
00:19:17,315 --> 00:19:20,485
‪でも 恩田さんって‬
‪あんなに正義感 強かったかな‬

306
00:19:20,552 --> 00:19:23,522
‪（和久）俺は 資料室で‬
‪捜査の調べ物(もん)してくるわ‬

307
00:19:23,588 --> 00:19:25,457
‪（青島）あっ 俺も‬
‪手伝いましょうか？‬

308
00:19:25,524 --> 00:19:27,526
‪なんか 気が乗んないですしね‬

309
00:19:27,592 --> 00:19:30,328
‪（和久）お前らは‬
‪すみれさんを早く捜せ‬

310
00:19:30,395 --> 00:19:33,164
‪上とモメて飛ばされたら‬
‪かわいそうだぞ‬

311
00:19:35,534 --> 00:19:36,635
‪（真下）和久さんって‬
‪いつも ああやって‬

312
00:19:36,701 --> 00:19:40,305
‪なんか 調べ物(もん)してんですよ‬
‪何なんだろう？‬

313
00:19:43,675 --> 00:19:47,245
‪じゃあ 僕 ４階のほう見てきますね‬

314
00:19:47,312 --> 00:19:48,313
‪（青島）おう‬

315
00:19:50,415 --> 00:19:52,083
‪（真下）長いッスね‬

316
00:19:59,157 --> 00:20:00,892
‪（千草）森下(もりした)さん‬

317
00:20:05,530 --> 00:20:06,865
‪（千草）恩田さんじゃない？‬

318
00:20:06,932 --> 00:20:09,401
‪（水の流れる音）‬

319
00:20:18,043 --> 00:20:19,377
‪あの…‬

320
00:20:19,444 --> 00:20:21,212
‪恩田さん 来ませんでしたか？‬

321
00:20:25,917 --> 00:20:27,219
‪（外国語）‬

322
00:20:27,285 --> 00:20:30,155
‪（緒方(おがた)）日本語で しゃべれよ‬
‪日本語で しゃべれよ‬

323
00:20:30,221 --> 00:20:31,389
‪いいから お前…‬

324
00:20:31,456 --> 00:20:34,893
‪（青島）あっ ねえねえ ねえねえ‬
‪恩田さん 見なかった？‬

325
00:20:34,960 --> 00:20:36,228
‪（緒方）あっ 見かけました‬

326
00:20:36,294 --> 00:20:37,362
‪（青島）どこで？‬

327
00:20:37,429 --> 00:20:38,863
‪（緒方）窓！　ノー･オープン‬

328
00:20:38,930 --> 00:20:42,267
‪先ほど 留置人と話があるからと‬
‪入っていかれましたが‬

329
00:20:42,334 --> 00:20:43,735
‪-（青島）あっ ホント‬
‪-（緒方）はい‬

330
00:20:47,072 --> 00:20:50,408
‪すみれさ～ん　課長 呼んでますよ‬

331
00:20:50,475 --> 00:20:52,344
‪（男性）おい 出せ おら！‬
‪こっち来い！‬

332
00:20:53,979 --> 00:20:55,213
‪（青島）圭子ちゃん？‬

333
00:20:56,181 --> 00:20:58,483
‪あっ ねえねえ すみれさんは？‬

334
00:21:03,421 --> 00:21:04,256
‪へっ？‬

335
00:21:05,857 --> 00:21:07,158
‪あっ ちょ…‬

336
00:21:07,225 --> 00:21:08,994
‪イテッ…　何すんの？‬

337
00:21:09,728 --> 00:21:11,096
‪仲間 呼ばれちゃ困んの‬

338
00:21:17,035 --> 00:21:18,770
‪-（秋山）あっ 袴田くん‬
‪-（神田）おいおい‬

339
00:21:18,837 --> 00:21:19,671
‪（袴田）あっ 署長‬

340
00:21:19,738 --> 00:21:21,406
‪（神田）恩田くん‬
‪まだ見つかんないのかい？‬

341
00:21:21,473 --> 00:21:23,775
‪（袴田）外へ出た形跡はないので‬
‪まだ署内にいると思われます‬

342
00:21:23,842 --> 00:21:26,211
‪（神田）そうか　室井管理官から‬
‪お前 何してるって‬

343
00:21:26,278 --> 00:21:28,713
‪何度も電話が来てんだよ‬
‪まったく もう しつこいんだから‬

344
00:21:28,780 --> 00:21:31,249
‪（袴田）現在 あの…‬
‪全力を挙げて捜しておりますから‬

345
00:21:31,316 --> 00:21:33,251
‪（神田）何やってんだ？‬
‪お前 バカか　ええ？‬

346
00:21:33,318 --> 00:21:35,587
‪女ひとり捜すのに オーバーな‬

347
00:21:37,656 --> 00:21:38,957
‪（すみれ）“この男に”‬

348
00:21:39,024 --> 00:21:41,426
‪（圭子）“この男に”‬

349
00:21:41,493 --> 00:21:42,961
‪（すみれ）“間違いありません”‬

350
00:21:43,028 --> 00:21:44,562
‪（圭子）“間違い”…‬

351
00:21:46,431 --> 00:21:51,569
‪“ありません”‬

352
00:21:51,636 --> 00:21:53,672
‪-（圭子）はい‬
‪-（すみれ）よくできました‬

353
00:21:56,141 --> 00:21:58,009
‪私も怖い顔になってます？‬

354
00:21:58,076 --> 00:22:00,245
‪正しいことしたあとは‬
‪キュートな顔になる‬

355
00:22:01,880 --> 00:22:03,882
‪ねえ すみれさん　あの…‬

356
00:22:04,716 --> 00:22:07,385
‪戻ったほうがいいんじゃないかな‬
‪みんな心配してたよ‬

357
00:22:10,488 --> 00:22:13,191
