1
00:00:22,949 --> 00:00:26,720
‪（青島(あおしま)）ハァハァハァ…‬

2
00:00:28,021 --> 00:00:29,055
‪ああっ…‬

3
00:00:30,891 --> 00:00:32,859
‪（雪乃(ゆきの)）ありがとうございました‬

4
00:00:35,128 --> 00:00:39,332
‪（青島）あっ 病院に電話したら‬
‪退院するって聞いたもんですから‬

5
00:00:39,399 --> 00:00:42,435
‪（医師）ああ どうも‬
‪雪乃さんは もう大丈夫です‬

6
00:00:43,003 --> 00:00:46,039
‪声が出るようになったのは‬
‪十分に休養して‬

7
00:00:46,106 --> 00:00:49,242
‪心の中のパニックが‬
‪収まった証拠ですから‬

8
00:00:49,809 --> 00:00:51,111
‪そうですか‬

9
00:00:51,711 --> 00:00:54,114
‪まあ あとは‬
‪少しずつ気持ちを整理して‬

10
00:00:54,180 --> 00:00:57,450
‪お父さんを失ったショックから‬
‪立ち直ることですね‬

11
00:00:58,685 --> 00:01:03,256
‪雪乃さん　これからは‬
‪あなた自身の努力ですよ‬

12
00:01:03,723 --> 00:01:04,691
‪はい‬

13
00:01:05,759 --> 00:01:07,460
‪-（医師）刑事さん‬
‪-（青島）はい‬

14
00:01:08,228 --> 00:01:11,131
‪雪乃さんの 心の支えに‬
‪なってあげてください‬

15
00:01:12,732 --> 00:01:14,167
‪はい‬

16
00:01:28,748 --> 00:01:30,450
‪ハァ…‬

17
00:01:34,654 --> 00:01:36,489
‪ヤッベ…‬

18
00:01:37,490 --> 00:01:39,659
‪（神田(かんだ)）“刑事を貸してほしい”？‬

19
00:01:39,726 --> 00:01:43,863
‪（島津(しまづ)）２年前 渋谷(しぶや)区で起きた‬
‪連続強盗傷害事件なんだ‬

20
00:01:43,930 --> 00:01:45,665
‪（袴田(はかまだ)）マンションで‬
‪１人暮らしのＯＬが‬

21
00:01:45,732 --> 00:01:49,469
‪重傷を負わされて現金を盗まれた‬
‪同じ手口で３件 続いたやつですね‬

22
00:01:49,536 --> 00:01:52,038
‪（島津）うちの捜査一課で‬
‪容疑者を追ってたんだが‬

23
00:01:52,105 --> 00:01:54,841
‪行方がつかめないまま‬
‪捜査本部も解散した‬

24
00:01:54,908 --> 00:02:00,013
‪それが 昨日 江葉町(こうようちょう)のバーで‬
‪容疑者が目撃されたんだ‬

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,881
‪-（袴田）署長　うちの管轄ですよ‬
‪-（神田）分かってるよ‬

