1
00:00:12,739 --> 00:00:16,409
‪（青島(あおしま)）いいなあ　幸せそうだ‬

2
00:00:23,817 --> 00:00:26,152
‪（真下(ました)）先輩 聞こえますか？‬

3
00:00:28,922 --> 00:00:31,258
‪はい 聞こえてるよ　感度良好‬

4
00:00:31,324 --> 00:00:33,360
‪（真下）先輩 先輩‬

5
00:00:33,426 --> 00:00:35,695
‪だから 聞こえてるってば‬
‪お前 しつこいね‬

6
00:00:35,762 --> 00:00:37,497
‪（真下）違いますよ‬

7
00:00:37,998 --> 00:00:41,134
‪被疑者発見　ラウンジです‬

8
00:00:44,871 --> 00:00:46,706
‪（真下）オレンジジュースなんか‬
‪飲んでますよ‬

9
00:00:46,773 --> 00:00:48,608
‪青島から和久(わく)さん‬

10
00:00:49,342 --> 00:00:50,176
‪和久さん？‬

11
00:00:50,243 --> 00:00:51,811
‪（和久）おう 聞こえた‬

12
00:00:51,878 --> 00:00:55,081
‪真下　まだ確保するな‬

13
00:00:55,148 --> 00:00:56,917
‪逮捕のときが‬
‪いちばん危険だからな‬

14
00:01:00,921 --> 00:01:02,122
‪了解‬

15
00:01:07,761 --> 00:01:10,063
‪（真下）被疑者が立ち上がりました‬
‪出ていきます‬

16
00:01:18,138 --> 00:01:19,272
‪和久さん？‬

17
00:01:20,573 --> 00:01:22,242
‪こっち こっち こっち こっち！‬

18
00:01:33,520 --> 00:01:34,587
‪（青島）真下！‬

19
00:01:35,355 --> 00:01:36,990
‪お前 何やってんだ バカ！‬

20
00:01:37,057 --> 00:01:38,158
‪だって 確保するなって…‬

21
00:01:38,224 --> 00:01:40,427
‪ここで逮捕しねえで‬
‪どこですんだ！‬

22
00:01:54,674 --> 00:01:57,010
‪（神田(かんだ)）２人ともね‬
‪そんなに緊張しなくていいんだよ‬

23
00:01:57,077 --> 00:01:58,645
‪（秋山(あきやま)）フフフフッ…‬

24
00:01:58,712 --> 00:02:01,982
‪（袴田(はかまだ)）どうかな？　恩田(おんだ)くん‬
‪岩本(いわもと)警視の第一印象は‬

25
00:02:02,048 --> 00:02:07,120
‪（秋山）岩本さんはキャリアだよ‬
‪将来は警察庁の官僚だ‬

26
00:02:07,187 --> 00:02:08,922
‪（袴田）‬
‪広報誌の君のこの写真を見て‬

27
00:02:08,989 --> 00:02:10,457
‪ひと目ボレしたそうなんだ‬

28
00:02:10,523 --> 00:02:12,025
‪（秋山）フフフフッ…‬

29
00:02:12,092 --> 00:02:13,693
‪君と岩本さんが結婚したら‬

30
00:02:13,760 --> 00:02:17,530
‪岩本さんのいる丸(まる)の内(うち)署と‬
‪うちの湾岸署は姉妹署になる‬

31
00:02:17,597 --> 00:02:18,465
‪そうなれば…‬

32
00:02:18,531 --> 00:02:20,533
‪そう　うちからね 丸の内署にさ‬

33
00:02:20,600 --> 00:02:23,003
‪どんどん‬
‪栄転できるようになるんだよ‬

34
00:02:23,069 --> 00:02:24,971
‪いやいや これは別に その…‬

35
00:02:25,038 --> 00:02:28,041
‪政略結婚させようってわけじゃ‬
‪ないんだから　ハハッ…‬

36
00:02:28,641 --> 00:02:32,145
‪あっ 署長‬
‪あとは若い者(もん)同士ってことで‬

37
00:02:32,212 --> 00:02:33,713
‪そうだね　うん‬

38
00:02:33,780 --> 00:02:35,215
‪（秋山）フフフフッ…‬

39
00:02:35,281 --> 00:02:36,349
‪（神田）失敬だよ 君 そういうの‬

40
00:02:36,416 --> 00:02:38,284
‪署長　来ました 来ました‬

41
00:02:38,351 --> 00:02:39,719
‪（神田）ああ 来たの？‬

42
00:02:39,786 --> 00:02:42,255
‪ああ 頼むよ 恩田くん‬

43
00:02:42,322 --> 00:02:43,156
‪おい‬

44
00:02:45,725 --> 00:02:48,662
‪（岩本）恩田さん　ご趣味は？‬

45
00:02:50,697 --> 00:02:54,367
‪（すみれ）お茶とお花を少々‬

46
00:03:00,907 --> 00:03:02,575
‪すみれさん‬

47
00:03:04,044 --> 00:03:04,878
‪何やってんの？‬

48
00:03:05,945 --> 00:03:07,113
‪何って…‬

49
00:03:07,914 --> 00:03:08,948
‪そいつ捕まえてください！‬

50
00:03:27,434 --> 00:03:30,503
‪せっかくイケてたのに…‬

51
00:03:32,105 --> 00:03:35,442
‪（泣き声）‬

52
00:03:35,508 --> 00:03:38,978
‪（魚住(うおずみ)）お見合い相手の前で‬
‪回し蹴りしちゃったんだ？‬

53
00:03:39,045 --> 00:03:41,881
‪（中西(なかにし)）そら 男も逃げるわ‬

54
00:03:42,482 --> 00:03:44,617
‪悪かったな すみれさん‬

55
00:03:44,684 --> 00:03:47,020
‪でも 被疑者 逮捕したんですから‬
‪署長賞ですよ‬

56
00:03:47,087 --> 00:03:48,588
‪要らないわよ そんなもん‬

57
00:03:49,989 --> 00:03:51,124
‪（男）いてててて…‬

58
00:03:53,126 --> 00:03:53,960
‪大丈夫ッスか？‬

59
00:03:57,263 --> 00:04:00,467
‪それにしても 結婚式ってのは‬
‪お金かかるんスね‬

60
00:04:00,533 --> 00:04:02,235
‪かかるんですよ‬
‪すごい高いんですよ‬

61
00:04:02,302 --> 00:04:03,970
‪でもね だからって言って‬

62
00:04:04,037 --> 00:04:05,505
‪人のお財布に‬
‪手出しちゃうってのはね‬

63
00:04:05,572 --> 00:04:07,006
‪いや でも‬
‪早く結婚したかったんですよ‬

64
00:04:07,073 --> 00:04:08,174
‪だったら ほら これ‬

65
00:04:08,241 --> 00:04:09,976
‪エビ抜いとけば‬
‪もっと安く上がったのに…‬

66
00:04:08,241 --> 00:04:09,976
（ノック）

67
00:04:10,043 --> 00:04:12,312
‪青島くん　電話‬

68
00:04:12,378 --> 00:04:13,213
‪（青島）誰からですか？‬

69
00:04:13,279 --> 00:04:14,114
‪モグラだって‬

70
00:04:14,681 --> 00:04:15,748
‪モグラ？‬

71
00:04:17,150 --> 00:04:17,984
‪あっ…‬

72
00:04:18,051 --> 00:04:19,886
‪いろんな友達いるね　代わるから‬

73
00:04:19,953 --> 00:04:20,920
‪ああ お願いします‬

74
00:04:20,987 --> 00:04:21,988
‪でも エビ抜いたら寂しい…‬

75
00:04:22,055 --> 00:04:24,757
‪おお 結婚式ですか‬

76
00:04:24,824 --> 00:04:25,658
‪結婚式 はい‬

77
00:04:25,725 --> 00:04:29,496