‪（青島）これ…‬
‪外してくんない？　これ　痛くて‬

358
00:22:13,258 --> 00:22:14,793
‪（すみれ）外したら‬
‪課長に言いに行くんでしょ？‬

359
00:22:14,859 --> 00:22:15,927
‪（青島）いや 言いませんって‬

360
00:22:15,994 --> 00:22:17,262
‪（すみれ）信じない‬

361
00:22:18,063 --> 00:22:19,998
‪（青島）すみれさんのこと‬
‪応援します‬

362
00:22:20,965 --> 00:22:22,567
‪官僚のやり方‬
‪気に入らないんでしょ？‬

363
00:22:22,634 --> 00:22:23,468
‪俺だってね…‬

364
00:22:23,535 --> 00:22:24,736
‪（すみれ）‬
‪そんなの どうだっていい‬

365
00:22:24,803 --> 00:22:27,405
‪私は これを事件として‬
‪明るみに出したいだけ‬

366
00:22:28,740 --> 00:22:29,574
‪それだけ？‬

367
00:22:30,975 --> 00:22:32,944
‪（すみれ）ひったくりは許せない‬

368
00:22:34,346 --> 00:22:36,648
‪中学生をケガまでさしたの‬

369
00:22:39,851 --> 00:22:43,321
‪ひったくりの犯人は ほとんど男‬
‪どうしてか分かる？‬

370
00:22:44,789 --> 00:22:47,792
‪（青島）えっ？‬
‪女性が ひったくりしないのは…‬

371
00:22:47,859 --> 00:22:49,994
‪力が必要だから‬

372
00:22:50,061 --> 00:22:54,365
‪だから 力の強い男が弱い女を狙う‬
‪これは暴力なの！‬

373
00:22:56,468 --> 00:23:00,105
‪男が 力を使って‬
‪女に何してもいいの？‬

374
00:23:02,040 --> 00:23:06,311
‪私は そういう男どもを‬
‪絶対 許さない！‬

375
00:23:10,715 --> 00:23:13,318
‪すみれさんも何かされたことが？‬

376
00:23:14,285 --> 00:23:16,254
‪こないだ 火曜日 怖いって…‬

377
00:23:19,090 --> 00:23:19,924
‪怖いよ‬

378
00:23:22,093 --> 00:23:24,763
‪あのウワサって‬
‪ホントだったんですか？‬

379
00:23:25,497 --> 00:23:26,331
‪ウワサって？‬

380
00:23:39,778 --> 00:23:41,279
‪（すみれ）３年前‬

381
00:23:42,547 --> 00:23:44,949
‪後ろから襲われて バッグ取られた‬

382
00:23:47,118 --> 00:23:49,954
‪必死に捜査して 捕まえて送検した‬

383
00:23:50,021 --> 00:23:51,289
‪けど…‬

384
00:23:52,490 --> 00:23:55,426
‪２年で出てきた‬
‪反省してるからって‬

385
00:23:57,829 --> 00:23:59,230
‪それから‬

386
00:23:59,731 --> 00:24:02,967
‪私の前に現れるようになった‬
‪毎週火曜に‬

387
00:24:04,135 --> 00:24:05,136
‪どうして火曜日に？‬

388
00:24:05,203 --> 00:24:07,505
‪火曜日に 逮捕した‬

389
00:24:08,673 --> 00:24:10,542
‪嫌がらせされんだったら‬
‪また捕まえりゃいいじゃない‬

390
00:24:10,608 --> 00:24:12,911
‪何もしない　遠くから見てるだけ‬

391
00:24:12,977 --> 00:24:14,512
‪（青島）でも‬
‪迷惑してんだったら…‬

392
00:24:14,579 --> 00:24:16,448
‪逮捕して送検しても‬

393
00:24:17,248 --> 00:24:18,616
‪また出てくる‬

394
00:24:19,784 --> 00:24:21,286
‪きっと 次は殺される‬

395
00:24:24,589 --> 00:24:25,557
‪怖いの‬

396
00:24:35,066 --> 00:24:36,334
‪（署員）何してんですか？‬

397
00:24:38,436 --> 00:24:39,404
‪（青島）あっ いや…‬

398
00:24:39,471 --> 00:24:40,738
‪（電話の着信音）‬

399
00:24:40,805 --> 00:24:42,040
‪はい もしもし‬

400
00:24:42,106 --> 00:24:43,041
‪なに？‬

401
00:24:43,107 --> 00:24:45,176
‪いました！　留置所にいました！‬

402
00:24:45,243 --> 00:24:46,377
‪（袴田）留置所？‬

403
00:24:46,444 --> 00:24:48,847
‪（神田）はいはい 私だ‬
‪え～ 留置所で なに…‬

404
00:24:48,913 --> 00:24:50,949
‪-（袴田）行きましょう‬
‪-（神田）あっ よし‬

405
00:24:51,015 --> 00:24:52,884
‪お疲れさまです！‬
‪お疲れさまです！‬

406
00:24:52,951 --> 00:24:54,419
‪君もだよ！‬

407
00:24:54,486 --> 00:24:55,453
‪アイタ…‬

408
00:24:55,520 --> 00:24:56,955
‪（署員）こちらです‬

409
00:25:00,725 --> 00:25:01,693
‪（秋山）あっ いたいた‬

410
00:25:01,759 --> 00:25:02,827
‪（神田）おい 恩田くん！‬

411
00:25:02,894 --> 00:25:05,196
‪（袴田）青島くん‬
‪なんで君が ここに…　あっ！‬

412
00:25:05,263 --> 00:25:07,165