26
00:02:01,948 --> 00:02:04,517
‪この辺の地理に詳しい刑事が‬
‪必要なんですね？‬

27
00:02:04,584 --> 00:02:07,754
‪分かりました‬
‪それじゃ 袴田課長 適当に見繕って‬

28
00:02:07,821 --> 00:02:11,224
‪はい　うちには優秀なのが‬
‪いっぱいおりますから　さあ‬

29
00:02:11,291 --> 00:02:13,426
‪（真下(ました)の あくび）‬

30
00:02:13,493 --> 00:02:16,463
‪（魚住(うおずみ)）なんか暇なんだよなあ‬

31
00:02:16,529 --> 00:02:18,298
‪（袴田）おいおい 魚住係長‬

32
00:02:18,365 --> 00:02:19,199
‪（魚住）何でしょう？‬

33
00:02:19,265 --> 00:02:22,369
‪（袴田）君ね 本店に…‬
‪あの… 警視庁に行ってくれたまえ‬

34
00:02:22,435 --> 00:02:25,605
‪（魚住）いや 部下の勤務表を‬
‪まとめなきゃいけないんですよね‬

35
00:02:25,672 --> 00:02:27,173
‪（袴田）そんなの‬
‪あとでいいじゃないか！‬

36
00:02:27,240 --> 00:02:29,409
‪（魚住）今日中に提出しないと‬
‪給料あげないって言ったの‬

37
00:02:29,476 --> 00:02:30,944
‪課長でしょう‬

38
00:02:31,011 --> 00:02:32,312
‪（袴田）なら 真下くん‬

39
00:02:32,946 --> 00:02:34,381
‪（真下）来月 昇進試験なんです‬

40
00:02:34,447 --> 00:02:35,482
‪（袴田）ああ‬
‪そうだった そうだった‬

41
00:02:35,548 --> 00:02:37,584
‪（和久(わく)）今回だけは‬
‪勘弁してやるけど‬

42
00:02:37,651 --> 00:02:40,253
‪次やったらな 絶対 送検だからな！‬

43
00:02:40,320 --> 00:02:41,588
‪お前(めえ)な‬

44
00:02:41,655 --> 00:02:43,957
‪そんなにケンカしたかったら‬
‪おまわりさんなれ‬

45
00:02:44,024 --> 00:02:47,060
‪犯人 ボコボコにできるぞ‬
‪いいだろう？‬

46
00:02:47,127 --> 00:02:47,961
‪（男性）いいッスね！‬

47
00:02:48,028 --> 00:02:51,131
‪（和久）ほらほら すぐ その気に‬
‪なるんじゃねえよ お前は もう‬

48
00:02:51,598 --> 00:02:53,066
‪（男性）どうも すいませんでした‬

49
00:02:53,133 --> 00:02:54,134
‪（和久）もう来るなよ！‬

50
00:02:54,200 --> 00:02:55,635
‪（袴田）和久さん　ちょっと‬

51
00:02:55,702 --> 00:02:58,371
‪（和久）もうダメですね‬
‪腰が張っちゃって もう‬

52
00:02:58,438 --> 00:02:59,839
‪いい病院って ないもんかね？‬

53
00:02:59,906 --> 00:03:02,442
‪（袴田）ほらほら‬
‪警視庁捜査一課の島津課長だ‬

54
00:03:02,509 --> 00:03:04,277
‪（和久）あっ どうも…‬
‪あっ あんた 知らないかな？‬

55
00:03:04,344 --> 00:03:05,545
‪（袴田）和久さん！‬

56
00:03:05,612 --> 00:03:08,348
‪（すみれ）課長！‬
‪ダイエット食品専門の窃盗犯‬

57
00:03:08,415 --> 00:03:10,083
‪家宅捜査するんで‬
‪誰か貸してください‬

58
00:03:10,150 --> 00:03:11,518
‪-（袴田）あと あと‬
‪-（すみれ）今 今！‬

59
00:03:11,584 --> 00:03:14,521
‪（袴田）そういうのはね‬
‪青島くん使って…　いねえのか‬

60
00:03:14,587 --> 00:03:17,857
‪（島津）青島刑事を‬
‪その仕事に就けさせないでください‬

61
00:03:17,924 --> 00:03:20,727
‪（すみれ）なによ　本店が‬
‪支店の人事に口出ししないでよ‬

62
00:03:20,794 --> 00:03:22,095
‪（袴田）恩田(おんだ)くん！‬

63
00:03:23,363 --> 00:03:26,266
‪（島津）青島刑事は‬
‪うちで お借りしたいんだ‬

64
00:03:26,733 --> 00:03:30,103
‪（袴田）あいつを？‬
‪ハハッ…　またまた ご冗談を‬

65
00:03:30,170 --> 00:03:32,539
‪（島津）室井(むろい)管理官の‬
‪たっての要請でね‬

66
00:03:32,605 --> 00:03:33,573
‪（袴田）室井さんの？‬

67
00:03:33,640 --> 00:03:35,208
‪（和久）何だ？　どうした？‬

68
00:03:35,275 --> 00:03:37,610
‪（袴田）いやいや‬
‪あの… 青島くんを‬

69
00:03:37,677 --> 00:03:40,280
‪警視庁の応援捜査員にと‬
‪言ってらっしゃる‬

70
00:03:40,346 --> 00:03:41,548
‪（すみれ）ウソ…‬

71
00:03:43,883 --> 00:03:46,419
‪（和久）本店も‬
‪いよいよ血迷ったか？‬

72
00:03:48,421 --> 00:03:50,657
‪-（青島）ああっ！‬
‪-（和久）おい…‬

73
00:03:50,723 --> 00:03:53,026
‪-（すみれ）よっ エリート候補生‬
‪-（青島）えっ？‬

74
00:03:53,093 --> 00:03:54,928
‪（すみれ）かわいそう‬
‪ババ引いちゃって‬

75
00:03:54,994 --> 00:03:55,829
‪（青島）なに？　それ‬

76
00:03:55,895 --> 00:03:59,099
‪（和久）青島　生きて帰ってこいよ‬

77
00:03:59,599 --> 00:04:01,434
‪死んじゃダメだよ‬

78
00:04:02,068 --> 00:04:05,271
‪（和久の歌声）‬

79
00:04:05,338 --> 00:04:07,440
‪（和久）なんてな　ハハハッ…‬

80
00:04:13,513 --> 00:04:15,181
‪-（袴田）おお 青島くん！‬
‪-（青島）すいません‬

81
00:04:15,782 --> 00:04:17,283
‪いいから いいから‬
‪ちょっと ちょっと‬

82
00:04:19,252 --> 00:04:20,386
‪（袴田）急いで‬

83
00:04:21,754 --> 00:04:22,889
‪（青島）何スか？‬

84
00:04:22,956 --> 00:04:24,089
‪（袴田）ちゃんと立って‬

85
00:04:24,156 --> 00:04:24,991
‪（青島）はい‬

86
00:04:25,058 --> 00:04:28,228
‪青島巡査部長‬
‪警視庁の捜査一課に派遣を命ずる‬

87
00:04:28,293 --> 00:04:29,129
‪以上！‬

88
00:04:30,263 --> 00:04:31,431
‪はい？‬

89
00:04:31,498 --> 00:04:36,569
‪♪～‬

90
00:05:07,433 --> 00:05:12,405
‪～♪‬

91
00:05:22,515 --> 00:05:23,950
‪（神田）一課長！‬

92
00:05:24,684 --> 00:05:27,120
‪-（袴田）あっ 一課長！‬
‪-（神田）一課長！‬

93
00:05:28,121 --> 00:05:31,724
‪あの… つまらない物(もん)なんですが‬
‪これ 捜査一課の皆さんで どうぞ‬

94
00:05:31,791 --> 00:05:34,360
‪-（島津）マズイよ 君‬
‪-（神田）さあ‬

95
00:05:34,994 --> 00:05:37,363
‪青島のことを くれぐれも‬
‪よろしくお願いします‬

96
00:05:37,430 --> 00:05:38,565
‪（青島）任しといてください‬

97
00:05:38,631 --> 00:05:40,600
‪（袴田）任せられないから‬
‪お願いしてるんでしょう‬

98
00:05:40,667 --> 00:05:42,168
‪-（島津）行くよ‬
‪-（青島）はい‬

99
00:05:44,037 --> 00:05:46,439
‪あっ お見送り‬
‪ありがとうございました‬

100
00:05:46,506 --> 00:05:48,107
‪（神田）いやいや…‬

101
00:05:53,012 --> 00:05:54,981
‪あいつを‬
‪見送ってるわけじゃねえんだよ‬