‪私ね 結婚式 フィンランドで‬
‪やったんですよ　ハハッ…‬

78
00:04:33,600 --> 00:04:35,502
‪あっ もしもし　青島ですけど‬

79
00:04:35,568 --> 00:04:37,904
‪（龍村）この間は どうも 青島さん‬

80
00:04:39,172 --> 00:04:41,574
‪和久さんね‬
‪今 ちょっと出ちゃってんだよね‬

81
00:04:41,641 --> 00:04:45,245
‪（龍村）あんたに話がある‬
‪和久さんにはナイショだ‬

82
00:04:48,314 --> 00:04:52,252
‪（龍村）和久さんの追ってる‬
‪八王子(はちおうじ)の警官殺しの犯人は？‬

83
00:04:53,820 --> 00:04:56,923
‪いや まだ捕まってないけど‬

84
00:04:57,791 --> 00:04:58,625
‪それが どうした？‬

85
00:04:58,691 --> 00:05:00,160
‪青島さん‬

86
00:05:01,728 --> 00:05:03,663
‪あんたと取り引きがしたい‬

87
00:05:05,798 --> 00:05:07,500
‪警官殺しの件で‬

88
00:05:09,536 --> 00:05:14,641
‪♪～‬

89
00:05:44,671 --> 00:05:49,442
‪～♪‬

90
00:05:57,016 --> 00:05:58,785
‪（神田）真下くんの警部昇進‬

91
00:05:58,851 --> 00:06:01,888
‪そして 明日からの‬
‪警部講習出陣を祝って乾杯‬

92
00:06:01,955 --> 00:06:03,690
‪（一同）乾杯！‬

93
00:06:05,858 --> 00:06:08,127
‪（真下）ハァ～ッ…‬
‪皆さん ありがとうございます‬

94
00:06:08,194 --> 00:06:10,530
‪明日からの警部講習 頑張って…‬

95
00:06:11,531 --> 00:06:12,599
‪皆さん‬

96
00:06:12,665 --> 00:06:13,766
‪いや～ 真下くん‬

97
00:06:13,833 --> 00:06:16,870
‪方面本部長のお父さまも‬
‪さぞ お喜びだろう‬

98
00:06:16,936 --> 00:06:18,238
‪はい　とっても‬

99
00:06:18,304 --> 00:06:20,373
‪君がね 警部に昇進できたのはね‬

100
00:06:20,440 --> 00:06:23,042
‪この湾岸署に‬
‪来たおかげだってことを忘れるな‬

101
00:06:23,109 --> 00:06:24,310
‪（神田）ハハハハッ…　うん？‬

102
00:06:24,377 --> 00:06:25,378
‪-（真下）へっ？‬
‪-（秋山）そうなんだよ‬

103
00:06:25,445 --> 00:06:28,882
‪ねえ 君がね 昇進試験の勉強‬
‪十分にできたのは‬

104
00:06:28,948 --> 00:06:30,950
‪私たちが 君に‬
‪時間取ってあげたからじゃない‬

105
00:06:31,017 --> 00:06:32,151
‪特に私がな‬

106
00:06:32,218 --> 00:06:34,487
‪このことね ええ？‬
‪よく お父さんに言っとくようにな‬

107
00:06:34,554 --> 00:06:36,456
‪-（秋山）いいね？‬
‪-（袴田）分かったな？‬

108
00:06:36,522 --> 00:06:37,824
‪はい‬

109
00:06:37,891 --> 00:06:38,891
‪（魚住）おい‬

110
00:06:39,792 --> 00:06:43,529
‪東大出のキャリアってのは‬
‪そんなに偉いのかよ‬

111
00:06:43,596 --> 00:06:45,598
‪（和久）‬
‪まだ仕事終わってねえんだぞ‬

112
00:06:45,665 --> 00:06:47,901
‪（魚住）もう終わりました‬

113
00:06:47,967 --> 00:06:51,304
‪おい 真下‬
‪お前の試験勉強のせいでな‬

114
00:06:51,871 --> 00:06:53,806
‪俺… 俺たちの残業が‬
‪どれだけ増えたか‬

115
00:06:53,873 --> 00:06:55,008
‪お前 分かってんのか？　ええ？‬

116
00:06:55,074 --> 00:06:57,110
‪おいおい みっともねえからよ‬

117
00:06:57,176 --> 00:06:59,679
‪お前みたいなのがな 警察の上へ…‬

118
00:06:59,746 --> 00:07:01,347
‪父に係長のことも言っておきます‬

119
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
‪よろしくお願いします‬

120
00:07:03,616 --> 00:07:05,418
‪（笑い声）‬

121
00:07:05,485 --> 00:07:07,854
‪恩田くんさ‬
‪さっきのお見合いの話ね…‬

122
00:07:07,920 --> 00:07:10,290
‪（すみれ）どうせ断られたんでしょ‬

123
00:07:10,356 --> 00:07:13,259
‪どうせ結婚する気なんか‬
‪ないんでしょ‬

124
00:07:13,326 --> 00:07:14,560
‪そうだけど‬

125
00:07:14,627 --> 00:07:16,863
‪すみれさん‬
‪忘れちゃいましょう　うん‬

126
00:07:17,430 --> 00:07:18,965
‪ねえ 真下くん‬

127
00:07:19,632 --> 00:07:21,267
‪誰かキャリア組 紹介して‬

128
00:07:21,334 --> 00:07:23,670
‪（神田）冗談じゃないよな‬
‪こっちだってさ‬

129
00:07:23,736 --> 00:07:26,272
‪官僚とのパイプできる‬
‪なあ？　チャンスだったんだよ‬

130
00:07:26,339 --> 00:07:29,509
‪フフフフッ…‬
‪署長の計画 オジャンですよね‬

131
00:07:29,575 --> 00:07:33,446
‪あっ！　やっぱり‬
‪政略結婚 狙ってたんだ？‬

132
00:07:33,513 --> 00:07:34,681
‪いやいや…‬

133
00:07:34,747 --> 00:07:36,816
‪ひっどい 私のこと利用して！‬

134
00:07:36,883 --> 00:07:38,785
‪まあまあ いいじゃないか‬
‪ねえ？　署長‬

135
00:07:38,851 --> 00:07:42,221
‪そうだよ‬
‪あれ？　君たち 知らんのかい‬

136
00:07:42,288 --> 00:07:43,589
‪警察官の仕事はさ‬

137
00:07:43,656 --> 00:07:46,225
‪ミスのない捜査と‬
‪隙のない接待って これだよ‬

138
00:07:46,292 --> 00:07:47,660
‪あっ 署長　それ 名ゼリフ！‬

139
00:07:47,727 --> 00:07:48,795
‪だろ？‬

140
00:07:48,861 --> 00:07:51,097
‪みんなもさ メモしときなさい‬
‪役に立つよ‬

141
00:07:54,767 --> 00:07:56,202
‪（マイケル）ハロー マイフレンド‬

142
00:07:56,269 --> 00:07:57,837
‪（英語）‬

143
00:07:57,904 --> 00:07:59,605
‪あっ ノー　ノーノーノー‬

144
00:07:59,672 --> 00:08:01,074
‪（マイケル）カモン‬

145
00:08:04,644 --> 00:08:06,312
‪相変わらず はやってるみたいだな‬

146
00:08:06,379 --> 00:08:07,714
‪ああ…‬

147
00:08:08,514 --> 00:08:10,783
‪…で？　何だっけ？　取り引き？‬

148
00:08:12,652 --> 00:08:15,955
‪（龍村）店に遊び来た男で‬
‪妙なのがいた‬

149
00:08:16,556 --> 00:08:18,725
‪そいつが酔って こう言ったんだ‬

150
00:08:20,026 --> 00:08:21,961
