1
00:00:10,003 --> 00:00:13,974
‪（ヘリコプターの音）‬

2
00:00:17,611 --> 00:00:19,813
‪（青島(あおしま)）おはようございま…‬

3
00:00:19,880 --> 00:00:20,814
‪…す‬

4
00:00:23,684 --> 00:00:25,452
‪（袴田(はかまだ)）３丁目は どうだ？‬
‪異常なしか？‬

5
00:00:25,519 --> 00:00:26,553
‪（袴田）４丁目は？‬

6
00:00:26,620 --> 00:00:28,555
‪よし 巡回を怠るな‬

7
00:00:28,622 --> 00:00:29,656
‪（魚住(うおずみ)）来い！‬

8
00:00:29,723 --> 00:00:30,691
‪係長　どうした？‬

9
00:00:30,758 --> 00:00:33,394
‪（魚住）傷害事件の犯人です‬
‪すぐに自白させます‬

10
00:00:33,460 --> 00:00:35,896
‪悪いことをした人間は‬
‪絶対に許してはならん！‬

11
00:00:35,963 --> 00:00:37,164
‪正義の名に懸けて‬

12
00:00:37,231 --> 00:00:39,033
‪（中西(なかにし)）課長　盗犯係に事件は？‬

13
00:00:39,099 --> 00:00:40,734
‪まだない　しかし 気を緩めるな‬

14
00:00:40,801 --> 00:00:41,702
‪腕が鳴ります！‬

15
00:00:41,769 --> 00:00:45,172
‪みんな！‬
‪町は事件で あふれている‬

16
00:00:45,239 --> 00:00:46,440
‪出動準備して 待機せよ！‬

17
00:00:46,507 --> 00:00:48,342
‪（一同）よし！‬

18
00:00:49,643 --> 00:00:51,812
‪（真下(ました)）夢じゃありませんよ‬

19
00:00:51,879 --> 00:00:54,248
‪えっ みんな どうしちゃったの？‬

20
00:00:54,848 --> 00:00:55,783
‪あっち‬

21
00:00:55,849 --> 00:00:56,683
‪（青島）うん？‬

22
00:00:56,750 --> 00:00:58,085
‪（すみれ）みんなのお父さんは‬

23
00:00:58,152 --> 00:01:01,288
‪いつも こうして‬
‪お仕事 頑張ってるのよ‬

24
00:01:01,355 --> 00:01:03,457
‪（子供たち）ふ～ん…‬

25
00:01:03,524 --> 00:01:05,359
‪みんなのお子さん‬

26
00:01:05,426 --> 00:01:07,594
‪休日なんで‬
‪仕事場に 見学に来てるんです‬

27
00:01:07,661 --> 00:01:10,063
‪日ごろのお父さんの仕事を‬
‪知ってもらうために‬

28
00:01:10,964 --> 00:01:12,433
‪日ごろと全然違うじゃない‬

29
00:01:12,499 --> 00:01:13,333
‪ハハッ…‬

30
00:01:13,400 --> 00:01:15,836
‪みんな お父さんたちの仕事‬
‪分かったかな？‬

31
00:01:15,903 --> 00:01:18,038
‪（子供たち）は～い！‬

32
00:01:18,105 --> 00:01:18,972
‪（息子）かっちょいいぞ！‬

33
00:01:19,039 --> 00:01:20,340
‪（息子）お父さん 尊敬しちゃう！‬

34
00:01:20,407 --> 00:01:21,241
‪（息子）初めて見たよ‬

35
00:01:21,308 --> 00:01:23,444
‪（袴田の娘）パパ 頑張って！‬

36
00:01:23,510 --> 00:01:24,912
‪（中西の息子）‬
‪お父さん しっかり！‬

37
00:01:24,978 --> 00:01:26,747
‪（黒田の息子）親父(おやじ)！　頑張れ！‬

38
00:01:26,814 --> 00:01:27,881
‪（黒田）よし！‬

39
00:01:27,948 --> 00:01:29,216
‪（子供たち）ハイ ダディー！‬

40
00:01:30,117 --> 00:01:31,351
‪誰の子？　あれ‬

41
00:01:31,418 --> 00:01:33,353
‪-（真下）魚住さんです‬
‪-（青島）えっ？‬

42
00:01:33,420 --> 00:01:34,822
‪奥さん フィンランド人なんです‬

43
00:01:35,956 --> 00:01:40,260
‪じゃあ 次は‬
‪パトカーと白バイを見に行こう！‬

44
00:01:40,327 --> 00:01:41,962
‪（子供たち）わ～い！‬

45
00:01:42,029 --> 00:01:43,664
‪（はしゃぎ声）‬

46
00:01:43,730 --> 00:01:46,633
‪（袴田）おい！‬
‪おねえさんの言うこと聞くんだぞ！‬

47
00:01:46,700 --> 00:01:48,102
‪ハハッ…‬

48
00:01:49,203 --> 00:01:51,238
‪（袴田）あ～あ…　しんどかった‬

49
00:01:51,305 --> 00:01:54,141
‪（魚住）‬
‪慣れないことすると疲れます‬

50
00:01:54,975 --> 00:01:57,511
‪（ベル）‬

51
00:01:57,578 --> 00:02:00,614
‪（アナウンス）警視庁から入電中‬
‪警視庁から入電中‬

52
00:02:00,681 --> 00:02:04,418
‪管内 港(みなと)区初芝(はつしば)２丁目‬
‪栗(くり)の木坂付近で‬

53
00:02:04,485 --> 00:02:06,887
‪男性が背中から血を流して‬
‪倒れているもよう‬

54
00:02:06,954 --> 00:02:07,788
‪課長‬

55
00:02:07,855 --> 00:02:10,357
‪もう ヤダなあ‬

56
00:02:10,424 --> 00:02:11,992
‪様子見ますか？‬

57
00:02:12,059 --> 00:02:13,627
‪そうね　じっとしてようか‬

58
00:02:13,694 --> 00:02:14,928
‪真下くん‬

59
00:02:14,995 --> 00:02:15,996
‪（真下）はい‬

60
00:02:16,562 --> 00:02:19,166
‪悪いことをした人間は‬
‪絶対 許しちゃいかん‬

61
00:02:19,233 --> 00:02:21,201
‪正義の名に懸けて‬

62
00:02:21,268 --> 00:02:22,102
‪（青島）行こう‬

63
00:02:22,169 --> 00:02:23,170
‪（真下）はい‬

64
00:02:29,209 --> 00:02:30,744
‪じゃ いってきます‬

65
00:02:30,811 --> 00:02:32,279
‪お父さん‬

66
00:02:33,013 --> 00:02:38,118
‪♪～‬

67
00:03:08,148 --> 00:03:12,920
‪～♪‬

68
00:03:29,303 --> 00:03:31,638
‪（緒方(おがた)）すいません‬
‪ちょっと 押さないでください！‬

69
00:03:31,705 --> 00:03:33,740
‪立ち入り禁止なんですから！‬

70
00:03:33,807 --> 00:03:36,677
‪お急ぎの方は‬
‪向こうから お回りください！‬

71
00:03:37,177 --> 00:03:39,246
‪すいません　立ち入り禁止です！‬

72
00:03:39,313 --> 00:03:41,248
‪（緒方）どうぞ…‬
‪押さないでください！‬

73
00:03:41,315 --> 00:03:43,650
‪（ざわめき）‬

74
00:03:54,027 --> 00:03:57,030
‪（緒方）機捜(きそう)です‬
‪入っても追い出されますよ‬

75
00:03:57,664 --> 00:03:58,765
‪だな‬

76
00:03:59,800 --> 00:04:01,134
‪やめとくか‬

77
00:04:02,002 --> 00:04:03,337
‪それじゃ どうも‬

78
00:04:05,005 --> 00:04:06,506
‪-（緒方）お疲れさまです‬
‪-（真下）どこ行くんです？‬

79
00:04:07,341 --> 00:04:08,609
‪（真下）先輩！‬

80
00:04:09,209 --> 00:04:11,345
‪（青島）あっ…　中村(なかむら)ちゃん！‬

81
00:04:12,646 --> 00:04:14,314
‪（中村）おお お疲れ‬

82
00:04:14,815 --> 00:04:15,882
‪（青島）どう？‬

83
00:04:15,949 --> 00:04:18,418
‪うん　え～…‬

84
00:04:18,485 --> 00:04:21,822
‪ガイシャは‬
‪カドヤマ･ショウイチ 52歳 無職‬

85
00:04:21,888 --> 00:04:26,226
‪ナイフで背中を何か所も刺されてる‬
‪異常な刺し方だ‬

86
00:04:26,293 --> 00:04:28,228
‪目撃者はなし‬

87
00:04:29,229 --> 00:04:30,464
‪特捜かな？‬

88
00:04:30,530 --> 00:04:31,598
‪湾岸署に設置される‬

89
00:04:31,665 --> 00:04:32,966
‪オッケー‬

90
00:04:33,033 --> 00:04:35,469
‪それじゃあ 署に帰ってるから‬
‪何かあったら連絡ちょうだい‬

91
00:04:35,535 --> 00:04:36,970
‪はいよ‬

92
00:04:37,037 --> 00:04:37,971
‪（刑事）おい 集合！‬

93
00:04:38,038 --> 00:04:39,306
‪（青島）おう 帰ろう‬

94
00:04:39,373 --> 00:04:41,108
‪（真下）先輩‬
‪本店に仲間できたんですか？‬

95
00:04:41,174 --> 00:04:42,376
‪（青島）うん？‬

96
00:04:42,442 --> 00:04:44,578
‪すごいじゃないですか‬
‪本店から情報もらえるなんて‬

97
00:04:44,645 --> 00:04:45,879
‪ありゃ刑事じゃないよ‬

98
00:04:45,946 --> 00:04:46,947
‪じゃ 誰？‬

99
00:04:47,014 --> 00:04:48,649
‪新聞記者‬

100
00:04:48,715 --> 00:04:49,549
‪記者？‬

101
00:04:50,784 --> 00:04:53,553
‪だって 俺たちより‬
‪新聞記者のほうが詳しいじゃない‬

102
00:04:53,620 --> 00:04:54,488
‪行こう‬

103
00:04:54,554 --> 00:04:56,323
‪（和久(わく)）ああ…‬
‪ちょっと 電話遠いんだ‬

104
00:04:56,390 --> 00:04:57,991
‪（秋山(あきやま)）署長 早く早く！‬

105
00:04:58,058 --> 00:04:59,893
‪-（神田(かんだ)）おいおい おい‬
‪-（和久）うるせえな もう‬

106
00:04:59,960 --> 00:05:01,862
‪（神田）うちに‬
‪特別捜査本部ができるって おい‬

