1
00:01:34,109 --> 00:01:36,128
(沙羅)私 今度は
絶対 変わるから｡ 萌絵を返して｡

2
00:01:36,128 --> 00:01:39,098
(冴子)一歩でも 近づいたら
児童相談所に 電話する｡

3
00:01:39,098 --> 00:01:41,133
(ナガセ)沙羅は 俺のものなの｡
がきのころから｡

4
00:01:41,133 --> 00:01:43,135
(薫)電車に 飛び込み自殺
するくらいなんだから➡

5
00:01:43,135 --> 00:01:45,104
すごい 大きな問題が
あるんだよ｡

6
00:01:45,104 --> 00:01:47,122
(沙羅)椎名 真緒子｡

7
00:01:47,122 --> 00:01:50,142
(沙羅)通帳 見つけた｡
この お金 持って 逃げよう｡

8
00:01:50,142 --> 00:01:52,127
(沙羅)ナガセだって
追ってこれない｡➡

9
00:01:52,127 --> 00:01:54,146
家族 ３人で 暮らせるよ｡

10
00:01:54,146 --> 00:01:56,148
(金城)しっかりしろ｡ 聴聞会だ｡
分かるか？

11
00:01:56,148 --> 00:01:59,118
(沙羅)作戦 中止｡
椎名 真緒子は 刑事｡➡

12
00:01:59,118 --> 00:02:01,153
刑事に 成り済ますなんて
無理だから｡

13
00:02:01,153 --> 00:02:04,153
(槙雄)何か 違う｡

14
00:02:07,142 --> 00:02:09,144
(沙羅)萌絵が｡➡

15
00:02:09,144 --> 00:02:11,146
私が 死んだだなんて
思わせないで｡

16
00:02:11,146 --> 00:02:14,149
(女性)あなた
真緒子じゃないですね｡

17
00:02:14,149 --> 00:02:16,149
(銃声)
(悲鳴)

18
00:02:33,135 --> 00:02:37,105
何度も 電話してたのに
何してたの？

19
00:02:37,105 --> 00:02:41,126
で？ 韓国人とは 会えた？
オク･ヨンエ｡

20
00:02:41,126 --> 00:02:43,111
もう 日本に
来てるはずなんだけど➡

21
00:02:43,111 --> 00:02:45,130
連絡 取れねえ｡

22
00:02:45,130 --> 00:02:50,118
(沙羅)死んでるから｡
死んだって？ はっ？

23
00:02:50,118 --> 00:02:54,156
(沙羅)誰かが いきなり
撃ってきて 目の前で｡

24
00:02:54,156 --> 00:02:57,125
嘘だ｡
真緒子は 大丈夫だが？

25
00:02:57,125 --> 00:03:01,129
(沙羅)大丈夫じゃないよ！➡

26
00:03:01,129 --> 00:03:06,151
車の中 血まみれだし
後ろで 死んでるし｡

27
00:03:06,151 --> 00:03:11,173
ホントであったんだ｡
(沙羅)ホントって？

28
00:03:11,173 --> 00:03:14,142
誰かが
私たち 狙ってるって｡

29
00:03:14,142 --> 00:03:19,147
全部 ホントであったんだ｡
(沙羅)はあ？

30
00:03:19,147 --> 00:03:22,167
韓国から
ついてきたんだな｡ きっと｡

31
00:03:22,167 --> 00:03:26,171
(沙羅)全然 意味 分かんない｡

32
00:03:26,171 --> 00:03:30,142
ブリーフケースは？
受け取ったが？

33
00:03:30,142 --> 00:03:33,095
(沙羅)ブリーフケース？

34
00:03:33,095 --> 00:03:47,109
♬～

35
00:03:47,109 --> 00:04:02,124
♬～

36
00:04:02,124 --> 00:04:16,138
♬～

37
00:04:16,138 --> 00:04:18,156
(男性)何で 死んだんだよ！
(女性)もう 戻るよ｡

38
00:04:18,156 --> 00:04:20,142
(男性)うるせえ｡

39
00:04:20,142 --> 00:04:24,162
(女性)何で 私たちを
頼ってくれなかったんだろう？

40
00:04:24,162 --> 00:04:26,131
(女性)沙羅は 自殺なんか
するようなタマじゃ ないんだよ｡

41
00:04:26,131 --> 00:04:29,167
(男性)何で 死んだんだよ？

42
00:04:29,167 --> 00:04:32,154
(女性)元気 出しなよ｡

43
00:04:32,154 --> 00:04:38,093
(男性)何でだよ！ 何で！

44
00:04:38,093 --> 00:04:42,097
(ナガセ)何で 何で
何で 何でって｡➡

45
00:04:42,097 --> 00:04:44,097
うるせえんだよ みんな！

46
00:04:47,102 --> 00:04:52,124
(ナガセ)おい｡ 薫｡
沙羅は 死んだのか？➡

47
00:04:52,124 --> 00:04:56,094
ホントは
死んでねえんじゃねえのか？

48
00:04:56,094 --> 00:05:02,134
(ナガセ)俺 まだ あいつを
感じるんだよ｡➡

49
00:05:02,134 --> 00:05:08,140
だってよ｡ 死ぬとか
沙羅らしくねえだろうが｡➡

50
00:05:08,140 --> 00:05:12,140
ホントは 死んだの
別の人だったとか？

51
00:05:14,129 --> 00:05:17,149
(薫)死体 見ただろ？

52
00:05:17,149 --> 00:05:20,152
何 隠してんだよ!?
(薫)何が？

53
00:05:20,152 --> 00:05:22,137
(ナガセ)どんな トリックだよ？➡

54
00:05:22,137 --> 00:05:24,156
何か 隠してんだろ？
怪しいんだよ｡

55
00:05:24,156 --> 00:05:27,175
(薫)あんたが 追い詰めたんだよ｡
(ナガセ)はあ？➡

56
00:05:27,175 --> 00:05:29,161
俺のせいなのかよ!?

