1
00:00:03,139 --> 00:00:04,340
‪（青島(あおしま)）柏木(かしわぎ)雪乃(ゆきの)！‬

2
00:00:05,641 --> 00:00:07,310
‪ヤク中なんだろ？　お前‬

3
00:00:07,943 --> 00:00:09,111
‪（雪乃）青島さん…‬

4
00:00:09,178 --> 00:00:11,447
‪岩瀬(いわせ) どこに かくまった？　ええ？‬

5
00:00:12,381 --> 00:00:13,349
‪お前の男…‬

6
00:00:17,920 --> 00:00:20,923
‪皆さん　見ましたね？‬

7
00:00:20,990 --> 00:00:23,993
‪職務質問中に 暴行受けました‬

8
00:00:24,060 --> 00:00:26,529
‪公務執行妨害で 君を逮捕する‬

9
00:00:27,029 --> 00:00:28,130
‪（和久(わく)）誰か時間取ってやれ‬

10
00:00:28,197 --> 00:00:29,265
‪（すみれ）５時32分です‬

11
00:00:29,331 --> 00:00:33,803
‪（真下(ました)）起訴するまで48時間以内は‬
‪彼女の身柄を湾岸署で拘留できます‬

12
00:00:33,869 --> 00:00:36,672
‪（一倉(いちくら)）貴様 本庁に‬
‪事情聴取させない気か！‬

13
00:00:36,739 --> 00:00:38,874
‪48時間だけですよ‬

14
00:00:41,744 --> 00:00:43,679
‪君を本庁には渡さない‬

15
00:00:43,746 --> 00:00:45,548
‪ここで ちゃんと‬
‪潔白を証明してみせるから‬

16
00:00:46,182 --> 00:00:48,851
‪青島さん　どうして？‬

17
00:00:48,918 --> 00:00:50,419
‪力になるって言ったろう‬

18
00:00:55,491 --> 00:00:58,427
‪（真下）あっ 裁判所に‬
‪逮捕令状もらってきます‬

19
00:00:58,494 --> 00:01:01,964
‪お前 警部補だろ？‬
‪逮捕状 取れんの警部からだよ‬

20
00:01:02,030 --> 00:01:05,768
‪いや…　方面本部の父に電話して‬
‪僕が殴られたってウソついたら‬

21
00:01:05,835 --> 00:01:08,838
‪知り合いの検事に頼んでくれました‬
‪そろそろ できてるころなんで‬

22
00:01:08,904 --> 00:01:12,141
‪お坊っちゃまは‬
‪かわいがってもらってますね‬

23
00:01:12,208 --> 00:01:14,944
‪ハハハッ…　いや でも‬
‪先輩が羨ましいですよ‬

24
00:01:15,010 --> 00:01:17,646
‪僕はキャリアだから‬
‪あんな無謀なマネできません‬

25
00:01:17,713 --> 00:01:19,148
‪じゃあ いってきます‬

26
00:01:21,117 --> 00:01:22,718
‪無謀で悪かったな‬

27
00:01:23,552 --> 00:01:24,720
‪（秋山(あきやま)）あっ 青島くん！‬

28
00:01:25,354 --> 00:01:27,990
‪（神田(かんだ)）君…‬
‪また何かやったんだって？‬

29
00:01:28,057 --> 00:01:29,759
‪（青島）ハハッ…‬
‪やっちゃいました‬

30
00:01:29,825 --> 00:01:32,328
‪（神田）やっちゃいましたって…‬
‪のんきに言うなよ‬

31
00:01:32,395 --> 00:01:34,497
‪-（秋山）署長　早く‬
‪-（神田）分かってるよ‬

32
00:01:34,563 --> 00:01:36,465
‪ホントに…‬

33
00:01:39,335 --> 00:01:41,570
‪消えちまったほうが よさそうだな‬

34
00:01:42,405 --> 00:01:43,873
‪捜査 行きます‬

35
00:01:45,141 --> 00:01:47,643
‪お前ひとりで‬
‪岩瀬って男を捜すのか？‬

36
00:01:48,110 --> 00:01:48,944
‪やってみます‬

37
00:01:49,011 --> 00:01:50,312
‪アテはあんのか？‬

38
00:01:50,379 --> 00:01:51,480
‪さっぱり‬

39
00:01:51,547 --> 00:01:52,581
‪フッ…‬

40
00:01:52,648 --> 00:01:56,385
‪まあ なんとかしますよ‬

41
00:01:57,953 --> 00:01:59,221
‪（神田）申し訳ございません‬

42
00:01:59,288 --> 00:02:01,056
‪（秋山）もう 何と‬
‪おわびしたらよろしいか‬

43
00:02:01,123 --> 00:02:04,827
‪（神田）湾岸署署員の不祥事は‬
‪全て私の責任であります‬

44
00:02:04,894 --> 00:02:06,594
‪何なりと ご処分をお願いします‬

45
00:02:06,662 --> 00:02:10,166
‪（秋山）いえ 署長の責任は 全て‬
‪わたくし副署長の責任でございます‬

46
00:02:10,232 --> 00:02:13,502
‪なら 何をどうしてくれるんです？‬
‪具体的に言ってください‬

47
00:02:14,203 --> 00:02:16,772
‪（神田）何が起こったか‬
‪まだ聞いておりません 私‬

48
00:02:17,673 --> 00:02:20,543
‪（一倉）なら なぜ謝るんです？‬

49
00:02:20,609 --> 00:02:23,946
‪（神田）青島のことで呼ばれますと‬
‪いつも叱られるもんですから‬

50
00:02:24,013 --> 00:02:25,381
‪（秋山）フフッ フッ…‬

51
00:02:27,550 --> 00:02:28,684
‪（一倉）説明してくれ‬

52
00:02:28,751 --> 00:02:29,752
‪（袴田(はかまだ)）はっ…‬

53
00:02:30,586 --> 00:02:31,554
‪（ささやき声）‬

54
00:02:31,620 --> 00:02:35,491
‪（神田）えっ なに？‬
‪だから な… 何なんだよ？‬

55
00:02:35,558 --> 00:02:39,462
‪ですから 青島が‬
‪別件で柏木雪乃を逮捕したために‬

56
00:02:39,528 --> 00:02:43,332
‪本店が… いや 本庁が‬
‪事情聴取できなくなりまして‬

57
00:02:43,399 --> 00:02:45,935
‪どうして できないの？‬
‪やってもらえばいいじゃない‬

58
00:02:46,001 --> 00:02:49,038
‪一罪一逮捕一拘留の‬
‪原則があるんです‬

59
00:02:49,104 --> 00:02:51,607
‪公務執行妨害で逮捕した者を‬

60
00:02:52,074 --> 00:02:54,844
‪大麻取締法違反容疑で‬
‪取り調べることはできない‬

61
00:02:54,910 --> 00:02:56,011
‪そんなことも知らないんですか？‬

62
00:02:56,078 --> 00:02:57,112
‪（神田）そうなの？‬

63
00:02:57,179 --> 00:03:00,649
‪（秋山）あっ 昔 試験のときに‬
‪そんなのを覚えました‬

64
00:03:02,618 --> 00:03:03,719
‪（一倉）どうしてくれるんです？‬

65
00:03:03,786 --> 00:03:05,588
‪（神田）えっ…　どうしましょう？‬

66
00:03:05,654 --> 00:03:07,323
‪（室井(むろい)）うちの部長から‬

67
00:03:07,389 --> 00:03:09,291
‪本庁と湾岸署の‬
‪調整役を命じられました‬

68
00:03:09,358 --> 00:03:10,292
‪大役ご苦労さまです‬

69
00:03:10,359 --> 00:03:12,094
‪時間がないので‬
‪余計な言葉は挟まないでください‬

70
00:03:12,161 --> 00:03:13,028
‪黙ってて‬

71
00:03:13,095 --> 00:03:14,630
‪は… はい　いや 私は…‬

72
00:03:14,697 --> 00:03:17,967
‪うちが 彼女の事情聴取できるよう‬
‪取り計らってください‬

73
00:03:18,033 --> 00:03:19,134
‪（神田）分かりました‬

74
00:03:19,201 --> 00:03:20,436
‪（室井）では よろしく‬

75
00:03:20,503 --> 00:03:23,439
‪（神田）…で 何をすれば？‬
‪その 私の…‬

76
00:03:23,906 --> 00:03:25,107
‪（室井）ですから‬

77
00:03:26,342 --> 00:03:28,511
‪彼女をすぐに送検してください‬

78
00:03:29,011 --> 00:03:31,413
‪釈放されしだい‬
‪本庁に連れていきます‬

79
00:03:31,480 --> 00:03:34,650
‪しかし もう夜ですから‬
‪取り調べは あしたのほうが…‬

80
00:03:34,717 --> 00:03:37,152
‪なら 明日一番で取りに来ます‬

81
00:03:37,820 --> 00:03:41,690
‪あと頼んだぞ 室井‬
‪俺たちにミスは許されないんだ‬

82
00:03:42,191 --> 00:03:43,526
‪（神田）一倉管理官に お車を‬

83
00:03:43,592 --> 00:03:45,327