107
00:05:01,928 --> 00:05:03,196
‪そうだそうです‬

108
00:05:03,263 --> 00:05:04,264
‪（秋山）何やってんだ 君は‬

109
00:05:04,331 --> 00:05:07,601
‪特捜といえば 記者会見です‬
‪久しぶりなんで きちんとしないと‬

110
00:05:07,668 --> 00:05:09,503
‪何しろ 全国ネットに‬
‪映るわけですから‬

111
00:05:09,569 --> 00:05:10,737
‪なに考えてんだ 君は！‬

112
00:05:10,804 --> 00:05:12,506
‪いや 大事なことだよ 秋山くん‬

113
00:05:12,572 --> 00:05:14,141
‪あとでね‬
‪僕もアイロンかけといてよ‬

114
00:05:14,207 --> 00:05:15,642
‪（秋山）あっ はい‬

115
00:05:15,709 --> 00:05:18,578
‪おい 本店の捜査一課が‬
‪まもなく お見えになるそうだ‬

116
00:05:18,645 --> 00:05:21,481
‪署長　今度こそ 湾岸署が‬
‪点数上げるチャンスです‬

117
00:05:21,548 --> 00:05:23,850
‪そうだね‬
‪事件が早期に解決すればさ‬

118
00:05:23,917 --> 00:05:26,987
‪私も 丸(まる)の内(うち)署の署長に‬
‪呼ばれるかもしれないぞ これ‬

119
00:05:27,054 --> 00:05:27,888
‪（袴田）丸の内…‬

120
00:05:27,954 --> 00:05:30,057
‪署長　そのときには‬
‪是非 私もご一緒に‬

121
00:05:30,123 --> 00:05:32,059
‪署長　私も死ぬまで‬
‪お供いたします‬

122
00:05:32,125 --> 00:05:33,226
‪決まればね‬

123
00:05:33,293 --> 00:05:34,494
‪（和久）おいおい‬

124
00:05:34,561 --> 00:05:36,163
‪被害者 亡くなったんだぞ‬

125
00:05:39,666 --> 00:05:40,934
‪（すみれ）お疲れさまです‬

126
00:05:41,001 --> 00:05:42,536
‪あっ じゃあ それ確認してください‬

127
00:05:42,602 --> 00:05:43,837
‪（中西）恩田(おんだ)くん 恩田くん‬

128
00:05:43,904 --> 00:05:44,738
‪空き巣 どうだった？‬

129
00:05:44,805 --> 00:05:46,440
‪ガラス割って入られてました‬

130
00:05:46,506 --> 00:05:49,176
‪（刑事）不審者の目撃情報‬
‪全然ないッスね‬

131
00:05:49,242 --> 00:05:50,677
‪被害なんスけどね‬

132
00:05:50,744 --> 00:05:53,513
‪現金３万円と‬
‪ロレックスの腕時計ですね‬

133
00:05:53,580 --> 00:05:54,915
‪被害者は？‬

134
00:05:58,285 --> 00:05:59,286
‪（中西）この子？‬

135
00:05:59,353 --> 00:06:04,858
‪ええ　お父さんと２人暮らしで‬
‪お父さん 海外に出張中だそうです‬

136
00:06:06,526 --> 00:06:08,729
‪心配しないで　もう怖くないから‬

137
00:06:08,795 --> 00:06:09,663
‪どうした？‬

138
00:06:10,897 --> 00:06:14,101
‪犯人が侵入したとき‬
‪隣の部屋にいたんです‬

139
00:06:17,104 --> 00:06:18,438
‪（すみれ）大丈夫だよ‬

140
00:06:21,675 --> 00:06:22,943
‪（秋山）ネクタイが…　はいはい‬

141
00:06:23,009 --> 00:06:23,844
‪ありがとう‬

142
00:06:23,910 --> 00:06:25,145
‪（秋山）‬
‪こんなもんですかね　ええ ええ‬

143
00:06:25,212 --> 00:06:27,347
‪なんで あいつらが今ごろ 来るの‬

144
00:06:29,449 --> 00:06:31,318
‪（青島）ハァ…　セーフ‬

145
00:06:31,384 --> 00:06:32,252
‪（真下）良かった‬

146
00:06:33,019 --> 00:06:35,355
‪久しぶりですね　特別捜査本部‬

147
00:06:35,422 --> 00:06:37,290
‪今度は俺 運転手じゃないよな‬

148
00:06:37,357 --> 00:06:39,192
‪本部の電話番かも‬

149
00:06:47,401 --> 00:06:48,468
‪（袴田）ご苦労さまです‬

150
00:06:48,535 --> 00:06:49,803
‪どうぞ こちらへ‬

151
00:06:51,104 --> 00:06:52,906
‪あれ 室井(むろい)さんは？‬

152
00:06:52,973 --> 00:06:54,207
‪どうしたんだろう‬

153
00:06:54,875 --> 00:06:57,577
‪なんか 本店の捜査員も‬
‪少ないですよ‬

154
00:07:00,147 --> 00:07:01,448
‪みんな 風邪かな？‬

155
00:07:01,515 --> 00:07:04,184
‪（袴田）え～‬
‪では 捜査会議 始めます‬

156
00:07:04,818 --> 00:07:05,952
‪（室井）プロファイリング？‬

157
00:07:06,019 --> 00:07:10,390
‪（科捜研幹部）プロファイリングは‬
‪犯行現場に残された手がかりを基に‬

158
00:07:10,457 --> 00:07:16,797
‪行動科学 犯罪学 心理学を使って‬
‪犯人像を推定する仕事だ‬

159
00:07:16,863 --> 00:07:19,566
‪（室井）知ってます　それが何か？‬

160
00:07:19,633 --> 00:07:22,669
‪（刑事部長）‬
‪警視庁としては 刑事捜査に‬

161
00:07:22,736 --> 00:07:26,039
‪科学捜査を本格的に導入することを‬
‪検討している‬

162
00:07:26,540 --> 00:07:28,642
‪今回の湾岸署の捜査本部に‬

163
00:07:28,708 --> 00:07:30,911
‪科学捜査研究所の‬
‪プロファイリングチームを‬

164
00:07:30,977 --> 00:07:31,878
‪派遣することにした‬

165
00:07:35,148 --> 00:07:37,384
‪それで 捜査員の数を‬
‪縮小したんですか‬

166
00:07:37,451 --> 00:07:39,519
‪（刑事部長）‬
‪今回のテストケースがうまくいけば‬

167
00:07:39,586 --> 00:07:41,154
‪将来 少ない人員で‬

168
00:07:41,221 --> 00:07:43,323
‪事件に対処することが‬
‪可能になるんだ‬

169
00:07:43,390 --> 00:07:44,958
‪（科捜研幹部）‬
‪そうなれば ムダな刑事を‬

170
00:07:45,025 --> 00:07:46,827
‪要請する必要もなくなる‬

171
00:07:46,893 --> 00:07:50,230
‪（科捜研幹部）うちのチームは‬
‪そこら辺の刑事よりも有能だよ‬

172
00:07:50,297 --> 00:07:52,732
‪（刑事部長）室井くん‬
‪是非 成功させてくれ‬

173
00:07:53,800 --> 00:07:56,670
‪（島津(しまづ)）ほかに‬
‪地取りで分かったことはないか？‬

174
00:07:56,736 --> 00:07:57,571
‪（和久）はい‬

175
00:07:57,637 --> 00:07:59,306
‪（島津）おお　和久さん どうぞ‬

176
00:08:00,740 --> 00:08:03,443
‪ちょいと‬
‪妙な男のことを耳にしたんだ‬

177
00:08:03,510 --> 00:08:08,949
‪湾内の倉庫作業場で働いてる男で‬
‪いつもナイフを懐にしてるそうだ‬

178
00:08:09,015 --> 00:08:13,019
‪（和久）前に 酔っ払って‬
‪仲間に振り回したこともあるらしい‬

179
00:08:13,854 --> 00:08:14,754
‪（島津）どんな男？‬

180
00:08:14,821 --> 00:08:18,258
‪久保田(くぼた)稔(みのる) 35歳‬

181
00:08:18,959 --> 00:08:21,695
‪蒲田(かまた)に住んでて 妻と子供がいる‬

182
00:08:21,761 --> 00:08:25,866
‪そいつは100キロの巨漢で 力がある‬

183
00:08:25,932 --> 00:08:28,134
‪それに 友人たちの話によると…‬

184
00:08:28,201 --> 00:08:29,369
‪（ドアの開く音）‬

185
00:08:33,273 --> 00:08:34,441
‪やっぱ 来ましたね‬

186
00:08:34,507 --> 00:08:36,376
‪フッ…　遅刻か‬

187
00:08:40,847 --> 00:08:42,515
‪-（秋山）あっ…‬
‪-（袴田）ああっ ちょっと‬

188
00:08:42,582 --> 00:08:43,717
‪ダメダメ ダメダメ‬

189
00:08:43,783 --> 00:08:46,318
‪（神田）ボクたちね‬
‪ここ あの… 捜査本部だからね‬

190
00:08:46,385 --> 00:08:48,822
‪財布を盗まれたんなら‬
‪下の刑事課へ行きなさい‬

191
00:08:48,889 --> 00:08:50,290
‪いいんです‬

192
00:08:51,057 --> 00:08:53,159
‪こちらへ どうぞ‬

193
00:08:54,127 --> 00:08:56,296
‪-（袴田）ちょ…‬
‪-（神田）いや それ…‬

194
00:08:59,933 --> 00:09:03,103
‪警視庁科学捜査研究所の‬
‪プロファイリングチームです‬

195
00:09:06,439 --> 00:09:07,841
‪（魚住）何だ ありゃ‬

196
00:09:08,441 --> 00:09:10,043
‪あれでも 僕らと同じ警察官です‬

197
00:09:11,278 --> 00:09:15,215
‪（真下）広報誌に載ってました‬
‪東大出で 専門職採用されたって‬

198
00:09:15,282 --> 00:09:18,018
‪（室井）今回の事件の犯人像を‬
‪分析してもらいました‬

199
00:09:19,719 --> 00:09:20,921
‪（中央）じゃあ 言うよ‬

200
00:09:22,022 --> 00:09:25,659
‪事件の発生した場所は‬
‪初芝の高級住宅街‬

201
00:09:25,725 --> 00:09:27,827
‪だから 犯人は‬
‪裕福な家庭で育ってる‬

202
00:09:28,662 --> 00:09:34,000
‪殺害方法は単純で未熟だから‬
‪年齢は10代後半から20代前半‬

203
00:09:34,801 --> 00:09:38,705
‪殺害後 遺体を運ぼうとして‬
‪諦めてるよね‬

204
00:09:39,339 --> 00:09:40,640