57
00:05:29,161 --> 00:05:31,179
(一同)おい｡ やめろって｡

58
00:05:31,179 --> 00:05:35,117
(ナガセ)俺の沙羅を 返せ！
(一同)ナガセ！ やめろって！

59
00:05:35,117 --> 00:05:43,117
(ナガセ)沙羅を 返せ！
俺の沙羅を 返せ！ 沙羅！

60
00:05:46,094 --> 00:05:48,094
あん？

61
00:05:55,120 --> 00:05:58,123
(ナガセ)悪かった｡

62
00:05:58,123 --> 00:06:02,094
(薫)ざけんなよ｡ 痛っ｡

63
00:06:02,094 --> 00:06:17,159
♬～

64
00:06:17,159 --> 00:06:35,077
♬～

65
00:06:35,077 --> 00:06:39,077
オク･ヨンエ｡
コリア｡

66
00:06:46,088 --> 00:06:49,088
あなた 誰？

67
00:06:51,093 --> 00:07:02,137
♬～

68
00:07:02,137 --> 00:07:12,137
♬～

69
00:07:48,099 --> 00:07:52,099
(ナガセ)薫｡ 何だよ？
ハグしてくれ…｡

70
00:08:12,107 --> 00:08:15,107
(ナガセ)ああー｡

71
00:08:25,120 --> 00:08:28,120
(薫)何だ｡ 幽霊か｡

72
00:08:32,127 --> 00:08:35,080
薫｡ 萌絵と 話した？

73
00:08:35,080 --> 00:08:37,082
あの子 私が死んだと
思ってる？

74
00:08:37,082 --> 00:08:41,069
(薫)どうだろう？
他の みんなは そう 思ってるよ｡➡

75
00:08:41,069 --> 00:08:44,072
ナガセ以外はね｡➡

76
00:08:44,072 --> 00:08:50,095
あいつは 本当に 疑り深い｡
しつこい｡ 粘着質｡➡

77
00:08:50,095 --> 00:08:52,097
死んでも 追い掛けてやるって｡➡

78
00:08:52,097 --> 00:08:55,100
あんなやつ
どうやって 逃げ切るんだよ？

79
00:08:55,100 --> 00:08:58,100
最悪｡

80
00:09:00,071 --> 00:09:02,090
(薫)勝手に 冴子さんに
連絡しちゃった ナガセも➡

81
00:09:02,090 --> 00:09:04,109
どうかと 思うけど｡➡

82
00:09:04,109 --> 00:09:07,112
そもそも
こんな 死んだふりなんて➡

83
00:09:07,112 --> 00:09:09,112
クレイジー過ぎる！

84
00:09:11,132 --> 00:09:15,103
(薫)もう やめよう｡➡

85
00:09:15,103 --> 00:09:20,103
何 これ？ 血？
えっ…｡

86
00:09:27,182 --> 00:09:34,072
(薫)最初に 死んだ
椎名 真緒子と 三つ子｡

87
00:09:34,072 --> 00:09:37,108
んなわけ ないよな｡
一人 外国人だし｡

88
00:09:37,108 --> 00:09:43,081
で 電話してきた女って？
分かんない｡

89
00:09:43,081 --> 00:09:46,067
私のことは あの死んだ刑事だと
思い込んでたから➡

90
00:09:46,067 --> 00:09:48,103
何も 聞けなかった｡

91
00:09:48,103 --> 00:09:50,088
今度 かかってきたら
聞いてみたら？

92
00:09:50,088 --> 00:09:54,092
どこの 誰ですか？

93
00:09:54,092 --> 00:09:56,077
あっ｡

94
00:09:56,077 --> 00:09:59,080
こいつが 真緒子に
会いに来ることに なっていた｡

95
00:09:59,080 --> 00:10:04,119
そして それを 電話の女は
知っていた｡ 待っていた｡

96
00:10:04,119 --> 00:10:09,124
この女を？
それとも 何かを？

97
00:10:09,124 --> 00:10:13,094
そういえば ｢ブリーフケースは
受け取ったか？｣って｡

98
00:10:13,094 --> 00:10:16,097
受け取ったの？
いや｡

99
00:10:16,097 --> 00:10:20,085
会って すぐ
殺されちゃったから｡

100
00:10:20,085 --> 00:10:23,121
やっぱり 成り済ますなんて
危ないよ｡

101
00:10:23,121 --> 00:10:27,108
銃とか 人が死ぬとか｡
事が 大き過ぎる｡

102
00:10:27,108 --> 00:10:32,130
だよね｡ 分かった｡

103
00:10:32,130 --> 00:10:38,053
刑事ごっこ｡ もう 終わり！
ジャーン｡

104
00:10:38,053 --> 00:10:42,057
750万？
うん｡

105
00:10:42,057 --> 00:10:44,075
それだけ あれば
萌絵と みんなで 暮らせる｡

106
00:10:44,075 --> 00:10:46,061
ねえ｡ 今から 行こう｡

107
00:10:46,061 --> 00:10:48,063
冴子さんにだって
文句 言わせない｡

108
00:10:48,063 --> 00:10:50,063
萌絵を 返してもらおう｡

109
00:10:54,069 --> 00:10:58,069
返してくれないと 思う｡
えっ？

110
00:11:07,082 --> 00:11:09,082
何 これ？

111
00:11:16,091 --> 00:11:21,091
神奈川県警 捜査一課
金城 剛｡

112
00:11:25,083 --> 00:11:27,102
あっ｡ 姉ちゃん｡ 落ち着いて｡

113
00:11:27,102 --> 00:11:30,105
ねえ ほら｡
じゃあ 深呼吸してみようか｡

114
00:11:30,105 --> 00:11:32,090
せーの｡

115
00:11:32,090 --> 00:11:34,090
あーっ！

116
00:11:36,111 --> 00:11:38,113
やめて｡ それだけは｡

117
00:11:38,113 --> 00:11:41,132
ねえ｡ 落ち着いて｡

118
00:11:41,132 --> 00:11:56,131
♬～

119
00:11:56,131 --> 00:11:59,150
高畑 智子｡

120
00:11:59,150 --> 00:12:02,150
真緒子が 撃った人｡

121
00:12:07,142 --> 00:12:11,162
金城っていう刑事の 供述書｡

122
00:12:11,162 --> 00:12:16,151
こいつも 現場にいた｡
でも 何で？

123
00:12:16,151 --> 00:12:20,171
読んで 勉強しとけってことだよ｡

124
00:12:20,171 --> 00:12:23,171
絶対に お金は 取り戻す｡

125
00:12:28,163 --> 00:12:30,165
(金城)遅えよ｡

126
00:12:30,165 --> 00:12:32,183
返して｡
返すさ｡

127
00:12:32,183 --> 00:12:37,183
俺は 刑事で 泥棒じゃない｡
でも 聴聞会の後でな｡

128
00:12:39,124 --> 00:12:46,131
(金城)この金は 何だ？
お前 何を 隠してる？

129
00:12:46,131 --> 00:12:49,117
(金城)とにかく お前とは 一度
ちゃんと 話す必要がある｡

130
00:12:49,117 --> 00:12:52,137
あしたの 12時に
POLESTARに 来い｡

131
00:12:52,137 --> 00:12:54,137
(通話の切れる音)