‪（秋山）はい ただいま‬

84
00:03:45,394 --> 00:03:47,596
‪室井管理官　お食事は いかが…‬

85
00:03:47,663 --> 00:03:49,999
‪袴田くんね “だるま”の座敷をさ‬

86
00:03:50,065 --> 00:03:51,767
‪-（袴田）今日は定休日で…‬
‪-（室井）結構です‬

87
00:03:51,834 --> 00:03:54,536
‪いやいや そうおっしゃらないで…‬
‪どこでもいいんだよ‬

88
00:03:54,603 --> 00:03:57,439
‪署長 “やっこだこ”なら‬
‪やっております‬

89
00:03:58,240 --> 00:04:01,243
‪（ドアの開閉音）‬

90
00:04:03,212 --> 00:04:06,081
‪（神田）いやあ‬
‪どうです？　最近は‬

91
00:04:07,583 --> 00:04:10,986
‪（ドアの開閉音）‬

92
00:04:11,053 --> 00:04:14,023
‪（ため息）‬

93
00:04:20,496 --> 00:04:22,564
‪（すみれ）心配いらないから‬

94
00:04:22,631 --> 00:04:24,300
‪（雪乃）すいません‬

95
00:04:24,366 --> 00:04:26,435
‪（すみれ）青島くん‬
‪やること大胆だけど‬

96
00:04:26,502 --> 00:04:28,504
‪信念 曲がっちゃいないから‬

97
00:04:29,271 --> 00:04:31,807
‪まあ 迷惑かかんのは‬
‪いつも こっちだけど‬

98
00:04:31,874 --> 00:04:33,909
‪フフッ…‬

99
00:04:34,543 --> 00:04:35,811
‪笑い事じゃないんだから‬

100
00:04:35,878 --> 00:04:37,746
‪あっ ごめんなさい‬

101
00:04:48,290 --> 00:04:50,859
‪（無線）ヤザワ･ナツコの‬
‪マンション 包囲完了‬

102
00:04:52,895 --> 00:04:54,330
‪（無線）本庁からの指示を待て‬

103
00:04:55,297 --> 00:04:56,465
‪（無線）了解‬

104
00:04:57,333 --> 00:04:58,567
‪（無線の声）‬

105
00:04:59,134 --> 00:05:00,102
‪（無線）確認を急げ‬

106
00:05:05,240 --> 00:05:06,241
‪（青島）うおっ…‬

107
00:05:07,776 --> 00:05:09,044
‪（和久）本店か？‬

108
00:05:11,380 --> 00:05:13,215
‪（青島）物量作戦です‬

109
00:05:14,450 --> 00:05:17,720
‪（和久）本店と同じ捜査したって‬
‪負けるに決まってらあ‬

110
00:05:18,654 --> 00:05:20,556
‪支店には支店のやり方があるんだ‬

111
00:05:22,358 --> 00:05:23,425
‪支店のやり方？‬

112
00:05:25,294 --> 00:05:26,428
‪足を使うんだよ‬

113
00:05:29,298 --> 00:05:34,403
‪♪～‬

114
00:06:04,433 --> 00:06:09,204
‪～♪‬

115
00:06:34,993 --> 00:06:36,461
‪（青島）六本木(ろっぽんぎ)？‬

116
00:06:40,365 --> 00:06:41,366
‪（青島）どこ行くんスか？‬

117
00:06:42,000 --> 00:06:43,001
‪（店員）和久さん‬

118
00:06:43,068 --> 00:06:45,737
‪（和久）おお　あれ手に入ったか？‬

119
00:07:22,374 --> 00:07:24,810
‪（ボーイ）いらっしゃいませ‬
‪ご予約のお名前は？‬

120
00:07:24,876 --> 00:07:25,911
‪（青島）ああ…‬

121
00:07:25,977 --> 00:07:29,815
‪（ボーイ）あっ お待ちください‬
‪ちょっと お客さん！‬

122
00:07:30,882 --> 00:07:33,885
‪（和久）相変わらず‬
‪はやってねえなあ‬

123
00:07:33,952 --> 00:07:36,154
‪-（ボーイ）こら 何の用だよ？‬
‪-（青島）あっ ちょっと…‬

124
00:07:37,055 --> 00:07:40,492
‪オーナーに言ってくれや‬
‪空き地村の長老が来たってな‬

125
00:07:43,662 --> 00:07:45,096
‪（ボーイ）和久さん　どうも‬

126
00:08:02,013 --> 00:08:04,449
‪和久さん　すいませんでした‬
‪あいつ 入ったばかりなもんで‬

127
00:08:04,516 --> 00:08:06,485
‪（和久）ハハッ…　気にすんなよ‬

128
00:08:06,551 --> 00:08:07,686
‪（ボーイ）スティーブ‬

129
00:08:08,987 --> 00:08:10,021
‪（ドアの開く音）‬

130
00:08:10,088 --> 00:08:12,524
‪（客たちの笑い声）‬

131
00:08:12,591 --> 00:08:14,192
‪（ボーイ）オーナーは あちらに‬

132
00:08:24,035 --> 00:08:25,437
‪（和久）元気か？‬

133
00:08:26,972 --> 00:08:29,474
‪（龍村）モグラは春が待ち遠しくて‬

134
00:08:32,077 --> 00:08:35,013
‪（和久）春が来たって‬
‪地下に潜ったまんまじゃねえか‬

135
00:08:36,248 --> 00:08:37,883
‪（龍村）そっちの男は？‬

136
00:08:37,948 --> 00:08:41,219
‪（和久）ああ 青島っつってな‬
‪俺と同期だ‬

137
00:08:42,921 --> 00:08:44,623
‪（青島）誰ッスか？　この男‬

138
00:08:45,590 --> 00:08:48,894
‪（和久）八王子(はちおうじ)にいたとき‬
‪傷害で ちょっとな‬

139
00:08:50,395 --> 00:08:52,597
‪（龍村）面倒かけました‬

140
00:08:52,664 --> 00:08:56,401
‪（和久）それが今じゃ‬
‪六本木のモグラどものドンだ‬

141
00:08:58,770 --> 00:09:00,438
‪（和久）捜してる‬

142
00:09:01,740 --> 00:09:03,675
‪こいつもモグラだ‬

143
00:09:05,810 --> 00:09:09,481
‪（龍村）それで今夜は 町じゅう‬
‪おまわりだらけってことか‬

144
00:09:10,048 --> 00:09:12,317
‪売人のヤツらは‬
‪片っ端から挙げられてる‬

145
00:09:12,384 --> 00:09:14,019
‪（青島）岩瀬を知ってんのか？‬

146
00:09:14,085 --> 00:09:16,288
‪知らないモグラは‬
‪いないよ 青島さん‬

147
00:09:16,354 --> 00:09:18,456
‪どこにいる？　教えろ‬

148
00:09:18,523 --> 00:09:22,294
‪（龍村）フッ…‬
‪あんたのやる気 まぶしすぎるよ‬

149
00:09:22,360 --> 00:09:24,696
‪モグラは まぶしいの苦手だ‬

150
00:09:24,763 --> 00:09:25,597
‪答えろ‬

151
00:09:31,937 --> 00:09:32,938
‪（和久）お土産だ‬

152
00:09:36,474 --> 00:09:40,145
‪（和久）こいつは‬
‪モグラのくせに魚が好きでな‬

153
00:09:40,211 --> 00:09:42,514
‪ハハッ…　欲しかったやつですよ‬

154
00:09:46,217 --> 00:09:47,485
‪（和久）教えてくれ‬

155
00:09:52,924 --> 00:09:54,292
‪（龍村）岩瀬か‬

156
00:09:56,061 --> 00:09:58,997
‪こいつは 女をたらし込むのが‬
‪うまくてね‬

157
00:09:59,464 --> 00:10:01,633
‪仲間に男はいない　みんな女だ‬

158
00:10:01,700 --> 00:10:02,600
‪最近 いつ来た？‬

159
00:10:02,667 --> 00:10:05,103
‪ここのところは来ないよ‬
‪Ｋが動いてるから‬

160
00:10:05,704 --> 00:10:06,538
‪厚生省が？‬

161
00:10:06,605 --> 00:10:07,906
‪大河内(おおこうち)ってのが調べてる‬

162
00:10:08,473 --> 00:10:10,709
‪ああ あいつか…‬

163
00:10:10,775 --> 00:10:12,277
‪知ってる人ですか？‬

164
00:10:12,344 --> 00:10:13,678
‪昔な‬

165
00:10:15,413 --> 00:10:17,482
‪そうか　ありがとよ‬

166
00:10:18,450 --> 00:10:19,651
‪女だ‬

167
00:10:19,718 --> 00:10:21,686
‪あいつを引っ張りたきゃ女だよ‬

168
00:10:22,854 --> 00:10:24,089
‪（青島）行きましょう‬

169
00:10:31,363 --> 00:10:33,298
‪（圭子(けいこ)）じゃあ‬
‪ここに泊まってもらいます‬