‪だから 体力のない男‬

205
00:09:40,707 --> 00:09:45,578
‪白昼に殺害したってことは‬
‪犯人は注目願望症候群‬

206
00:09:45,645 --> 00:09:47,280
‪つまり ストレスのたまっている男‬

207
00:09:48,615 --> 00:09:51,518
‪ストレスのある男性は少食だから‬
‪体格は小柄‬

208
00:09:53,586 --> 00:09:55,288
‪まあ そんなとこかな‬

209
00:09:56,957 --> 00:09:59,059
‪あいつら 犯罪マニアか‬

210
00:10:01,394 --> 00:10:03,096
‪違いますよ‬

211
00:10:03,163 --> 00:10:04,464
‪なら ホラ吹きだ‬

212
00:10:04,531 --> 00:10:08,635
‪（専修）それから 凶器のナイフは‬
‪異常に磨かれてたよね‬

213
00:10:08,702 --> 00:10:10,537
‪これ 偏執狂‬

214
00:10:10,604 --> 00:10:15,308
‪つまり 彼は 好きなこと以外は‬
‪無関心な男ってこと‬

215
00:10:15,375 --> 00:10:17,844
‪彼の家の中は‬
‪汚れて 散らかってるよ‬

216
00:10:17,911 --> 00:10:19,746
‪いや すごいな‬

217
00:10:20,280 --> 00:10:22,615
‪うん　ウワサには聞いてたけどな‬

218
00:10:22,682 --> 00:10:25,418
‪（袴田）え～ では‬
‪明日からの捜査の割りふりを‬

219
00:10:26,019 --> 00:10:28,355
‪ちょっと待て‬
‪俺の報告が終わってない‬

220
00:10:28,421 --> 00:10:31,825
‪あんたの言っていた男と‬
‪今聞いた犯人像と 違うな‬

221
00:10:31,891 --> 00:10:33,493
‪-（和久）いや しかしだな…‬
‪-（島津）その男じゃない‬

222
00:10:34,494 --> 00:10:35,395
‪捜査し直してくれ‬

223
00:10:38,598 --> 00:10:39,566
‪では 待機‬

224
00:10:39,633 --> 00:10:41,401
‪（和久）ちょっと待て！‬

225
00:10:42,035 --> 00:10:44,471
‪プロファイリングだか‬
‪サイクリングだか知らねえがよ‬

226
00:10:44,537 --> 00:10:45,805
‪（刑事）よせ…‬

227
00:10:45,872 --> 00:10:46,906
‪そりゃ そんなに当たるのか？‬

228
00:10:47,774 --> 00:10:50,543
‪極めて科学的な捜査方法だけど‬

229
00:10:50,610 --> 00:10:52,178
‪捜査？‬

230
00:10:52,846 --> 00:10:55,015
‪お前らガキどもに‬
‪捜査のことが分かんのか？‬

231
00:10:55,081 --> 00:10:56,282
‪（シャッター音）‬

232
00:10:56,349 --> 00:10:57,183
‪何だ？‬

233
00:10:58,718 --> 00:11:00,453
‪（法政）天然記念物‬

234
00:11:04,491 --> 00:11:08,762
‪じゃあさ おじさんが言う男が‬
‪容疑者だっていう科学的根拠は？‬

235
00:11:11,197 --> 00:11:12,499
‪データで出してくんなきゃさ‬

236
00:11:13,299 --> 00:11:14,434
‪俺の勘だ‬

237
00:11:14,501 --> 00:11:15,335
‪（シャッター音）‬

238
00:11:16,136 --> 00:11:17,737
‪20世紀の遺物だ‬

239
00:11:17,804 --> 00:11:18,672
‪君！‬

240
00:11:18,738 --> 00:11:21,007
‪足使わねえで‬
‪学問ばかり勉強したって‬

241
00:11:21,074 --> 00:11:23,043
‪犯人は出てこねえんだよ！‬

242
00:11:23,109 --> 00:11:24,911
‪出るんだよ 今は‬

243
00:11:25,478 --> 00:11:26,946
‪じゃ 刑事は何をするんだ？‬

244
00:11:27,013 --> 00:11:28,948
‪僕らが出したデータの‬
‪裏付けをやればいいんだよ‬

245
00:11:29,716 --> 00:11:32,185
‪刑事が捜査する時代なんて‬
‪とっくに終わったよ‬

246
00:11:35,922 --> 00:11:37,857
‪報告書を‬
‪出しておいてください 一応‬

247
00:11:39,025 --> 00:11:41,227
‪お断りしますよ 一応‬

248
00:11:43,997 --> 00:11:45,498
‪（秋山）あっ ちょ…‬

249
00:11:46,766 --> 00:11:48,168
‪和久さん‬

250
00:11:48,234 --> 00:11:50,703
‪あの小僧どもに犯人捕まえてもらえ‬

251
00:11:57,777 --> 00:11:59,479
‪（ため息）‬

252
00:11:59,546 --> 00:12:02,315
‪（すみれ）犯人の顔を見たかな？‬

253
00:12:04,150 --> 00:12:08,121
‪おねえちゃんね‬
‪似顔絵 描くの得意なんだ‬

254
00:12:08,188 --> 00:12:10,023
‪（中西）お父さんに連絡取れた？‬

255
00:12:10,623 --> 00:12:12,926
‪仕事終わりしだい‬
‪日本に帰ってくるそうです‬

256
00:12:12,992 --> 00:12:14,160
‪あっ そう‬

257
00:12:15,428 --> 00:12:17,564
‪お家(うち) 帰る？‬

258
00:12:17,630 --> 00:12:22,102
‪心配いらない　お家の前に‬
‪おまわりさん立っててもらうから‬

259
00:12:24,070 --> 00:12:27,006
‪そうだ　今夜は‬
‪おねえちゃん家(ち)に泊まる？‬

260
00:12:27,874 --> 00:12:29,709
‪（すみれ）そうしよう　ねっ？‬

261
00:12:30,543 --> 00:12:31,711
‪お疲れさま‬

262
00:12:31,778 --> 00:12:32,679
‪（資料で机をたたく音）‬

263
00:12:36,783 --> 00:12:38,785
‪和久さん　気持ち分かりますけど‬

264
00:12:38,852 --> 00:12:40,186
‪（和久）うるせえよ‬

265
00:12:40,787 --> 00:12:42,622
‪（真下）また昔の捜査資料ですか？‬

266
00:12:42,689 --> 00:12:45,225
‪あっ 後輩の刑事が‬
‪殺された事件の？‬

267
00:12:45,725 --> 00:12:47,694
‪（真下）それもプロファイリング‬
‪してもらったら どうです？‬

268
00:12:48,561 --> 00:12:49,496
‪（机をたたく音）‬

269
00:12:51,431 --> 00:12:53,967
‪この事件だけは‬
‪誰にも渡さねえからな‬

270
00:12:54,033 --> 00:12:56,202
‪和久さん 冗談だって‬

271
00:12:56,269 --> 00:12:57,270
‪（和久）俺にタメ口利くな！‬

272
00:12:57,337 --> 00:13:00,473
‪いや 俺は 和久さんの‬
‪足使う捜査方法 認めてますよ‬

273
00:13:00,540 --> 00:13:01,875
‪ちょっと足痛いけど‬

274
00:13:01,941 --> 00:13:03,276
‪向こう行ってろ‬
‪てめえらは いいから！‬

275
00:13:03,343 --> 00:13:05,812
‪自分のやりたいよう‬
‪やったらいいじゃないスか‬

276
00:13:05,879 --> 00:13:07,180
‪お前(めえ)が言うな！‬

277
00:13:07,247 --> 00:13:09,783
‪いや あれ使えばね‬
‪腰痛も少しは楽になりますって‬

278
00:13:09,849 --> 00:13:13,486
‪俺はな あとふた月で定年なんだよ‬
‪余計な世話焼くんじゃねえよ 俺に‬

279
00:13:13,987 --> 00:13:15,822
‪しましょうよ 仕事‬

280
00:13:15,889 --> 00:13:17,056
‪ねっ？　和久さん‬

281
00:13:17,123 --> 00:13:19,559
‪（袴田）皆さん‬
‪捜査の割りふり決まりました‬

282
00:13:19,626 --> 00:13:23,129
‪青島くんはね‬
‪さっきの３人と組んで プロファ…‬

283
00:13:23,196 --> 00:13:24,063
‪（真下）プロファイリング‬

284
00:13:24,130 --> 00:13:25,565
‪知ってますよ　彼らの補佐‬

285
00:13:25,632 --> 00:13:26,966
‪-（青島）僕がですか？‬
‪-（袴田）３人のご指名だ‬

286
00:13:27,033 --> 00:13:28,067
‪指名…‬

287
00:13:28,134 --> 00:13:29,936
‪-（袴田）和久さんは…‬
‪-（和久）俺は降りる‬

288
00:13:30,003 --> 00:13:31,671
‪仕事です　やってくださいよ‬

289
00:13:32,939 --> 00:13:34,941
‪あしたから休暇取るわ‬

290
00:13:35,008 --> 00:13:35,875
‪だったら 文句ねえだろ？‬

291
00:13:35,942 --> 00:13:37,043
‪ちょっと 和久さん…‬

292
00:13:37,110 --> 00:13:41,114
‪俺な 有給休暇30年分はあんだよ‬
‪使っとかねえとな‬

293
00:13:44,050 --> 00:13:45,151
‪よろしく‬

294
00:13:46,119 --> 00:13:47,520
‪（袴田）ちょっと ねえ！‬

295
00:13:48,721 --> 00:13:50,190
‪ねえ どうしたの？‬

296
00:13:55,028 --> 00:13:56,196
‪（青島）和久さん‬

297
00:13:59,899 --> 00:14:02,769
‪科学捜査 優先するんなら‬
‪俺は要らねえだろ‬

298
00:14:05,705 --> 00:14:07,373
‪退職の日に来るわ‬

299
00:14:21,821 --> 00:14:22,855
‪あっ…‬

300
00:14:23,690 --> 00:14:25,625
‪（青島）おはようございます！‬

301
00:14:25,692 --> 00:14:26,793
‪（中央）青島さん？‬

302
00:14:26,860 --> 00:14:28,728
‪（青島）あっ どうも‬

303
00:14:28,795 --> 00:14:31,197
‪湾岸署の青島です‬

304
00:14:31,264 --> 00:14:32,232
‪（専修）刑事になる前は‬

305
00:14:32,298 --> 00:14:34,367
‪コンピューター会社に‬
‪いたんだって？‬

306