‪（青島）ハハッ…‬
‪ちょっと捕まっちゃいまして‬

413
00:25:07,232 --> 00:25:09,434
‪-（秋山）恩田くん‬
‪-（すみれ）私のジャマしないで！‬

414
00:25:09,500 --> 00:25:10,501
‪（秋山）何がしたいんだ？‬

415
00:25:10,568 --> 00:25:12,871
‪-（すみれ）新聞社に行きます‬
‪-（秋山）新聞社？‬

416
00:25:12,937 --> 00:25:15,707
‪（青島）すみれさんと圭子ちゃん‬
‪マスコミに告発するんだそうです‬

417
00:25:15,773 --> 00:25:17,208
‪（袴田）何を告発すんだ？‬

418
00:25:17,275 --> 00:25:19,143
‪建設省トップの息子のひったくり！‬

419
00:25:19,210 --> 00:25:20,044
‪（袴田）なんで これ…‬

420
00:25:20,111 --> 00:25:21,312
‪（神田）告発なんか‬
‪しちゃいかんよ！‬

421
00:25:21,379 --> 00:25:22,480
‪（すみれ）ジャマしないで！‬

422
00:25:23,281 --> 00:25:24,949
‪-（袴田）遅いねえ‬
‪-（中西）すいません‬

423
00:25:25,016 --> 00:25:26,684
‪（神田）秋山くん　鍵をかけたまえ‬

424
00:25:26,751 --> 00:25:27,952
‪（青島）閉じ込める気ですか？‬

425
00:25:28,019 --> 00:25:29,287
‪（秋山）いや しかし‬
‪いくら何でも それは ちょっと…‬

426
00:25:29,354 --> 00:25:30,655
‪-（神田）かけるんだ‬
‪-（秋山）しかし…‬

427
00:25:30,722 --> 00:25:31,723
‪署長命令だ‬

428
00:25:31,789 --> 00:25:32,957
‪分かりました‬

429
00:25:33,024 --> 00:25:34,559
‪袴田くん‬
‪ちょっと鍵かけてくれる？‬

430
00:25:34,626 --> 00:25:36,227
‪-（袴田）私が？‬
‪-（秋山）副署長命令だ‬

431
00:25:36,294 --> 00:25:37,862
‪分かりました　中西係長‬

432
00:25:37,929 --> 00:25:39,864
‪-（中西）来ると思いました‬
‪-（袴田）課長命令だ‬

433
00:25:39,931 --> 00:25:41,699
‪僕より下は…‬

434
00:25:41,766 --> 00:25:44,602
‪青島くん　あの…‬
‪そっちから鍵かかんないかな？‬

435
00:25:44,669 --> 00:25:45,570
‪（神田）もう いいよ！‬

436
00:25:45,637 --> 00:25:48,039
‪（袴田）中に‬
‪あるわけないじゃないか！‬

437
00:25:48,106 --> 00:25:50,441
‪（青島）ちょちょちょ‬
‪皆さん あの… 落ち着いてください‬

438
00:25:50,508 --> 00:25:51,876
‪（神田）君は関係ないんだよ‬

439
00:25:51,943 --> 00:25:52,877
‪（青島）はい…‬

440
00:25:52,944 --> 00:25:56,247
‪（神田）ねえ 今 何してるか‬
‪分かってんのかい？‬

441
00:25:56,314 --> 00:25:58,449
‪ええ？　留置所を勝手に使ってね‬

442
00:25:58,516 --> 00:26:01,052
‪山下くん 拉致し‬
‪青島くんに手錠はめて‬

443
00:26:01,119 --> 00:26:02,820
‪君のやってることは‬
‪服務規程違反だよ‬

444
00:26:02,887 --> 00:26:06,190
‪本店から言われて事件もみ消すのは‬
‪服務規程違反じゃないんですか？‬

445
00:26:06,257 --> 00:26:07,458
‪査問会議にかけるぞ！‬

446
00:26:07,525 --> 00:26:10,328
‪したきゃしなさい！　離れ島の‬
‪駐在所だってどこだって行ってやる‬

447
00:26:10,395 --> 00:26:11,429
‪（青島）すみれさんも冷静にね‬

448
00:26:11,496 --> 00:26:13,131
‪-（すみれ）あんたは黙ってて‬
‪-（青島）はい‬

449
00:26:13,197 --> 00:26:14,532
‪（中西）どうしましょう？‬

450
00:26:14,599 --> 00:26:17,568
‪（神田）“どうしましょう”じゃ‬
‪ないだろう 中西係長‬

451
00:26:17,635 --> 00:26:20,171
‪恩田くんはさ‬
‪君の部下でしょうが！‬

452
00:26:20,238 --> 00:26:21,372
‪（中西）はい‬

453
00:26:21,439 --> 00:26:24,409
‪（神田）監督不行き届きでね‬
‪君は 訓告か戒告だよ！‬

454
00:26:24,475 --> 00:26:26,144
‪ねえ？　間違いないよ 絶対 これは‬

455
00:26:26,210 --> 00:26:27,478
‪（袴田）場合によっちゃ‬
‪減俸処分だよ‬

456
00:26:27,545 --> 00:26:28,579
‪（秋山）君もだ！‬

457
00:26:28,646 --> 00:26:29,948
‪（神田）君もだよ！‬

458
00:26:30,014 --> 00:26:31,115
‪（青島）皆さん 減俸ッスか‬

459
00:26:31,182 --> 00:26:32,283
‪（神田）お前もだ！‬

460
00:26:32,350 --> 00:26:33,685
‪（青島）いや 僕は関係ないッスよ‬

461
00:26:33,751 --> 00:26:36,487
‪（神田）ねえ 青島くん‬
‪頼むから 鍵を奪い取ってよ‬

462
00:26:36,554 --> 00:26:38,156
‪-（青島）僕がですか？‬
‪-（神田）署長命令だ！‬

463
00:26:38,222 --> 00:26:39,524