132
00:12:58,193 --> 00:13:02,193
POLESTARって どこ？
(薫)知らないよ｡

133
00:13:07,152 --> 00:13:09,154
やっぱり まずいよ｡

134
00:13:09,154 --> 00:13:11,122
ホントに 死んだって
思ってるだろうから➡

135
00:13:11,122 --> 00:13:14,142
驚いて 心臓発作とか 起こしたら
どうするの？

136
00:13:14,142 --> 00:13:16,127
冴子さん｡
そんなに 若くないんだから｡

137
00:13:16,127 --> 00:13:19,164
やっぱり 先に…｡
自分の娘だよ？

138
00:13:19,164 --> 00:13:21,166
母親が 会いたいときに
何で 会えないの？

139
00:13:21,166 --> 00:13:25,153
産んだのは 私なんだよ？
(薫)分かってるけど｡

140
00:13:25,153 --> 00:13:30,153
≪(冴子)産んだからといって
誰でも 母親になれるわけじゃない｡

141
00:13:35,113 --> 00:13:38,133
(冴子)やっぱりね｡➡

142
00:13:38,133 --> 00:13:41,133
あなたが 自殺なんか
するはずがない｡

143
00:13:44,105 --> 00:13:48,143
萌絵｡ 気管支炎 治った？

144
00:13:48,143 --> 00:13:53,143
(冴子)ぼちぼちね｡ 肺炎に
ならなくて ホント よかった｡

145
00:13:55,150 --> 00:13:57,135
まだ 責め足りない？

146
00:13:57,135 --> 00:13:59,137
あんなことしたの 初めてだし
もう 二度と…｡

147
00:13:59,137 --> 00:14:02,123
(冴子)その １回の失敗｡
判断ミスが➡

148
00:14:02,123 --> 00:14:05,126
取り返しの つかないことに
なるのよ？

149
00:14:05,126 --> 00:14:07,128
もう いいから｡
萌絵を 連れていく｡

150
00:14:07,128 --> 00:14:11,128
(冴子)児童相談所と 警察に
連絡する｡ 本気よ｡

151
00:14:14,152 --> 00:14:17,138
(冴子)今 萌絵を
引き取ったって➡

152
00:14:17,138 --> 00:14:19,174
どんな暮らしを
させてあげられる？

153
00:14:19,174 --> 00:14:23,178
ちゃんと 考えてるよ｡
お金だって すぐ 手に入る｡

154
00:14:23,178 --> 00:14:25,180
(冴子)また そんなこと言って｡

155
00:14:25,180 --> 00:14:29,180
(冴子)いつも おんなじことの
繰り返しじゃない｡

156
00:14:31,152 --> 00:14:48,102
♬～

157
00:14:48,102 --> 00:14:50,102
(萌絵)ママ…｡

158
00:14:56,110 --> 00:15:00,148
≪(萌絵)お兄ちゃん！

159
00:15:00,148 --> 00:15:04,148
(薫)はい｡ これ ママから｡
(萌絵)ありがとう｡

160
00:15:08,139 --> 00:15:10,124
どうしたの？

161
00:15:10,124 --> 00:15:14,128
(萌絵)ママ｡
やっぱり 生きてたね｡

162
00:15:14,128 --> 00:15:17,148
いつ ママと 一緒に住める？

163
00:15:17,148 --> 00:15:20,151
知ってるでしょ？
ママの準備が できたら｡

164
00:15:20,151 --> 00:15:22,136
それは いつのこと？

165
00:15:22,136 --> 00:15:27,158
おばあちゃんが ｢ママは
もう 大丈夫｣って 言ったら｡

166
00:15:27,158 --> 00:15:30,161
そう｡

167
00:15:30,161 --> 00:15:32,161
偉いぞ｡

168
00:15:40,071 --> 00:15:46,094
(薫)冴子さん｡
姉ちゃんは 頑張ってるよ｡➡

169
00:15:46,094 --> 00:15:51,132
昔から そうだけど｡
ちょっと 厳し過ぎない？

170
00:15:51,132 --> 00:15:55,169
薫｡
萌絵は まだ 子供なのよ｡

171
00:15:55,169 --> 00:15:58,169
姉ちゃんだって 分かってるよ｡

172
00:16:00,108 --> 00:16:02,108
分かってない｡ まったく｡

173
00:18:20,164 --> 00:18:24,185
えっ？

174
00:18:24,185 --> 00:18:28,185
(槙雄)どこ 行ってた？
待ってたの？

175
00:18:31,159 --> 00:18:33,159
仕事で｡

176
00:18:37,098 --> 00:18:41,098
嘘じゃない｡
聴聞会 また あるから｡

177
00:18:43,121 --> 00:18:47,141
(槙雄)あのさ｡
４カ月ぶりに 俺と やって➡

178
00:18:47,141 --> 00:18:51,141
次の日は 連絡もなく
夜まで 戻らないって｡

179
00:18:55,149 --> 00:18:59,103
(槙雄)こんな服 持ってた？
えっ？ 買ったの｡

180
00:18:59,103 --> 00:19:02,156
(槙雄)買ってもらったのか｡

181
00:19:02,156 --> 00:19:07,128
(槙雄)その男 センス 悪いな｡
安い女に 見える｡

182
00:19:07,128 --> 00:19:13,134
どうせ 私は 安い女ですよ｡
いい｡ 外で やってくるから｡

183
00:19:13,134 --> 00:19:15,169
真緒子｡

184
00:19:15,169 --> 00:19:17,155
いいかげん 俺を試すのは やめろ｡

185
00:19:17,155 --> 00:19:19,157
同じことの 繰り返しは
もう いいだろ｡

186
00:19:19,157 --> 00:19:23,144