‪“I did cop before”‬

151
00:08:25,798 --> 00:08:27,100
‪“俺は警官殺しだ”とね‬

152
00:08:29,402 --> 00:08:30,503
‪（龍村）マイケル‬

153
00:08:30,570 --> 00:08:32,071
‪（マイケルの英語）‬

154
00:08:32,138 --> 00:08:34,574
‪（龍村の英語）‬

155
00:08:34,640 --> 00:08:36,342
‪-（マイケル）トシ？‬
‪-（龍村）Yeah.‬

156
00:08:36,409 --> 00:08:41,981
‪（英語）‬

157
00:08:52,492 --> 00:08:53,693
‪（龍村）サンクス‬

158
00:08:55,161 --> 00:08:58,898
‪その男は 鉄鋼を運ぶ船の‬
‪エンジニアらしい‬

159
00:08:59,465 --> 00:09:00,700
‪（青島）船乗りか？‬

160
00:09:01,434 --> 00:09:03,636
‪先週 フィリピンから‬
‪帰ってきたらしい‬

161
00:09:03,703 --> 00:09:07,073
‪名前はトシ‬
‪６年ぶりの日本だと言ってる‬

162
00:09:07,140 --> 00:09:08,708
‪事件は６年前だ‬

163
00:09:08,775 --> 00:09:09,942
‪ぴったりだろ‬

164
00:09:10,009 --> 00:09:11,077
‪そいつの居所は？‬

165
00:09:11,144 --> 00:09:12,178
‪フッ…‬

166
00:09:12,779 --> 00:09:15,314
‪そこで取り引きだよ 青島さん‬

167
00:09:19,285 --> 00:09:23,222
‪うちの若いのが１人‬
‪傷害で指名手配 食らってる‬

168
00:09:24,190 --> 00:09:27,727
‪しばらくの間‬
‪タイに 遊びに行かしたいんだ‬

169
00:09:28,494 --> 00:09:29,896
‪成田(なりた) 通さしてくれるか？‬

170
00:09:31,197 --> 00:09:32,031
‪（龍村）ハハッ…‬

171
00:09:32,098 --> 00:09:35,668
‪出国管理のブラックリストから‬
‪名前を消してくれればいい‬

172
00:09:35,735 --> 00:09:36,569
‪簡単だろ‬

173
00:09:38,604 --> 00:09:41,707
‪そしたら‬
‪トシって男のねぐら教える‬

174
00:09:42,341 --> 00:09:43,176
‪どうです？‬

175
00:09:45,445 --> 00:09:47,346
‪どうして和久さんに‬
‪直接 言わないんだ？‬

176
00:09:47,413 --> 00:09:49,282
‪（龍村）ハハハッ…‬

177
00:09:49,348 --> 00:09:52,485
‪和久さんは‬
‪こういう取り引きが嫌いだ‬

178
00:09:55,087 --> 00:09:56,689
‪俺は応じると思ってんのか？‬

179
00:09:59,125 --> 00:10:00,226
‪自分に聞けよ‬

180
00:10:25,351 --> 00:10:26,919
‪-（真下）あっ 先輩‬
‪-（青島）おう‬

181
00:10:26,986 --> 00:10:29,188
‪あしたから警部講習なんで‬
‪休ませてもらいます‬

182
00:10:29,255 --> 00:10:31,457
‪フッ…　頑張れよ‬

183
00:10:31,524 --> 00:10:34,026
‪雪乃(ゆきの)さんも 婦警採用試験‬
‪あしたからなんですよ‬

184
00:10:34,093 --> 00:10:35,495
‪あっ 頼むな 雪乃さんのこと‬

185
00:10:35,561 --> 00:10:36,395
‪はい‬

186
00:10:36,462 --> 00:10:37,864
‪あっ これね…‬

187
00:10:37,930 --> 00:10:39,131
‪渡しといて‬

188
00:10:39,198 --> 00:10:42,702
‪ちょっと傷物(きずもん)なっちゃったけど‬
‪効果倍増だから‬

189
00:10:42,768 --> 00:10:43,769
‪了解！‬

190
00:10:44,971 --> 00:10:48,174
‪先輩からの頼まれ仕事‬
‪これが最後かもしれません‬

191
00:10:49,609 --> 00:10:52,178
‪なんでだよ‬
‪講習終わったら帰ってくんだろ？‬

192
00:10:53,246 --> 00:10:54,614
‪そうでした　ハハハッ…‬

193
00:10:54,680 --> 00:10:57,283
‪なあ お前 もう‬
‪本店行く気になってんの？‬

194
00:10:57,350 --> 00:10:58,918
‪気が早かったですね‬

195
00:10:58,985 --> 00:10:59,819
‪じゃあ‬

196
00:11:01,854 --> 00:11:04,891
‪（青島）警部になって帰ってきても‬
‪後輩は後輩だかんな‬

197
00:11:13,432 --> 00:11:14,834
‪まだ仕事してたの？‬

198
00:11:15,902 --> 00:11:17,937
‪うん　あっ ちょっと‬

199
00:11:18,004 --> 00:11:19,138
‪（和久）あんまり働くな‬

200
00:11:19,205 --> 00:11:22,275
‪（すみれ）最近 過労死で‬
‪殉職する刑事 多いんだから‬

201
00:11:22,341 --> 00:11:23,776
‪（和久）カッコ悪いぞ‬

202
00:11:23,843 --> 00:11:25,244
‪（青島）大丈夫ッスよ‬

203
00:11:25,912 --> 00:11:27,513
‪２人とも 泊まり？‬

204
00:11:27,580 --> 00:11:28,614
‪代わってくれんのか？‬

205
00:11:28,681 --> 00:11:29,549
‪ヤですよ‬

206
00:11:29,615 --> 00:11:31,150
‪あしたのランチおごるから‬

207
00:11:31,217 --> 00:11:34,587
‪すみれさん 係違うでしょ‬
‪何言ってんの‬

208
00:11:36,856 --> 00:11:38,057
‪はい おしまい‬

209
00:11:38,124 --> 00:11:39,926
‪はい サンキュー‬

210
00:11:42,094 --> 00:11:44,864
‪んっ…　ああ…‬

211
00:11:50,970 --> 00:11:51,971
‪和久さん‬

212
00:11:52,038 --> 00:11:54,073
‪用がねえんなら帰れよ‬

213
00:11:56,842 --> 00:12:00,947
‪和久さん‬
‪あと１週間で定年ですよね‬

214
00:12:01,781 --> 00:12:02,949
‪おう…‬

215
00:12:03,849 --> 00:12:05,918
‪もう１週間だ‬

216
00:12:06,886 --> 00:12:10,723
‪和久さん いなくなったら 寂しいな‬

217
00:12:11,324 --> 00:12:14,260
‪うれしいこと言ってくれんねえ‬

218
00:12:14,827 --> 00:12:18,064
‪刑事冥利(みょうり)に ア 尽きるぜ‬

219
00:12:18,130 --> 00:12:20,166
‪…なんてな　ヘヘヘッ！‬

220
00:12:20,232 --> 00:12:21,834
‪あと１週間か…‬

221
00:12:21,901 --> 00:12:23,002
‪何だい？‬

222
00:12:24,136 --> 00:12:26,305
‪俺の次の就職でも‬
‪世話してくれんのか？‬

223
00:12:28,074 --> 00:12:29,375
‪退職したらな‬

224
00:12:29,442 --> 00:12:33,679
‪う～ん…　さっさと腰痛治して‬
‪盆栽かわいがってやって‬

225
00:12:34,246 --> 00:12:36,115
‪娘の結婚も‬
‪考えてやんなきゃいけねえんだ‬

226
00:12:36,182 --> 00:12:38,117