‪-（秋山）副署長命令！‬
‪-（袴田）課長命令！‬

464
00:26:39,590 --> 00:26:41,092
‪（中西）係長命令！‬

465
00:26:41,159 --> 00:26:42,560
‪（袴田）早く 早く‬

466
00:26:42,627 --> 00:26:44,028
‪（青島）行きますって…‬

467
00:26:45,029 --> 00:26:45,964
‪（神田たち）あっ…‬

468
00:26:46,030 --> 00:26:46,998
‪（青島）失敗しました‬

469
00:26:47,565 --> 00:26:49,968
‪（袴田）署長‬
‪わたくしが突入いたします！‬

470
00:26:50,034 --> 00:26:51,569
‪（青島）ちょちょちょ…‬
‪暴力は いけませんって‬

471
00:26:51,636 --> 00:26:53,905
‪（秋山）ダ… ダメだ‬
‪ダメだ こら　ダメだ‬

472
00:26:53,972 --> 00:26:55,073
‪（袴田）恩田くんさ‬

473
00:26:55,139 --> 00:26:56,607
‪ひったくりの件は‬
‪忘れてくれないかな？‬

474
00:26:56,674 --> 00:26:57,642
‪事を荒立てたくないんだ‬

475
00:26:57,709 --> 00:26:58,876
‪私は荒立ってもいい‬

476
00:26:58,943 --> 00:27:00,244
‪（袴田）いろいろ‬
‪あるじゃないか 会社には‬

477
00:27:00,311 --> 00:27:02,180
‪つきあいとか‬
‪持ちつ持たれつってやつが‬

478
00:27:02,246 --> 00:27:05,416
‪杓子定規(しゃくしじょうぎ)にやってたらな‬
‪組織は うまく転がらないんだよ‬

479
00:27:05,483 --> 00:27:06,818
‪（中西）そうだよ‬
‪恩田くんだって‬

480
00:27:06,884 --> 00:27:09,387
‪被疑者 脅したり‬
‪多少の違法捜査するじゃない‬

481
00:27:09,454 --> 00:27:11,556
‪そういうとき目つぶってるじゃない‬

482
00:27:11,623 --> 00:27:13,291
‪（袴田）分かるだろう？‬
‪あっ ほらほら‬

483
00:27:13,358 --> 00:27:15,193
‪署内で洋服 売ったりしてる‬
‪出入り業者‬

484
00:27:15,259 --> 00:27:17,829
‪あれだって お中元の良(よ)し悪(あ)しで‬
‪決めてるわけじゃないか‬

485
00:27:17,895 --> 00:27:19,464
‪（青島）あれ そうなんスか？‬

486
00:27:19,530 --> 00:27:22,033
‪（秋山）袴田！‬
‪余計なこと言わなくていいんだよ‬

487
00:27:22,500 --> 00:27:24,402
‪山下くん‬

488
00:27:24,469 --> 00:27:26,437
‪-（神田）圭子さんだったね？‬
‪-（圭子）はい‬

489
00:27:26,504 --> 00:27:28,673
‪君は 告発なんて‬
‪バカなことしないよね？‬

490
00:27:28,740 --> 00:27:30,675
‪-（すみれ）するんでしょ？‬
‪-（圭子）します‬

491
00:27:30,742 --> 00:27:35,246
‪圭子ちゃん　君 結婚するまで‬
‪湾岸署で働いていたいだろ？‬

492
00:27:35,313 --> 00:27:37,548
‪-（圭子）へっ？‬
‪-（神田）あっ そうだ‬

493
00:27:37,615 --> 00:27:41,486
‪君にね いい あの…‬
‪お見合いの話あるんだよ‬

494
00:27:41,552 --> 00:27:44,889
‪僕 これ 君たちにも話したよね‬
‪確かにね 確実にね‬

495
00:27:44,956 --> 00:27:49,527
‪あのね 神奈川県警の‬
‪江(え)の島(しま)署の署長でね‬

496
00:27:49,594 --> 00:27:51,663
‪28歳の独身の男がいるんだよ‬

497
00:27:51,729 --> 00:27:52,563
‪（圭子）署長？‬

498
00:27:52,630 --> 00:27:55,133
‪（神田）うん‬
‪国家公務員のキャリア組でね‬

499
00:27:55,199 --> 00:27:58,736
‪これ 東大 出てるしさ‬
‪将来は 本店の官僚だ‬

500
00:27:58,803 --> 00:28:00,171
‪-（圭子）えっ 官僚？‬
‪-（すみれ）圭子さん‬

501
00:28:00,238 --> 00:28:01,172
‪お見合いできるんですか？‬

502
00:28:01,239 --> 00:28:03,841
‪（神田）いや だから‬
‪告発なんてことしないよね？‬

503
00:28:03,908 --> 00:28:05,309
‪（圭子）ええ～ どうしようかな…‬

504
00:28:05,376 --> 00:28:06,277
‪（秋山）そうだ ほら！‬

505
00:28:06,344 --> 00:28:09,647
‪この間の駐禁月間で‬
‪山下くんの挙げた成績‬

506
00:28:09,714 --> 00:28:11,449
‪すばらしかった！‬

507
00:28:11,516 --> 00:28:12,984
‪（神田）ああ １階級特進だ‬

508
00:28:13,051 --> 00:28:15,053
‪（圭子）えっ 私‬
‪巡査部長になれるんですか？‬

509
00:28:15,119 --> 00:28:17,321
‪（袴田）だから‬
‪告発なんてしないでね‬

510
00:28:17,388 --> 00:28:20,324
‪（青島）ちょっと！‬
‪なに考えてんスか 皆さん‬

511
00:28:20,391 --> 00:28:23,528
‪（袴田）あっ そうだった‬
‪署長　恩田くんにもお見合いの相手‬

512
00:28:23,594 --> 00:28:25,096
‪（神田）だから 考えてんだよ 今‬

513
00:28:34,205 --> 00:28:37,775