170
00:10:34,032 --> 00:10:35,266
‪（すみれ）待って‬

171
00:10:37,135 --> 00:10:39,004
‪私も一緒に寝るから‬

172
00:10:39,070 --> 00:10:40,338
‪（圭子）いや 恩田(おんだ)さん‬
‪それは ちょっと…‬

173
00:10:40,405 --> 00:10:43,408
‪（すみれ）彼女は罪を犯してない‬
‪守るために入ってもらうの‬

174
00:10:43,475 --> 00:10:46,578
‪-（圭子）でも 困ります‬
‪-（すみれ）あしたの朝 洋食ね‬

175
00:10:46,644 --> 00:10:48,113
‪（圭子）もう 恩田さん…‬

176
00:10:48,179 --> 00:10:51,116
‪（すみれ）う～ん‬
‪暖房ついてるし 悪くない‬

177
00:10:51,750 --> 00:10:52,584
‪よいしょ‬

178
00:10:52,650 --> 00:10:54,285
‪-（圭子）じゃあ 閉めて‬
‪-（署員）はい‬

179
00:11:06,898 --> 00:11:09,401
‪（すみれ）はい 雪乃さん　どうぞ‬

180
00:11:13,471 --> 00:11:16,808
‪一度 ここで寝てみたかったんだ‬

181
00:11:20,145 --> 00:11:21,579
‪苦しい？‬

182
00:11:22,280 --> 00:11:23,381
‪（雪乃）えっ？‬

183
00:11:24,849 --> 00:11:27,786
‪（すみれ）恋人だったんでしょ？‬
‪岩瀬って男‬

184
00:11:30,255 --> 00:11:32,290
‪（雪乃）プロポーズもされました‬

185
00:11:33,191 --> 00:11:34,359
‪（すみれ）そう‬

186
00:11:35,493 --> 00:11:36,861
‪（雪乃）でも‬

187
00:11:37,929 --> 00:11:39,764
‪もう過去のことです‬

188
00:11:42,133 --> 00:11:43,835
‪（すみれ）強～い‬

189
00:11:46,137 --> 00:11:49,207
‪でも 強いとモテないんだよねえ‬

190
00:11:49,274 --> 00:11:50,108
‪（雪乃）フフッ…‬

191
00:11:50,175 --> 00:11:52,343
‪（すみれ）だから‬
‪笑い事じゃないんだって‬

192
00:11:52,844 --> 00:11:54,179
‪（雪乃）ごめんなさい‬

193
00:11:56,981 --> 00:11:58,283
‪おやすみ‬

194
00:12:10,328 --> 00:12:13,198
‪（ため息）‬

195
00:12:17,735 --> 00:12:19,571
‪（青島）つけられてます？‬

196
00:12:20,805 --> 00:12:22,006
‪（和久）本店か？‬

197
00:12:22,640 --> 00:12:25,577
‪（青島）和久さん 浮気してなきゃ‬
‪探偵じゃないっしょ‬

198
00:12:26,578 --> 00:12:28,379
‪（和久）俺に任しとけ‬

199
00:12:28,446 --> 00:12:32,650
‪いいか？　厚生省の大河内くんだぞ‬

200
00:12:47,665 --> 00:12:49,167
‪（ウエートレス）いらっしゃいませ‬

201
00:12:56,608 --> 00:12:57,442
‪どうだ？‬

202
00:12:58,910 --> 00:13:02,547
‪（青島）女子高生のそば‬
‪グレーのコート ２人組‬

203
00:13:02,614 --> 00:13:04,949
‪後ろの非常口から出ろ‬

204
00:13:06,017 --> 00:13:07,018
‪あとは頼むぞ‬

205
00:13:08,453 --> 00:13:09,554
‪はい‬

206
00:13:11,923 --> 00:13:13,792
‪（青島）あっ…　俺 ちょっと‬

207
00:13:13,858 --> 00:13:16,494
‪「マカロニほうれん荘」の21巻‬
‪探してきます‬

208
00:13:28,173 --> 00:13:30,909
‪（刑事）あ～…‬
‪あの件 どうなってる？‬

209
00:13:30,975 --> 00:13:32,811
‪（女子学生）あっ ありがとう‬

210
00:13:32,877 --> 00:13:35,747
‪（和久）あ～‬
‪湾岸署のおじさんだけどね‬

211
00:13:35,813 --> 00:13:38,082
‪-（女子学生）なに？　何か用？‬
‪-（女子学生）何だよ？‬

212
00:13:38,149 --> 00:13:40,685
‪（和久）君たち‬
‪学校 行かなくていいのかな？‬

213
00:13:40,752 --> 00:13:42,287
‪（女子学生）いいんだよ そんなの‬

214
00:13:42,353 --> 00:13:46,591
‪（和久）そんなのってね…‬
‪あっ 今日 学校お休みか‬

215
00:13:54,132 --> 00:13:55,533
‪（和久）ヤケドするから‬

216
00:13:55,600 --> 00:13:57,068
‪-（刑事）いません！‬
‪-（女子学生）ムカつく‬

217
00:13:57,135 --> 00:13:59,037
‪（和久）ムカつく…‬
‪ゆうべ 何か悪い物 食べたかな？‬

218
00:13:59,103 --> 00:14:00,872
‪（女子学生）‬
‪うっせえよ クソジジイ‬

219
00:14:00,939 --> 00:14:02,841
‪クソジジイ？‬

220
00:14:03,541 --> 00:14:07,745
‪この前は バカジジイって‬
‪言われましたよ‬

221
00:14:30,902 --> 00:14:34,672
‪（袴田）あっ…　どうも どうも‬
‪ご苦労さまでございます‬

222
00:14:34,739 --> 00:14:36,674
‪（室井）柏木雪乃の送検は？‬

223
00:14:36,741 --> 00:14:38,142
‪（袴田）はっ それが…‬

224
00:14:38,209 --> 00:14:39,611
‪（室井）まだですか？‬

225
00:14:39,677 --> 00:14:41,713
‪（魚住(うおずみ)）取り調べに‬
‪時間かかってまして‬

226
00:14:41,779 --> 00:14:42,714
‪（室井）なぜ？‬

227
00:14:42,780 --> 00:14:45,250
‪（魚住）いや あの…‬
‪見習いの刑事なもんですから‬

228
00:14:45,316 --> 00:14:47,986
‪魚住くん‬
‪君がやればいいじゃないか‬

229
00:14:48,052 --> 00:14:50,455
‪いや 私は あの…‬
‪共済組合からの連絡を‬

230
00:14:50,521 --> 00:14:52,090
‪（袴田）こんなの‬
‪あとでいいでしょう‬

231
00:14:52,857 --> 00:14:54,459
‪マイホーム作れるチャンスなんです‬

232
00:14:54,525 --> 00:14:56,160
‪柏木雪乃は？‬

233
00:14:58,796 --> 00:15:02,333
‪（真下）いや 昨日まで‬
‪警部になる試験だったんですけどね‬

234
00:15:02,400 --> 00:15:04,135
‪結果 出るまで‬
‪なかなか眠れなくって‬

235
00:15:04,202 --> 00:15:06,738
‪ハッ…　来た！‬
‪取り調べして 取り調べ‬

236
00:15:06,804 --> 00:15:07,672
‪（真下）じゃあ やります‬

237
00:15:07,739 --> 00:15:09,173
‪（すみれ）できるだけ‬
‪引き延ばしてよ‬

238
00:15:09,240 --> 00:15:10,408
‪（真下）大丈夫です‬

239
00:15:13,845 --> 00:15:14,812
‪（すみれ）取り調べ中‬

240
00:15:14,879 --> 00:15:16,681
‪刑事 たたいただけだろう‬

241
00:15:17,215 --> 00:15:18,583
‪調書 取るのに‬
‪なんで そんな時間かかる？‬

242
00:15:18,650 --> 00:15:19,651
‪いろいろと‬

243
00:15:19,717 --> 00:15:21,419
‪取り調べしないで‬
‪時間稼ぐつもりなら‬

244
00:15:21,486 --> 00:15:22,320
‪引き渡してもらうぞ‬

245
00:15:22,387 --> 00:15:24,355
‪してますよ ちゃんと‬

246
00:15:24,422 --> 00:15:28,226
‪え～ では聞きます‬
‪殴ったのは どっちの手ですか？‬

247
00:15:29,427 --> 00:15:30,795
‪答えてください‬

248
00:15:31,663 --> 00:15:33,231
‪右手です‬

249
00:15:33,298 --> 00:15:37,335
‪右手？　こっちの手ですね‬
‪これ間違いないですね？‬

250
00:15:38,369 --> 00:15:41,272
‪では 平でやりましたか？‬
‪それとも こう グーで？‬

251
00:15:43,107 --> 00:15:46,511
‪あっ これ 大事なことですから‬
‪ちゃんと思い出してくださいね‬

252
00:15:46,577 --> 00:15:47,445
‪平手です‬

253
00:15:47,512 --> 00:15:50,481
‪平手？　じゃあ こうですね？‬