何が 繰り返し？

187
00:19:23,144 --> 00:19:28,166
分かった｡ やっぱり しばらく
離れてた方が いい｡

188
00:19:28,166 --> 00:19:30,166
高橋んところ
しばらく いるから｡

189
00:19:33,154 --> 00:19:39,143
≪(ドアの開閉音)

190
00:19:39,143 --> 00:19:47,134
♬～

191
00:19:47,134 --> 00:20:05,169
♬～

192
00:20:05,169 --> 00:20:09,173
ここで 真緒子は 通報のあった
犯人を 見たと思い込み➡

193
00:20:09,173 --> 00:20:11,158
立ち止まる｡

194
00:20:11,158 --> 00:20:15,158
そして 銃を抜いて 構えた｡

195
00:20:23,187 --> 00:20:29,210
そのとき 高畑 智子は
何をしてたんだ？

196
00:20:29,210 --> 00:20:33,130
(金城)高畑 智子とは 本当に
面識は なかったのか？

197
00:20:33,130 --> 00:20:37,134
はっ？
(金城)いったい 何を隠してんだ？

198
00:20:37,134 --> 00:20:39,103
(金城)あの金は
どういう金なんだ？

199
00:20:39,103 --> 00:20:41,155
何にも 隠してない｡

200
00:20:41,155 --> 00:20:45,155
何で こんなことに なったのか
私にだって 分かんない｡

201
00:20:52,116 --> 00:20:55,116
聴聞会で しくじるな｡

202
00:20:58,155 --> 00:21:02,159
私 椎名 真緒子は
あの日の午後➡

203
00:21:02,159 --> 00:21:06,180
宝石店強盗事件の 通報があり
現場に 駆け付けました｡

204
00:21:06,180 --> 00:21:11,152
(金城)それで？
犯人らしき女を 発見しました｡

205
00:21:11,152 --> 00:21:15,156
止まれと 叫んだら
中へ 入っていってしまったので➡

206
00:21:15,156 --> 00:21:18,159
こうやって 追いました｡

207
00:21:18,159 --> 00:21:22,146
ちょっと｡
そんなふうに 見られたら➡

208
00:21:22,146 --> 00:21:27,184
不安で うまく しゃべれない｡
不安？

209
00:21:27,184 --> 00:21:29,153
こっちの せりふだ｡➡

210
00:21:29,153 --> 00:21:32,173
で？ 銃を いつ構えたんですか？

211
00:21:32,173 --> 00:21:37,178
東元町の 裏路地です｡
袋小路に 女を追い詰めました｡

212
00:21:37,178 --> 00:21:43,178
女が 銃を 取り出そうとしたので
とっさに ２発 撃ちました｡

213
00:21:45,202 --> 00:21:49,206
銃ではなく
携帯だと 気付いたのは➡

214
00:21:49,206 --> 00:21:55,196
高畑 智子が
死んでしまった後です｡

215
00:21:55,196 --> 00:21:57,214
自分の間違いに 気付いて➡

216
00:21:57,214 --> 00:22:00,201
一課長に 電話をしました｡

217
00:22:00,201 --> 00:22:03,204
その後に 金城刑事が
到着しました｡

218
00:22:03,204 --> 00:22:06,204
(金城)その順番は 間違えるなよ｡

219
00:22:09,226 --> 00:22:11,212
もし お前が 一課長じゃなくて➡

220
00:22:11,212 --> 00:22:16,233
俺に 先に連絡したと バレたら
疑われる｡➡

221
00:22:16,233 --> 00:22:21,222
もし 俺が 被害者に
携帯を 握らしたと バレたら➡

222
00:22:21,222 --> 00:22:24,222
俺の刑事生命も 終わりだ｡

223
00:22:27,244 --> 00:22:31,232
(金城)娘が 来年 受験だ｡

224
00:22:31,232 --> 00:22:34,185
まだ 刑事を 辞めるわけには
いかないんだ｡ まったく｡

225
00:22:34,185 --> 00:22:37,185
いくら 相棒のためだからってな｡

226
00:22:41,175 --> 00:22:45,196
(薫)金は 返してもらえた？

227
00:22:45,196 --> 00:22:48,215
聴聞会 クリアするまで
返さないって｡

228
00:22:48,215 --> 00:22:53,204
はっ？ この間 切羽詰まって
ハンドソープ 飲んでなかった？

229
00:22:53,204 --> 00:22:56,223
うるさいよ｡

230
00:23:05,249 --> 00:23:07,184
あの女かも｡

231
00:23:07,184 --> 00:23:11,238
出ちゃ 駄目｡
関わらない方が いい｡

232
00:23:11,238 --> 00:23:16,260
こいつが 誰だか知りたい｡

233
00:23:16,260 --> 00:23:19,260
ホント トラブル好き｡

234
00:23:21,215 --> 00:23:23,234
もしもし？

235
00:23:23,234 --> 00:23:27,254
真緒子？
何で 電話 出ねえんだ？

236
00:23:27,254 --> 00:23:29,240
ちょっと 忙しかった｡

237
00:23:29,240 --> 00:23:33,160
殺されたかと 思った｡
えっ？

238
00:23:33,160 --> 00:23:36,180
やっぱし しばらく
連絡 取るの やめよ｡

239
00:23:36,180 --> 00:23:40,184
目立たねえように
身 潜めた方が ええ｡

240
00:23:40,184 --> 00:23:46,157
あいつらは 必ず追ってくる｡
勝てっこねえ｡

241
00:23:46,157 --> 00:23:49,176
それって…｡
(通話の切れる音)