‪いろいろ忙しいんですね‬

227
00:12:40,786 --> 00:12:41,754
‪それに…‬

228
00:12:45,858 --> 00:12:47,593
‪（すみれ）警官殺しの？‬

229
00:12:51,831 --> 00:12:57,637
‪逮捕するまで 刑事辞めねえって‬
‪こいつと約束したんだ‬

230
00:12:59,205 --> 00:13:02,341
‪退職したら ご家族んとこ行って‬
‪謝んなきゃいけねえ‬

231
00:13:02,975 --> 00:13:07,546
‪犯人逮捕できずに‬
‪申し訳なかったってな‬

232
00:13:08,114 --> 00:13:10,249
‪つらいですね‬

233
00:13:10,316 --> 00:13:11,384
‪（和久）うん…‬

234
00:13:16,355 --> 00:13:19,792
‪僕と同い年だって…‬

235
00:13:20,293 --> 00:13:21,293
‪おう‬

236
00:13:22,962 --> 00:13:25,398
‪俺が教育任されてな‬

237
00:13:26,565 --> 00:13:30,736
‪立派な刑事になりますって‬
‪俺に約束したんだ‬

238
00:13:31,637 --> 00:13:35,307
‪こいつの刑事人生‬
‪始まったばかりだった‬

239
00:13:39,779 --> 00:13:41,047
‪見てみろ‬

240
00:13:43,115 --> 00:13:48,454
‪昭和(しょうわ)61年４月 警視庁巡査 拝命‬

241
00:13:48,521 --> 00:13:53,726
‪平成(へいせい)３年４月 八王子署刑事課 配属‬

242
00:13:53,793 --> 00:13:55,861
‪同年７月15日‬

243
00:13:56,796 --> 00:13:57,897
‪殉職‬

244
00:13:59,498 --> 00:14:00,766
‪こいつは…‬

245
00:14:02,835 --> 00:14:05,404
‪たった３行の人生だったんだ‬

246
00:14:16,015 --> 00:14:17,283
‪和久さん‬

247
00:14:18,351 --> 00:14:19,585
‪ちょっと‬

248
00:14:20,553 --> 00:14:21,987
‪モグラが…‬

249
00:14:23,689 --> 00:14:25,191
‪そう言ってました‬

250
00:14:31,197 --> 00:14:36,969
‪ひとつだけ 居場所を聞く方法が‬
‪あることはあるんスけど‬

251
00:14:37,036 --> 00:14:38,070
‪何だ？‬

252
00:14:41,474 --> 00:14:44,477
‪犯罪の片棒を担げって‬

253
00:14:44,543 --> 00:14:45,611
‪ダメだ‬

254
00:14:46,379 --> 00:14:48,047
‪そんな条件のむな‬

255
00:14:49,315 --> 00:14:51,751
‪ああいう男は利用するのはいいけど‬
‪一線を越えちゃならない‬

256
00:14:51,817 --> 00:14:55,054
‪だけど 和久さん あと１週間しか…‬

257
00:14:57,823 --> 00:14:58,758
‪泊まり 代われ‬

258
00:15:02,862 --> 00:15:04,897
‪その男は 俺が捜す‬

259
00:15:17,676 --> 00:15:18,711
‪（雪乃）よし…‬

260
00:15:19,311 --> 00:15:21,347
‪（雪乃）じゃあ 真下さんも‬
‪研修 頑張ってね‬

261
00:15:21,413 --> 00:15:22,715
‪寝ちゃダメよ‬

262
00:15:22,782 --> 00:15:23,949
‪はい‬

263
00:15:24,016 --> 00:15:25,050
‪あっ…‬

264
00:15:25,584 --> 00:15:26,786
‪これ 先輩から‬

265
00:15:28,587 --> 00:15:30,256
‪青島さんが？‬

266
00:15:32,224 --> 00:15:33,058
‪フフッ…‬

267
00:15:35,661 --> 00:15:37,163
‪僕のも貸します‬

268
00:15:40,833 --> 00:15:42,501
‪僕 クリスチャンなんです‬

269
00:15:42,568 --> 00:15:43,602
‪私 こっちでいいや‬

270
00:15:43,669 --> 00:15:45,271
‪-（真下）えっ？‬
‪-（雪乃）じゃあ‬

271
00:15:46,305 --> 00:15:47,306
‪終わったら待ってますから！‬

272
00:15:56,682 --> 00:15:58,317
‪講習だよ‬

273
00:15:58,384 --> 00:15:59,218
‪（サイレン）‬

274
00:15:59,285 --> 00:16:00,519
‪（森下(もりした)）ご苦労さまです‬

275
00:16:08,027 --> 00:16:09,195
‪（緒方(おがた)）和久さん！‬

276
00:16:10,830 --> 00:16:12,064
‪（緒方）大丈夫ですか？‬

277
00:16:12,565 --> 00:16:14,066
‪（森下）どうかされたんですか？‬

278
00:16:17,470 --> 00:16:19,872
‪ああ…　ハハハハッ…‬

279
00:16:19,939 --> 00:16:23,309
‪ああ…　徹夜は疲れんな‬

280
00:16:23,375 --> 00:16:24,443
‪はあ…‬

281
00:16:25,578 --> 00:16:26,912
‪ご苦労さまです‬

282
00:16:43,495 --> 00:16:47,066
‪あっ 和久さん‬
‪何か つかめました？‬

283
00:16:50,302 --> 00:16:55,107
‪トシっていう名前だけじゃなあ‬

284
00:16:59,578 --> 00:17:03,582
‪やっぱ 俺たちだけじゃムリっすよ‬

285
00:17:04,350 --> 00:17:05,851
‪本店にも動いてもらいましょうよ‬

286
00:17:08,354 --> 00:17:12,625
‪報告書 作りました　本店 送ります‬

287
00:17:15,227 --> 00:17:16,060
‪いいッスね？‬

288
00:17:26,171 --> 00:17:27,039
‪課長‬

289
00:17:27,106 --> 00:17:28,107
‪（袴田）うん？‬

290
00:17:28,173 --> 00:17:31,477
‪和久さんが追ってた警官殺しの‬
‪情報つかんだんですけど‬

291
00:17:31,544 --> 00:17:32,810
‪なに？‬

292
00:17:35,581 --> 00:17:37,349
‪本店に送ってもらえますか？‬

293
00:17:39,485 --> 00:17:43,822
‪（携帯電話の着信音）‬

294
00:17:44,456 --> 00:17:45,357
‪（室井(むろい)）室井です‬

295
00:17:45,424 --> 00:17:48,594
‪あっ 青島です‬
‪忙しいとこ すいません‬

296
00:17:51,797 --> 00:17:52,631
‪ケガ治ったか？‬

297
00:17:52,698 --> 00:17:55,434
‪フッ…　大丈夫です‬

298
00:17:56,335 --> 00:17:57,169
‪それより…‬

299
00:17:57,236 --> 00:17:58,404
‪何だ？‬

300
00:17:58,470 --> 00:17:59,505
‪和久さんの追ってた⸺‬

301
00:17:59,571 --> 00:18:02,007
‪八王子の警官殺しの‬
‪被疑者らしい男が‬

302
00:18:02,074 --> 00:18:03,309
‪六本木(ろっぽんぎ)に現れたんです‬

303
00:18:03,976 --> 00:18:04,944
‪警官殺し？‬

304
00:18:05,010 --> 00:18:07,313
‪報告書 そっちへ送りました‬

305
00:18:08,514 --> 00:18:10,516
‪分かった　確認する‬