254
00:15:50,548 --> 00:15:53,751
‪では 頬に接触したのは‬
‪どの指と どの指ですか？‬

255
00:15:53,818 --> 00:15:56,387
‪これ 非常に大事なことですから‬
‪よ～く思い出してください‬

256
00:15:56,454 --> 00:15:59,457
‪思い出してくれるまで‬
‪話 先に進めませんから‬

257
00:15:59,524 --> 00:16:01,492
‪（すみれ）彼 細かくて‬

258
00:16:01,559 --> 00:16:03,695
‪（一倉）ふざけるな！　引き渡せ‬

259
00:16:03,761 --> 00:16:05,663
‪（すみれ）こっちの取り調べが先‬

260
00:16:06,197 --> 00:16:08,099
‪（一倉）こんな事件‬
‪どうだっていいんだよ‬

261
00:16:09,133 --> 00:16:10,234
‪こっちは大麻なんだよ！‬

262
00:16:10,301 --> 00:16:12,804
‪事件に大きいも小さいもない‬
‪事件は事件‬

263
00:16:15,239 --> 00:16:16,741
‪（中西(なかにし)）恩田くん‬

264
00:16:16,808 --> 00:16:19,677
‪（中西）自分の仕事をしてよ…‬

265
00:16:19,744 --> 00:16:21,045
‪頼むよ‬

266
00:16:28,086 --> 00:16:31,189
‪ここの連中は‬
‪本庁を目の敵にしてるな‬

267
00:16:33,958 --> 00:16:35,927
‪所轄は みんな そうだ‬

268
00:16:36,828 --> 00:16:38,363
‪ひがみ根性か‬

269
00:16:40,398 --> 00:16:43,534
‪所轄が 本庁の足引っ張って‬
‪いいと思ってんのか‬

270
00:16:45,303 --> 00:16:47,138
‪お互いさまだろう‬

271
00:16:48,373 --> 00:16:51,476
‪おい 室井　お前 どっちの味方だ？‬

272
00:16:59,283 --> 00:17:00,651
‪警察の味方だ‬

273
00:17:02,387 --> 00:17:04,455
‪お前 上司に言ってるらしいな‬

274
00:17:05,890 --> 00:17:10,094
‪本庁と所轄の枠を取って‬
‪開かれた捜査をすべきだとか‬

275
00:17:10,161 --> 00:17:11,396
‪ああ 言ってる‬

276
00:17:11,462 --> 00:17:12,497
‪フッ…‬

277
00:17:13,097 --> 00:17:14,632
‪甘い考え よせ‬

278
00:17:16,034 --> 00:17:17,801
‪所轄は本庁の駒でいいんだ‬

279
00:17:22,039 --> 00:17:23,674
‪俺は岩瀬を追う‬

280
00:17:23,741 --> 00:17:26,176
‪お前は 早く あの女を‬
‪本庁に連れてきてくれ‬

281
00:17:26,243 --> 00:17:28,246
‪お前に言われなくてもやる‬
‪部長の命令だ‬

282
00:17:31,182 --> 00:17:34,185
‪本庁じゃ お前も所詮 使われる身だ‬

283
00:17:34,252 --> 00:17:35,319
‪（受話器を取る音）‬

284
00:17:35,787 --> 00:17:38,723
‪なら お前も下は駒として扱え‬

285
00:17:41,459 --> 00:17:44,495
‪一倉だ　ローラーの範囲 広げろ‬

286
00:17:44,562 --> 00:17:46,230
‪赤坂(あかさか)新宿(しんじゅく)‬

287
00:17:46,297 --> 00:17:47,665
‪いや 都内全域だ！‬

288
00:18:01,312 --> 00:18:02,914
‪（青島）先ほどは‬
‪お電話で失礼しました‬

289
00:18:02,980 --> 00:18:04,115
‪（大河内）どうも‬

290
00:18:04,182 --> 00:18:05,883
‪（青島）湾岸署の…‬

291
00:18:06,451 --> 00:18:07,919
‪青島です‬

292
00:18:07,985 --> 00:18:09,253
‪（大河内）大河内です‬

293
00:18:10,822 --> 00:18:13,524
‪（青島）大河内さんは あの…‬
‪警察庁の方ですよね？‬

294
00:18:13,591 --> 00:18:16,494
‪（大河内）ええ 人事交流で‬
‪厚生省に出向してるんです‬

295
00:18:16,561 --> 00:18:19,497
‪（青島）ああ…　和久さんとは？‬

296
00:18:19,564 --> 00:18:23,201
‪（大河内）杉並(すぎなみ)署に 捜査実習で‬
‪伺ったときに お世話になりました‬

297
00:18:23,267 --> 00:18:24,735
‪いや 初めは‬

298
00:18:24,802 --> 00:18:27,105
‪あんなに やる気のない人が‬
‪いるのかと思いましたが‬

299
00:18:27,171 --> 00:18:29,707
‪いやあ なかなかの鬼刑事でした‬

300
00:18:29,774 --> 00:18:32,343
‪（青島）俺も毎日‬
‪小言 言われてます‬

301
00:18:33,711 --> 00:18:35,113
‪（大河内）麻薬事件については‬

302
00:18:35,179 --> 00:18:38,082
‪警視庁と厚生省で‬
‪捜査協力することになってます‬

303
00:18:38,149 --> 00:18:40,084
‪そのために僕は来てるんですが‬

304
00:18:40,551 --> 00:18:43,154
‪いや 正直 いがみ合いばかりで‬

305
00:18:43,221 --> 00:18:46,157
‪情報の交換も‬
‪されてないのが現状です‬

306
00:18:46,224 --> 00:18:48,259
‪僕も頑張ってるんですが…‬

307
00:18:51,295 --> 00:18:54,765
‪昨日から本庁は ローラーかけて‬
‪岩瀬を追ってるようですね‬

308
00:18:54,832 --> 00:18:56,534
‪うちもマークしてます‬

309
00:18:57,068 --> 00:19:00,438
‪女関係が複雑で 恋人が４人もいる‬

310
00:19:00,505 --> 00:19:01,973
‪４人のリストです‬

311
00:19:02,039 --> 00:19:03,908
‪（青島）あっ 見せてください‬

312
00:19:03,975 --> 00:19:05,076
‪（大河内）いいですか？‬

313
00:19:05,143 --> 00:19:08,412
‪これは お世話になった‬
‪和久さんへの恩返しです‬

314
00:19:08,479 --> 00:19:12,550
‪規則違反をしてでも礼がしたい‬
‪その気持ちをくんでください‬

315
00:19:14,652 --> 00:19:15,953
‪（青島）分かりました‬

316
00:19:21,759 --> 00:19:24,028
‪和久さんに伝えといてください‬

317
00:19:24,095 --> 00:19:27,265
‪杉並署で最後に言われた言葉‬
‪今でも忘れていないと‬

318
00:19:31,269 --> 00:19:33,905
‪“正しいことをしたければ‬
‪偉くなれ”って‬

319
00:19:40,843 --> 00:19:44,079
‪室井だ　こっちにつかまってて‬
‪まだ帰れそうにない‬

320
00:19:44,146 --> 00:19:45,514
‪新宿署の件は？‬

321
00:19:47,516 --> 00:19:50,753
‪そうか　狙い当たったな‬
‪参考人として呼ぼう　夜には戻る‬

322
00:19:53,422 --> 00:19:56,625
‪（緒方(おがた)）課長！　青島くんに‬
‪勝手なことさせといていいんですか‬

323
00:19:56,692 --> 00:19:59,328
‪どうして俺たちが 強行犯係の‬
‪仕事しなきゃいけないんですか‬

324
00:19:59,395 --> 00:20:00,829
‪（袴田）困ったときは‬
‪お互いさまだろう‬

325
00:20:00,896 --> 00:20:01,997
‪（圭子）みんな 忙しいんです‬

326
00:20:02,064 --> 00:20:03,265
‪（千草）そうですよ‬

327
00:20:03,332 --> 00:20:05,601
‪（署員）来週 バドミントンの‬
‪試合なんですよ‬

328
00:20:05,668 --> 00:20:07,202
‪（署員）これじゃ‬
‪もう練習できませんよ‬

329
00:20:07,269 --> 00:20:08,704
‪（袴田）分かってる‬
‪分かってるからさ‬

330
00:20:08,771 --> 00:20:11,440
‪バドミントンで‬
‪勝(かち)どき署に負けてもいいんですか！‬

331
00:20:12,174 --> 00:20:13,876
‪勝どき署には絶対 勝てよな！‬

332
00:20:13,943 --> 00:20:15,878
‪負けたら署長に怒られるぞ‬

333
00:20:15,945 --> 00:20:17,913
‪（署員）自分も ヨシダくんには‬
‪負けたくないんです！‬

334
00:20:17,980 --> 00:20:22,418
‪（騒ぎ声）‬

335
00:20:24,019 --> 00:20:26,088
‪（室井）んん～…‬

336