242
00:23:49,176 --> 00:23:54,198
もしもし？ もしもし？

243
00:23:54,198 --> 00:23:58,185
どういうこと？
分からない｡

244
00:23:58,185 --> 00:24:02,189
あいつらって 誰？
オク･ヨンエは ともかく➡

245
00:24:02,189 --> 00:24:07,194
真緒子は 自殺なんでしょ？
っていうか 本当に自殺なの？

246
00:24:07,194 --> 00:24:12,194
うん｡
それは 目の前で見たから｡

247
00:24:22,226 --> 00:24:25,229
ホテルの鍵｡
行っちゃ 駄目｡

248
00:24:25,229 --> 00:24:28,232
ブリーフケースに 答えが
あるかも しれないじゃない｡

249
00:24:28,232 --> 00:24:34,188
殺されたら どうするの？
殺されるのを 待ってれば いい？

250
00:24:34,188 --> 00:24:50,187
♬～

251
00:24:50,187 --> 00:24:53,190
カムサハムニダ｡

252
00:24:53,190 --> 00:25:07,204
♬～

253
00:25:07,204 --> 00:25:16,204
♬～

254
00:25:29,210 --> 00:25:40,154
♬～

255
00:25:40,154 --> 00:25:42,156
☎
はっ!?

256
00:25:42,156 --> 00:25:55,169
☎

257
00:25:55,169 --> 00:25:58,169
≪(ノック)

258
00:27:33,083 --> 00:27:36,070
何？
(従業員)フロントの者ですが➡

259
00:27:36,070 --> 00:27:38,072
下で お話が｡

260
00:27:38,072 --> 00:27:42,092
(従業員)こちらに 請求書を
用意させていただいております｡➡

261
00:27:42,092 --> 00:27:45,095
枕に シンク｡
鏡と カーペットなど➡

262
00:27:45,095 --> 00:27:48,115
計 65万3, 062円になります｡

263
00:27:48,115 --> 00:27:51,118
65万!? えっ？

264
00:27:51,118 --> 00:27:53,087
(従業員)お支払いいただけないと
お部屋に 再び➡

265
00:27:53,087 --> 00:27:56,087
お通しすることが
できないのですが｡

266
00:28:02,096 --> 00:28:05,115
(従業員)お預かりします｡

267
00:28:05,115 --> 00:28:17,127
♬～

268
00:28:17,127 --> 00:28:26,120
♬～

269
00:28:26,120 --> 00:28:29,120
(従業員)こちらに
サインを お願いします｡

270
00:28:38,098 --> 00:28:41,098
(従業員)こちらは
どうしましょうか？

271
00:28:44,088 --> 00:28:47,088
(薫)あったの？ ブリーフケース｡

272
00:28:50,094 --> 00:28:53,097
ちょっ｡ 何やってんの？

273
00:28:53,097 --> 00:28:56,100
やめて！
無理やり たたいたら 壊れるから｡

274
00:28:56,100 --> 00:28:59,086
ねえ？ やめなって｡
姉ちゃん！

275
00:28:59,086 --> 00:29:01,088
ねえ｡ やめ…｡
(外れる音)

276
00:29:01,088 --> 00:29:04,088
えっ？ やめなって｡

277
00:29:11,115 --> 00:29:16,120
(薫)えっ？ 血？ えっ!?

278
00:29:16,120 --> 00:29:29,133
♬～

279
00:29:29,133 --> 00:29:32,133
YOSHIKAWA RIKA｡

280
00:29:37,091 --> 00:29:41,061
やめて｡
ねえ？ もう やめよう｡

281
00:29:41,061 --> 00:29:44,061
電話だけ｡
ああー｡

282
00:29:46,083 --> 00:29:50,087
(呼び出し音)

283
00:29:50,087 --> 00:29:52,089
もしもし｡

284
00:29:52,089 --> 00:29:56,093
ちょっと 何
連絡してきてるのよ？ 切るわよ｡

285
00:29:56,093 --> 00:30:02,116
ブリーフケース いらないの？
いらないなら 捨てる｡

286
00:30:02,116 --> 00:30:07,116
捨てちゃ 駄目｡ 真緒子｡
どうしちゃったの？ 大丈夫？

287
00:30:12,075 --> 00:30:18,098
えっ？ いや｡ ちょっと｡
駄目！ 姉ちゃん｡

288
00:30:18,098 --> 00:30:24,138
私は 真緒子じゃない｡
私は 青山 沙羅｡

289
00:30:24,138 --> 00:30:27,107
えっ？

290
00:30:27,107 --> 00:30:32,107
あなたは 誰？
吉川 理華？

291
00:30:34,047 --> 00:30:36,083
もしもし？ 聞こえる？

292
00:30:36,083 --> 00:30:40,070
もしもし？
(通話の切れる音)

293
00:30:40,070 --> 00:30:43,073
知らない｡

294
00:30:43,073 --> 00:30:57,070
♬～

295
00:30:57,070 --> 00:31:06,070
♬～

296
00:31:23,113 --> 00:31:25,113
(ドアの開く音)