306
00:18:11,617 --> 00:18:12,985
‪室井さん‬

307
00:18:14,153 --> 00:18:17,957
‪捜査一課 動員して‬
‪検挙してください‬

308
00:18:19,291 --> 00:18:23,662
‪和久さん‬
‪あと１週間で定年なんです‬

309
00:18:25,030 --> 00:18:25,864
‪お願いします‬

310
00:18:28,400 --> 00:18:29,602
‪分かった‬

311
00:18:44,583 --> 00:18:47,419
‪室井さんも動いてくれるそうです‬

312
00:18:51,223 --> 00:18:53,325
‪本店は信用できねえ‬

313
00:18:53,993 --> 00:18:57,997
‪和久さん 少し休んでください‬
‪応接室 空いてますから‬

314
00:19:04,770 --> 00:19:06,038
‪（室井）湾岸署からの報告は？‬

315
00:19:06,105 --> 00:19:08,007
‪（刑事局長）ああ もらったよ‬

316
00:19:08,073 --> 00:19:10,809
‪うちの二係を出さないというのは‬
‪どういうことですか？‬

317
00:19:10,876 --> 00:19:13,879
‪（刑事局長）検討したが‬
‪うちが動く必要はない‬

318
00:19:13,946 --> 00:19:15,147
‪所轄だけで やってもらう‬

319
00:19:15,214 --> 00:19:16,115
‪警官殺しなんです‬

320
00:19:18,117 --> 00:19:19,551
‪（刑事局長）根拠がない‬

321
00:19:20,352 --> 00:19:24,990
‪六本木のカジノの人間の証言だ‬
‪そんなのは信憑性(しんぴょうせい)がないよ‬

322
00:19:25,057 --> 00:19:26,392
‪（室井）しかし 局長‬

323
00:19:26,458 --> 00:19:31,030
‪（監察官）青島刑事と‬
‪非合法のカジノバーのオーナーとの‬

324
00:19:31,096 --> 00:19:32,998
‪癒着のほうが問題だ‬

325
00:19:33,499 --> 00:19:35,200
‪（監察官）警察庁が調査を始める‬

326
00:19:35,267 --> 00:19:36,535
‪局長‬

327
00:19:37,870 --> 00:19:41,340
‪現場の刑事は 時には‬
‪そういう方法で情報収集をします‬

328
00:19:41,407 --> 00:19:42,941
‪それが彼らのやり方なんです‬

329
00:19:43,008 --> 00:19:44,243
‪（刑事局長）そういう捜査は違法だ‬

330
00:19:44,309 --> 00:19:45,644
‪聞いてください‬

331
00:19:46,545 --> 00:19:49,515
‪警察を支えているのは‬
‪現場の刑事です‬

332
00:19:49,581 --> 00:19:51,984
‪君は どうして‬
‪所轄の刑事の肩を持つんだ？‬

333
00:19:54,686 --> 00:19:58,691
‪本庁も所轄も 同じ捜査員であって‬
‪区別するつもりはありません‬

334
00:19:59,391 --> 00:20:01,126
‪（監察官）君は ３月１日の‬

335
00:20:01,193 --> 00:20:05,631
‪捜査活動 および‬
‪捜査情報管理に関する研究会で‬

336
00:20:05,698 --> 00:20:07,633
‪こう発言したそうだね‬

337
00:20:08,133 --> 00:20:13,372
‪“捜査情報が所轄に行き渡るまでの‬
‪レスポンスタイム縮小のため⸺”‬

338
00:20:13,439 --> 00:20:19,845
‪“所轄への情報の報告 および‬
‪命令系統の見直しを図るべきだ”と‬

339
00:20:19,912 --> 00:20:21,146
‪（室井）発言しました‬

340
00:20:21,213 --> 00:20:22,648
‪（刑事局長）室井くん‬

341
00:20:23,682 --> 00:20:25,718
‪警察は縦割り社会なんだよ‬

342
00:20:25,784 --> 00:20:27,219
‪（室井）分かっています‬

343
00:20:27,853 --> 00:20:29,154
‪しかし 隊の命令系統が‬

344
00:20:29,221 --> 00:20:31,757
‪書類やハンコによって‬
‪行われている現状は‬

345
00:20:31,824 --> 00:20:34,827
‪事件の早期解決の弊害になると‬
‪感じられます　ですから…‬

346
00:20:34,893 --> 00:20:35,728
‪（刑事局長）制度なんだ‬

347
00:20:37,296 --> 00:20:39,832
‪君は制度を作る側の人間だ‬

348
00:20:40,532 --> 00:20:42,234
‪（刑事局長）ならば 守りたまえ‬

349
00:20:42,301 --> 00:20:44,703
‪下の者の不満を‬
‪すくい上げるようなことは‬

350
00:20:44,770 --> 00:20:45,738
‪今後一切 やめてほしい‬

351
00:20:45,804 --> 00:20:46,972
‪局長 聞いてください‬

352
00:20:47,039 --> 00:20:51,110
‪この春の人事で 君には‬
‪警備局に行ってもらうつもりだ‬

353
00:20:51,176 --> 00:20:53,245
‪まあ そこに２年いたら…‬

354
00:20:54,213 --> 00:20:55,314
‪次は本部長だ‬

355
00:20:56,548 --> 00:20:57,716
‪（刑事局長）分かるな？‬

356
00:20:58,717 --> 00:20:59,952
‪栄転だ‬

357
00:21:02,254 --> 00:21:03,522
‪以上だ‬

358
00:21:09,895 --> 00:21:12,798
‪（ドアの開閉音）‬

359
00:21:12,865 --> 00:21:15,334
‪彼も監視しますよ‬

360
00:21:15,400 --> 00:21:17,936
‪（監察官）あの考えは危険でしょう‬

361
00:21:18,770 --> 00:21:21,607
‪（袴田）分かりました　失礼します‬

362
00:21:23,408 --> 00:21:24,476
‪（袴田）青島くん‬

363
00:21:24,543 --> 00:21:27,880
‪（青島）はい　本店からッスね？‬

364
00:21:28,847 --> 00:21:31,116
‪捜査一課は動かないそうだ‬

365
00:21:31,183 --> 00:21:34,553
‪八王子署の専従捜査員２名のみで‬
‪捜査を進めるそうだ‬

366
00:21:35,154 --> 00:21:35,988
‪２人？‬

367
00:21:36,722 --> 00:21:38,690
‪えっ ど… どうしてですか？‬

368
00:21:39,191 --> 00:21:40,325
‪分からん‬

369
00:21:41,426 --> 00:21:43,428
‪被疑者 逃がしちゃって‬
‪いいんスか？‬

370
00:21:45,197 --> 00:21:46,598
‪もう一度 掛け合ってみる‬

371
00:21:51,103 --> 00:21:53,272
‪何やってんだ 室井さん‬

372
00:21:57,676 --> 00:22:00,212
‪私にも お手伝いさせてください‬

373
00:22:51,930 --> 00:22:53,365
‪和久さん…‬

374
00:22:55,601 --> 00:22:56,935
‪焦ってる‬

375
00:23:02,274 --> 00:23:03,742
‪見てられない‬

376
00:23:07,846 --> 00:23:10,315
‪取り引きに応じてくれるんですね‬

377
00:23:21,860 --> 00:23:23,695
‪偉い人間は みんな‬

378
00:23:23,762 --> 00:23:26,331
‪こういう取り引きをしながら‬
‪世間を渡っていくんですよ‬

379
00:23:31,803 --> 00:23:35,741
‪和久さん 前に 俺に言った‬