102
00:05:55,048 --> 00:05:56,416
‪まったく…　大丈夫かね？‬

103
00:05:56,482 --> 00:05:58,685
‪-（袴田）さあ？‬
‪-（神田）“さあ”って 君‬

104
00:05:58,751 --> 00:06:00,119
‪元営業マンですから‬

105
00:06:00,186 --> 00:06:01,788
‪知らないよ 僕‬

106
00:06:01,855 --> 00:06:02,855
‪署長…‬

107
00:06:07,060 --> 00:06:09,829
‪あの… どうして僕が？‬

108
00:06:43,563 --> 00:06:44,697
‪（解錠音）‬

109
00:07:01,147 --> 00:07:03,650
‪（島津）おい ぼんやりしてんな‬

110
00:07:04,284 --> 00:07:05,618
‪（青島）あっ…‬

111
00:07:07,620 --> 00:07:10,156
‪（島津）この部屋は‬
‪いつも誰もいないんだ‬

112
00:07:10,223 --> 00:07:13,626
‪みんな 事件を抱えて‬
‪捜査本部に詰めてるからな‬

113
00:07:14,193 --> 00:07:18,398
‪一課の刑事は １年中‬
‪自分の机に座ることはないんだよ‬

114
00:07:18,865 --> 00:07:22,302
‪（青島）ハハッ…‬
‪なんか もったいないッスね‬

115
00:07:22,368 --> 00:07:24,470
‪（島津）管理官　連れてきましたよ‬

116
00:07:27,307 --> 00:07:28,308
‪（室井）ご苦労さまでした‬

117
00:07:34,614 --> 00:07:36,916
‪（青島）あっ どうも‬

118
00:07:38,685 --> 00:07:40,053
‪あっ…‬

119
00:07:41,220 --> 00:07:44,357
‪湾岸署から来た青島です‬

120
00:07:44,424 --> 00:07:47,260
‪都知事と同じ名前の青島です‬

121
00:07:52,498 --> 00:07:56,002
‪（青島）緊張してます 本庁 来て‬

122
00:07:56,069 --> 00:07:57,603
‪（室井）追ってるのは この男だ‬

123
00:07:57,670 --> 00:07:58,504
‪（青島）あっ…‬

124
00:07:59,105 --> 00:08:02,241
‪（室井）大木(おおき)茂(しげる)‬
‪犯行当時19歳 大学生だった‬

125
00:08:02,308 --> 00:08:05,178
‪被疑者は 湾岸署管内に‬
‪必ず潜んでる‬

126
00:08:05,244 --> 00:08:07,880
‪彼らと一緒に 管内の遊び場を‬
‪しらみつぶしに当たってくれ‬

127
00:08:09,215 --> 00:08:10,216
‪分かりました‬

128
00:08:11,684 --> 00:08:14,620
‪（刑事）クソ忙しいのに‬
‪なんで今更 この事件を？‬

129
00:08:14,687 --> 00:08:18,658
‪（島津）管理官が ここへ来て‬
‪最初の事件だったんだ‬

130
00:08:18,725 --> 00:08:21,094
‪解決しとかなきゃ 出世に響く‬

131
00:08:21,561 --> 00:08:23,663
‪（刑事）官僚の‬
‪やりそうなことですね‬

132
00:08:24,464 --> 00:08:28,868
‪（青島）この男 盗んだ金 そろそろ‬
‪なくなってるころじゃないスかね‬

133
00:08:28,935 --> 00:08:30,636
‪それで 金欲しさに…‬

134
00:08:31,471 --> 00:08:35,174
‪デカみたいな口利くな‬
‪所轄の小僧が‬

135
00:08:36,609 --> 00:08:39,912
‪（島津）やめとけ‬
‪彼は 室井管理官のお気に入りだ‬

136
00:08:39,979 --> 00:08:42,849
‪捜査したけりゃ １人でやれ‬

137
00:08:59,332 --> 00:09:01,334
‪（魚住）青島くん ツイてませんね‬

138
00:09:01,401 --> 00:09:02,568
‪（真下）えっ なんでです？‬

139
00:09:02,668 --> 00:09:05,138
‪本店に呼ばれたんですよ‬
‪出世コースじゃないスか‬

140
00:09:05,204 --> 00:09:06,539
‪（魚住）甘い甘い‬

141
00:09:06,606 --> 00:09:07,940
‪（和久）どうせ‬
‪向こうのヤツらに いびられて‬

142
00:09:08,007 --> 00:09:09,942
‪尻尾巻いて帰ってくんのがオチだよ‬

143
00:09:10,009 --> 00:09:12,178
‪本店のヤツらは‬
‪エリート意識が強いからな‬

144
00:09:12,245 --> 00:09:15,548
‪僕も昔 呼ばれましたけどね‬
‪お茶くみばっかりさせられて‬

145
00:09:15,615 --> 00:09:18,384
‪お茶っ葉の銘柄だけ覚えて‬
‪帰されました‬

146
00:09:18,451 --> 00:09:19,552
‪俺なんか 40んときに‬

147
00:09:19,619 --> 00:09:21,988
‪栄転だって言われて‬
‪本店 行ったんだよ‬

148
00:09:22,054 --> 00:09:23,990
‪そしたらさ‬
‪若い刑事の運転手やれだよ‬

149
00:09:24,057 --> 00:09:25,591
‪朝から晩まで運転ばっかりで‬

150
00:09:25,658 --> 00:09:28,127
‪見ろよ　ばあさんみたいに‬
‪腰曲がっちまってよ‬

151
00:09:28,194 --> 00:09:29,395
‪（真下）だから腰痛になったんだ？‬

152
00:09:29,462 --> 00:09:31,564
‪（すみれ）私も 本店の留置係‬
‪行ってたことあるけど‬

153
00:09:31,631 --> 00:09:32,665
‪留置所いた時間より‬

154
00:09:32,732 --> 00:09:35,802
‪飲み屋で上司のホステス‬
‪やらされてた時間のほうが長かった‬

155
00:09:36,569 --> 00:09:38,805
‪やっぱ 支店がいいわな‬

156
00:09:38,871 --> 00:09:40,273
‪（すみれ･魚住）ねえ？‬

157
00:09:40,339 --> 00:09:42,408
‪（男性）あの…‬
‪取り調べしてもらえませんかね？‬

158
00:09:42,475 --> 00:09:43,543
‪おなかすいちゃったんで‬

159
00:09:43,609 --> 00:09:46,345
‪（男性）ねえ 早くやってよ‬

160
00:09:46,412 --> 00:09:48,848
‪（女性）もう！‬
‪こっちだって忙しいんだよ‬

161
00:09:52,018 --> 00:09:54,954
‪（魚住）あのね 奥さん‬
‪警察ってのはね…‬

162
00:09:55,021 --> 00:09:57,223
‪（真下）あ～ もう…　助けて！‬

163
00:10:00,193 --> 00:10:04,464
‪（店内のＢＧＭ）‬

164
00:11:11,831 --> 00:11:13,099
‪（すみれ）青島くん 見っけ‬

165
00:11:15,001 --> 00:11:17,136
‪（真下）すみれさんの命令で‬
‪遊びに来たんです‬

166
00:11:17,203 --> 00:11:19,205
‪-（青島）あっ 今日…‬
‪-（すみれ）火曜日‬

167
00:11:19,272 --> 00:11:20,406
‪（真下）朝まで遊んで‬

168
00:11:20,473 --> 00:11:22,141
‪すみれさんを ちゃんと‬
‪家(うち)までお送りします‬

169
00:11:22,208 --> 00:11:24,343
‪（すみれ）‬
‪頼りないボディーガードだけど‬

170
00:11:26,212 --> 00:11:27,346
‪張り込み？‬

171
00:11:27,880 --> 00:11:29,182
‪（青島）捜査中なんで‬

172
00:11:29,248 --> 00:11:30,950
‪（すみれ）こいつ？　容疑者‬

173
00:11:31,017 --> 00:11:32,151
‪（青島）ジャマしないでよ‬

174
00:11:32,218 --> 00:11:33,786
‪（すみれ）ちゃんと‬
‪張り込みできんの？‬

175
00:11:33,853 --> 00:11:36,522
‪（青島）心配しなくていいからね‬
‪あっち行ってて‬

176
00:11:36,589 --> 00:11:37,657
‪（すみれ）何よ その態度‬

177
00:11:37,723 --> 00:11:39,125
‪人が心配して‬