00:20:34,663 --> 00:20:35,664
‪（室井）終わりましたか？‬

337
00:20:35,731 --> 00:20:38,167
‪（すみれ）‬
‪終わらせるわけにはいきません‬

338
00:20:41,537 --> 00:20:43,205
‪（室井）君たちの‬
‪やりたいことは分かってる‬

339
00:20:44,240 --> 00:20:46,342
‪（すみれ）なら 帰ったら？‬

340
00:20:46,842 --> 00:20:48,510
‪（室井）上からの命令だ‬

341
00:20:49,144 --> 00:20:52,448
‪俺は 捜査本部を５つ抱えてる‬
‪こんなことしてる時間がない‬

342
00:20:52,514 --> 00:20:55,517
‪（すみれ）規則は規則‬
‪取り調べ 終わるまで待ってて‬

343
00:20:57,553 --> 00:20:58,621
‪大変ね‬

344
00:20:58,687 --> 00:20:59,955
‪いつも こんなことばっか‬
‪やらされて‬

345
00:21:00,022 --> 00:21:01,890
‪-（室井）君が言うな‬
‪-（すみれ）こりゃ失敬‬

346
00:21:01,957 --> 00:21:03,826
‪ベラベラしゃべるな‬
‪そんな女は嫌いだ‬

347
00:21:03,892 --> 00:21:05,494
‪余計なお世話よ‬

348
00:21:09,331 --> 00:21:10,833
‪ねえ あのさ‬

349
00:21:11,500 --> 00:21:15,971
‪いつも ここにシワ寄せてて‬
‪疲れない？‬

350
00:21:17,106 --> 00:21:17,940
‪別に‬

351
00:21:18,007 --> 00:21:19,875
‪-（すみれ）東京生まれ？‬
‪-（室井）秋田だ‬

352
00:21:19,942 --> 00:21:21,944
‪寒いとこで生まれると‬
‪そういう顔になっちゃうんだ？‬

353
00:21:26,849 --> 00:21:30,986
‪それとも…‬
‪東大(とうだい)出は みんな そうなのかな？‬

354
00:21:31,053 --> 00:21:32,054
‪東北大だ‬

355
00:21:32,121 --> 00:21:33,889
‪-（すみれ）なんだ　そうなの？‬
‪-（室井）なんだとは何だ？‬

356
00:21:33,956 --> 00:21:37,426
‪官僚って みんな‬
‪東大出だと思ってた‬

357
00:21:40,496 --> 00:21:41,664
‪東北大の どこが悪い？‬

358
00:21:41,730 --> 00:21:44,299
‪あっ…　それ コンプレ？‬

359
00:21:44,366 --> 00:21:45,300
‪何言うんだ…‬

360
00:21:45,367 --> 00:21:48,504
‪そうなんだ　コンプレックスで‬
‪いつも こんな顔になってんだ‬

361
00:21:48,570 --> 00:21:50,673
‪早く取り調べに戻れ‬

362
00:21:52,007 --> 00:21:53,375
‪は～い‬

363
00:22:00,616 --> 00:22:04,186
‪早く 警視総監なってね‬

364
00:22:06,822 --> 00:22:08,891
‪君たちを見てると自信がなくなる‬

365
00:22:10,893 --> 00:22:12,094
‪こりゃまた失敬‬

366
00:22:20,002 --> 00:22:23,205
‪（ため息）‬

367
00:22:29,211 --> 00:22:30,813
‪（雪乃）５ ６ 勝ちです‬

368
00:22:30,879 --> 00:22:32,014
‪（真下）勝ち？‬

369
00:22:32,081 --> 00:22:33,982
‪もう１回やりましょうか　ハハッ…‬

370
00:22:35,150 --> 00:22:37,553
‪いやあ でも 先輩‬
‪手がかり つかめたかな？‬

371
00:22:39,555 --> 00:22:41,323
‪（魚住）いいから来いよ‬

372
00:22:42,291 --> 00:22:44,927
‪あの… 雪乃さん‬
‪アメリカに留学してたんだよね？‬

373
00:22:44,993 --> 00:22:45,828
‪（雪乃）はい‬

374
00:22:45,894 --> 00:22:48,797
‪英語で何て言うのかな？‬
‪あの… “デカ ナメると怖いぞ”‬

375
00:22:49,498 --> 00:22:52,201
‪（英語）‬

376
00:22:52,835 --> 00:22:55,804
‪ドント･ミス･アラウンド･ウィズ…‬

377
00:22:55,871 --> 00:22:56,939
‪ジャパニーズポリス！‬

378
00:22:57,005 --> 00:22:57,940
‪（男性）ホワイ？‬

379
00:22:58,006 --> 00:23:01,310
‪俺ね フィンランド語だったら‬
‪ちょっと いけんだよ‬

380
00:23:01,376 --> 00:23:02,311
‪カモン！‬

381
00:23:02,377 --> 00:23:04,246
‪-（男性）アイム フロム フィンランド‬
‪-（魚住）いいんだよ！‬

382
00:23:04,313 --> 00:23:06,915
‪（男性の英語）‬
‪（魚住）分かったから うるせえな‬

383
00:23:08,784 --> 00:23:11,653
‪じゃあ もう６時なんで‬
‪取り調べ 終わりましょうか‬

384
00:23:11,720 --> 00:23:12,821
‪（雪乃）はい‬

385
00:23:13,622 --> 00:23:15,090
‪あと24時間か…‬

386
00:23:17,359 --> 00:23:18,594
‪青島さんは？‬

387
00:23:20,162 --> 00:23:23,899
‪大丈夫ですよ！‬
‪先輩はね やってくれますから‬

388
00:23:23,966 --> 00:23:27,002
‪あの… 先輩‬
‪愛と勇気が友達ですから‬

389
00:23:28,537 --> 00:23:29,605
‪アンパンマンみたい‬

390
00:23:31,039 --> 00:23:33,342
‪ハハハッ…　そうですよね‬

391
00:23:35,577 --> 00:23:38,313
‪似てますね　うん‬

392
00:23:54,663 --> 00:23:58,467
‪（青島）ここの食事ね‬
‪メッチャメチャ評判いいんだ‬

393
00:23:59,001 --> 00:24:02,237
‪ガイドブックにも載ってない‬
‪三つ星レストラン‬

394
00:24:02,304 --> 00:24:05,541
‪内装はね ちょっと地味だけど‬
‪ロフト調ってやつ？‬

395
00:24:10,579 --> 00:24:12,815
‪持ってて‬
‪これ メッチャメチャ効くから‬

396
00:24:18,587 --> 00:24:19,922
‪守ってもらいます‬

397
00:24:21,089 --> 00:24:23,058
‪（青島）いただきま～す‬

398
00:24:35,204 --> 00:24:36,738
‪（青島）ハァ…‬

399
00:24:36,805 --> 00:24:38,473
‪（雪乃）どうしたんですか？‬

400
00:24:44,613 --> 00:24:47,082
‪岩瀬を追う手がかりがなくなった‬

401
00:24:51,286 --> 00:24:54,656
‪あと24時間で‬
‪捕まえられるかどうか…‬

402
00:24:56,792 --> 00:24:58,227
‪ヤツの…‬

403
00:24:59,394 --> 00:25:00,629
‪あっ…‬

404
00:25:01,563 --> 00:25:05,934
‪彼の 親しい女性のリストを‬
‪手に入れて‬

405
00:25:06,001 --> 00:25:08,203
‪１人ずつ当たってみたんだけど‬

406
00:25:08,804 --> 00:25:10,472
‪みんな 本店に挙げられてた‬

407
00:25:11,273 --> 00:25:12,541
‪親しい人？‬

408
00:25:16,812 --> 00:25:21,350
‪君とは別に‬
‪３人と つきあってたらしい‬

409
00:25:23,485 --> 00:25:26,521
‪フッ…　そうだったんですか‬

410
00:25:29,725 --> 00:25:35,197
‪いろんな友達 紹介されたけど‬
‪みんなとも つきあってたんだ‬

411
00:25:38,634 --> 00:25:41,770
‪ヤザワ･ナツコに シミズ･チホ‬

412
00:25:41,837 --> 00:25:44,473
‪それから 墨田(すみだ)綾子(あやこ)でしょう‬

413
00:25:48,443 --> 00:25:49,378
‪そうでしょう？‬

414
00:25:55,884 --> 00:25:57,185
‪最後 言った女性は？‬

415
00:25:58,387 --> 00:26:00,222
‪墨田綾子‬

416
00:26:00,789 --> 00:26:03,458
‪その子の名前はリストにない‬

417
00:26:06,161 --> 00:26:07,329
‪その子も 彼の？‬

418
00:26:07,396 --> 00:26:11,767
‪初芝(はつしば)貿易に勤めてるって‬
‪紹介されたことがあるんです‬

419
00:26:11,833 --> 00:26:14,069
‪貿易に興味あるからって‬
‪よく電話してました‬

420
00:26:15,170 --> 00:26:16,605