00:14:35,168 --> 00:14:36,769
‪（青島）なんで知ってんの？‬

307
00:14:36,836 --> 00:14:39,205
‪（専修）‬
‪捜査員全員のデータ持ってんだ‬

308
00:14:41,875 --> 00:14:45,144
‪あっ…　成績まで出ちゃうんだ？‬

309
00:14:45,211 --> 00:14:47,180
‪（中央）いちばん話合うと思ってさ‬

310
00:14:47,247 --> 00:14:50,917
‪ほかの刑事はダメ　機械に弱くて‬

311
00:14:52,418 --> 00:14:53,453
‪（シャッター音）‬

312
00:14:53,987 --> 00:14:56,923
‪（青島）ハハッ…‬
‪ねえ 君 それ 何なの？‬

313
00:14:56,990 --> 00:14:59,225
‪（専修）こいつの‬
‪コミュニケーションの取り方‬

314
00:14:59,292 --> 00:15:01,127
‪しゃべるの苦手だから‬

315
00:15:01,828 --> 00:15:02,662
‪（法政）よろしく‬

316
00:15:03,496 --> 00:15:05,732
‪フッ…　よろしく‬

317
00:15:07,066 --> 00:15:10,270
‪あっ ねえ あの…‬
‪現場 見に行かない？‬

318
00:15:10,336 --> 00:15:12,272
‪君ら まだ現場行ってないだろ？‬

319
00:15:12,338 --> 00:15:14,641
‪（中央）データもらって‬
‪打ち込んであるから‬

320
00:15:15,875 --> 00:15:17,377
‪（青島）データねえ‬

321
00:15:17,877 --> 00:15:19,279
‪（専修）信用しないの？‬

322
00:15:19,345 --> 00:15:20,947
‪（中央）データはウソつかないよ‬

323
00:15:21,014 --> 00:15:22,882
‪（青島）いや 信用はしてるよ‬

324
00:15:22,949 --> 00:15:26,319
‪昔 営業マンやってたときにね‬
‪マーケティングやってたから‬

325
00:15:27,153 --> 00:15:29,822
‪うちの上司 市場調査 好きでさ‬

326
00:15:29,889 --> 00:15:31,257
‪（シャッター音）‬

327
00:15:31,324 --> 00:15:32,692
‪仲間 仲間‬

328
00:15:34,727 --> 00:15:38,031
‪でも マーケティングして‬
‪作った製品が‬

329
00:15:38,097 --> 00:15:40,366
‪必ずしも売れるとは‬
‪限んなかったんだよね‬

330
00:15:40,433 --> 00:15:41,467
‪（専修）何が言いたいの？‬

331
00:15:41,534 --> 00:15:45,438
‪いや データは信用するけど‬
‪データに振り回されちゃうとね‬

332
00:15:45,505 --> 00:15:48,041
‪（中央）僕らは‬
‪機械を使いこなせるよ‬

333
00:15:48,107 --> 00:15:53,379
‪だけどさ 犯人も人間‬
‪刑事も人間なんじゃないの？‬

334
00:15:53,446 --> 00:15:54,514
‪（中央）フッ…‬

335
00:15:55,148 --> 00:15:58,284
‪刑事なんか要らなくなるよ いずれ‬

336
00:16:01,421 --> 00:16:02,588
‪どういうこと？‬

337
00:16:03,856 --> 00:16:07,794
‪これで犯人像を出して‬
‪そいつを連れてくりゃいい‬

338
00:16:07,860 --> 00:16:09,462
‪それだけ できりゃいいんだから‬

339
00:16:09,529 --> 00:16:12,966
‪これからは誰でも刑事になれるよ‬
‪アルバイトで‬

340
00:16:19,439 --> 00:16:20,807
‪（中西）雪乃(ゆきの)さん‬

341
00:16:20,873 --> 00:16:23,343
‪（雪乃）あっ 先日は‬
‪どうも お世話になりました‬

342
00:16:23,409 --> 00:16:26,446
‪あれ～？　どうしたの？‬

343
00:16:26,512 --> 00:16:28,648
‪（雪乃）はい　差し入れ持ってきた‬

344
00:16:28,715 --> 00:16:30,984
‪サンキュー　コーヒー入れる‬

345
00:16:31,651 --> 00:16:33,119
‪-（中西）ありがとう‬
‪-（刑事）ちょ…‬

346
00:16:33,186 --> 00:16:34,320
‪何ですか？‬

347
00:16:34,387 --> 00:16:36,723
‪（刑事）雪乃さんのコーヒーは‬
‪我々が入れます‬

348
00:16:42,695 --> 00:16:43,896
‪あの子は？‬

349
00:16:44,397 --> 00:16:48,801
‪（すみれ）家に空き巣入られて‬
‪お父さん 出張行ってて‬

350
00:16:49,335 --> 00:16:50,837
‪今日は独りぼっちなの‬

351
00:16:53,373 --> 00:16:54,207
‪（中西）恩田くん‬

352
00:16:54,273 --> 00:16:57,176
‪盗まれたロレックス‬
‪５丁目の質屋から出た‬

353
00:16:57,243 --> 00:16:58,678
‪確認行ってきます‬

354
00:16:59,379 --> 00:17:02,515
‪ねえ 悪いんだけど あの子の‬
‪相手してあげてくれないかな？‬

355
00:17:02,582 --> 00:17:03,950
‪お礼するから　ごめんね‬

356
00:17:04,017 --> 00:17:05,318
‪-（すみれ）いってきます‬
‪-（中西）はい‬

357
00:17:11,324 --> 00:17:12,657
‪お疲れ‬

358
00:17:14,027 --> 00:17:15,127
‪青島さん‬

359
00:17:15,194 --> 00:17:16,061
‪（青島）おお…‬

360
00:17:17,930 --> 00:17:20,133
‪プロファイリングチームに‬
‪入ったんだって？‬

361
00:17:20,967 --> 00:17:22,769
‪早いね 中村ちゃん‬

362
00:17:22,835 --> 00:17:24,137
‪あいつら 今年になって‬

363
00:17:24,203 --> 00:17:27,106
‪３件も 殺人事件の犯人を‬
‪割り出したんだよね‬

364
00:17:27,173 --> 00:17:29,175
‪本庁も期待してるらしい‬

365
00:17:29,242 --> 00:17:32,545
‪彼らにインタビューしたいんだけど‬
‪頼んでくれねえかな？‬

366
00:17:32,612 --> 00:17:33,613
‪いいけど‬

367
00:17:34,113 --> 00:17:37,316
‪その代わり 何か新しい情報ない？‬

368
00:17:37,383 --> 00:17:39,519
‪どうして‬
‪捜査本部に入れない僕のほうが‬

369
00:17:39,585 --> 00:17:41,020
‪情報知ってんのよ？‬

370
00:17:41,087 --> 00:17:43,589
‪下っ端の刑事には‬
‪教えてくんないのよ‬

371
00:17:43,656 --> 00:17:44,791
‪あっ そうだ‬

372
00:17:44,857 --> 00:17:48,294
‪さっき 町で和久さんに会ったよ‬
‪聞き込みしてた‬

373
00:17:48,361 --> 00:17:49,529
‪-（青島）聞き込み？‬
‪-（中村）うん‬

374
00:17:49,595 --> 00:17:52,865
‪朝の６時から歩き回ってるって‬
‪言ってたよ‬

375
00:17:52,932 --> 00:17:55,568
‪青島さんも足使わなきゃ 足を‬

376
00:17:55,635 --> 00:17:56,669
‪フフッ…‬

377
00:17:56,736 --> 00:17:58,571
‪じゃあ 頑張って‬

378
00:18:04,610 --> 00:18:06,345
‪足か…‬

379
00:18:07,046 --> 00:18:09,449
‪お父さん 早く帰ってくるといいね‬

380
00:18:11,384 --> 00:18:12,819
‪怖いよね‬

381
00:18:13,820 --> 00:18:16,989
‪このおねえさんも こないだ‬
‪事件に巻き込まれちゃって…‬

382
00:18:19,992 --> 00:18:22,161
‪いっぱい迷惑かけたんだけど‬

383
00:18:22,228 --> 00:18:24,430
‪ここの人たち‬
‪いつも 力になってくれたのよ‬

384
00:18:27,467 --> 00:18:28,668
‪（青島）ただいま‬

385
00:18:29,502 --> 00:18:30,736
‪（雪乃）こんにちは‬

386
00:18:31,637 --> 00:18:33,773
‪ああ こんにちは　元気？‬

387
00:18:33,840 --> 00:18:35,241
‪-（雪乃）はい‬
‪-（青島）どうしたの？　今日は‬

388
00:18:35,308 --> 00:18:36,943
‪（中西）いやいや‬
‪差し入れ持ってきたら‬

389
00:18:37,009 --> 00:18:39,378
‪恩田くんの助手‬
‪やらされちゃってるんだよ‬

390
00:18:39,445 --> 00:18:41,180
‪仕事休みですから‬

391
00:18:41,681 --> 00:18:43,149
‪すみれさんの…‬

392
00:18:44,050 --> 00:18:46,919
‪すみれさんと‬
‪あんま仲良くしてると‬

393
00:18:46,986 --> 00:18:48,855
‪刑事にさせられちゃうよ‬

394
00:18:48,921 --> 00:18:49,922
‪そうなんですか？‬

395
00:18:49,989 --> 00:18:51,190
‪フフッ…‬

396
00:18:51,257 --> 00:18:52,959
‪ここね 変な人多いから‬

397
00:18:53,025 --> 00:18:54,694
‪（ため息）‬

398
00:18:54,760 --> 00:18:55,928
‪（袴田）署長‬
‪パソコンは初めてなんだから‬

399
00:18:55,995 --> 00:18:57,597
‪基礎の基礎から教えてあげて‬

400
00:18:57,663 --> 00:18:58,731
‪（真下）はい‬

401
00:18:58,798 --> 00:19:01,601
‪え～っと まずクリック押して‬

402
00:19:01,667 --> 00:19:03,336
‪ウインドウ開けて‬
‪データを出してください‬

403
00:19:03,402 --> 00:19:04,570
‪ああ 電波の関係ね‬

404
00:19:04,637 --> 00:19:06,239
‪ウインドウ開けてって‬
‪袴田くん 開けてよ‬

405
00:19:06,305 --> 00:19:07,940
‪（真下）いやいや‬
‪そのウインドウじゃないですよ‬

406
00:19:08,708 --> 00:19:09,809
‪とりあえず クリックしてください‬

407