‪せっかく来てやったのに‬

178
00:11:39,192 --> 00:11:40,860
‪（真下）いやいや‬
‪まあまあ まあまあ‬

179
00:11:40,927 --> 00:11:42,395
‪じゃあ お酒持ってきますね‬

180
00:11:42,461 --> 00:11:43,663
‪すみれさん‬
‪ビールでいいですよね？‬

181
00:11:43,729 --> 00:11:46,432
‪-（すみれ）生‬
‪-（真下）生ね　生 生‬

182
00:11:57,143 --> 00:11:58,911
‪青島～‬

183
00:11:58,978 --> 00:12:00,546
‪ちょっと もう いいかげんにして…‬

184
00:12:00,613 --> 00:12:01,948
‪動かないで‬

185
00:12:03,216 --> 00:12:04,984
‪隣の男 バッグ狙ってる‬

186
00:12:07,954 --> 00:12:09,121
‪見ないで‬

187
00:12:11,624 --> 00:12:15,161
‪バッグ開けたら 私の髪なでて‬

188
00:12:27,406 --> 00:12:29,842
‪きれいな髪だよ ハニー‬

189
00:12:31,444 --> 00:12:32,511
‪（男性）ああっ…‬

190
00:12:32,578 --> 00:12:36,415
‪（すみれ）アウチ‬
‪窃盗の現行犯で逮捕する‬

191
00:12:36,482 --> 00:12:38,417
‪-（男性）誰だ？　お前‬
‪-（すみれ）湾岸署の者(もん)‬

192
00:12:38,484 --> 00:12:40,086
‪（男性）ウソつけ…　アイテ！‬

193
00:12:40,152 --> 00:12:41,554
‪（すみれ）‬
‪スーパーモデルに見える？‬

194
00:12:41,621 --> 00:12:44,023
‪（男性）いや 見えない…‬
‪お前な 警察手帳 見してみろよ‬

195
00:12:44,090 --> 00:12:46,325
‪（すみれ）はいはい １回100円よ‬

196
00:12:51,764 --> 00:12:53,065
‪（男性）ちくしょう…‬

197
00:13:07,913 --> 00:13:09,048
‪大木！‬

198
00:13:12,918 --> 00:13:14,220
‪（真下）どうしたんスか？‬

199
00:13:32,304 --> 00:13:34,307
‪ああ～っ！‬

200
00:13:50,856 --> 00:13:52,558
‪ここにサインして‬

201
00:13:53,292 --> 00:13:54,427
‪はい‬

202
00:13:55,361 --> 00:13:57,463
‪なんで こうなるのかね‬

203
00:14:15,081 --> 00:14:16,148
‪（室井）どうした？‬

204
00:14:17,249 --> 00:14:20,352
‪（青島）被疑者と‬
‪江葉町のバーで会いました‬

205
00:14:20,419 --> 00:14:21,454
‪（室井）それで？‬

206
00:14:24,056 --> 00:14:26,292
‪（青島）手帳を見られて‬
‪逃げられました‬

207
00:14:27,293 --> 00:14:29,428
‪（室井）どうして‬
‪被疑者の前で手帳を出した？‬

208
00:14:29,995 --> 00:14:32,164
‪（青島）スリを逮捕するためです‬

209
00:14:32,698 --> 00:14:33,766
‪（室井）スリ？‬

210
00:14:34,767 --> 00:14:35,768
‪（青島）はい‬

211
00:14:36,602 --> 00:14:38,938
‪（島津）もう‬
‪この辺には いませんな‬

212
00:14:41,507 --> 00:14:44,110
‪（室井）なぜ ２人１組で‬
‪動かなかったんです？‬

213
00:14:45,010 --> 00:14:49,749
‪（刑事）彼が どうしても１人で‬
‪動き回りたいって言うもんでね‬

214
00:14:50,916 --> 00:14:51,751
‪バカ野郎！‬

215
00:14:53,385 --> 00:14:57,356
‪強盗傷害の犯人と スリと‬
‪どっちが大事だ！‬

216
00:14:57,423 --> 00:14:59,125
‪（刑事）俺たちは‬
‪でかい事件 追いかけてんだ‬

217
00:14:59,191 --> 00:15:01,160
‪（刑事）クズみたいな事件に‬
‪手ぇ出したって しょうがねえだろ‬

218
00:15:03,395 --> 00:15:04,230
‪クズ？‬

219
00:15:04,296 --> 00:15:07,099
‪ああ スリなんて‬
‪クズみたいな犯罪だ‬

220
00:15:08,000 --> 00:15:10,102
‪（刑事）重要な犯罪を扱うのが‬
‪捜査一課だ‬

221
00:15:11,937 --> 00:15:15,007
‪クズみたいな事件 追いかけてる‬
‪所轄とはワケが違うんだよ！‬

222
00:15:19,779 --> 00:15:21,213
‪管理官‬

223
00:15:21,280 --> 00:15:24,984
‪所轄の新人を入れたのは‬
‪間違いでしたな‬

224
00:15:34,860 --> 00:15:36,195
‪すいません‬

225
00:15:48,307 --> 00:15:51,110
‪（ため息）‬

226
00:15:56,916 --> 00:15:58,984
‪手帳を出したのは軽率だった‬

227
00:16:00,052 --> 00:16:04,156
‪遊びで行ってたのに…　ダメだ 私‬

228
00:16:07,993 --> 00:16:10,062
‪すみれさんは自分の仕事をしたんだ‬

229
00:16:47,967 --> 00:16:51,103
‪-（署員たち）おはようございます‬
‪-（袴田）おいおい… 青島くんは？‬

230
00:16:51,170 --> 00:16:52,037
‪（魚住）まだ来てませんけど‬

231
00:16:52,104 --> 00:16:54,006
‪（袴田）本店の仕事‬
‪しくじったそうじゃないか‬

232
00:16:54,073 --> 00:16:55,274
‪どこ行ってんだ？‬

233
00:16:55,341 --> 00:16:57,710
‪まったく サラリーマン上がりは‬
‪サボんの うまいんだから‬

234
00:16:57,776 --> 00:16:59,144
‪ポケベル鳴らして 早く呼び出して‬

235
00:16:59,211 --> 00:17:00,079
‪（魚住）はい‬

236
00:17:00,846 --> 00:17:03,449
‪青島のポケベルの番号‬
‪どこやったかな 俺…‬

237
00:17:55,434 --> 00:17:58,804
‪（和久）ああ…　青島は？‬

238
00:17:58,871 --> 00:18:01,407
‪（すみれ）まだ来てない‬
‪来たら課長に殺される‬

239
00:18:03,509 --> 00:18:05,778
‪また被害者の娘さんの所かな？‬

240
00:18:05,844 --> 00:18:07,546
‪殺人事件のときの？‬

241
00:18:07,613 --> 00:18:08,814
‪うん‬

242
00:18:08,881 --> 00:18:11,383
‪独りっきりになっちまったから‬
‪力になってやりたいって‬

243
00:18:12,818 --> 00:18:13,652
‪そう…‬

244
00:18:13,719 --> 00:18:16,755
‪（和久）あんまり 深みに‬
‪入んないほうがいいんだがな‬

245
00:18:17,790 --> 00:18:19,091
‪ほら カモン‬

246
00:18:19,158 --> 00:18:20,426
‪（男性）痛くしないでください‬

247
00:18:20,492 --> 00:18:21,727
‪（和久）オッケー オッケー‬

248
00:18:22,227 --> 00:18:25,464
‪（男性）ごめんなさい　すいません‬

249
00:18:26,966 --> 00:18:30,402
‪（青島）良かったですね‬
‪声が出るようになって‬

250
00:18:32,338 --> 00:18:37,409
‪（雪乃）青島さんになら‬
‪話せると思ったら 自然に声が…‬

251
00:18:40,980 --> 00:18:46,285
‪こないだ 青島さんに言われて‬
‪驚きました‬

252
00:18:46,352 --> 00:18:48,520
‪死んだ父のこと聞かれて‬

253
00:18:49,421 --> 00:18:54,059
‪私が 父に何か‬
‪隠し事をしてたんじゃないかって…‬

254
00:18:55,961 --> 00:18:58,397
‪（青島）すいません‬
‪余計なこと言って‬

255
00:19:02,634 --> 00:19:05,337