‪（署員）警視庁捜査一課の‬
‪室井管理官がお見えになりました！‬

514
00:28:44,048 --> 00:28:46,350
‪（室井）お願いした件の‬
‪報告がないんで 直接まいりました‬

515
00:28:46,417 --> 00:28:48,486
‪（神田）‬
‪申し訳ございません　それが…‬

516
00:28:49,053 --> 00:28:50,621
‪まだ処理できないんですか？‬

517
00:29:00,631 --> 00:29:03,568
‪（青島）あっ…　どうも‬

518
00:29:04,102 --> 00:29:05,403
‪（室井）また君か‬

519
00:29:06,204 --> 00:29:07,739
‪（青島）また僕でした‬

520
00:29:08,372 --> 00:29:10,842
‪-（室井）これは？‬
‪-（青島）見てのとおりです‬

521
00:29:10,908 --> 00:29:12,310
‪事件をマスコミに告発します‬

522
00:29:13,044 --> 00:29:14,045
‪やめてください‬

523
00:29:14,112 --> 00:29:15,279
‪なら 犯人を逮捕します‬

524
00:29:15,346 --> 00:29:16,647
‪しないでください‬

525
00:29:17,548 --> 00:29:18,883
‪（和久）どうした？‬

526
00:29:19,784 --> 00:29:20,618
‪どうしたんだ？‬

527
00:29:20,685 --> 00:29:21,953
‪（青島）あっ…‬

528
00:29:23,154 --> 00:29:25,490
‪なんか 巻き込まれちゃいました‬

529
00:29:31,162 --> 00:29:33,598
‪すみれさん　外してやれ‬

530
00:29:35,733 --> 00:29:38,569
‪手錠は刑事にするもんじゃない‬

531
00:29:39,337 --> 00:29:40,471
‪相手が違うだろう‬

532
00:29:54,051 --> 00:29:56,120
‪（和久）留置所は冷えるなあ‬

533
00:29:56,187 --> 00:29:58,022
‪おう 上でコーヒーでも どうだ？‬

534
00:29:58,089 --> 00:29:59,657
‪（青島）あっ いいッスね‬

535
00:30:00,158 --> 00:30:01,893
‪（袴田）あの… 上のほうへ‬

536
00:30:03,294 --> 00:30:04,695
‪（青島）ハァ…‬

537
00:30:07,798 --> 00:30:08,833
‪行こう‬

538
00:30:12,036 --> 00:30:13,037
‪（圭子）行きましょう‬

539
00:30:13,104 --> 00:30:15,139
‪（青島）イッテ～…‬

540
00:30:21,412 --> 00:30:23,080
‪（魚住）大丈夫かな…‬

541
00:30:24,148 --> 00:30:25,082
‪（ノック）‬

542
00:30:25,149 --> 00:30:26,717
‪（青島）入りま～す‬

543
00:30:33,858 --> 00:30:36,260
‪（青島）おいし～いの‬
‪入れましたから‬

544
00:30:36,327 --> 00:30:37,328
‪はい‬

545
00:30:39,063 --> 00:30:41,199
‪（室井）あなたの要求を‬
‪言ってください‬

546
00:30:42,667 --> 00:30:46,871
‪（すみれ）要求なんてありません‬
‪普通のことさせてって言ってるの‬

547
00:30:47,338 --> 00:30:48,606
‪（室井）普通のこと？‬

548
00:30:48,673 --> 00:30:50,541
‪（すみれ）‬
‪ひったくり事件が発生したら‬

549
00:30:50,608 --> 00:30:54,045
‪犯人捜して 逮捕して 送検する‬
‪これ私の仕事　極めて普通の‬

550
00:30:54,111 --> 00:30:56,614
‪（室井）送検しても‬
‪この程度の犯行なら不起訴です‬

551
00:30:56,681 --> 00:30:58,583
‪話をすり替えないで‬

552
00:30:58,649 --> 00:31:00,918
‪不起訴だから‬
‪送検しないんじゃなくて‬

553
00:31:00,985 --> 00:31:02,553
‪送検して不起訴になるの‬

554
00:31:02,620 --> 00:31:04,822
‪（室井）なら はっきり言います‬
‪送検しないでいただきたい‬

555
00:31:04,889 --> 00:31:05,823
‪誰の指示？‬

556
00:31:06,958 --> 00:31:08,793
‪（室井）本庁の上の者です‬

557
00:31:10,628 --> 00:31:14,031
‪（すみれ）本店にも‬
‪骨のあるヤツいると思ったけど‬

558
00:31:14,098 --> 00:31:15,933
‪あなたも所詮 中間管理職なのね‬

559
00:31:16,000 --> 00:31:18,069
‪（秋山）こら 室井管理官に‬
‪なんてこと言うんだ！‬

560
00:31:18,135 --> 00:31:19,303
‪（神田）…で‬
‪いかがいたしましょう？‬

561
00:31:19,370 --> 00:31:20,571
‪条件を出します‬

562
00:31:20,638 --> 00:31:23,341
‪取り引きには応じません‬
‪私は現場の捜査員です‬

563
00:31:23,407 --> 00:31:24,909
‪現場に政治 持ち込まないで‬

564
00:31:24,976 --> 00:31:26,177
‪私は政治をしに来たんだ‬

565
00:31:26,877 --> 00:31:30,514
‪被疑者本人をここに呼ぶから‬
‪事情聴取して 送検したらいい‬

566
00:31:30,581 --> 00:31:32,516
‪そのバーターとして マスコミには‬

567
00:31:32,583 --> 00:31:34,252
‪父親のことを‬
‪一切 漏らさないでほしい‬