380
00:23:37,976 --> 00:23:40,646
‪“正しいことをしたければ‬
‪偉くなれ”‬

381
00:23:45,484 --> 00:23:48,287
‪まだ どういう意味だか‬
‪よく分からない‬

382
00:23:50,789 --> 00:23:53,725
‪偉い人たちは みんな‬
‪取り引きを利用します‬

383
00:23:56,028 --> 00:24:01,133
‪あなたにとって 今 正しいことは‬
‪和久さんの心を鎮めてあげることだ‬

384
00:24:04,503 --> 00:24:08,173
‪つまり あなたは‬
‪取り引きをするべきなんだ‬

385
00:24:14,112 --> 00:24:15,714
‪これが男の居所です‬

386
00:24:58,690 --> 00:25:01,827
‪俺は 誰とも取り引きはしない‬

387
00:25:05,630 --> 00:25:07,866
‪上の者(もん)と しないと決めた‬

388
00:25:09,034 --> 00:25:12,170
‪だから 誰とも取り引きはしない‬

389
00:25:14,039 --> 00:25:18,477
‪警官殺しの犯人と 傷害の犯人と‬
‪どっちが大切なんです？‬

390
00:25:18,543 --> 00:25:20,946
‪事件に大きいも小さいもない‬

391
00:25:23,749 --> 00:25:27,986
‪和久さんが言ったことは‬
‪よく分からないけど‬

392
00:25:29,888 --> 00:25:33,291
‪別に偉くなんなくたって‬
‪正しいことはできる‬

393
00:25:35,560 --> 00:25:37,295
‪遠回りになっても‬

394
00:25:38,730 --> 00:25:43,168
‪自分を信じてれば‬
‪正しいことはできる‬

395
00:25:50,008 --> 00:25:53,311
‪それが 空き地署で教わったことだ‬

396
00:26:11,396 --> 00:26:13,498
‪寒いでしょう　これを‬

397
00:26:15,700 --> 00:26:17,869
‪首が冷えますよ‬

398
00:26:19,871 --> 00:26:21,306
‪（雪乃）真下さん！‬

399
00:26:22,207 --> 00:26:23,775
‪お待たせしました‬

400
00:26:23,842 --> 00:26:24,876
‪終わりました？‬

401
00:26:24,943 --> 00:26:26,011
‪はい‬

402
00:26:26,645 --> 00:26:29,581
‪これ 青島さんに‬
‪お礼言っといてください‬

403
00:26:30,115 --> 00:26:31,550
‪効きました？‬

404
00:26:31,616 --> 00:26:34,252
‪はい　青島さんの気持ちが‬

405
00:26:34,753 --> 00:26:36,755
‪でも 試験勉強 教えたの僕‬

406
00:26:37,689 --> 00:26:39,458
‪ありがとう 真下さん‬

407
00:26:40,992 --> 00:26:41,893
‪行きましょうか‬

408
00:26:41,960 --> 00:26:42,961
‪はい‬

409
00:26:45,030 --> 00:26:46,465
‪研修 どうでした？‬

410
00:26:46,531 --> 00:26:49,101
‪ああ…　眠ってました‬

411
00:26:49,668 --> 00:26:50,902
‪やっぱり‬

412
00:26:51,870 --> 00:26:55,273
‪雪乃さん 試験に合格したら‬
‪湾岸署に来るんですか？‬

413
00:26:55,340 --> 00:26:57,242
‪もちろん 希望を出します‬

414
00:26:57,742 --> 00:26:59,077
‪そっか‬

415
00:26:59,144 --> 00:27:03,648
‪青島さんや すみれさんや‬
‪みんなと一緒に働きたいんです‬

416
00:27:08,520 --> 00:27:11,556
‪僕は ４月の人事で‬
‪本店に 異動になります‬

417
00:27:11,623 --> 00:27:13,291
‪ホントに？‬

418
00:27:13,825 --> 00:27:16,094
‪（真下）父が言ってたから‬

419
00:27:16,728 --> 00:27:17,562
‪おめでとう！‬

420
00:27:18,230 --> 00:27:19,297
‪フッ…‬

421
00:27:31,376 --> 00:27:33,044
‪-（すみれ）青島くん‬
‪-（青島）うん？‬

422
00:27:33,111 --> 00:27:35,280
‪和久さんが任意で男連れてきた‬

423
00:27:35,347 --> 00:27:36,181
‪えっ？‬

424
00:27:36,248 --> 00:27:37,382
‪今 事情聴取してる‬

425
00:27:37,449 --> 00:27:38,450
‪見つけたの？‬

426
00:27:38,517 --> 00:27:39,784
‪タレコミあった‬

427
00:27:57,636 --> 00:27:58,670
‪和久さん‬

428
00:27:59,337 --> 00:28:01,406
‪取り引きはしてねえだろうな？‬

429
00:28:04,142 --> 00:28:05,343
‪してません‬

430
00:28:06,311 --> 00:28:07,979
‪トシって男だ‬

431
00:28:10,282 --> 00:28:12,951
‪警官殺したって うたってたってな‬

432
00:28:16,821 --> 00:28:19,357
‪６年間もフィリピンで何やってた？‬

433
00:28:21,893 --> 00:28:23,028
‪逃げてたんだろ？‬

434
00:28:25,497 --> 00:28:30,335
‪６年前の７月15日の夜‬
‪どこで何してた？‬

435
00:28:32,771 --> 00:28:35,307
‪強盗やって逃げてたんだろう‬

436
00:28:36,508 --> 00:28:39,244
‪そしたら 刑事に見つかって‬
‪殺したんだ‬

437
00:28:43,682 --> 00:28:47,419
‪（青島）警官殺しってのは罪重いよ‬

438
00:28:50,589 --> 00:28:53,992
‪行き先決まったね　地獄だ‬

439
00:28:55,594 --> 00:28:59,431
‪たっぷり時間かけて‬
‪落としてやるからな‬

440
00:29:01,266 --> 00:29:04,135
‪俺には まだ１週間あるんだよ‬

441
00:29:04,202 --> 00:29:06,338
‪（鼓動音）‬

442
00:29:06,404 --> 00:29:07,939
‪覚悟しとけよ‬

443
00:29:09,307 --> 00:29:12,010
‪（和久）お～お～お～‬
‪何だ何だ？　根性ねえな‬

444
00:29:12,077 --> 00:29:14,679
‪おいおい おいおい…‬

445
00:29:14,746 --> 00:29:17,415
‪もう全部 お話ししてくれんのか？‬

446
00:29:17,482 --> 00:29:18,483
‪（トシ）俺は やってない‬

447
00:29:18,550 --> 00:29:20,652
‪そう来なきゃ‬

448
00:29:20,719 --> 00:29:22,187
‪ちょっとは根性あんじゃないスか‬

449
00:29:22,253 --> 00:29:23,688
‪（トシ）俺じゃないんだ‬

450
00:29:23,755 --> 00:29:26,625
‪俺は強盗やってない‬
‪警官殺してもいない‬

451
00:29:26,691 --> 00:29:28,660
‪だったら なんで警官殺したって‬
‪触れて回ったんだい？‬

452
00:29:28,727 --> 00:29:30,228
‪おかしいじゃない‬

453
00:29:31,997 --> 00:29:33,531
‪言ってたんだろ？‬

454
00:29:33,598 --> 00:29:34,766
‪（トシ）俺のダチが言ってたんだ‬

455
00:29:34,833 --> 00:29:36,034
‪ダチだ？‬

456