‪（雪乃）父が 好きでした‬

256
00:19:05,404 --> 00:19:07,640
‪たったひとりの肉親でしたから‬

257
00:19:09,408 --> 00:19:10,709
‪だから…‬

258
00:19:12,745 --> 00:19:15,247
‪どうしても‬
‪言えなかったことがありました‬

259
00:19:19,218 --> 00:19:24,289
‪アメリカに留学してたとき‬
‪好きな人ができました‬

260
00:19:25,190 --> 00:19:28,727
‪その人と 結婚の約束を…‬

261
00:19:31,063 --> 00:19:33,632
‪でも どうしても‬
‪父に言いだせなかった‬

262
00:19:36,301 --> 00:19:38,404
‪どうしたらいいか分からなくて‬

263
00:19:41,440 --> 00:19:44,209
‪父さえ いなくなればって…‬

264
00:19:45,377 --> 00:19:47,012
‪思ったりしました‬

265
00:19:51,383 --> 00:19:53,252
‪ホントに そう思った‬

266
00:19:55,454 --> 00:19:58,457
‪父さえ この世から‬
‪いなくなればって‬

267
00:20:02,594 --> 00:20:04,530
‪そしたら あんなことに…‬

268
00:20:10,536 --> 00:20:12,838
‪父に隠し事をしたまんま‬

269
00:20:14,139 --> 00:20:17,643
‪一生 言えなくなったって‬
‪分かったら…‬

270
00:20:29,855 --> 00:20:33,792
‪その人とのことで‬
‪何かあったんですね？‬

271
00:20:37,963 --> 00:20:39,598
‪青島さん‬

272
00:20:40,466 --> 00:20:42,768
‪ホントに力になってくれますか？‬

273
00:20:45,237 --> 00:20:46,071
‪はい‬

274
00:20:48,207 --> 00:20:54,279
‪（ポケベルの着信音）‬

275
00:21:26,411 --> 00:21:28,447
‪-（刑事）あっ 中 手伝って‬
‪-（刑事）はい‬

276
00:21:30,349 --> 00:21:32,184
‪（すみれ）ねえ 何なのよ？‬

277
00:21:32,251 --> 00:21:35,287
‪（真下）いや ほら 昨日‬
‪青島さんが逃げられた容疑者‬

278
00:21:35,354 --> 00:21:38,924
‪あいつが芝浦(しばうら)のクラブに現れるって‬
‪タレコミがあったんですよ‬

279
00:21:38,991 --> 00:21:41,860
‪それで 本庁が‬
‪ここを前線本部にするって‬

280
00:21:41,927 --> 00:21:43,328
‪（室井）お世話になります‬

281
00:21:43,395 --> 00:21:46,965
‪（袴田）昨日は うちの青島が‬
‪とんだご迷惑をおかけしました‬

282
00:21:47,032 --> 00:21:49,568
‪（神田）青島以外は‬
‪優秀なのが そろってます‬

283
00:21:49,635 --> 00:21:51,403
‪どうぞ自由に使ってやってください‬

284
00:21:51,470 --> 00:21:54,840
‪おい 青島以外の強行犯係は集合だ‬
‪早くして‬

285
00:21:54,907 --> 00:21:55,807
‪（手をたたく音）‬

286
00:21:55,874 --> 00:21:56,909
‪（袴田）さあさあ‬

287
00:22:00,779 --> 00:22:03,715
‪若いのに よく働くな‬
‪早死にするぞ‬

288
00:22:03,782 --> 00:22:05,817
‪あなたは‬
‪よく働かなかったんですか？‬

289
00:22:07,186 --> 00:22:10,989
‪いやあ いいコートですね‬
‪僕も同じの着たいな‬

290
00:22:11,056 --> 00:22:12,758
‪あの… どこに売ってたんですか？‬

291
00:22:12,825 --> 00:22:13,659
‪通販だ‬

292
00:22:13,725 --> 00:22:15,494
‪（真下）通販…‬

293
00:22:15,561 --> 00:22:17,129
‪青島くんを呼んでください‬

294
00:22:17,196 --> 00:22:19,998
‪いやいや こっちのほうが‬
‪青島より少しは優秀かと…‬

295
00:22:20,065 --> 00:22:20,933
‪（室井）彼を呼んでください‬

296
00:22:20,999 --> 00:22:24,069
‪そんなこともあろうかと ただいま‬
‪呼び出しをかけておりますから‬

297
00:22:24,136 --> 00:22:26,838
‪わたくし 袴田‬
‪部下のミスの責任もございますし‬

298
00:22:26,905 --> 00:22:29,741
‪昔取った杵柄(きねづか)で 捜査の‬
‪お手伝いをさせていただきます‬

299
00:22:29,808 --> 00:22:31,510
‪なんなら 署長の私も 是非ひとつ…‬

300
00:22:31,577 --> 00:22:33,045
‪クラブをご存じですか？‬

301
00:22:33,846 --> 00:22:35,380
‪一応 フルセットは持っております‬

302
00:22:35,447 --> 00:22:37,015
‪ダンスホールのことだよ‬

303
00:22:37,583 --> 00:22:38,884
‪あっ あのツイストなんかやる…‬

304
00:22:38,951 --> 00:22:40,886
‪（神田）古いんだよ 君は‬

305
00:22:45,958 --> 00:22:47,292
‪（青島）ああっ…‬

306
00:22:47,359 --> 00:22:50,762
‪（和久）青島‬
‪本店から もう一度ご指名だ‬

307
00:22:50,829 --> 00:22:51,663
‪（青島）えっ？‬

308
00:22:51,730 --> 00:22:53,498
‪支店の意地 見せてやれ‬

309
00:23:25,897 --> 00:23:28,333
‪（室井）出入り口は‬
‪表と裏の２か所‬

310
00:23:28,400 --> 00:23:30,602
‪非常口は ここと ここだ‬

311
00:23:31,770 --> 00:23:33,038
‪通常の営業のため‬

312
00:23:33,105 --> 00:23:36,408
‪騒ぎになって 客や従業員に‬
‪被害が及ぶことは避けたい‬

313
00:23:36,475 --> 00:23:39,544
‪逮捕は 被疑者が店を出てからだ‬

314
00:23:40,012 --> 00:23:42,147
‪タイミングは‬
‪ここから私が指示する‬

315
00:23:42,781 --> 00:23:46,184
‪青島くんは‬
‪被疑者に顔を見られてる‬

316
00:23:46,852 --> 00:23:48,553
‪捜査から外したほうがいいと‬
‪思うんだが‬

317
00:23:48,620 --> 00:23:51,890
‪捜査一課の者だけで‬
‪やらせてもらえませんかね？‬

318
00:23:52,524 --> 00:23:54,226
‪ほかの者の士気に影響が出ます‬

319
00:23:54,293 --> 00:23:56,194
‪彼にもやってもらいます‬

320
00:23:56,795 --> 00:24:01,066
‪彼が またミスをしたら‬
‪今度は あんたの責任問題になるよ‬

321
00:24:01,767 --> 00:24:02,768
‪分かってます‬

322
00:24:04,369 --> 00:24:07,940
‪およしなさい‬
‪官僚らしくないことをするのは‬

323
00:24:22,988 --> 00:24:25,257
‪被疑者の逮捕は 君にやってもらう‬

324
00:24:25,324 --> 00:24:28,093
‪ありがとうございます‬
‪今月 成績 欲しかったんで‬

325
00:24:28,160 --> 00:24:31,997
‪本庁に連行するときは お前と俺で‬
‪報道陣の花道を通るから‬

326
00:24:32,064 --> 00:24:33,065
‪はい‬

327
00:24:35,467 --> 00:24:38,170
‪所轄のガキに‬
‪何ができるっていうんだよ‬

328
00:24:50,048 --> 00:24:51,316
‪（リングプルを開ける音）‬

329
00:24:51,383 --> 00:24:53,118
‪あの…‬

330
00:24:53,852 --> 00:24:56,054
‪室井さん どうして そんな俺を？‬

331
00:24:58,790 --> 00:25:01,860
‪君は 警察は会社じゃないと‬
‪言ったな‬

332