568
00:31:34,318 --> 00:31:36,587
‪（神田）いや しかし‬
‪事情聴取するといっても それは…‬

569
00:31:36,654 --> 00:31:37,588
‪どうだ？‬

570
00:31:39,590 --> 00:31:40,658
‪連れてきてくれるの？‬

571
00:31:42,326 --> 00:31:43,494
‪マスコミの件は いいね？‬

572
00:31:47,965 --> 00:31:49,634
‪（青島）なんか 会社みたいッスね‬

573
00:31:51,402 --> 00:31:53,838
‪これじゃ 前いた会社と‬
‪変わんねえや‬

574
00:31:54,472 --> 00:31:58,342
‪（秋山）あっ あの…‬
‪彼は脱サラして警察官なったんです‬

575
00:31:58,409 --> 00:32:00,478
‪（青島）前にいた会社でも‬
‪同じようなことありました‬

576
00:32:00,544 --> 00:32:02,079
‪-（袴田）青島くん…‬
‪-（室井）何が言いたいんだ？‬

577
00:32:02,713 --> 00:32:03,714
‪いいで～す‬

578
00:32:04,348 --> 00:32:05,516
‪言いたいことがあったら言え‬

579
00:32:08,352 --> 00:32:12,757
‪小さなコンピューター会社でした‬
‪僕は そこに勤めてました‬

580
00:32:12,823 --> 00:32:16,794
‪ある日 社員が‬
‪会社の金を使い込みました‬

581
00:32:16,861 --> 00:32:19,897
‪でも そいつは‬
‪社長の遠い親戚だったんで‬

582
00:32:19,964 --> 00:32:22,933
‪ほかの重役たちが隠そうとしました‬

583
00:32:23,501 --> 00:32:25,803
‪でも 社員たちは黙ってなくて‬

584
00:32:25,870 --> 00:32:28,806
‪（和久）おお～ それは似てるわな‬

585
00:32:28,873 --> 00:32:31,909
‪（青島）そしたら 社長から‬

586
00:32:31,976 --> 00:32:35,479
‪社員全員に‬
‪臨時のボーナスが出たんです‬

587
00:32:35,546 --> 00:32:36,547
‪口止めとして‬

588
00:32:39,717 --> 00:32:43,688
‪僕も… もらいました‬

589
00:32:46,090 --> 00:32:49,527
‪でも そういう‬
‪会社の中の取り引き ヤでした‬

590
00:32:50,194 --> 00:32:53,464
‪だから サラリーマン辞めたのは‬

591
00:32:53,531 --> 00:32:55,099
‪そういう もたれ合いが‬
‪ヤだったからです‬

592
00:32:57,401 --> 00:32:59,370
‪僕は警察官なりました‬

593
00:33:01,072 --> 00:33:02,506
‪でも これじゃ…‬

594
00:33:03,240 --> 00:33:04,275
‪（室井）電話を貸してください‬

595
00:33:04,342 --> 00:33:06,310
‪-（神田）あっ どうぞ‬
‪-（袴田）外線 押してください‬

596
00:33:06,377 --> 00:33:08,079
‪待ってください‬

597
00:33:08,145 --> 00:33:10,581
‪警察は会社じゃないでしょう‬

598
00:33:10,648 --> 00:33:12,149
‪（和久）おい…‬

599
00:33:12,650 --> 00:33:13,884
‪和久さん！‬

600
00:33:15,486 --> 00:33:16,587
‪（室井）室井です‬

601
00:33:17,154 --> 00:33:18,122
‪部長を‬

602
00:33:42,780 --> 00:33:44,181
‪（袴田）お連れしました‬

603
00:33:44,949 --> 00:33:46,384
‪（室井）お待ちしておりました‬

604
00:33:48,352 --> 00:33:50,254
‪（奥井(おくい)）弁護士の奥井です‬

605
00:33:53,190 --> 00:33:54,191
‪お早いことで‬

606
00:33:54,258 --> 00:33:56,293
‪（深見）ホントに‬
‪このことはマスコミに出ないね？‬

607
00:33:56,360 --> 00:33:57,228
‪お約束します‬

608
00:33:57,294 --> 00:33:58,396
‪（深見）じゃあ 早く済ましてくれ‬

609
00:33:58,462 --> 00:34:01,399
‪（奥井）供述調書を作るときには‬
‪立ち会わせてもらいますから‬

610
00:34:02,433 --> 00:34:03,601
‪（室井）こちらへ‬

611
00:34:12,710 --> 00:34:14,111
‪（室井）君も立ち会え‬

612
00:34:29,493 --> 00:34:31,529
‪（青島）フゥ～ッ…‬

613
00:34:31,594 --> 00:34:33,597
‪（すみれ）私の後ろに立たないで‬

614
00:34:34,231 --> 00:34:35,366
‪（青島）あっ…‬

615
00:34:42,139 --> 00:34:43,074
‪名前は？‬

616
00:34:44,408 --> 00:34:46,877
‪（哲也(てつや)）深見哲也 21歳‬

617
00:34:46,944 --> 00:34:49,547
‪住所は 港(みなと)区南麻布(みなみあざぶ)６丁目３番です‬

618
00:34:49,612 --> 00:34:52,248
‪（すみれ）聞かれてないことまで‬
‪答えるなんて素直ね‬

619
00:34:54,585 --> 00:34:57,321
‪今朝 発生した ひったくり事件の‬
‪目撃証言から‬

620
00:34:57,388 --> 00:34:59,023
‪犯人の似顔絵を作成したところ…‬

621
00:34:59,090 --> 00:35:00,757