‪貿易…‬

421
00:26:17,072 --> 00:26:19,608
‪（和久）貿易会社の女？‬

422
00:26:19,675 --> 00:26:22,177
‪（青島）あしたの朝一番で‬
‪調べてみます‬

423
00:26:23,845 --> 00:26:26,548
‪任意で引っ張ってきたほうが‬
‪早いんじゃねえか？‬

424
00:26:27,015 --> 00:26:29,651
‪（青島）それじゃ‬
‪本店のやり方と一緒ですよ‬

425
00:26:30,285 --> 00:26:32,921
‪俺は 俺のやり方でやっていきます‬

426
00:26:33,388 --> 00:26:35,023
‪（和久）お前のやり方？‬

427
00:26:38,894 --> 00:26:40,228
‪元サラリーマン‬

428
00:26:41,463 --> 00:26:45,233
‪営業 かけてきます‬

429
00:26:53,308 --> 00:26:54,776
‪く～っ…‬

430
00:26:59,147 --> 00:27:00,716
‪よし‬

431
00:27:21,103 --> 00:27:22,037
‪（受付たち）おはようございます‬

432
00:27:22,104 --> 00:27:24,172
‪（青島）おはようございます‬
‪いつもお世話になっております‬

433
00:27:24,806 --> 00:27:27,609
‪湾岸電子機器‬
‪営業の青島でございます‬

434
00:27:27,676 --> 00:27:29,845
‪輸出課のヤマダさんと‬
‪お約束してるんですが‬

435
00:27:29,911 --> 00:27:30,979
‪ヤマダですか？‬

436
00:27:31,046 --> 00:27:33,315
‪ヤマダさんと‬
‪スズキさんとタカハシさんです‬

437
00:27:33,382 --> 00:27:34,883
‪スズキなら おりますが‬

438
00:27:35,651 --> 00:27:37,452
‪スズキさんに‬
‪いつもお世話になっております‬

439
00:27:37,519 --> 00:27:39,054
‪-（受付）お待ちくださいませ‬
‪-（青島）はい‬

440
00:27:40,622 --> 00:27:43,659
‪（受付）受付ですが‬
‪スズキ課長 お願いします‬

441
00:27:43,725 --> 00:27:46,695
‪今 受付に 湾岸電子機器の…‬

442
00:27:47,229 --> 00:27:50,932
‪青島です‬
‪どうもすいません お忙しいところ‬

443
00:27:50,999 --> 00:27:54,302
‪また そんな‬
‪イヤな声出さないでくださいよ‬

444
00:27:54,369 --> 00:27:55,303
‪我々営業マンは‬

445
00:27:55,370 --> 00:27:58,340
‪嫌われても嫌われても‬
‪何度でもお伺いしますよ‬

446
00:27:58,907 --> 00:28:00,675
‪えっ 会っていただけますか？‬

447
00:28:00,742 --> 00:28:02,811
‪あっ そうですか‬
‪じゃあ すぐ伺います‬

448
00:28:02,878 --> 00:28:04,646
‪はい 失礼いたします‬

449
00:28:05,480 --> 00:28:07,215
‪面会 オッケーだって‬

450
00:28:07,883 --> 00:28:09,184
‪じゃあ どうも‬

451
00:28:11,286 --> 00:28:13,955
‪すいません‬
‪総務の青島なんですけど‬

452
00:28:14,022 --> 00:28:15,691
‪ネームプレート‬
‪落としちゃったんですけど‬

453
00:28:15,757 --> 00:28:17,092
‪届いてませんか？‬

454
00:28:17,159 --> 00:28:19,561
‪（守衛）届いてれば この箱ん中‬
‪はい どうぞ‬

455
00:28:19,628 --> 00:28:21,396
‪すいません　ドジなもんで‬

456
00:28:21,463 --> 00:28:23,365
‪（守衛）ちゃんと届け出しといてよ‬

457
00:28:23,432 --> 00:28:24,900
‪…たく‬

458
00:28:36,011 --> 00:28:38,013
‪事業部 太田(おおた) 事業部 太田‬
‪事業部 太田…‬

459
00:28:38,013 --> 00:28:39,181
‪事業部 太田(おおた) 事業部 太田‬
‪事業部 太田…‬

460
00:28:38,013 --> 00:28:39,181
（エレベーターの
チャイム）

461
00:28:58,300 --> 00:29:00,335
‪（青島）墨田綾子 好き？‬

462
00:29:00,902 --> 00:29:01,737
‪（男性社員）はあ？‬

463
00:29:01,803 --> 00:29:03,605
‪墨田綾子ちゃん‬

464
00:29:03,672 --> 00:29:05,474
‪ほら 何課だっけ？‬

465
00:29:05,540 --> 00:29:08,009
‪ああ 対米営業課の‬

466
00:29:08,076 --> 00:29:09,978
‪対米営業課って…‬

467
00:29:10,779 --> 00:29:11,613
‪12階だけど‬

468
00:29:11,680 --> 00:29:12,647
‪知ってるよ‬

469
00:29:12,714 --> 00:29:14,616
‪（エレベーターのチャイム）‬

470
00:29:30,665 --> 00:29:32,400
‪-（女性社員）これ吸ったら行く‬
‪-（女性社員）オッケー‬

471
00:29:35,504 --> 00:29:39,107
‪（青島）ハァ～ッ…　あっ どうも‬

472
00:29:40,075 --> 00:29:43,211
‪ハァ…　俺も ちょっと‬
‪一服させてもらっていいッスか？‬

473
00:29:43,278 --> 00:29:45,013
‪（女性社員）あなた 誰？‬

474
00:29:45,080 --> 00:29:49,618
‪あっ 紹介 遅れました‬
‪事業部の太田です‬

475
00:29:50,185 --> 00:29:51,686
‪（女性社員）いたっけ…‬

476
00:29:51,753 --> 00:29:54,756
‪中途採用でね　今月入社しました‬

477
00:29:54,823 --> 00:29:56,491
‪皆さん よろしく‬

478
00:29:58,560 --> 00:30:01,596
‪あっ ちょっと借りていいッスか‬

479
00:30:09,604 --> 00:30:10,672
‪（青島）ねえ‬

480
00:30:11,673 --> 00:30:15,577
‪対米営業の墨田綾子さんってさ‬
‪どんな人？‬

481
00:30:15,644 --> 00:30:17,212
‪（女性社員）なんで？‬

482
00:30:17,279 --> 00:30:19,981
‪（青島）いや ちょっとね‬
‪歓迎コンパでウワサ聞いて‬

483
00:30:20,048 --> 00:30:20,882
‪美人？‬

484
00:30:20,949 --> 00:30:22,350
‪（女性社員）まあね…‬

485
00:30:22,417 --> 00:30:23,852
‪（青島）どんな人？‬

486
00:30:23,919 --> 00:30:26,388
‪（女性社員）ここんとこ‬
‪つきあい悪いのよね‬

487
00:30:26,454 --> 00:30:27,455
‪（青島）そうなんだ？‬

488
00:30:27,522 --> 00:30:29,257
‪（女性社員）仕事 終わると‬
‪すぐ帰っちゃうもん‬

489
00:30:29,324 --> 00:30:30,458
‪どうしてかね？‬

490
00:30:30,525 --> 00:30:31,693
‪男んとこ行ってるみたい‬

491
00:30:31,760 --> 00:30:32,594
‪彼氏いんだ？‬

492
00:30:32,661 --> 00:30:33,828
‪最近できたみたいよ‬

493
00:30:33,895 --> 00:30:35,263
‪最近ね…‬

494
00:30:35,330 --> 00:30:36,464
‪あなたなんか手ぇ出してもムリよ‬

495
00:30:36,531 --> 00:30:38,266
‪諦めよう‬

496
00:30:38,800 --> 00:30:40,969
‪じゃあ 失礼しま～す‬

497
00:30:44,606 --> 00:30:45,840
‪軽い男‬

498
00:31:03,158 --> 00:31:04,459
‪墨田さんに電話‬

499
00:31:04,526 --> 00:31:06,261
‪（男性社員）墨田さん　電話です！‬

500
00:31:06,328 --> 00:31:07,495
‪（綾子）はい？‬

501
00:31:08,964 --> 00:31:10,198
‪切れました‬

502
00:31:11,199 --> 00:31:13,835
‪（男性社員）‬
‪すいません　切れました‬

503
00:31:24,479 --> 00:31:27,616
‪この度は おめでとうございます‬

504
00:31:28,116 --> 00:31:29,117
‪はあ？‬

505
00:31:29,184 --> 00:31:31,286
‪ご婚約なされたそうで‬

506
00:31:31,353 --> 00:31:32,654
‪人違いでしょう‬

507
00:31:32,721 --> 00:31:34,189