00:25:03,095 --> 00:25:04,196
‪はい‬

333
00:25:06,031 --> 00:25:08,000
‪あの刑事たちを見てみろ‬

334
00:25:09,134 --> 00:25:11,837
‪警視庁の捜査一課だという‬
‪プライドばかり高くて‬

335
00:25:11,903 --> 00:25:14,172
‪手柄を立てることばかり考えてる‬

336
00:25:14,673 --> 00:25:17,075
‪成績や出世のことしか頭にない‬

337
00:25:22,080 --> 00:25:25,283
‪この事件で‬
‪それなりの仕事をしてくれたら‬

338
00:25:25,350 --> 00:25:28,887
‪私は 君を捜査一課に‬
‪推薦しようと思ってる‬

339
00:25:32,157 --> 00:25:33,625
‪捜査一課に？‬

340
00:25:35,060 --> 00:25:39,231
‪そのためには‬
‪仕事ができることを見せてくれ‬

341
00:25:41,400 --> 00:25:46,104
‪事件のことだけ考えるんだ‬
‪犯人逮捕を全てに優先しろ‬

342
00:25:55,981 --> 00:25:57,549
‪君を呼びたいから言うんだ‬

343
00:26:00,118 --> 00:26:02,554
‪接触のチャンスは今夜１回だけだ‬

344
00:26:06,091 --> 00:26:07,559
‪今度は裏切るな‬

345
00:26:32,451 --> 00:26:35,086
‪（青島）あの…‬
‪出口 ここと ここですよね？‬

346
00:27:11,690 --> 00:27:12,824
‪（ＤＪ）お守り？‬

347
00:27:13,925 --> 00:27:17,195
‪-（青島）えっ？　あっ…‬
‪-（ＤＪ）古くさいね 刑事さんって‬

348
00:27:20,732 --> 00:27:21,566
‪俺も‬

349
00:27:23,335 --> 00:27:25,136
‪やっぱ アナログだよな‬

350
00:27:26,204 --> 00:27:27,439
‪フッ…‬

351
00:27:42,687 --> 00:27:44,456
‪（島津）12時だ‬

352
00:27:47,592 --> 00:27:50,061
‪（室井）本部より捜査員‬
‪マル被は まだか？‬

353
00:27:50,128 --> 00:27:51,963
‪（無線：刑事）現れません‬

354
00:27:52,030 --> 00:27:53,865
‪そのまま マル被現着に集中‬

355
00:27:54,432 --> 00:27:55,267
‪了解‬

356
00:27:55,834 --> 00:27:56,668
‪了解‬

357
00:27:57,536 --> 00:27:58,770
‪了解‬

358
00:28:08,180 --> 00:28:09,014
‪何してんの？‬

359
00:28:09,080 --> 00:28:12,517
‪いや そこの本部と現場の無線‬
‪盗聴してんですよ‬

360
00:28:12,584 --> 00:28:14,819
‪そういうのは家(うち)でやんなさいよ‬

361
00:28:14,886 --> 00:28:16,154
‪勉強ですよ‬

362
00:28:16,221 --> 00:28:18,423
‪僕も将来 室井さんみたいな‬
‪管理官になるんですから‬

363
00:28:18,490 --> 00:28:21,960
‪（袴田）あっ あの… 魚住係長‬
‪本部にコーヒー‬

364
00:28:23,028 --> 00:28:23,862
‪（魚住）はい‬

365
00:28:23,929 --> 00:28:25,163
‪（袴田）それやったら‬
‪帰っていいから‬

366
00:28:25,897 --> 00:28:28,667
‪書類 山積みですから‬
‪やってから帰ります‬

367
00:28:29,968 --> 00:28:32,837
‪和久さんも腰痛いんでしょう‬
‪早く帰んなさいよ‬

368
00:28:32,904 --> 00:28:35,440
‪な～にを言ってんだよ‬

369
00:28:35,507 --> 00:28:40,211
‪こないだのシューズ強盗の報告書‬
‪早く出せって言ったじゃねえか‬

370
00:28:41,112 --> 00:28:43,648
‪あっ 恩田くん‬
‪恩田くんも もう帰ったら？‬

371
00:28:43,715 --> 00:28:45,750
‪昨日のスリの報告書 書きます‬

372
00:28:45,817 --> 00:28:48,286
‪みんな いつから‬
‪残業 好きになったの？‬

373
00:29:03,368 --> 00:29:04,469
‪（刑事）マル被 現着‬

374
00:29:05,036 --> 00:29:06,671
‪事務所に向かいます‬

375
00:29:08,340 --> 00:29:10,475
‪了解　まだ確保するな‬

376
00:29:11,276 --> 00:29:12,744
‪被疑者が現れた！‬

377
00:29:17,482 --> 00:29:19,517
‪（刑事）マル被が‬
‪店のオーナーと接触中‬

378
00:29:19,584 --> 00:29:21,586
‪マル被が 金を‬
‪受け取っているもようです‬

379
00:29:21,653 --> 00:29:23,521
‪（室井）了解‬
‪みんな 聞こえたな？‬

380
00:29:23,588 --> 00:29:24,422
‪了解‬

381
00:29:25,257 --> 00:29:26,558
‪（青島）よし…‬

382
00:29:27,225 --> 00:29:29,327
‪（刑事）マル被が事務所を出ました‬

383
00:29:29,995 --> 00:29:31,329
‪どっちへ向かった？‬

384
00:29:31,830 --> 00:29:33,965
‪（刑事）店内へ向かうようです‬

385
00:29:34,032 --> 00:29:35,967
‪（刑事）マル被 フロアに出ます‬

386
00:29:36,901 --> 00:29:40,572
‪（刑事）すぐ そばにいます‬
‪確保しますか？‬

387
00:29:40,639 --> 00:29:42,774
‪まだだ　店を出てからだ‬

388
00:30:27,652 --> 00:30:30,488
‪（刑事）マル被‬
‪フロアを歩いてます‬

389
00:30:44,336 --> 00:30:45,336
‪（青島）本部‬

390
00:30:45,403 --> 00:30:46,705
‪（室井）どうした？‬

391
00:30:46,771 --> 00:30:49,641
‪青島です　近くでモメ事が…‬

392
00:30:50,442 --> 00:30:52,143
‪騒ぎを起こすな‬
‪マル被に気づかれる‬

393
00:30:57,248 --> 00:30:59,017
‪本部　女の子が…‬

394
00:30:59,084 --> 00:31:01,386
‪（室井）犯人確保が先決だ‬
‪無視しろ‬

395
00:31:11,096 --> 00:31:13,098
‪青島　動くな‬

396
00:31:13,965 --> 00:31:16,534
‪（刑事）マル被‬
‪出口に向かうようです‬

397
00:31:17,836 --> 00:31:19,938
‪よし 出たら確保だ‬
‪それまで動くな‬

398
00:31:21,539 --> 00:31:22,374
‪青島？‬

399
00:31:27,679 --> 00:31:28,580
‪本部‬

400
00:31:28,646 --> 00:31:30,448
‪（室井）青島　確保まで待て‬

401
00:31:32,917 --> 00:31:36,221
‪（刑事）引き返します‬
‪マル被 フロアに引き返します‬

402
00:31:39,124 --> 00:31:40,058
‪見失うな‬

403
00:31:41,059 --> 00:31:43,027
‪（刑事）マル被‬
‪フロアに戻りました‬

404
00:31:43,595 --> 00:31:44,963
‪（室井）気づかれるな‬

405
00:32:15,994 --> 00:32:17,195
‪待つんだ 青島‬

406
00:32:20,331 --> 00:32:21,332
‪返事しろ 青島‬

407
00:32:28,072 --> 00:32:29,874
‪（イヤホンを投げ捨てる音）‬

408
00:32:29,941 --> 00:32:30,842
‪青島！‬

409
00:32:32,677 --> 00:32:34,045
‪（青島）何やってんだ！‬

410
00:32:34,112 --> 00:32:36,381
‪（男性）てめえ 何だ この野郎！‬

411
00:32:37,382 --> 00:32:40,218
‪-（青島）女 殴ってんじゃねえよ‬
‪-（男性）うるせえんだ　離せ！‬

412
00:32:40,285 --> 00:32:45,290