‪僕がやりました‬

622
00:35:01,525 --> 00:35:02,659
‪反省してます‬

623
00:35:06,730 --> 00:35:10,601
‪ひったくって 女子中学生に‬
‪ケガさせたのは あなたね？‬

624
00:35:10,668 --> 00:35:14,271
‪僕がやりました　反省してます‬

625
00:35:16,207 --> 00:35:17,575
‪間違いない？‬

626
00:35:18,042 --> 00:35:21,378
‪僕がやりました　反省してます‬

627
00:35:21,445 --> 00:35:23,214
‪初めてじゃないでしょう？‬

628
00:35:23,681 --> 00:35:26,917
‪僕がやりました　反省してます‬

629
00:35:26,984 --> 00:35:29,053
‪その言葉だけ言ってればいいって‬
‪弁護士に言われたの？‬

630
00:35:29,854 --> 00:35:32,890
‪僕がやりました　反省してます‬

631
00:35:37,528 --> 00:35:38,462
‪ハァ…‬

632
00:35:40,097 --> 00:35:42,066
‪（室井）記録上は初犯‬

633
00:35:42,132 --> 00:35:45,336
‪自首してきて‬
‪盗んだ物も戻ってきた‬

634
00:35:47,171 --> 00:35:50,541
‪調書に起こせば‬
‪とても反省してるということになる‬

635
00:35:52,576 --> 00:35:53,844
‪不起訴は間違いない‬

636
00:35:57,448 --> 00:35:59,650
‪（すみれ）こんなことしたいために‬

637
00:36:00,951 --> 00:36:04,822
‪今日１日 怒って走って‬

638
00:36:06,190 --> 00:36:08,159
‪あなたに手錠までかけたの？‬

639
00:36:16,367 --> 00:36:17,601
‪帰んな‬

640
00:36:22,540 --> 00:36:23,641
‪フッ…‬

641
00:36:24,742 --> 00:36:27,211
‪じゃあ 失礼します‬

642
00:36:30,681 --> 00:36:32,049
‪パパに お礼言わなきゃ‬

643
00:36:38,989 --> 00:36:39,990
‪（哲也）何すんですか？‬

644
00:36:40,057 --> 00:36:43,627
‪（室井）離すんだ‬
‪取り調べ中の暴力行為は内規違反だ‬

645
00:36:45,729 --> 00:36:49,466
‪いいか？　よ～く覚えとけよ‬

646
00:36:50,234 --> 00:36:54,805
‪パパが偉いからってな‬
‪何やっても許されると思うな‬

647
00:36:54,872 --> 00:36:58,876
‪許してくれんのはな‬
‪パパのお友達だけだ‬

648
00:36:58,943 --> 00:37:00,978
‪俺たち現場の人間は違う‬

649
00:37:02,079 --> 00:37:06,784
‪パパが官僚だろうがな‬
‪女を力ずくで傷つけるようなヤツは‬

650
00:37:06,850 --> 00:37:08,719
‪俺たちが とことん追い詰める‬

651
00:37:08,786 --> 00:37:11,455
‪お前みたいなヤツに傷つけられて‬

652
00:37:11,522 --> 00:37:14,258
‪何年も苦しんでる女がいるのを‬
‪お前 知ってるか？‬

653
00:37:16,760 --> 00:37:18,896
‪俺たちは区別しねえぞ‬

654
00:37:19,897 --> 00:37:22,499
‪そこまで計算して生きてないからな‬

655
00:37:57,001 --> 00:37:58,936
‪（青島）どうも すいませんでした‬

656
00:38:03,073 --> 00:38:06,110
‪（哲也）暴力だ！‬
‪刑事に暴力 受けた！‬

657
00:38:06,176 --> 00:38:07,645
‪これは人権問題だ‬

658
00:38:07,711 --> 00:38:08,979
‪（奥井）どの刑事に‬
‪やられたんです？‬

659
00:38:09,046 --> 00:38:10,314
‪（哲也）あの刑事だ‬

660
00:38:10,381 --> 00:38:11,215
‪（青島）俺？‬

661
00:38:11,282 --> 00:38:13,450
‪（奥井）あなた 本当ですか？‬

662
00:38:13,517 --> 00:38:14,885
‪フン…‬

663
00:38:16,720 --> 00:38:18,789
‪（奥井）本庁の管理官‬
‪お答えください‬

664
00:38:20,524 --> 00:38:21,825
‪あなた 見てたんでしょう？‬

665
00:38:25,129 --> 00:38:26,230
‪何もありませんでした‬

666
00:38:27,564 --> 00:38:28,399
‪ウソだ！‬

667
00:38:28,465 --> 00:38:30,234
‪本庁捜査一課管理官として答えます‬

668
00:38:30,300 --> 00:38:32,536
‪事情聴取は正当に行われました‬
‪お帰りください‬

669
00:38:33,637 --> 00:38:35,639
‪仲間同士 かばい合うわけですか‬

670
00:38:35,706 --> 00:38:39,243
‪なら 裁判にかけますか？‬
‪そしたら マスコミにバレるぞ！‬

671
00:38:53,457 --> 00:38:55,125
‪（和久）何やったんだよ？‬

672
00:38:55,192 --> 00:38:56,393
‪（青島）えっ？‬

673
00:38:56,460 --> 00:38:59,329
‪（和久）何もしてねえよな？‬
‪刑事みたいなことは‬

674
00:38:59,963 --> 00:39:00,798
‪（青島）フッ…‬

675
00:39:01,432 --> 00:39:04,268
‪-（室井）帰ります‬
‪-（袴田）あっ…　ご苦労さまです‬

676