00:19:09,876 --> 00:19:11,344
‪だから クリックって なに？‬
‪分かんない…‬

408
00:19:11,410 --> 00:19:13,212
‪あっ これ押すんです‬

409
00:19:13,713 --> 00:19:14,947
‪押すのね‬

410
00:19:16,916 --> 00:19:20,386
‪前に押して どうすんですか‬
‪たたくんですよ‬

411
00:19:21,754 --> 00:19:25,124
‪ああ…　そんなに強くたたいたら‬
‪壊れちゃいますよ‬

412
00:19:25,725 --> 00:19:28,060
‪難しいな パソコンってのは‬

413
00:19:28,561 --> 00:19:31,230
‪じゃあ これなんか どうです？‬
‪簡単ですから‬

414
00:19:34,300 --> 00:19:36,002
‪（真下）楽しいですよ　ほら‬

415
00:19:36,068 --> 00:19:38,137
‪お～お～ お～お～‬

416
00:19:38,204 --> 00:19:40,273
‪絵も描けんの？‬

417
00:19:41,507 --> 00:19:43,109
‪あっ 署長 絵心おありで‬

418
00:19:43,175 --> 00:19:45,778
‪おっ うまい うまい うまい！‬
‪ハハハハッ…‬

419
00:19:45,845 --> 00:19:48,748
‪へえ～ これ 楽しいね‬
‪ファミコンってのは‬

420
00:19:48,814 --> 00:19:49,916
‪パソコン‬

421
00:19:51,117 --> 00:19:52,852
‪（袴田）あっ 線伸びた‬
‪すごい すごい！‬

422
00:19:52,919 --> 00:19:54,554
‪-（秋山）いや すばらしい！‬
‪-（袴田）あっ 曲がった‬

423
00:19:55,288 --> 00:19:57,456
‪（森下(もりした)）あっ ご苦労さまです‬

424
00:19:57,990 --> 00:20:00,726
‪苦労してねえよ　休暇中だよ‬

425
00:20:00,793 --> 00:20:02,728
‪（森下）あっ はあ…‬

426
00:20:04,330 --> 00:20:06,766
‪これを青島に渡してくんねえか？‬

427
00:20:09,302 --> 00:20:10,136
‪何ですか？‬

428
00:20:10,703 --> 00:20:12,004
‪ラブレターだ‬

429
00:20:13,339 --> 00:20:14,173
‪はあ？‬

430
00:20:14,240 --> 00:20:16,108
‪休暇は楽しいぞ‬

431
00:20:19,278 --> 00:20:20,947
‪（青島）会議 行きますか‬

432
00:20:21,447 --> 00:20:22,548
‪（魚住）あっ そっか‬

433
00:20:23,416 --> 00:20:24,417
‪あれ？‬

434
00:20:25,151 --> 00:20:26,819
‪あら？　あれ？‬

435
00:20:28,387 --> 00:20:29,455
‪（森下）あっ 青島さん‬

436
00:20:29,522 --> 00:20:31,190
‪ちょっと ちょっと‬

437
00:20:32,024 --> 00:20:33,759
‪和久さんからです‬

438
00:20:34,894 --> 00:20:36,062
‪和久さんが？‬

439
00:20:36,963 --> 00:20:38,531
‪ラブレターだそうです‬

440
00:20:39,098 --> 00:20:39,932
‪はい？‬

441
00:20:52,578 --> 00:20:53,579
‪なに？‬

442
00:20:54,513 --> 00:20:57,250
‪ああ 和久さんの捜査資料です‬

443
00:20:57,750 --> 00:20:59,385
‪もう一度 検討してみろって‬

444
00:20:59,452 --> 00:21:00,519
‪例の男の？‬

445
00:21:00,586 --> 00:21:01,587
‪ええ‬

446
00:21:01,654 --> 00:21:05,057
‪やっぱり 和久さん‬
‪引っ掛かってんだなあ‬

447
00:21:05,124 --> 00:21:06,592
‪（青島）う～ん…‬

448
00:21:15,935 --> 00:21:17,637
‪よし‬

449
00:21:17,703 --> 00:21:19,271
‪（刑事）報告します‬

450
00:21:19,338 --> 00:21:21,674
‪プロファイリングの犯人像に‬
‪似た男がいました‬

451
00:21:21,741 --> 00:21:24,944
‪（ざわめき）‬

452
00:21:25,011 --> 00:21:25,945
‪静かに！‬

453
00:21:26,812 --> 00:21:27,647
‪（島津）続けてくれ‬

454
00:21:27,713 --> 00:21:28,914
‪（刑事）はい‬

455
00:21:28,981 --> 00:21:30,916
‪渋谷(しぶや)優太(ゆうた) 22歳‬

456
00:21:30,983 --> 00:21:33,152
‪台場(だいば)の高級マンションに住む‬
‪大学生です‬

457
00:21:33,219 --> 00:21:36,088
‪色白で小柄‬
‪護身用にナイフを携帯しています‬

458
00:21:36,656 --> 00:21:38,858
‪犯行時間のアリバイは‬
‪ありません　以上‬

459
00:21:38,924 --> 00:21:41,894
‪ビンゴ！　これで解決ですね‬

460
00:21:46,265 --> 00:21:47,967
‪（中央）やったのは そいつだよ‬

461
00:21:48,034 --> 00:21:50,136
‪（袴田）さすが科学捜査ですな‬

462
00:21:50,670 --> 00:21:53,406
‪（室井）ほかに該当するような男は‬
‪浮かんでませんか？‬

463
00:21:53,472 --> 00:21:56,275
‪いくつか報告書が出てるが…‬

464
00:21:57,009 --> 00:21:59,478
‪違いすぎるな 犯人像と‬

465
00:21:59,979 --> 00:22:03,349
‪（中央）僕らも分析したけど‬
‪どれも的外れ‬

466
00:22:08,988 --> 00:22:10,256
‪湾岸署の和久刑事は？‬

467
00:22:11,991 --> 00:22:13,159
‪（室井）いませんか？‬

468
00:22:14,326 --> 00:22:16,328
‪昨日から休暇取ってます‬

469
00:22:17,663 --> 00:22:20,566
‪もう自分は要らないんじゃ‬
‪ないかって言ってました‬

470
00:22:20,633 --> 00:22:22,168
‪余計なこと言わなくていいから‬

471
00:22:26,338 --> 00:22:29,175
‪彼の言っていた不審な男について‬
‪もう一度 報告してくれ‬

472
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
‪はい‬

473
00:22:31,377 --> 00:22:33,012
‪-（中央）時間のムダじゃない？‬
‪-（室井）早くしろ‬

474
00:22:33,946 --> 00:22:36,082
‪和久刑事の報告書 読みます‬

475
00:22:37,483 --> 00:22:40,219
‪“久保田は日ごろから‬
‪友人たちに対し⸺”‬

476
00:22:40,286 --> 00:22:41,654
‪“むしゃくしゃしてる”‬

477
00:22:41,721 --> 00:22:45,257
‪“何か でかいことを‬
‪やってやると言っていた”‬

478
00:22:45,324 --> 00:22:47,727
‪え～ “ナイフは 仕事で‬
‪ロープを切断するために⸺”‬

479
00:22:47,793 --> 00:22:48,961
‪“使用するので⸺”‬

480
00:22:49,028 --> 00:22:52,298
‪“倉庫に何本もあり‬
‪管理は ずさんだ”‬

481
00:22:53,332 --> 00:22:55,234
‪“犯行時間のアリバイはない”‬

482
00:22:57,336 --> 00:23:00,339
‪プロファイリングの‬
‪犯人像とは違います‬

483
00:23:01,507 --> 00:23:02,475
‪やっぱり無視しますか？‬

484
00:23:03,676 --> 00:23:05,978
‪（中央）もういいよ‬
‪刑事の報告なんか‬

485
00:23:06,045 --> 00:23:08,647
‪早く連れてきて‬
‪自供さしちゃおうよ‬

486
00:23:10,349 --> 00:23:11,183
‪（青島）ちょっと待った‬

487
00:23:12,585 --> 00:23:15,588
‪君たちは 犯人を特定するだけだろ‬

488
00:23:16,155 --> 00:23:18,057
‪自供させんのは‬
‪俺たち刑事の仕事だ‬

489
00:23:18,124 --> 00:23:19,592
‪（専修･中央）フッ…‬

490
00:23:22,862 --> 00:23:24,230
‪落とせるよ 僕らだって‬

491
00:23:26,532 --> 00:23:29,468
‪相手は人間だ‬
‪そんな簡単にいくか？‬

492
00:23:29,535 --> 00:23:31,904
‪データを見せて‬
‪追い込めばいいんだ‬

493
00:23:31,971 --> 00:23:36,842
‪反論できるだけのデータがなきゃ‬
‪否認なんかできないよ　違う？‬

494
00:23:40,479 --> 00:23:42,281
‪検討する　解散‬

495
00:24:11,644 --> 00:24:12,678
‪フッ…‬

496
00:24:14,046 --> 00:24:15,414
‪悩むことないんじゃないの？‬

497
00:24:17,149 --> 00:24:18,484
‪（室井）‬
‪君たちのプロファイリングは‬

498
00:24:18,551 --> 00:24:20,619
‪どの程度 信用できるんだ？‬

499
00:24:22,221 --> 00:24:24,223
‪（中央）確率の問題じゃないよ‬

500
00:24:24,757 --> 00:24:28,627
‪データを打ち込めば‬
‪これが教えてくれるんだ‬

501
00:24:30,296 --> 00:24:34,967
‪機械は推理しない‬
‪事実だけを教えてくれるの‬

502
00:24:50,082 --> 00:24:51,750
‪（千草）こ… 子ブタ！‬

503
00:24:52,751 --> 00:24:54,386
‪-（愛(あい)）タヌキ！‬
‪-（警官）キツネ！‬

504
00:24:54,453 --> 00:24:55,788
‪（すみれ）うわ～っ！‬

505
00:24:59,692 --> 00:25:00,759
‪（愛）カ～メ！‬

506
00:25:00,826 --> 00:25:02,428
‪（はしゃぎ声）‬

507
00:25:03,996 --> 00:25:05,130
‪（雪乃）よいしょ…‬

508
00:25:09,768 --> 00:25:11,871
‪あっ…　こんにちは‬

509
00:25:12,738 --> 00:25:13,572
‪何してる？‬

510