‪（客たちの悲鳴）‬

413
00:32:46,991 --> 00:32:48,526
‪（男性）誰だ てめえ この野郎！‬

414
00:32:49,093 --> 00:32:50,461
‪湾岸署だ！‬

415
00:32:50,528 --> 00:32:52,597
‪マル被 確保！　確保だ！‬

416
00:32:52,664 --> 00:32:54,599
‪（刑事）警察だ！　みんな 動くな‬

417
00:32:54,666 --> 00:32:56,301
‪（無線：騒ぎ声）‬

418
00:32:56,367 --> 00:32:57,235
‪どうした？‬

419
00:32:57,302 --> 00:32:58,269
‪（刑事）フロアが混乱してます！‬

420
00:32:58,336 --> 00:32:59,304
‪マル被は？‬

421
00:32:59,370 --> 00:33:00,205
‪（刑事）逃げました！‬

422
00:33:00,271 --> 00:33:01,105
‪追え！‬

423
00:33:01,172 --> 00:33:03,241
‪-（刑事）どけ！‬
‪-（刑事）早く追え！‬

424
00:33:03,308 --> 00:33:04,375
‪（刑事）裏だ 裏に回った！‬

425
00:33:04,442 --> 00:33:06,878
‪（刑事）マル被 裏口から逃走！‬

426
00:33:10,048 --> 00:33:11,616
‪先輩！‬

427
00:33:13,184 --> 00:33:14,052
‪どうした？‬

428
00:33:14,118 --> 00:33:15,086
‪（刑事）見失いました！‬

429
00:33:15,153 --> 00:33:16,855
‪ほじなしどもが…‬

430
00:33:24,662 --> 00:33:25,864
‪（袴田）どうしたんだ？‬

431
00:33:28,099 --> 00:33:29,133
‪（真下）先輩が…‬

432
00:33:34,539 --> 00:33:36,641
‪（男性）痛(いて)えな　離せ おら！‬

433
00:33:36,708 --> 00:33:38,343
‪痛(いて)えんだよ！‬

434
00:33:38,409 --> 00:33:40,311
‪（女性の泣き声）‬

435
00:33:40,378 --> 00:33:41,579
‪（青島）大丈夫だから‬

436
00:33:41,646 --> 00:33:42,513
‪（女性）はい…‬

437
00:33:53,458 --> 00:33:55,126
‪ご苦労さまです！‬

438
00:33:56,194 --> 00:33:58,396
‪（サイレン）‬

439
00:33:58,463 --> 00:34:00,865
‪（無線）警視庁から各局‬
‪逃走のマル被は‬

440
00:34:00,932 --> 00:34:04,435
‪大木 茂 21歳 男‬
‪身長170センチくらいで…‬

441
00:34:04,502 --> 00:34:06,704
‪-（緒方(おがた)）ご苦労さまです！‬
‪-（青島）傷害の現行犯‬

442
00:34:06,771 --> 00:34:08,606
‪中にケガしてる女の子がいるから‬

443
00:34:08,673 --> 00:34:10,541
‪了解しました！　さあ！‬

444
00:34:10,608 --> 00:34:14,712
‪（無線）大木 茂 21歳 男‬
‪身長170センチくらいで 髪長め‬

445
00:34:14,779 --> 00:34:16,880
‪着衣は 緑色のコートに‬
‪黄色のマフラー‬

446
00:34:16,947 --> 00:34:19,317
‪徒歩で逃走中　以上‬

447
00:34:21,619 --> 00:34:25,889
‪（サイレン）‬

448
00:34:30,995 --> 00:34:32,196
‪-（室井）被疑者は？‬
‪-（刑事）まだ発見できません‬

449
00:34:32,263 --> 00:34:33,097
‪（室井）緊急配備は？‬

450
00:34:33,164 --> 00:34:35,266
‪（刑事）配備完了しました‬
‪まだ かかりません！‬

451
00:34:36,701 --> 00:34:38,636
‪なぜ命令を聞かなかった！‬

452
00:34:40,538 --> 00:34:42,774
‪勝手なマネはするなと言ったろう！‬

453
00:34:44,509 --> 00:34:46,678
‪（室井）まだ近くに‬
‪いるかもしれない‬

454
00:34:46,744 --> 00:34:48,545
‪付近を捜索してくれ‬

455
00:34:48,612 --> 00:34:50,348
‪（島津）これは問題だ 管理官‬

456
00:34:51,049 --> 00:34:55,485
‪どういう意図で 所轄の刑事を‬
‪参加させたか知らないが‬

457
00:34:55,553 --> 00:34:58,289
‪２度のミスで‬
‪被疑者を取り逃がすとは‬

458
00:34:58,356 --> 00:34:59,556
‪これは あんたの責任だ‬

459
00:34:59,623 --> 00:35:01,626
‪（室井）犯人を見つけるのが先です‬

460
00:35:01,693 --> 00:35:04,495
‪（島津）あんたは‬
‪キャリア組の警察官僚だ‬

461
00:35:04,562 --> 00:35:07,365
‪何をしたって 私らノンキャリアは‬
‪文句は言えないが‬

462
00:35:07,932 --> 00:35:10,702
‪しかし はっきり言って‬
‪これは あんたのミスだ！‬

463
00:35:11,636 --> 00:35:14,505
‪このことは 上層部に報告する‬

464
00:35:17,442 --> 00:35:18,810
‪責任は取ります‬

465
00:35:19,978 --> 00:35:21,312
‪（島津）君もだ！‬

466
00:35:22,313 --> 00:35:23,681
‪事の重大さが分かってない！‬

467
00:35:27,085 --> 00:35:28,586
‪分かりました‬

468
00:35:29,287 --> 00:35:30,788
‪責任取ります‬

469
00:35:45,236 --> 00:35:47,372
‪女の子が殴られてたんだ‬

470
00:35:49,107 --> 00:35:51,542
‪それでも無視しろっていうんですか‬
‪あんたたちは‬

471
00:35:51,609 --> 00:35:54,479
‪被疑者 逃がしといて‬
‪何言ってんだ！‬

472
00:35:54,545 --> 00:35:56,781
‪事件に でかいとか小さいとか‬
‪あるんスか？‬

473
00:35:56,848 --> 00:35:57,682
‪（刑事）なに！‬

474
00:35:57,749 --> 00:36:00,184
‪目の前で苦しんでる人がいても‬

475
00:36:00,251 --> 00:36:02,420
‪でかい事件のためには‬
‪それ無視しろっていうんスか！‬

476
00:36:03,187 --> 00:36:05,223
‪凶悪事件を解決するためだ‬

477
00:36:10,128 --> 00:36:11,195
‪俺にはできない‬

478
00:36:14,465 --> 00:36:17,468
‪これ持ってると‬
‪人助けらんないっていうんだったら‬

479
00:36:17,535 --> 00:36:19,404
‪こんなもん要らないッスよ！‬

480
00:36:25,109 --> 00:36:26,544
‪室井さん‬

481
00:36:28,046 --> 00:36:31,049
‪捜査一課に呼んでくれて‬
‪どうも ありがとうございました‬

482
00:36:32,417 --> 00:36:34,986
‪あなたの考え方は‬
‪よく分かりました‬

483
00:37:05,817 --> 00:37:07,685
‪（和久）ひょっとして‬

484
00:37:07,752 --> 00:37:11,522
‪あんたらが捜してる男っていうのは‬
‪こいつじゃないかね？‬

485
00:37:12,290 --> 00:37:14,358
‪（魚住）みんなで‬
‪１杯飲もうと思ったら‬

486
00:37:14,425 --> 00:37:16,728
‪挙動不審な男が見つかりまして‬

487
00:37:16,794 --> 00:37:19,363
‪（すみれ）私たち‬
‪この町 長いもんだから‬

488
00:37:19,430 --> 00:37:21,966
‪路地裏まで よく知ってんのよね‬

489
00:37:23,134 --> 00:37:26,871
‪この被疑者は‬
‪捜査一課が追ってた者だ‬

490
00:37:26,938 --> 00:37:28,239
‪渡せ‬

491
00:37:28,306 --> 00:37:32,410
‪（和久）どうぞ どうぞ‬