00:39:08,138 --> 00:39:09,173
‪（袴田）あっ…‬

677
00:39:14,111 --> 00:39:15,713
‪（青島）本庁まで‬
‪お送りしましょっか‬

678
00:39:15,779 --> 00:39:17,347
‪（室井）今日はタクシーで帰る‬

679
00:39:18,282 --> 00:39:20,718
‪ここは 街なかより‬
‪騒ぎが起きるとこだな‬

680
00:39:21,218 --> 00:39:23,253
‪（青島）あっ…‬
‪そういや そうッスね‬

681
00:39:23,320 --> 00:39:24,355
‪（室井）警察が これじゃダメだ‬

682
00:39:25,622 --> 00:39:29,860
‪（青島）室井さんは官僚だから‬
‪立場上 いろいろ難しいんしょ？‬

683
00:39:31,128 --> 00:39:32,696
‪俺たち下が ふんばりますから‬

684
00:39:37,701 --> 00:39:39,369
‪絶対 上に行ってやる‬

685
00:39:45,809 --> 00:39:47,378
‪青島です‬

686
00:39:47,878 --> 00:39:49,546
‪（室井）都知事と同じだろ‬

687
00:39:50,080 --> 00:39:52,683
‪はい あなたと名コンビの‬

688
00:39:52,750 --> 00:39:54,184
‪（室井）勘違いするな‬

689
00:39:54,251 --> 00:39:58,622
‪君が取った行為は 本庁の定めた‬
‪事情聴取要項に違反していた‬

690
00:40:00,057 --> 00:40:01,925
‪今度 同じことをしたら処分する‬

691
00:40:25,983 --> 00:40:27,351
‪（青島）あっ…‬

692
00:40:27,418 --> 00:40:30,420
‪（すみれ）ひったくられた子に‬
‪これ 返してくる‬

693
00:40:30,487 --> 00:40:32,790
‪もう心配しなくていいからって‬

694
00:40:32,856 --> 00:40:33,690
‪（青島）うん‬

695
00:40:37,494 --> 00:40:38,796
‪ありがとう‬

696
00:40:40,664 --> 00:40:41,698
‪（青島）えっ？‬

697
00:40:46,870 --> 00:40:48,205
‪すみれさん‬

698
00:40:49,940 --> 00:40:53,510
‪何か困ったことがあったら‬
‪いつでも俺に言ってください‬

699
00:40:57,381 --> 00:41:01,518
‪こう見えてもね‬
‪実は俺 デカなんです…‬

700
00:41:03,487 --> 00:41:04,721
‪知らなかった‬

701
00:41:04,788 --> 00:41:05,889
‪（青島）フッ…‬

702
00:41:12,496 --> 00:41:13,764
‪（深見）あの…‬

703
00:41:14,231 --> 00:41:17,601
‪これ 治療代として‬
‪被害者のお嬢さんに‬

704
00:41:34,151 --> 00:41:35,619
‪（青島）ハァ…‬

705
00:42:00,043 --> 00:42:01,078
‪（ノック）‬

706
00:42:01,144 --> 00:42:02,512
‪（青島）入りま～す‬

707
00:42:17,628 --> 00:42:21,164
‪昼間は すいませんでした‬

708
00:42:36,947 --> 00:42:38,515
‪（青島）今日は…‬

709
00:42:41,018 --> 00:42:44,154
‪なんか １日 変な日で‬

710
00:42:47,891 --> 00:42:51,962
‪刑事って 何なんスかね？‬

711
00:42:56,466 --> 00:42:58,669
‪縄張り争いやったり‬

712
00:43:00,637 --> 00:43:05,075
‪事件… うやむやにしちゃったり‬

713
00:43:09,346 --> 00:43:11,748
‪なんか おかしくって‬

714
00:43:17,487 --> 00:43:19,856
‪自分らしくやるっていうのは‬

715
00:43:20,791 --> 00:43:22,659
‪結構 難しいです‬

716
00:43:27,898 --> 00:43:29,733
‪ホントに難しいです‬

717
00:43:37,274 --> 00:43:38,842
‪また来ます‬

718
00:43:40,043 --> 00:43:41,211
‪（雪乃）青島さん…‬

719
00:43:50,754 --> 00:43:52,055
‪青島さん…‬

720
00:44:05,035 --> 00:44:06,903
‪せ… 先生 呼んできます‬

721
00:44:09,606 --> 00:44:10,907
‪先生！‬

722
00:44:12,042 --> 00:44:13,410
‪先生！‬

723
00:44:18,915 --> 00:44:23,920
‪♪～‬

724
00:46:06,556 --> 00:46:11,561
‪～♪‬

725
00:46:12,963 --> 00:46:14,998
‪（室井）君を捜査一課に‬
‪推薦しようと思ってる‬

726
00:46:15,065 --> 00:46:16,333
‪（青島）捜査一課に？‬

727
00:46:16,399 --> 00:46:18,835
‪いろいろ お世話になりました‬

728
00:46:18,902 --> 00:46:21,605
‪緊張してます 本庁 来て‬

729
00:46:21,671 --> 00:46:23,273
‪非常口は ここと ここだ‬

730
00:46:23,340 --> 00:46:24,941
‪タイミングは‬
‪ここから私が指示する‬

731
00:46:25,008 --> 00:46:26,910
‪なぜ命令を聞かなかった！‬

732
00:46:43,393 --> 00:46:45,529
（男性）
何だ てめえは！

733
00:46:45,595 --> 00:46:47,397
湾岸署だ！