00:25:14,340 --> 00:25:16,275
‪あっ ごめんなさい‬

511
00:25:17,176 --> 00:25:18,344
‪怒ってるんじゃない‬

512
00:25:21,213 --> 00:25:24,250
‪あの子 うちの事件の‬
‪被害者なんです‬

513
00:25:24,316 --> 00:25:27,686
‪ひとりで寂しがってるから‬
‪元気出してもらおうと思って‬

514
00:25:29,755 --> 00:25:31,156
‪おねえさん 早く！‬

515
00:25:32,324 --> 00:25:33,559
‪いくよ！‬

516
00:25:38,764 --> 00:25:40,599
‪（すみれ）よ～し…　いくよ‬

517
00:25:40,666 --> 00:25:41,500
‪カメだっけ？‬

518
00:25:41,567 --> 00:25:42,501
‪（警官たち）カメ カメ！‬

519
00:25:44,236 --> 00:25:47,072
‪これも警察官の仕事なんですね‬

520
00:25:51,176 --> 00:25:52,545
‪（警官）よっ！　よし ダチョウ！‬

521
00:25:52,611 --> 00:25:54,280
‪（すみれ）ダチョウ…‬

522
00:25:54,346 --> 00:25:55,614
‪ウ… ウシ！‬

523
00:25:55,681 --> 00:25:57,383
‪（雪乃）ウシ？　シ… シカ！‬

524
00:25:57,449 --> 00:25:58,851
‪-（警官）はい！‬
‪-（雪乃）ナイス･キャッチ！‬

525
00:25:58,918 --> 00:26:00,419
‪（愛･警官）カバ！‬

526
00:26:00,486 --> 00:26:01,320
‪（警官）バッタ！‬

527
00:26:03,188 --> 00:26:06,125
‪（刑事）渋谷の自宅の隣人から‬
‪証言が取れました‬

528
00:26:06,191 --> 00:26:11,063
‪（刑事）え～ 渋谷優太は 犯行時間‬
‪買い物に出かけていたそうです‬

529
00:26:11,130 --> 00:26:14,800
‪１時間後 何も買わずに‬
‪帰ってきています　以上‬

530
00:26:14,867 --> 00:26:16,535
‪（刑事）え～ 友人の話では‬

531
00:26:16,602 --> 00:26:19,038
‪彼は すぐ‬
‪カッとなる性格だそうです‬

532
00:26:19,104 --> 00:26:20,472
‪軍事マニアの雑誌に‬

533
00:26:20,539 --> 00:26:23,042
‪アーミーナイフを持った‬
‪自分の写真を投稿していました‬

534
00:26:23,776 --> 00:26:24,677
‪（刑事）以上‬

535
00:26:24,743 --> 00:26:26,078
‪犯人に間違いないね‬

536
00:26:27,479 --> 00:26:28,314
‪引っ張るよ‬

537
00:26:28,380 --> 00:26:30,215
‪早くしないと逃げられちゃうよ‬

538
00:26:30,282 --> 00:26:31,350
‪やるよ‬

539
00:26:32,217 --> 00:26:34,486
‪（島津）室井くん　いいね？‬

540
00:26:35,854 --> 00:26:41,794
‪（時計の秒針の音）‬

541
00:26:41,860 --> 00:26:47,700
‪（時計の秒針の音）‬

542
00:26:48,734 --> 00:26:50,235
‪渋谷優太…‬

543
00:26:51,470 --> 00:26:54,073
‪ならびに 昨日 報告のあった‬
‪久保田 稔‬

544
00:26:54,139 --> 00:26:56,075
‪両人を任意同行して 事情聴取する‬

545
00:26:59,645 --> 00:27:00,479
‪ちょっと待ってよ‬

546
00:27:00,546 --> 00:27:01,747
‪何だ？‬

547
00:27:01,814 --> 00:27:04,817
‪僕らが特定した容疑者を‬
‪信用できないの？‬

548
00:27:05,851 --> 00:27:08,988
‪久保田って男のほうも‬
‪データ集めて 心理分析したけど‬

549
00:27:09,622 --> 00:27:12,424
‪フッ…　こいつは‬
‪殺しなんかできないよ‬

550
00:27:13,058 --> 00:27:14,293
‪窃盗がいいとこだね‬

551
00:27:17,529 --> 00:27:18,564
‪（島津）管理官‬

552
00:27:19,164 --> 00:27:20,099
‪１人でいいだろう‬

553
00:27:20,165 --> 00:27:21,533
‪うちの者に気を遣わなくて‬
‪結構ですから‬

554
00:27:22,634 --> 00:27:24,503
‪２人に任同(にんどう)をかける　以上！‬

555
00:27:24,570 --> 00:27:25,404
‪（刑事たち）はい！‬

556
00:27:28,941 --> 00:27:31,977
‪久保田って男引っ張ってくるから‬
‪和久さん連れてきてくれ‬

557
00:27:32,711 --> 00:27:34,613
‪そんなことしたってムダですって‬

558
00:27:47,757 --> 00:27:50,626
‪久保田さんです‬
‪ご同行いただきました‬

559
00:27:51,594 --> 00:27:52,829
‪お呼びして申し訳ありません‬

560
00:27:53,396 --> 00:27:55,531
‪（久保田）‬
‪俺に何の容疑が かかってんだ？‬

561
00:27:57,266 --> 00:27:58,101
‪頼む‬

562
00:28:00,536 --> 00:28:02,438
‪あっ…　はい‬

563
00:28:03,172 --> 00:28:04,474
‪あっ どうぞ こちらへ‬

564
00:28:14,150 --> 00:28:15,284
‪（中央）フフッ…‬

565
00:28:15,351 --> 00:28:18,054
‪全然 犯人像と違うんだけど‬
‪フフフッ…‬

566
00:28:18,121 --> 00:28:20,189
‪大丈夫かね‬

567
00:28:23,559 --> 00:28:26,696
‪愛ちゃん ここじゃ何だから‬
‪上で遊ぼう　ねっ？‬

568
00:28:26,763 --> 00:28:28,731
‪上行きましょう　さあさあさあ‬

569
00:28:30,066 --> 00:28:32,902
‪（袴田）あっ 恩田くん‬
‪あの… 愛ちゃん 上で遊ぶから‬

570
00:28:32,969 --> 00:28:33,903
‪（すみれ）お願いします‬

571
00:28:33,970 --> 00:28:35,171
‪（袴田）さあ 行こう‬

572
00:28:38,574 --> 00:28:41,778
‪腕時計 質入れした男‬
‪常習犯の中にはいませんでした‬

573
00:28:41,844 --> 00:28:43,513
‪それどころじゃないよ‬

574
00:28:54,824 --> 00:28:56,359
‪（青島）お茶でも飲みますか？‬

575
00:28:56,426 --> 00:28:57,460
‪（久保田）早くしろ‬

576
00:28:57,527 --> 00:28:59,562
‪（青島）‬
‪いや まあ そんな慌てないで‬

577
00:28:59,629 --> 00:29:01,330
‪俺は何もやってねえ！‬

578
00:29:02,765 --> 00:29:04,100
‪（青島）いや…‬

579
00:29:04,167 --> 00:29:07,937
‪何もしてないなら‬
‪なんで そんなに慌てるんです？‬

580
00:29:19,615 --> 00:29:23,786
‪おとといの朝‬
‪あなたは何してました？‬

581
00:29:26,756 --> 00:29:27,990
‪（真下）‬
‪和久さん 急いでくださいよ‬

582
00:29:28,057 --> 00:29:30,326
‪（和久）何なんだよ…‬

583
00:29:30,860 --> 00:29:32,261
‪（真下）こっちですよ‬

584
00:29:32,995 --> 00:29:34,063
‪何だ？‬

585
00:29:34,130 --> 00:29:35,565
‪青島くんが‬

586
00:29:35,631 --> 00:29:38,401
‪和久さんの言ってた男に‬
‪事情聴取してます‬

587
00:29:40,903 --> 00:29:42,038
‪（中央）ブッ…‬

588
00:29:42,104 --> 00:29:43,840
‪（笑い声）‬

589
00:29:44,440 --> 00:29:45,741
‪（中央･専修）フフフフッ…‬

590
00:29:45,808 --> 00:29:47,477
‪もう一度 聞きます‬

591
00:29:49,345 --> 00:29:53,216
‪おとといの朝‬
‪あなたは どこで何してました？‬

592
00:29:57,553 --> 00:29:58,554
‪どこで何してた？‬

593
00:30:03,359 --> 00:30:05,127
‪いいですか？　久保田さん‬

594
00:30:05,895 --> 00:30:07,630
‪悪いことしてね‬

595
00:30:07,697 --> 00:30:09,665
‪隠し通そうなんてのは‬
‪それはムリですよ‬

596
00:30:09,732 --> 00:30:11,033
‪何も隠してねえ！‬

597
00:30:11,100 --> 00:30:12,468
‪じゃ なんで言えないんです？‬

598
00:30:13,503 --> 00:30:17,373
‪じゃあね 質問を変えましょう‬

599
00:30:19,475 --> 00:30:23,412
‪おとといの朝 栗の木坂の路上で‬

600
00:30:24,113 --> 00:30:26,315
‪殺人事件があったのを‬
‪ご存じですか？‬

601
00:30:34,690 --> 00:30:35,525
‪知ってるな？‬

602
00:30:37,793 --> 00:30:38,794
‪帰る‬

603
00:30:38,861 --> 00:30:39,829
‪（青島）いや ちょっと待って‬

604
00:30:39,896 --> 00:30:40,897
‪どけ！‬

605
00:30:42,064 --> 00:30:42,899
‪質問に答えろ！‬

606
00:30:42,965 --> 00:30:44,233
‪任意だ　やめろ！‬

607
00:30:44,300 --> 00:30:45,334
‪（青島）お前がやったんだろ！‬

608
00:30:45,401 --> 00:30:46,502
‪（室井）やめろ！‬

609
00:30:48,037 --> 00:30:50,373
‪ちょっと‬
‪いいかげんにしろよ お前よ‬

610
00:30:50,439 --> 00:30:52,275
‪（和久）すまなかった‬
‪すまん すまん すまん‬

611
00:30:52,341 --> 00:30:53,509
‪すまなかったな‬

612
00:30:53,576 --> 00:30:55,545
‪何なんだ あいつ‬

613
00:30:56,045 --> 00:30:58,948
‪おい 何してんだ てめえら‬
‪バカ野郎！‬

614