297
00:31:27,117 --> 00:31:32,117
(理華)みんな 待って｡
ちょっと 走らない｡

298
00:31:35,125 --> 00:31:40,113
(子供)ママ｡ 早く｡
(理華)はいはい｡

299
00:31:40,113 --> 00:31:43,100
(子供)先 行っちゃうよ｡
(理華)待って｡ 駄目｡

300
00:31:43,100 --> 00:31:45,118
(理華)せーの｡ よいしょ｡

301
00:31:45,118 --> 00:31:48,138
(理華)お兄ちゃん
先に 行っちゃったね｡

302
00:31:48,138 --> 00:31:52,138
(理華)私たちも 行くよ｡
よいしょ｡

303
00:31:58,131 --> 00:32:02,152
ママチャリ母ちゃん？

304
00:32:02,152 --> 00:32:06,123
(理華)いいね｡ はい 次｡

305
00:32:06,123 --> 00:32:09,159
ああ!? 惜しい｡
走れ！

306
00:32:09,159 --> 00:32:27,160
♬～

307
00:32:27,160 --> 00:32:35,118
♬～

308
00:32:35,118 --> 00:32:38,121
(理華)ちょっと いいですか？➡

309
00:32:38,121 --> 00:32:40,123
ちょっと待ってて｡

310
00:34:27,130 --> 00:34:30,133
(理華)そんなの 私だって
知らないわよ｡➡

311
00:34:30,133 --> 00:34:34,071
えっ？ 私は 関係ないわ｡
悪いけど 関われない｡➡

312
00:34:34,071 --> 00:34:39,076
私には 守らなきゃいけない
家族が いるのよ｡ 分かる？➡

313
00:34:39,076 --> 00:34:41,078
真緒子じゃなかったって｡➡

314
00:34:41,078 --> 00:34:45,048
じゃあ 真緒子は
殺されたってこと？➡

315
00:34:45,048 --> 00:34:47,048
分かった｡

316
00:34:55,075 --> 00:34:58,075
ああ!?
ちょっと 危ないでしょ！

317
00:35:01,081 --> 00:35:06,081
放しなさいよ！
ふざけんなっつうの！

318
00:35:11,074 --> 00:35:14,111
聞きたいことがある｡

319
00:35:14,111 --> 00:35:17,097
(理華)こんなとこに 来ないでよ｡
非常識ね｡

320
00:35:17,097 --> 00:35:19,099
子供たちに 見られたら
どうするの？

321
00:35:19,099 --> 00:35:21,099
えっ？

322
00:35:24,121 --> 00:35:27,124
あんた 誰？

323
00:35:27,124 --> 00:35:30,127
青山 沙羅｡

324
00:35:30,127 --> 00:35:35,048
真緒子は どうしたの？
あなた 彼女に 何した？

325
00:35:35,048 --> 00:35:40,053
何にもしてない｡
真緒子は 自殺しただけ｡

326
00:35:40,053 --> 00:35:43,073
真緒子が そんなこと するはず
ないじゃない｡

327
00:35:43,073 --> 00:35:46,042
真緒子にはね 槙雄という
立派な フィアンセがいて➡

328
00:35:46,042 --> 00:35:48,078
彼女を 支えていたのよ｡

329
00:35:48,078 --> 00:35:54,067
知ってる｡ 実は 今 私
真緒子のふりを していて｡

330
00:35:54,067 --> 00:35:59,055
はあ？ あんた 真緒子に
嫉妬して 殺したんでしょ？

331
00:35:59,055 --> 00:36:05,061
えっ？ 何で そうなるの？
フッ｡ あんたみたいな人が➡

332
00:36:05,061 --> 00:36:08,081
真緒子と 本気で 張り合えると
思ったの？

333
00:36:08,081 --> 00:36:15,105
何 これ？ 枝毛 ひど過ぎる｡
美容院 行ったの いつ？

334
00:36:15,105 --> 00:36:18,091
そもそも その格好 安過ぎる｡

335
00:36:18,091 --> 00:36:22,162
安い 安いって｡
あんた 初めて 会った人に➡

336
00:36:22,162 --> 00:36:24,114
よく そんなこと 言うわね｡
おんなじ顔で➡

337
00:36:24,114 --> 00:36:27,117
そんな格好で 歩かれたら
誰でも 文句 言うわよ｡

338
00:36:27,117 --> 00:36:33,106
それは こっちの せりふ｡
ださいにも 程があるでしょ それ｡

339
00:36:33,106 --> 00:36:36,059
えっ？

340
00:36:36,059 --> 00:36:41,064
そもそも 私たちって 誰？ 何で
おんなじ顔が ３人も いるの？

341
00:36:41,064 --> 00:36:45,051
３人？ ３人だって 思ってるの？

342
00:36:45,051 --> 00:36:51,074
真緒子でしょ｡ 私｡
そして あんた｡

343
00:36:51,074 --> 00:36:56,079
ああ｡ あの 韓国人？
説明は 私の分担じゃないから｡

344
00:36:56,079 --> 00:37:00,050
ちょっと待って｡
しつこい！

345
00:37:00,050 --> 00:37:03,053
早く おうちに帰って
電話を待って｡

346
00:37:03,053 --> 00:37:05,088
電話って？

347
00:37:05,088 --> 00:37:09,109
いい？ その きったない顔
子供たちに 見せないように｡

348
00:37:09,109 --> 00:37:12,078
しっかり 隠して｡

349
00:37:12,078 --> 00:37:17,078
ちょっと｡ ねえ！
んっ｡

350
00:37:21,087 --> 00:37:30,096
(バイブレーターの音)

351
00:37:30,096 --> 00:37:32,098
もしもし｡

352
00:37:32,098 --> 00:37:36,069
(金城)どこに いるんだ？
家の バスルーム｡

353
00:37:36,069 --> 00:37:40,056
聞こえる？ プライバシー｡
いいかな？ じゃあ｡

354
00:37:40,056 --> 00:37:42,025
俺が どこに いるか 分かるか？
(チャイム)

355
00:37:42,025 --> 00:37:45,061
えっ？
自分ちの 呼び鈴も➡

356
00:37:45,061 --> 00:37:48,061
分からないのか？
(チャイム)

357
00:37:53,053 --> 00:37:56,056
で？ 用件は 何？

358
00:37:56,056 --> 00:37:59,075
カウンセリングの結果が 出た｡

359
00:37:59,075 --> 00:38:01,044
復職なんて あり得ない｡

360
00:38:01,044 --> 00:38:04,097
聴聞会の プレッシャーさえ
無理だろうって｡

361
00:38:04,097 --> 00:38:06,082
えっ？ どういうこと？
(金城)あしたの聴聞会は➡

362
00:38:06,082 --> 00:38:08,068
ないってことだよ｡

363
00:38:08,068 --> 00:38:11,087
お前の金も ずっと 俺が
預かっててやるからな｡

364
00:38:11,087 --> 00:38:13,089
覚悟しとけよ｡

365
00:38:13,089 --> 00:38:15,089
(通話の切れる音)