‪そんな…‬

508
00:31:34,256 --> 00:31:38,126
‪あっ…　会社の方には‬
‪まだナイショですか？‬

509
00:31:39,861 --> 00:31:40,862
‪誰？　あなた‬

510
00:31:41,596 --> 00:31:43,999
‪勝どきジュエリーの者です‬

511
00:31:44,065 --> 00:31:46,768
‪あっ こちらじゃ なんですから‬
‪あの… あちらのほうへ‬

512
00:31:48,436 --> 00:31:50,772
‪（綾子）私 婚約なんかしてないわ‬

513
00:31:51,473 --> 00:31:53,308
‪（青島）おかしいですね‬

514
00:31:53,375 --> 00:31:56,211
‪相手の男性の方から‬
‪お電話ありまして‬

515
00:31:56,278 --> 00:31:57,612
‪婚約指輪を買うので‬

516
00:31:57,679 --> 00:32:00,982
‪あなたを訪ねて 選んでほしいと‬
‪言づかってまいりました‬

517
00:32:01,049 --> 00:32:02,284
‪（綾子）誰？‬

518
00:32:02,350 --> 00:32:03,618
‪（青島）ご存じでしょう‬

519
00:32:03,685 --> 00:32:05,153
‪（綾子）知らない　誰？‬

520
00:32:05,220 --> 00:32:07,856
‪（青島）ま… またまた ご冗談を‬

521
00:32:07,923 --> 00:32:09,658
‪（綾子）言いなさいよ‬
‪誰に頼まれたの？‬

522
00:32:10,892 --> 00:32:12,160
‪岩瀬 修(おさむ)さまです‬

523
00:32:15,397 --> 00:32:18,033
‪知らないわよ そんな男‬

524
00:32:18,099 --> 00:32:19,868
‪また…‬

525
00:32:19,934 --> 00:32:21,469
‪帰って‬

526
00:32:21,536 --> 00:32:23,638
‪そんな あの… とりあえず‬
‪パンフレットだけでも‬

527
00:32:24,606 --> 00:32:26,374
‪何にも知らないって‬
‪言ってるでしょう！‬

528
00:32:45,860 --> 00:32:48,129
‪フゥ～ッ…‬

529
00:32:51,266 --> 00:32:53,435
‪はい 引っ掛かりました‬

530
00:33:35,877 --> 00:33:37,212
‪（フロント）いらっしゃいませ‬

531
00:33:37,278 --> 00:33:38,813
‪宿泊名簿を見せてください‬

532
00:33:38,880 --> 00:33:39,748
‪はあ？‬

533
00:33:39,814 --> 00:33:41,149
‪湾岸署です‬

534
00:33:41,816 --> 00:33:43,651
‪犯人逮捕にご協力ください‬

535
00:33:43,718 --> 00:33:45,720
‪（フロント）あ～ しかし あの…‬

536
00:33:45,787 --> 00:33:48,223
‪あっ 記念のね ボールペン‬
‪差し上げますから‬

537
00:33:48,289 --> 00:33:50,759
‪これ 僕らのアイドル ピーポくん‬

538
00:33:50,825 --> 00:33:51,793
‪ピーポくん？‬

539
00:33:51,860 --> 00:33:53,028
‪欲しいでしょう‬

540
00:33:57,665 --> 00:34:01,302
‪よし 分かった‬
‪俺が行くまで手ぇ出すな‬

541
00:34:01,770 --> 00:34:03,171
‪いいか？　青島‬

542
00:34:03,938 --> 00:34:06,674
‪逮捕のときが‬
‪いちばん危険なんだからな‬

543
00:34:06,741 --> 00:34:08,143
‪おう‬

544
00:34:11,946 --> 00:34:13,715
‪（魚住）ちょっと 和久さん‬

545
00:34:15,949 --> 00:34:19,687
‪あの… まだ取り調べ中でして‬

546
00:34:20,422 --> 00:34:22,290
‪（一倉）もうすぐ48時間だ‬

547
00:34:22,357 --> 00:34:23,824
‪ええ あと２時間と…‬

548
00:34:23,891 --> 00:34:25,627
‪諦めるんだな‬

549
00:34:29,330 --> 00:34:32,000
‪２時間ね　もういいでしょう‬

550
00:34:36,603 --> 00:34:39,741
‪湾岸署の恩田です‬
‪室井さん呼んでください‬

551
00:34:42,444 --> 00:34:44,344
‪（一倉）出てってくれ‬
‪事情聴取する‬

552
00:34:44,411 --> 00:34:46,648
‪（真下）いや しかし‬
‪まだ送検してませんから‬

553
00:34:46,714 --> 00:34:47,982
‪出てけ！‬

554
00:34:48,550 --> 00:34:49,551
‪出ていきません‬

555
00:34:49,617 --> 00:34:51,886
‪君 階級は？‬

556
00:34:51,953 --> 00:34:55,255
‪警部補ですけど…‬
‪何の関係あるんです？‬

557
00:34:55,924 --> 00:34:59,960
‪警部より下は 捜査 取り調べの‬
‪決定権を持ってない‬

558
00:35:00,027 --> 00:35:01,162
‪知ってるな？‬

559
00:35:01,896 --> 00:35:02,964
‪はい‬

560
00:35:03,698 --> 00:35:07,535
‪つまり 君は何の力も‬
‪持ってないってことだ‬

561
00:35:09,637 --> 00:35:11,639
‪下っ端が生意気な口利くな‬

562
00:35:14,442 --> 00:35:16,211
‪何もできないんだよ 警部補は‬

563
00:35:28,089 --> 00:35:30,225
‪本日付けで 警部に昇進しました‬

564
00:35:32,994 --> 00:35:34,829
‪今日から 僕の決定は‬

565
00:35:35,563 --> 00:35:37,432
‪誰もジャマできない‬

566
00:35:40,835 --> 00:35:44,839
‪（拍手）‬

567
00:35:46,574 --> 00:35:50,144
‪合格しやがった…‬

568
00:36:14,969 --> 00:36:16,538
‪（フロント）男性が‬
‪１人で長期滞在してるのは‬

569
00:36:16,604 --> 00:36:18,139
‪こちらのお部屋です‬

570
00:36:18,940 --> 00:36:20,608
‪-（青島）開けてください‬
‪-（フロント）はい‬

571
00:36:30,885 --> 00:36:32,320
‪（ノック）‬

572
00:36:33,755 --> 00:36:36,791
‪勝どきジュエリーの青島で～す‬

573
00:36:37,325 --> 00:36:38,793
‪（岩瀬）何だ？　お前ら‬

574
00:36:49,204 --> 00:36:50,705
‪（青島）岩瀬！‬

575
00:36:50,772 --> 00:36:52,206
‪（岩瀬）うわっ…　やーっ！‬

576
00:36:52,273 --> 00:36:53,942
‪（和久）青島！‬

577
00:37:02,080 --> 00:37:03,215
‪（室井）どうした？‬

578
00:37:03,281 --> 00:37:05,016
‪（一倉）柏木雪乃を連れてくぞ‬

579
00:37:06,585 --> 00:37:08,787
‪-（室井）まだ５分前だ‬
‪-（一倉）５分ぐらい何だ‬

580
00:37:08,853 --> 00:37:09,955
‪規則だ　待て‬

581
00:37:13,425 --> 00:37:16,061
‪（すみれ）‬
‪青島くん 何やってんのよ‬

582
00:37:16,127 --> 00:37:17,996
‪（真下）先輩 早く‬

583
00:37:22,534 --> 00:37:24,102
‪（一倉）送検しねえんだな‬

584
00:37:24,903 --> 00:37:25,904
‪（真下）ちょっと待ってください‬

585
00:37:25,971 --> 00:37:27,472
‪48時間たった‬

586
00:37:27,539 --> 00:37:30,442
‪君たちに拘留権はなくなった‬
‪本庁へ連れてく‬

587
00:37:30,508 --> 00:37:31,543
‪立て‬

588
00:37:31,610 --> 00:37:33,845
‪-（すみれ）乱暴しないで‬
‪-（一倉）どけ‬

589
00:37:33,912 --> 00:37:35,981
‪（真下）雪乃さん！　ちょ…‬

590
00:37:42,554 --> 00:37:45,690
‪（一倉）文句があるなら‬
‪お前らの出来損ないの相棒に言え‬

591
00:38:01,506 --> 00:38:04,142
‪ハァ… ハァ…‬

592
00:38:16,054 --> 00:38:17,489
‪室井さん‬

593
00:38:18,857 --> 00:38:21,593
‪まだ 逮捕してません‬

594
00:38:22,394 --> 00:38:23,428
‪本店にお渡しします‬

595
00:38:27,532 --> 00:38:29,567
‪-（一倉）早く逮捕しろ‬
‪-（刑事）はい‬

596