00:30:59,015 --> 00:31:00,883
‪和久さん！‬

615
00:31:00,950 --> 00:31:03,686
‪俺… 俺は和久さんのために…‬

616
00:31:03,753 --> 00:31:07,590
‪俺だけはな‬
‪お前の味方だから　うん？‬

617
00:31:08,124 --> 00:31:10,826
‪じゃあな 俺にだけ‬
‪話ししてくんねえか？‬

618
00:31:12,728 --> 00:31:14,397
‪（和久）うん？　なっ？‬

619
00:31:14,931 --> 00:31:17,967
‪ハァハァ…‬

620
00:31:18,034 --> 00:31:19,135
‪分かった‬

621
00:31:20,436 --> 00:31:21,337
‪あんたに話す‬

622
00:31:24,640 --> 00:31:28,177
‪やっぱり 和久さんの‬
‪にらんでた男が…‬

623
00:31:28,244 --> 00:31:29,211
‪ウソ…‬

624
00:31:35,685 --> 00:31:37,820
‪さあ 話してくれ‬

625
00:31:41,324 --> 00:31:43,292
‪殺しは やってない‬

626
00:31:44,860 --> 00:31:45,962
‪うん？‬

627
00:31:46,729 --> 00:31:47,930
‪（久保田）ホントだって！‬

628
00:31:49,999 --> 00:31:51,667
‪お前が殺したんだろう？‬

629
00:31:51,734 --> 00:31:52,568
‪（久保田）やってねえ！‬

630
00:31:53,469 --> 00:31:54,303
‪やったんだろ！‬

631
00:31:54,370 --> 00:31:55,471
‪やってねえって！‬

632
00:31:56,973 --> 00:31:57,974
‪（室井）じゃあ 何をやったんだ？‬

633
00:32:01,944 --> 00:32:03,079
‪お前…‬

634
00:32:04,013 --> 00:32:05,214
‪何か盗んだか？‬

635
00:32:09,018 --> 00:32:10,219
‪（青島）そうなのか？‬

636
00:32:16,292 --> 00:32:21,897
‪１丁目のアパートの窓割って‬
‪部屋に忍び込んで‬

637
00:32:22,531 --> 00:32:25,968
‪引き出しに‬
‪３万と腕時計があったから…‬

638
00:32:27,603 --> 00:32:31,707
‪でも 俺は‬
‪空き巣に入って 金盗んだだけだ‬

639
00:32:31,774 --> 00:32:34,276
‪本当だって　信じてくれよ！‬

640
00:32:34,343 --> 00:32:36,412
‪隣の部屋から物音がして‬
‪すぐ逃げたんだ！‬

641
00:32:39,048 --> 00:32:40,583
‪恩田くん　まさか…‬

642
00:32:40,650 --> 00:32:43,652
‪被害金額 一致してます　腕時計も‬

643
00:32:47,657 --> 00:32:49,058
‪（すみれ）失礼します‬

644
00:32:50,359 --> 00:32:54,263
‪おとといの朝 管内で‬
‪空き巣の被害が出ました‬

645
00:32:56,532 --> 00:32:58,234
‪盗んだ時計はロレックス？‬

646
00:33:00,536 --> 00:33:01,704
‪すいません‬

647
00:33:02,671 --> 00:33:03,506
‪やりました‬

648
00:33:11,781 --> 00:33:12,948
‪（和久）青島‬

649
00:33:16,619 --> 00:33:17,687
‪お前(めえ) 一体…‬

650
00:33:18,688 --> 00:33:21,690
‪お前(めえ) どうして‬
‪窃盗犯だって分かった？‬

651
00:33:23,659 --> 00:33:24,994
‪あの小僧どもに聞いたのか？‬

652
00:33:28,297 --> 00:33:29,131
‪ええ‬

653
00:33:32,435 --> 00:33:34,103
‪バカ野郎…‬

654
00:33:41,844 --> 00:33:43,179
‪（シャッター音）‬

655
00:33:43,913 --> 00:33:45,147
‪ジャンジャン‬

656
00:33:51,153 --> 00:33:53,489
‪（すみれ）‬
‪逮捕令状 請求してください‬

657
00:34:00,963 --> 00:34:02,898
‪渋谷さんに同行していただきました‬

658
00:34:07,703 --> 00:34:08,537
‪早くしてくれ‬

659
00:34:08,604 --> 00:34:10,706
‪（中央）は～い‬

660
00:34:33,028 --> 00:34:38,600
‪（信号音）‬

661
00:34:38,667 --> 00:34:40,368
‪（中央）渋谷さん‬

662
00:34:40,435 --> 00:34:44,506
‪君が事件に関係ないなら‬
‪この機械が証明してくれますからね‬

663
00:34:44,573 --> 00:34:45,674
‪（渋谷）早くやってよ‬

664
00:34:45,741 --> 00:34:47,810
‪そう慌てないで 楽しもうよ‬

665
00:34:47,877 --> 00:34:50,513
‪（機械の信号音）‬

666
00:34:53,616 --> 00:34:57,352
‪（中央）まず このウソ発見器が‬
‪どういうものか実験してみるからね‬

667
00:34:57,919 --> 00:35:00,522
‪僕の質問に全て“いいえ”と答えて‬
‪ウソをついてください‬

668
00:35:02,358 --> 00:35:05,426
‪あなたの名前は 渋谷優太ですか？‬

669
00:35:05,493 --> 00:35:06,428
‪いいえ‬

670
00:35:06,495 --> 00:35:08,931
‪あなたの年齢は22歳ですか？‬

671
00:35:08,998 --> 00:35:10,065
‪いいえ‬

672
00:35:10,132 --> 00:35:12,835
‪あなたは‬
‪港区台場に住んでいますか？‬

673
00:35:12,902 --> 00:35:13,969
‪いいえ‬

674
00:35:14,737 --> 00:35:15,571
‪どう？‬

675
00:35:16,472 --> 00:35:18,140
‪全部にウソの反応出てるよ‬

676
00:35:19,942 --> 00:35:21,377
‪機械 絶好調‬

677
00:35:24,947 --> 00:35:28,751
‪（中央）さあ 今度は この機械が‬
‪君のウソを見破るからね‬

678
00:35:29,518 --> 00:35:33,756
‪これからする質問のうち‬
‪君は１つだけウソをつくことになる‬

679
00:35:33,823 --> 00:35:34,857
‪全て“いいえ”と答えてね‬

680
00:35:38,294 --> 00:35:41,864
‪あなたは おととい‬
‪人の財布をすりましたか？‬

681
00:35:41,931 --> 00:35:42,765
‪いいえ‬

682
00:35:42,832 --> 00:35:46,068
‪あなたは おととい‬
‪人の顔を殴りましたか？‬

683
00:35:46,135 --> 00:35:47,269
‪いいえ‬

684
00:35:47,336 --> 00:35:50,940
‪あなたは おととい‬
‪空き巣に入りましたか？‬

685
00:35:51,006 --> 00:35:51,841
‪いいえ‬

686
00:35:51,907 --> 00:35:55,477
‪あなたは おととい‬
‪人の背中をナイフで刺しましたか？‬

687
00:35:55,544 --> 00:35:56,846
‪いいえ‬

688
00:35:59,215 --> 00:36:00,416
‪どう？‬

689
00:36:00,482 --> 00:36:02,585
‪（専修）最後の質問に反応あり‬

690
00:36:06,622 --> 00:36:08,624
‪ついでだ　落としちゃえよ‬

691
00:36:11,994 --> 00:36:13,062
‪いい？‬

692
00:36:14,496 --> 00:36:17,333
‪これが胸部と腹部の呼吸運動‬

693
00:36:17,399 --> 00:36:19,301
‪そして これが皮膚の電気反応‬

694
00:36:19,368 --> 00:36:21,170
‪脈波の反応が これ‬

695
00:36:21,670 --> 00:36:25,441
‪ねっ？　最後の質問に‬
‪ポジティブな反応出てるでしょ‬

696
00:36:25,507 --> 00:36:27,877
‪つまり これは‬
‪どういうことかっていうと‬

697
00:36:27,943 --> 00:36:30,012
‪君が 最後の質問に‬
‪ウソをついたってこと‬

698
00:36:33,215 --> 00:36:34,149
‪殺しをやったんでしょ？‬

699
00:36:36,719 --> 00:36:39,154
‪機械はウソつかないんだ‬
‪言っちゃいなよ‬

700
00:36:40,756 --> 00:36:43,225
‪あらあら 黙秘しちゃったよ‬

701
00:36:45,027 --> 00:36:48,964
‪君がやったって証拠‬
‪この機械の中にも入ってんだよね‬

702
00:36:49,598 --> 00:36:53,936
‪君の性格分析したんだけど‬
‪君は すぐカッとなる性格だ‬

703
00:36:54,436 --> 00:36:56,739
‪小さいとき‬
‪友達に いじめられたとか‬

704
00:36:56,805 --> 00:36:59,208
‪親に暴力を受けたとかがあったんだ‬

705
00:36:59,942 --> 00:37:02,211
‪君は それを‬
‪トラウマとして持っていて‬

706
00:36:59,942 --> 00:37:02,211
（速くなる信号音）

707
00:37:02,211 --> 00:37:02,278
（速くなる信号音）

708
00:37:02,278 --> 00:37:03,779
（速くなる信号音）

709
00:37:02,278 --> 00:37:03,779
‪それから逃れようとして‬

710
00:37:03,779 --> 00:37:03,846
（速くなる信号音）

711
00:37:03,846 --> 00:37:06,081
（速くなる信号音）

712
00:37:03,846 --> 00:37:06,081
‪見知らぬ人を‬
‪ナイフで刺すことによって…‬

713
00:37:06,949 --> 00:37:08,017
‪（中央）あっ！‬

714
00:37:09,618 --> 00:37:11,153
‪（青島）やめろ やめろ！‬

715
00:37:12,888 --> 00:37:13,956
‪（室井）早く外出ろ！‬

716
00:37:14,023 --> 00:37:16,225
‪（渋谷）お前ら みんな‬
‪ぶっ殺してやるよ！‬

717
00:37:17,559 --> 00:37:19,128
‪-（室井）お前が殺したんだろう‬
‪-（青島）室井さん！‬

718
00:37:19,728 --> 00:37:21,964
‪やったんだろう　言え！‬

719