00:29:36,601 --> 00:29:37,836
‪ウソつくなよ‬

457
00:29:37,902 --> 00:29:40,372
‪フィリピンで知り合ったヤツが‬
‪そう言ってたんだ‬

458
00:29:40,438 --> 00:29:42,707
‪“俺は警官殺しだ”って‬

459
00:29:43,208 --> 00:29:44,075
‪（机を殴る音）‬

460
00:29:44,142 --> 00:29:45,176
‪言い訳すんな！‬

461
00:29:45,243 --> 00:29:47,846
‪本当だ！　６年前‬
‪フィリピンに行く前の日まで‬

462
00:29:47,912 --> 00:29:51,282
‪俺は福岡にいた‬
‪調べてくれれば分かる‬

463
00:29:53,184 --> 00:29:56,187
‪警官殺しっての‬
‪カッコよかったから‬

464
00:29:56,254 --> 00:29:58,657
‪俺もマネして　ハハハッ…‬

465
00:29:59,924 --> 00:30:01,026
‪（殴る音）‬

466
00:30:06,131 --> 00:30:07,632
‪その男の名前は？‬

467
00:30:07,699 --> 00:30:09,100
‪安西(あんざい)って言ってた‬

468
00:30:09,167 --> 00:30:10,301
‪今もフィリピンか？‬

469
00:30:10,368 --> 00:30:11,670
‪一緒に 日本に帰ってきた‬

470
00:30:11,736 --> 00:30:13,438
‪-（青島）どこにいる？‬
‪-（トシ）知らない‬

471
00:30:13,505 --> 00:30:15,073
‪じゃあ 特徴は？‬

472
00:30:15,140 --> 00:30:17,275
‪右の頬に傷がある‬

473
00:30:18,276 --> 00:30:19,110
‪和久さん‬

474
00:30:20,078 --> 00:30:22,147
‪-（和久）123で照合してみろ‬
‪-（青島）はい‬

475
00:30:22,213 --> 00:30:23,315
‪チャカ持ってるぞ‬

476
00:30:25,083 --> 00:30:25,917
‪拳銃か‬

477
00:30:25,984 --> 00:30:27,686
‪何ダースも密輸したんだ‬

478
00:30:29,587 --> 00:30:30,689
‪保安課 連絡します‬

479
00:30:31,423 --> 00:30:33,091
‪（トシ）危ないヤツなんだ‬

480
00:30:37,829 --> 00:30:39,364
‪（真下）さむっ…‬

481
00:30:40,098 --> 00:30:41,666
‪寒いな‬

482
00:30:47,338 --> 00:30:48,406
‪はい‬

483
00:30:48,473 --> 00:30:50,108
‪-（雪乃）いいんですか？‬
‪-（真下）ええ‬

484
00:30:50,709 --> 00:30:51,976
‪ありがとう‬

485
00:30:52,911 --> 00:30:55,080
‪寒いんで タクシー乗って‬
‪帰りましょうか‬

486
00:30:55,146 --> 00:30:56,748
‪あっ はい‬

487
00:31:00,685 --> 00:31:02,420
‪こりゃ待ちますよ‬

488
00:31:02,487 --> 00:31:03,688
‪う～ん‬

489
00:31:07,525 --> 00:31:09,027
‪（ため息）‬

490
00:31:09,094 --> 00:31:11,696
‪キャリアなんか‬
‪ならなきゃよかったな‬

491
00:31:14,265 --> 00:31:17,135
‪ずっと空き地署にいたいですよ‬

492
00:31:18,603 --> 00:31:20,038
‪どうして？‬

493
00:31:21,806 --> 00:31:24,309
‪だって みんなや…‬

494
00:31:25,243 --> 00:31:27,512
‪雪乃さんと一緒にいたいし‬

495
00:31:32,917 --> 00:31:34,419
‪（物が壊れる音）‬

496
00:31:37,455 --> 00:31:39,424
‪何やってんだ あいつ‬

497
00:31:39,491 --> 00:31:40,392
‪ちょっと行ってきます‬

498
00:31:40,458 --> 00:31:42,327
‪えっ 大丈夫？‬

499
00:31:42,394 --> 00:31:43,495
‪刑事 刑事‬

500
00:31:43,561 --> 00:31:44,963
‪でも…‬

501
00:31:45,029 --> 00:31:48,199
‪ここにいて‬
‪あの… 順番取られても何だし‬

502
00:31:48,266 --> 00:31:49,701
‪真下さん！‬

503
00:31:53,204 --> 00:31:55,073
‪最後の現場だから‬

504
00:32:02,580 --> 00:32:04,048
‪（真下）ちょちょ ちょちょ…‬

505
00:32:04,582 --> 00:32:05,884
‪ちょっと こっち来て‬

506
00:32:07,051 --> 00:32:08,153
‪ちょっと‬

507
00:32:09,554 --> 00:32:12,056
‪あっ ちょっと これ 車道だ‬

508
00:32:13,191 --> 00:32:16,161
‪何やってんの　マズイよ‬

509
00:32:16,227 --> 00:32:18,196
‪ちょ… ちょっと待って‬

510
00:32:18,897 --> 00:32:20,131
‪警察です‬

511
00:32:59,470 --> 00:33:00,805
‪真下さん…‬

512
00:33:02,240 --> 00:33:03,241
‪んっ…‬

513
00:33:14,886 --> 00:33:16,120
‪（悲鳴）‬

514
00:33:16,187 --> 00:33:19,057
‪（着信音）‬

515
00:33:19,123 --> 00:33:20,992
‪はい 刑事課‬

516
00:33:27,498 --> 00:33:29,000
‪どうしたの？‬

517
00:33:32,570 --> 00:33:33,838
‪すみれさん‬

518
00:33:36,974 --> 00:33:38,409
‪テレポート駅‬

519
00:33:39,544 --> 00:33:40,578
‪真下くんが撃たれた‬

520
00:33:42,180 --> 00:33:43,414
‪撃たれた？‬

521
00:33:43,481 --> 00:33:45,049
‪撃たれた？‬

522
00:33:53,424 --> 00:33:55,727
‪（ベル）‬

523
00:33:55,793 --> 00:33:59,030
‪（アナウンス）警視庁から入電中‬
‪警視庁から入電中‬

524
00:33:59,097 --> 00:34:01,899
‪管内 港(みなと)区台場(だいば)‬
‪東京テレポート駅前で‬

525
00:34:01,966 --> 00:34:05,103
‪拳銃発砲事件発生‬
‪警察官１名 負傷‬

526
00:34:05,169 --> 00:34:08,372
‪東京テレポート駅前で‬
‪拳銃発砲事件発生‬

527
00:34:08,439 --> 00:34:10,208
‪警察官１名 負傷‬

528
00:34:10,274 --> 00:34:13,745
‪緊急配備の発令に備え‬
‪各員 準備体制を敷いてください‬

529
00:34:13,811 --> 00:34:17,147
‪なお 被疑者は‬
‪拳銃を所持したまま逃走中‬

530
00:34:17,849 --> 00:34:20,283
‪配備の発令と拳銃の携帯許可‬
‪お願いします‬

531
00:34:23,788 --> 00:34:24,622
‪署長‬

532
00:34:24,689 --> 00:34:26,591
‪（青島）すいません すいません‬

533
00:34:26,656 --> 00:34:27,492
‪すいません‬

534
00:34:31,995 --> 00:34:32,997
‪あっ…‬

535
00:34:49,046 --> 00:34:50,214
‪ケガは？‬

536
00:35:02,493 --> 00:35:03,861