366
00:38:17,093 --> 00:38:31,091
♬～

367
00:38:31,091 --> 00:38:37,063
(忍)脅してるつもり？
脅し？ 分からないけど｡

368
00:38:37,063 --> 00:38:42,068
ただ 高畑 智子を
撃ってしまったのは➡

369
00:38:42,068 --> 00:38:47,057
こういう薬のせいで 妄想に
悩まされたって 言ったら➡

370
00:38:47,057 --> 00:38:51,057
先生の評価も
どうなるんだろうなって｡

371
00:38:53,046 --> 00:38:57,067
(理事官)では あらためて
11月７日の 発砲事案について➡

372
00:38:57,067 --> 00:39:00,070
聞き取りを 開始します｡

373
00:39:00,070 --> 00:39:02,038
椎名 真緒子です｡

374
00:39:02,038 --> 00:39:06,076
所属は
神奈川県警 捜査一課になります｡

375
00:39:06,076 --> 00:39:10,063
11月７日の
宝石店 強盗事件において➡

376
00:39:10,063 --> 00:39:15,068
重要参考人の 高畑 智子を
死亡させてしまったことは➡

377
00:39:15,068 --> 00:39:17,087
間違いありません｡

378
00:39:17,087 --> 00:39:21,074
ありがとう｡
全部 答えられた｡

379
00:39:21,074 --> 00:39:24,094
練習 付き合ってくれたおかげで
全部 覚えてた｡

380
00:39:24,094 --> 00:39:27,113
(金城)はっ？
暗記したってのか？

381
00:39:27,113 --> 00:39:31,101
えっ？ あっ｡ いや｡
全部 思い出したってこと｡

382
00:39:31,101 --> 00:39:35,038
混乱も しなかったし｡
(金城)決定は まだだ｡

383
00:39:35,038 --> 00:39:41,027
でさ お金｡
聴聞会 パスしたし｡

384
00:39:41,027 --> 00:39:45,048
復職してからだ｡
えっ？ そんな｡ ずるい｡

385
00:39:45,048 --> 00:39:48,068
(金城)俺が ずるいか？➡

386
00:39:48,068 --> 00:39:51,068
お前のために 刑事生命
危険に さらしたんだ｡

387
00:39:54,057 --> 00:39:59,045
せっかく 最初の 大きな一歩が
踏み出せたんだ｡

388
00:39:59,045 --> 00:40:02,045
今の お前なら ちゃんと
立ち直れる気がする｡

389
00:40:05,068 --> 00:40:09,089
椎名 真緒子｡
前の私って どうだった？

390
00:40:09,089 --> 00:40:12,092
(金城)｢どうだった？｣って？

391
00:40:12,092 --> 00:40:16,092
どんな刑事だった？
どんな女だった？

392
00:40:19,082 --> 00:40:22,068
あっ｡ やっぱ いい｡
答えないで｡

393
00:40:22,068 --> 00:40:26,089
あのう｡ ちょっと 確認っていうか
どう 見えたのかなって｡

394
00:40:26,089 --> 00:40:29,089
(金城)お前と 相棒になって
３年だ｡

395
00:40:31,077 --> 00:40:36,032
いいか？ 犬は ３日 飼ったら
３年は 恩を忘れない｡

396
00:40:36,032 --> 00:40:41,054
猫は ３年 飼っても
３日で 恩を忘れるんだ｡

397
00:40:41,054 --> 00:40:45,041
うん？
お前は 俺の相棒ってことだ｡➡

398
00:40:45,041 --> 00:40:49,041
最後まで 面倒 見るから
安心しろ｡

399
00:41:00,039 --> 00:41:04,060
どうした？
ううん｡ 何でも｡

400
00:41:09,032 --> 00:41:11,067
もしもし？

401
00:41:11,067 --> 00:41:15,071
(理華)今日 夜 ９時すぎに
家に来て｡

402
00:41:15,071 --> 00:41:17,056
えっ!?
くれぐれも➡

403
00:41:17,056 --> 00:41:20,093
子供たちが 寝てるから
注意すること｡

404
00:41:20,093 --> 00:41:32,088
♬～

405
00:41:32,088 --> 00:41:45,088
♬～

406
00:43:25,151 --> 00:43:28,121
(薫)ねえ？ ホントに 行くの？

407
00:43:28,121 --> 00:43:32,125
薫は 残ってれば？ 危ないし｡

408
00:43:32,125 --> 00:43:34,060
(薫)何で 同じ顔が
そんなに たくさん いるわけ？

409
00:43:34,060 --> 00:43:40,066
それを 教えてもらうんだよ｡
(薫)それを知ったら どうなる？➡

410
00:43:40,066 --> 00:43:43,069
今より 幸せになる？

411
00:43:43,069 --> 00:43:47,090
ねえ｡ やっぱり 行くの やめよ｡
行ったって 意味ない｡

412
00:43:47,090 --> 00:43:50,093
怖いの？

413
00:43:50,093 --> 00:43:54,097
これ以上 姉ちゃんに
危険なこと してほしくない｡➡

414
00:43:54,097 --> 00:43:58,101
萌絵は どうするの？

415
00:43:58,101 --> 00:44:03,106
別の町で まったく 別人として
もっと いい人生を 生きる｡

416
00:44:03,106 --> 00:44:06,106
今度は いい お母さんになるって
言ったのは？

417
00:44:10,096 --> 00:44:13,099
自分が ホントは 誰なのか➡

418
00:44:13,099 --> 00:44:17,099
その前に
知りたくなっちゃったの｡

419
00:44:21,124 --> 00:44:24,124
僕は 知りたくない｡

420
00:44:29,115 --> 00:44:31,134
分かった｡

421
00:44:31,134 --> 00:44:42,078
♬～

422
00:44:42,078 --> 00:44:54,073
♬～

423
00:44:54,073 --> 00:44:56,059
≪(せきばらい)