00:37:22,731 --> 00:37:23,766
‪（青島）ちょ ちょ…‬

720
00:37:23,832 --> 00:37:26,035
‪（渋谷）ハァハァ ハァハァ…‬

721
00:37:26,101 --> 00:37:28,103
‪（青島）はいはい はいはい…‬

722
00:37:28,904 --> 00:37:31,540
‪うんうん うんうん‬

723
00:37:32,107 --> 00:37:34,810
‪ハァハァハァ…‬

724
00:37:34,877 --> 00:37:35,978
‪すまなかったな‬

725
00:37:38,347 --> 00:37:40,316
‪人をバカにしやがって‬

726
00:37:40,382 --> 00:37:41,884
‪ひでえよ お前ら！‬

727
00:37:46,288 --> 00:37:49,525
‪俺だけは あんたの味方だから‬

728
00:37:56,098 --> 00:37:57,232
‪俺にだけ話してくれ‬

729
00:38:00,336 --> 00:38:03,505
‪機械なんかに お前の気持ちは‬
‪分かんないよな‬

730
00:38:11,046 --> 00:38:11,914
‪やったんだな？‬

731
00:38:14,583 --> 00:38:19,455
‪（泣き声）‬

732
00:38:26,195 --> 00:38:29,698
‪（渋谷の泣き声）‬

733
00:38:34,336 --> 00:38:36,905
‪あっ ３人を‬
‪診療室に連れてってあげて‬

734
00:38:39,208 --> 00:38:42,378
‪ハァ…　カッとしやすい性格って‬
‪分析してたんだろう？‬

735
00:38:42,444 --> 00:38:43,612
‪なら 気をつけろよ‬

736
00:38:43,679 --> 00:38:46,682
‪パソコンも凶器になるって‬
‪データ入れとかなきゃ‬

737
00:38:46,749 --> 00:38:48,183
‪その前に…‬

738
00:38:49,151 --> 00:38:50,886
‪刑事も必要だって入れとけ‬

739
00:38:52,354 --> 00:38:53,355
‪（魚住）来い‬

740
00:39:09,104 --> 00:39:12,441
‪和久さんのセリフ いただきました‬

741
00:39:14,610 --> 00:39:16,044
‪あれ めっちゃめちゃ効きますね‬

742
00:39:19,548 --> 00:39:22,284
‪やっぱ 最後は和久さんいなきゃ‬

743
00:39:30,526 --> 00:39:33,128
‪犯行を自供した　連行してくれ‬

744
00:39:33,195 --> 00:39:34,196
‪（刑事たち）はい‬

745
00:40:02,357 --> 00:40:07,896
‪（サイレン）‬

746
00:40:07,963 --> 00:40:10,632
‪科学捜査は‬
‪これから もっと入ってくる‬

747
00:40:11,400 --> 00:40:13,268
‪それで 現場は やっていけるか？‬

748
00:40:16,572 --> 00:40:18,407
‪俺は うまくやってきます‬

749
00:40:19,107 --> 00:40:22,144
‪これからは 科学と‬
‪手を組むべきだと思います‬

750
00:40:24,913 --> 00:40:26,315
‪ただ…‬

751
00:40:26,882 --> 00:40:32,654
‪俺たちは 頭や機械だけでなんか‬
‪捜査しません 絶対に‬

752
00:40:35,224 --> 00:40:37,059
‪所轄は所轄のやり方あんです‬

753
00:40:38,494 --> 00:40:39,328
‪そうか‬

754
00:40:40,496 --> 00:40:41,330
‪ええ‬

755
00:40:43,699 --> 00:40:46,034
‪私は所轄の現実をよく知らない‬

756
00:40:51,006 --> 00:40:53,509
‪上に立つ人間ではないのかもな‬

757
00:41:05,420 --> 00:41:07,289
‪（魚住）‬
‪何なんだよ あの３人組は！‬

758
00:41:07,356 --> 00:41:09,625
‪特に あの金髪！　警察官の髪…‬

759
00:41:09,691 --> 00:41:10,926
‪課長！‬

760
00:41:11,660 --> 00:41:13,662
‪どこにいたんですか？　今まで‬

761
00:41:13,729 --> 00:41:15,564
‪（袴田）‬
‪僕 愛ちゃんのお守(も)りしてたんだ‬

762
00:41:15,631 --> 00:41:17,366
‪あ～ しんどかった‬

763
00:41:18,800 --> 00:41:20,002
‪（魚住）ハァ…‬

764
00:41:20,068 --> 00:41:21,069
‪どうした？‬

765
00:41:21,603 --> 00:41:23,805
‪（森下）どうぞ　どうぞ どうぞ‬

766
00:41:23,872 --> 00:41:25,140
‪こちらです‬

767
00:41:25,207 --> 00:41:27,042
‪こちらが刑事課となっております‬

768
00:41:27,109 --> 00:41:27,943
‪（愛の父親）ありがとうございます‬

769
00:41:28,010 --> 00:41:29,111
‪（森下）どうも‬

770
00:41:30,746 --> 00:41:31,880
‪お父さん！‬

771
00:41:32,881 --> 00:41:34,116
‪（父親）愛！‬

772
00:41:35,384 --> 00:41:36,919
‪ごめんな‬

773
00:41:38,787 --> 00:41:40,489
‪大変 ご迷惑をおかけしました‬

774
00:41:40,556 --> 00:41:44,059
‪いいえ…　今日は帰られて結構です‬

775
00:41:44,126 --> 00:41:46,194
‪明日 聴取を取りますので‬
‪いらしてください‬

776
00:41:46,261 --> 00:41:47,529
‪はい‬

777
00:41:47,596 --> 00:41:49,464
‪あの…‬

778
00:41:49,531 --> 00:41:51,433
‪愛ちゃん 寂しがってました‬

779
00:41:51,500 --> 00:41:53,035
‪もう ひとりに‬
‪しないであげてください‬

780
00:41:54,102 --> 00:41:55,837
‪（父親）すいませんでした‬

781
00:41:57,573 --> 00:41:58,840
‪ありがとう‬

782
00:41:58,907 --> 00:42:00,008
‪（父親）帰ろう‬

783
00:42:01,376 --> 00:42:02,678
‪気をつけて‬

784
00:42:08,317 --> 00:42:10,052
‪おねえちゃん バイバイ！‬

785
00:42:11,119 --> 00:42:12,521
‪行こう‬

786
00:42:18,026 --> 00:42:19,194
‪ねえ すみれさん‬

787
00:42:19,261 --> 00:42:20,095
‪うん？‬

788
00:42:21,430 --> 00:42:24,466
‪警察官になるには‬
‪どうしたらいいの？‬

789
00:42:24,533 --> 00:42:25,834
‪えっ？‬

790
00:42:30,472 --> 00:42:32,608
‪よしなって～‬

791
00:42:37,079 --> 00:42:39,448
‪（科捜研幹部）‬
‪そうか　早期解決できたか‬

792
00:42:39,514 --> 00:42:40,782
‪（刑事部長）これで間違いない‬

793
00:42:40,849 --> 00:42:43,719
‪刑事捜査は‬
‪科学捜査の時代に取って代わるね‬

794
00:42:43,785 --> 00:42:46,588
‪（科捜研幹部）来年度からの‬
‪予算枠 拡大を申請させます‬

795
00:42:46,655 --> 00:42:49,891
‪（刑事部長）早速‬
‪赤坂(あかさか)署の殺人事件特捜本部に‬

796
00:42:49,958 --> 00:42:50,892
‪彼らを派遣しよう‬

797
00:42:50,959 --> 00:42:51,793
‪待ってください‬

798
00:42:51,860 --> 00:42:54,296
‪（刑事部長）室井くん‬
‪すぐ報告書を出してくれ‬

799
00:42:55,130 --> 00:42:56,531
‪（刑事部長）ご苦労だった‬

800
00:43:07,542 --> 00:43:09,444
‪（電話の着信音）‬

801
00:43:09,511 --> 00:43:10,879
‪（魚住）強行犯係‬

802
00:43:12,180 --> 00:43:15,017
‪テレポート駅で傷害事件‬
‪ケガ人出てます‬

803
00:43:22,257 --> 00:43:23,525
‪（青島）和久さん！‬

804
00:43:25,127 --> 00:43:26,294
‪（魚住）和久さん‬

805
00:43:41,243 --> 00:43:43,512
‪事件に休暇なんてねえ‬

806
00:43:44,279 --> 00:43:45,113
‪…なんてな‬

807
00:43:49,685 --> 00:43:51,219
‪俺にタメ口利くな‬

808
00:43:58,694 --> 00:44:01,263
‪お前(めえ)ら 俺がいなくちゃ‬
‪何にもできねえのか！‬

809
00:44:01,330 --> 00:44:05,967
‪♪～‬

810
00:44:06,034 --> 00:44:08,170
‪（和久）行くぞ 小僧ども！‬

811
00:44:08,236 --> 00:44:09,671
‪（気合い）‬

812
00:44:10,238 --> 00:44:11,440
‪（真下）よし‬

813
00:44:14,943 --> 00:44:18,046
‪どこが定年間際だよ…‬

814
00:44:18,113 --> 00:44:19,047
‪いってきます！‬

815
00:44:19,114 --> 00:44:20,348
‪（すみれ）いってらっしゃい‬

816
00:46:07,956 --> 00:46:12,961
‪～♪‬

817
00:46:14,863 --> 00:46:16,998
‪（神田）うちの担当はね‬
‪加害者の救済なんだよ‬

818
00:46:17,065 --> 00:46:17,899
‪（青島）加害者ですか？‬

819
00:46:17,966 --> 00:46:20,068
‪（室井）マスコミに 捜査情報が‬
‪漏れないようにしたいんです‬

820
00:46:20,135 --> 00:46:22,837
‪（神田）容疑者の愛人の妻が‬
‪うちの管轄なんだよ‬

821
00:46:22,904 --> 00:46:25,840
‪（純子(じゅんこ)）‬
‪私 殺してって頼んでないもん‬

822
00:46:25,907 --> 00:46:27,075
‪（窓ガラスの割れる音）‬

823
00:46:28,610 --> 00:46:29,744
‪ウソ…‬

824
00:46:45,160 --> 00:46:46,895
いいじゃない
愛し過ぎんの

825
00:46:46,961 --> 00:46:49,764
つらいのよ
愛され過ぎんのも