00:38:30,802 --> 00:38:32,170
‪岩瀬 修‬

597
00:38:32,771 --> 00:38:36,141
‪麻薬 および‬
‪向精神薬取締法違反で逮捕する‬

598
00:38:39,511 --> 00:38:41,713
‪-（一倉）本庁 連れてけ‬
‪-（刑事）はい‬

599
00:38:44,616 --> 00:38:45,950
‪雪乃‬

600
00:38:47,452 --> 00:38:48,586
‪俺のこと売ったのか？‬

601
00:38:51,056 --> 00:38:53,425
‪お前が俺の‬
‪なに知ってるっつうんだよ‬

602
00:38:55,293 --> 00:38:57,529
‪お前にクスリのことなんか‬
‪話してない‬

603
00:38:58,997 --> 00:39:00,965
‪お前は何も関係ねえだろう‬

604
00:39:06,004 --> 00:39:07,338
‪そうよ‬

605
00:39:09,541 --> 00:39:11,376
‪私 あなたのこと‬

606
00:39:12,677 --> 00:39:14,145
‪何にも知らなかった‬

607
00:39:16,414 --> 00:39:17,716
‪フッ…‬

608
00:39:19,317 --> 00:39:20,719
‪（刑事）さあ 行こうか‬

609
00:39:30,795 --> 00:39:32,630
‪（一倉）彼女も連れてく‬

610
00:39:32,697 --> 00:39:37,202
‪（青島）いや 今 聞いたでしょう‬
‪彼女は関係ありませんって‬

611
00:39:37,268 --> 00:39:39,537
‪（一倉）そんなことは‬
‪分からないだろ　私が調べるまでは‬

612
00:39:39,604 --> 00:39:40,972
‪（室井）いいじゃないか‬

613
00:39:42,907 --> 00:39:44,376
‪岩瀬を逮捕できたんだ‬

614
00:39:44,442 --> 00:39:45,777
‪なに？‬

615
00:39:45,844 --> 00:39:47,612
‪事情聴取できなかった代わりに‬

616
00:39:47,679 --> 00:39:49,714
‪ローラー作戦で‬
‪岩瀬のグループを検挙できた‬

617
00:39:49,781 --> 00:39:51,249
‪君の手柄だ　それで満足だろう？‬

618
00:39:57,222 --> 00:39:58,289
‪室井‬

619
00:39:59,824 --> 00:40:03,094
‪浪花節ばかり うなってると‬
‪出世に響くぞ‬

620
00:40:12,170 --> 00:40:13,772
‪柏木雪乃‬

621
00:40:14,439 --> 00:40:19,210
‪公務執行妨害の容疑については‬
‪送検を見送る‬

622
00:40:21,780 --> 00:40:23,148
‪君を釈放する‬

623
00:40:41,232 --> 00:40:42,534
‪（すみれ）青島くん　大丈夫？‬

624
00:40:42,600 --> 00:40:44,302
‪（青島）えっ？　大丈夫 大丈夫‬

625
00:40:46,838 --> 00:40:48,473
‪-（青島）ちょっと痛い…‬
‪-（真下）いやあ‬

626
00:40:48,540 --> 00:40:51,142
‪でも これで もう‬
‪心配なくなりましたね‬

627
00:40:59,918 --> 00:41:02,020
‪（雪乃）ありがとう 守ってくれて‬

628
00:41:02,086 --> 00:41:03,488
‪（すみれ）それ 全然‬
‪効かなかったでしょう‬

629
00:41:03,555 --> 00:41:05,490
‪（青島）余計なこと言わない‬

630
00:41:12,363 --> 00:41:15,266
‪（足音）‬

631
00:41:15,333 --> 00:41:16,668
‪あっ 室井さん‬

632
00:41:16,734 --> 00:41:17,869
‪（室井）失礼する‬

633
00:41:19,904 --> 00:41:21,840
‪（雪乃）ありがとうございました‬

634
00:41:51,202 --> 00:41:53,905
‪（真下）じゃあ 雪乃さんを‬
‪家(うち)まで お送りしてきます‬

635
00:41:53,972 --> 00:41:55,373
‪行きましょう‬

636
00:41:55,440 --> 00:41:58,610
‪（すみれ）雪乃さん‬
‪今日は うち泊まる？‬

637
00:41:59,077 --> 00:42:00,645
‪（真下）いや‬
‪僕が送っていきますって‬

638
00:42:00,712 --> 00:42:03,281
‪（すみれ）男のそばに‬
‪いたくない夜もあんの‬

639
00:42:04,449 --> 00:42:06,451
‪お疲れさま　行こう‬

640
00:42:11,789 --> 00:42:12,991
‪（真下）そっか‬

641
00:42:14,058 --> 00:42:15,493
‪（青島）そうだよ‬

642
00:42:21,199 --> 00:42:22,467
‪（すみれ）はい‬

643
00:42:24,502 --> 00:42:25,570
‪ありがとう‬

644
00:42:34,879 --> 00:42:36,614
‪オッケ オッケ‬

645
00:42:37,515 --> 00:42:39,117
‪（和久）へえ…‬

646
00:42:39,183 --> 00:42:43,488
‪言われる前に始末書か‬
‪いい心がけだ‬

647
00:42:45,123 --> 00:42:47,191
‪-（青島）和久さん‬
‪-（和久）うん？‬

648
00:42:47,258 --> 00:42:49,661
‪（青島）これ 経費で落ちるかな？‬

649
00:42:50,161 --> 00:42:52,263
‪（和久）落ちねえだろうなあ‬

650
00:42:54,499 --> 00:42:57,936
‪（青島）あっ 昨日ね‬
‪厚生省の人に言われましたよ‬

651
00:42:58,002 --> 00:42:59,070
‪（和久）うん？‬

652
00:42:59,637 --> 00:43:03,641
‪（青島）和久さんに言われた‬
‪最後の言葉 今も忘れてないって‬

653
00:43:05,643 --> 00:43:08,813
‪（和久）え～…　何だっけな？‬

654
00:43:09,814 --> 00:43:12,350
‪（青島）“正しいことをしたければ‬
‪偉くなれ”‬

655
00:43:14,285 --> 00:43:16,454
‪（和久）ああ ああ ああ…‬

656
00:43:16,521 --> 00:43:19,924
‪（青島）信じらんねえな‬
‪和久さんが そんなこと言うなんて‬

657
00:43:19,991 --> 00:43:21,592
‪（和久）ハハハッ…‬

658
00:43:22,393 --> 00:43:23,828
‪どういう意味です？‬

659
00:43:26,397 --> 00:43:28,666
‪お前も正しいことやりてえか？‬

660
00:43:30,234 --> 00:43:31,536
‪ええ まあ‬

661
00:43:32,070 --> 00:43:33,705
‪“ええ まあ”？‬

662
00:43:34,272 --> 00:43:36,140
‪はい したいッス‬

663
00:43:37,008 --> 00:43:38,676
‪自分のやりたいように‬
‪やりてえか？‬

664
00:43:40,745 --> 00:43:43,548
‪はい 自分の信じるままに‬

665
00:43:45,617 --> 00:43:49,420
‪だったら偉くなって 警視庁 行け‬

666
00:43:50,355 --> 00:43:51,956
‪（青島）はあ？‬

667
00:43:53,124 --> 00:43:54,926
‪ガラじゃないッスよ‬

668
00:43:55,393 --> 00:43:58,329
‪30年 ヒラのデカやってきた‬
‪俺の結論だ‬

669
00:44:04,502 --> 00:44:05,703
‪青島‬

670
00:44:07,205 --> 00:44:08,539
‪偉くなれ‬

671
00:44:12,677 --> 00:44:16,280
‪ちょ…　ちょ 和久さん‬

672
00:44:21,552 --> 00:44:24,022
‪どうしろっていうんだよ‬

673
00:44:24,555 --> 00:44:29,560
‪♪～‬

674
00:46:05,456 --> 00:46:10,461
‪～♪‬

675
00:46:12,563 --> 00:46:15,099
‪（室井）警視庁科学捜査研究所の‬
‪プロファイリングチームです‬

676
00:46:15,166 --> 00:46:18,503
‪（中央）あなたは おととい‬
‪人の背中をナイフで刺しましたか？‬

677
00:46:18,569 --> 00:46:20,905
‪（室井）科学捜査は‬
‪これから もっと入ってくる‬

678
00:46:20,972 --> 00:46:22,173
‪じゃ 刑事は何をするんだ？‬

679
00:46:22,240 --> 00:46:24,775
‪刑事が捜査する時代なんて‬
‪とっくに終わったよ‬

680
00:46:24,842 --> 00:46:26,978
‪この事件だけは‬
‪誰にも渡さねえからな‬

681
00:46:42,393 --> 00:46:44,228
（和久）科学捜査
優先するんなら

682
00:46:44,295 --> 00:46:45,897
俺は要らねえだろ