‪私ら支店には関係ないことですから‬

492
00:37:34,545 --> 00:37:38,082
‪（刑事）大木 茂‬
‪強盗傷害容疑で逮捕する‬

493
00:37:41,452 --> 00:37:42,687
‪連れてけ‬

494
00:37:43,588 --> 00:37:46,023
‪しびれる！　カッコイイなあ！‬

495
00:37:46,090 --> 00:37:48,359
‪あっ こっちの現行犯‬
‪うちで預かります‬

496
00:37:48,426 --> 00:37:51,229
‪（緒方）何だ！‬
‪おとなしくしろ お前は！‬

497
00:37:51,829 --> 00:37:54,465
‪（魚住）はい 君は所轄で十分‬

498
00:37:54,532 --> 00:37:57,668
‪（すみれ）おいしいコーヒー入れて‬
‪青島くん‬

499
00:37:57,735 --> 00:37:59,303
‪（真下）空き地署で待ってます‬

500
00:38:00,905 --> 00:38:03,608
‪アイタ！　ハハッ…‬

501
00:38:17,822 --> 00:38:19,590
‪私の下で働いてほしかった‬

502
00:38:23,427 --> 00:38:24,428
‪残念だ‬

503
00:38:45,016 --> 00:38:48,119
‪（袴田）余計なことすんなよ‬
‪余計なことを！‬

504
00:38:48,586 --> 00:38:49,954
‪本店の顔をつぶすようなことしたら‬

505
00:38:50,021 --> 00:38:52,657
‪あとで つきあいにくいのは‬
‪この私なんだからね！‬

506
00:38:52,723 --> 00:38:54,258
‪全員 今夜中に始末書！‬

507
00:38:54,325 --> 00:38:57,328
‪課長の私は何にも知らなかったって‬
‪大きく書いといてよ もう！‬

508
00:38:57,395 --> 00:38:58,462
‪バカ！‬

509
00:39:02,900 --> 00:39:05,102
‪よくも湾岸署に‬
‪恥をかかせてくれました‬

510
00:39:05,169 --> 00:39:06,771
‪君も始末書！　ああ そうか‬

511
00:39:06,838 --> 00:39:09,840
‪君は辞めるんだ　君は辞表だね！‬

512
00:39:12,877 --> 00:39:13,878
‪（和久）辞めんのか？‬

513
00:39:15,112 --> 00:39:18,783
‪あっ…　はい‬

514
00:39:19,450 --> 00:39:22,386
‪いろいろ お世話になりました‬

515
00:39:28,326 --> 00:39:31,495
‪（和久）そうか　もったいねえな‬

516
00:39:31,562 --> 00:39:34,165
‪（魚住）警察は‬
‪倒産することもないのにね‬

517
00:39:35,633 --> 00:39:37,869
‪-（魚住）始末書 始末書‬
‪-（和久）はいはい はいはい‬

518
00:39:41,439 --> 00:39:43,074
‪（森下(もりした)）ご苦労さまです！‬

519
00:39:46,410 --> 00:39:47,678
‪（室井）落とし物だ‬

520
00:39:48,379 --> 00:39:49,513
‪（森下）はっ…‬

521
00:39:52,083 --> 00:39:52,917
‪管理官！‬

522
00:39:56,687 --> 00:39:59,423
‪自分も秋田出身です‬

523
00:39:59,490 --> 00:40:01,425
‪いつか 捜査一課に呼ばれて‬

524
00:40:01,492 --> 00:40:03,561
‪室井管理官のもとで‬
‪働きたいと思っています！‬

525
00:40:05,863 --> 00:40:06,998
‪そっか‬

526
00:40:11,702 --> 00:40:13,771
‪一課で きりたんぽ鍋でも‬
‪つっつくか‬

527
00:40:14,438 --> 00:40:16,874
‪はい！　その日 楽しみにしてます‬

528
00:40:19,110 --> 00:40:22,046
‪私も その日までに‬
‪やらなければいけないことがある‬

529
00:40:46,904 --> 00:40:48,139
‪（森下）青島さん‬

530
00:40:50,541 --> 00:40:52,843
‪室井管理官が これを‬

531
00:41:16,934 --> 00:41:18,202
‪（和久）青島‬

532
00:41:19,370 --> 00:41:21,539
‪刑事はサラリーマンじゃねえんだろ‬

533
00:41:22,606 --> 00:41:25,910
‪だったら 上の者(もん)のために‬
‪自分の信念 曲げることはねえよ‬

534
00:41:26,377 --> 00:41:28,679
‪フッ…　なんてな‬

535
00:41:30,348 --> 00:41:32,149
‪-（和久）よろしく‬
‪-（魚住）はい‬

536
00:41:33,150 --> 00:41:33,985
‪お先‬

537
00:41:44,061 --> 00:41:45,863
‪（魚住）お疲れさまでした‬

538
00:41:48,666 --> 00:41:51,802
‪（真下）先輩のせいで‬
‪全然 勉強できませんでしたよ‬

539
00:41:51,869 --> 00:41:54,071
‪今度 当直 代わってくださいね‬

540
00:41:54,138 --> 00:41:55,473
‪お疲れさまでした‬

541
00:41:56,741 --> 00:41:57,742
‪（すみれ）お疲れさま‬

542
00:42:00,511 --> 00:42:02,046
‪（緒方）青島さん‬

543
00:42:02,680 --> 00:42:05,249
‪この被疑者 どうしますか？‬

544
00:42:13,424 --> 00:42:14,425
‪俺しかいないじゃん‬

545
00:42:15,626 --> 00:42:16,494
‪はあ…‬

546
00:42:18,129 --> 00:42:20,331
‪俺が調べんに決まってんだろう‬

547
00:42:22,032 --> 00:42:23,401
‪お願いします！‬

548
00:42:52,763 --> 00:42:54,031
‪（和久）おお‬

549
00:42:55,132 --> 00:42:57,034
‪（袴田）バカだね あいつは‬

550
00:42:59,236 --> 00:43:00,604
‪行きますか‬

551
00:43:07,511 --> 00:43:08,979
‪（男性）何だよ？‬

552
00:43:20,658 --> 00:43:22,126
‪何だ？　これ‬

553
00:43:23,394 --> 00:43:24,829
‪（男性）知るか‬

554
00:43:28,966 --> 00:43:30,768
‪ゆっくりやろっか‬

555
00:43:36,040 --> 00:43:37,241
‪（青島）俺な‬

556
00:43:38,609 --> 00:43:42,213
‪お前のおかげで 本店行くチャンス‬
‪フイにしちゃったんだよ‬

557
00:43:46,750 --> 00:43:47,985
‪でも まあ‬

558
00:43:48,752 --> 00:43:51,589
‪ここにいんのも‬
‪悪くねえかななんて思ったけどな‬

559
00:43:57,361 --> 00:44:00,431
‪さあ こっちは気合い入ってんぞ‬

560
00:44:01,332 --> 00:44:03,968
‪覚悟しろよ 大将‬

561
00:44:04,468 --> 00:44:09,473
‪♪～‬

562
00:45:52,042 --> 00:45:57,047
‪～♪‬

563
00:45:58,515 --> 00:46:01,151
‪（神田）盗犯係の恩田刑事が‬
‪帰り道に襲われた‬

564
00:46:01,218 --> 00:46:02,219
‪（和久）犯人の顔を見てる‬

565
00:46:02,286 --> 00:46:05,422
‪（袴田）被疑者が‬
‪君にビデオテープを送ってきた‬

566
00:46:05,489 --> 00:46:07,691
‪（すみれ）わ… 私の‬
‪洋服ダンス映ってた‬

567
00:46:07,758 --> 00:46:08,892
‪すみれさんの部屋？‬

568
00:46:08,959 --> 00:46:10,928
‪（すみれ）私に‬
‪囮(おとり)になれっていうの？‬

569
00:46:10,995 --> 00:46:12,396
‪刑事だろ‬

570
00:46:12,463 --> 00:46:14,398
‪（青島）君が逮捕するんだ‬

571
00:46:31,148 --> 00:46:32,082
（青島）すみれさん！

572
00:46:32,149 --> 00:46:34,418
（すみれの悲鳴）