‪撃ったヤツ見た？‬

537
00:35:06,731 --> 00:35:07,632
‪撃ったヤツ見た？‬

538
00:35:13,371 --> 00:35:14,806
‪ここに…‬

539
00:35:15,907 --> 00:35:17,708
‪傷 あった‬

540
00:35:22,246 --> 00:35:23,381
‪くっ！‬

541
00:35:24,015 --> 00:35:25,016
‪くっ…‬

542
00:35:26,817 --> 00:35:28,085
‪お願いします‬

543
00:35:30,621 --> 00:35:32,023
‪青島さん！‬

544
00:35:33,057 --> 00:35:36,427
‪（サイレン）‬

545
00:35:41,532 --> 00:35:46,537
‪（パトカーのサイレン）‬

546
00:36:23,841 --> 00:36:24,675
‪（サイレン）‬

547
00:36:24,742 --> 00:36:25,810
‪（救急隊員）真下さん！‬

548
00:36:25,877 --> 00:36:28,379
‪真下さん　聞こえますか？‬

549
00:36:28,446 --> 00:36:30,181
‪真下さん！　真下さん！‬

550
00:36:32,183 --> 00:36:34,986
‪（救急隊員）レベルが下がってます‬
‪急いでください！‬

551
00:36:46,497 --> 00:36:47,899
‪（和久）大川(おおかわ)！‬

552
00:36:48,032 --> 00:36:50,134
‪大川！‬

553
00:36:50,201 --> 00:36:51,469
‪おい 頑張れよ！‬

554
00:36:52,536 --> 00:36:55,906
‪もうすぐ病院だ　しっかりしろ！‬

555
00:36:56,407 --> 00:36:57,441
‪（大川）うっ…‬

556
00:36:57,508 --> 00:36:59,744
‪（大川）すいませんでした‬

557
00:36:59,810 --> 00:37:01,112
‪和久さん…‬

558
00:37:01,178 --> 00:37:03,147
‪もういい　もういい‬

559
00:37:03,214 --> 00:37:05,182
‪（和久）しゃべるな‬

560
00:37:10,454 --> 00:37:13,557
‪（刑事）弾丸は‬
‪真下警部の体を貫通していた‬

561
00:37:13,624 --> 00:37:15,359
‪必ず現場に残っているはずだ‬

562
00:37:15,426 --> 00:37:18,029
‪（刑事）弾丸 および‬
‪弾痕の発見を 最優先に当たれ‬

563
00:37:18,095 --> 00:37:19,597
‪（捜査員たち）はい！‬

564
00:37:19,664 --> 00:37:22,400
‪（無線）警視庁より各局‬
‪警視庁より各局‬

565
00:37:22,466 --> 00:37:25,469
‪10キロ圏緊急配備は‬
‪広域外周配備に変更します‬

566
00:37:26,170 --> 00:37:27,138
‪繰り返します‬

567
00:37:27,204 --> 00:37:30,942
‪10キロ圏緊急配備は‬
‪広域外周配備に変更します‬

568
00:37:31,008 --> 00:37:33,611
‪関係各署は 至急 手配願います‬

569
00:37:33,678 --> 00:37:38,683
‪（雨の音）‬

570
00:37:44,989 --> 00:37:46,657
‪（神田）弾込め‬

571
00:38:11,515 --> 00:38:12,616
‪（神田）よし‬

572
00:38:13,417 --> 00:38:15,920
‪くれぐれも気をつけるよう‬

573
00:38:23,728 --> 00:38:27,732
‪（サイレン）‬

574
00:38:52,056 --> 00:38:55,026
‪男の特徴と服装を教えてくれ‬

575
00:38:55,092 --> 00:38:57,862
‪（無線）関係各署は‬
‪至急 手配願います‬

576
00:39:03,300 --> 00:39:05,903
‪（無線）逃走中のマル被は‬
‪拳銃を所持しているもよう‬

577
00:39:05,970 --> 00:39:09,340
‪繰り返します‬
‪マル被は 拳銃を所持して逃走中‬

578
00:39:09,407 --> 00:39:12,076
‪不審者職質の際は‬
‪十分 留意すること‬

579
00:39:12,143 --> 00:39:15,413
‪繰り返します‬
‪マル被は 拳銃を所持して逃走中‬

580
00:39:15,479 --> 00:39:18,716
‪不審者職質の際は‬
‪十分 留意すること‬

581
00:39:26,490 --> 00:39:29,860
‪青島くん 拳銃携帯の指示が出た‬
‪取りに戻れ‬

582
00:39:33,597 --> 00:39:34,432
‪青島！‬

583
00:39:45,209 --> 00:39:47,344
‪-（医師）輸血準備‬
‪-（看護師）はい‬

584
00:39:47,411 --> 00:39:48,546
‪（医療機器の信号音）‬

585
00:39:48,612 --> 00:39:49,980
‪（医師）もっとガーゼ‬

586
00:40:01,859 --> 00:40:03,060
‪和久さん‬

587
00:40:03,694 --> 00:40:05,696
‪（看護師）関係者の方ですね？‬

588
00:40:05,763 --> 00:40:08,165
‪危険な状態です‬
‪ご家族を呼んでください‬

589
00:40:16,407 --> 00:40:17,775
‪捜査に行く‬

590
00:40:19,410 --> 00:40:21,912
‪真下さんのそばに‬
‪いてあげてください‬

591
00:40:23,914 --> 00:40:25,316
‪和久さん！‬

592
00:40:29,687 --> 00:40:33,724
‪被疑者を逮捕するのが‬
‪俺たちの仕事だ‬

593
00:43:01,705 --> 00:43:03,040
‪（警官）青島さん！‬

594
00:43:04,174 --> 00:43:06,777
‪防弾チョッキの携帯命令も出ました‬

595
00:43:22,559 --> 00:43:23,394
‪真下警部は？‬

596
00:43:30,267 --> 00:43:31,168
‪重体です‬

597
00:43:35,773 --> 00:43:38,609
‪湾岸署に 特別捜査本部を‬
‪設置することに決まった‬

598
00:43:42,413 --> 00:43:44,615
‪捜査本部設置‬
‪情報収集を始めてくれ‬

599
00:43:44,682 --> 00:43:46,216
‪（刑事たち）はい‬

600
00:43:51,121 --> 00:43:52,856
‪私が全面的に指揮を執る‬

601
00:43:52,923 --> 00:43:55,225
‪上の者には もう何も言わせない‬

602
00:43:55,292 --> 00:44:00,297
‪♪～‬

603
00:46:07,658 --> 00:46:12,663
‪～♪‬

604
00:46:12,729 --> 00:46:15,999
‪（刑事）目撃者の話によると‬
‪発砲は１発‬

605
00:46:16,066 --> 00:46:17,534
‪至近距離から発射されてます‬

606
00:46:17,601 --> 00:46:18,635
‪ハッ…‬

607
00:46:18,702 --> 00:46:19,937
‪（銃声）‬

608
00:46:20,003 --> 00:46:21,138
‪止まれ！‬

609
00:46:21,205 --> 00:46:22,539
‪（女性たちの悲鳴）‬

610
00:46:22,606 --> 00:46:23,974
‪（銃声）‬

611
00:46:24,041 --> 00:46:25,275
‪青島くん！‬

612
00:46:25,342 --> 00:46:26,944
‪（銃声）‬

613
00:46:43,026 --> 00:46:44,428
（和久）
警察官ってものは

614
00:46:45,195 --> 00:46:47,631
少年たちの
ヒーローなんだから