424
00:44:56,059 --> 00:45:15,128
♬～

425
00:45:15,128 --> 00:45:18,128
(理華)ちゃんと 閉めて｡

426
00:45:23,086 --> 00:45:25,104
(理華)こっち｡

427
00:45:25,104 --> 00:45:42,088
♬～

428
00:45:42,088 --> 00:45:50,079
♬～

429
00:45:50,079 --> 00:45:53,066
えっ!? ちょっと｡
(理華)しっ｡

430
00:45:53,066 --> 00:45:55,084
子供が寝てるって
言ったでしょ？

431
00:45:55,084 --> 00:45:59,088
子供が寝てる間に 殺人？
いい お母さんだね｡

432
00:45:59,088 --> 00:46:04,110
そうよ｡ 子供に その顔 見せて
トラウマにさせたら 殺すから｡

433
00:46:04,110 --> 00:46:08,081
あんたと 私って ホントに 姉妹？
双子？

434
00:46:08,081 --> 00:46:11,084
にしては まったく 似てない｡
中身が｡

435
00:46:11,084 --> 00:46:16,105
やっぱ 何にも分かってない｡
双子だって｡ バカみたい｡

436
00:46:16,105 --> 00:46:18,107
何よ？

437
00:46:18,107 --> 00:46:20,076
私たちは 姉妹なんかじゃないし➡

438
00:46:20,076 --> 00:46:25,131
それに そっくりなのは
私たちだけじゃない｡

439
00:46:25,131 --> 00:46:27,116
どういう意味？

440
00:46:27,116 --> 00:46:30,116
≪(物音)

441
00:46:38,077 --> 00:46:40,046
(泉)こんばんは｡➡

442
00:46:40,046 --> 00:46:43,049
電話では 名乗らなくて
ごめんね｡➡

443
00:46:43,049 --> 00:46:47,049
私は 小田切 泉｡

444
00:46:51,073 --> 00:46:54,076
はっ？

445
00:46:54,076 --> 00:46:59,048
(泉)あんだ 孤児であったの？
そう｡

446
00:46:59,048 --> 00:47:03,085
施設で育って 里親に
引き取られた｡ 弟と｡

447
00:47:03,085 --> 00:47:06,088
同じ施設だから 血は
つながってないけど 唯一の家族｡

448
00:47:06,088 --> 00:47:11,077
(泉)んば 両親
もともと いねえんだ？

449
00:47:11,077 --> 00:47:14,096
(理華)何歳のときか 覚えてる？

450
00:47:14,096 --> 00:47:17,099
施設には 生まれたときから
いたらしい｡

451
00:47:17,099 --> 00:47:23,105
里親に 引き取られたのは
８歳？ ９歳？

452
00:47:23,105 --> 00:47:26,092
(理華)まあ かわいそうに｡

453
00:47:26,092 --> 00:47:30,096
別に｡ 両親 いても
もっと かわいそうな子供はいる｡

454
00:47:30,096 --> 00:47:34,050
(理華)で？ 真緒子に
嫉妬したんでしょ？➡

455
00:47:34,050 --> 00:47:38,037
それで つい 押しちゃった｡
えっ？

456
00:47:38,037 --> 00:47:41,057
(泉)理華｡

457
00:47:41,057 --> 00:47:46,062
だって 真緒子は
絶対 殺されたんだもの｡

458
00:47:46,062 --> 00:47:48,080
(泉)ごめんなさい｡➡

459
00:47:48,080 --> 00:47:53,069
理華は 真緒子のこと
大好きであったからな｡

460
00:47:53,069 --> 00:47:55,037
私は 巻き込まれただけ｡

461
00:47:55,037 --> 00:47:58,074
別に 真緒子に
なりたかったわけじゃない｡

462
00:47:58,074 --> 00:48:05,064
ただ 人生を変えたかっただけ｡
(理華)ふうん｡

463
00:48:05,064 --> 00:48:09,101
すいませんね｡
死んだのが 私じゃなくて｡

464
00:48:09,101 --> 00:48:12,071
(理華)いい？
真緒子は 刑事だったの｡➡

465
00:48:12,071 --> 00:48:17,093
情報も 手に入ったし
私たちを守る すべもあった｡➡

466
00:48:17,093 --> 00:48:20,093
これから 私たち
どうすれば いいのよ？

467
00:48:24,083 --> 00:48:29,088
泉さん？
泉で 大丈夫｡

468
00:48:29,088 --> 00:48:32,108
私たち そっくりだけど
姉妹じゃない｡

469
00:48:32,108 --> 00:48:35,044
みんな それぞれの両親が いる｡

470
00:48:35,044 --> 00:48:38,030
じゃあ 私たちって
どういう関係が あり得るの？

471
00:48:38,030 --> 00:48:40,016
無関係よ｡
あんたみたいな人と➡

472
00:48:40,016 --> 00:48:42,034
関係なんて
あるはず ないじゃない｡

473
00:48:42,034 --> 00:48:44,036
(泉)もう 理華｡

474
00:48:44,036 --> 00:48:47,039
ホントに ごめん｡
普通のときは いい人なんだけど➡

475
00:48:47,039 --> 00:48:49,041
しっかりしてるし｡

476
00:48:49,041 --> 00:48:54,030
想定外なことさ あれば
パニックに なってしまって｡

477
00:48:54,030 --> 00:48:58,067
何で 泉は
そんなに 落ち着いてるの？

478
00:48:58,067 --> 00:49:03,055
これでも 科学者だからかな？
科学？

479
00:49:03,055 --> 00:49:08,094
大学で 博士号を取るところ｡
遺伝子学の｡➡

480
00:49:08,094 --> 00:49:14,083
簡単に しゃべれば 人は 生まれか
育ちかとか｡ 後は…｡

481
00:49:14,083 --> 00:49:16,068
(理華)そんなこと
どうでも いいから｡➡

482
00:49:16,068 --> 00:49:20,089
さっさと ブリーフケースを
ちょうだい｡

483
00:49:20,089 --> 00:49:23,109
ブリーフケースね｡

484
00:49:23,109 --> 00:49:28,109
全部 教えてくれたら 渡す｡
(泉)何が 知りてえの？

485
00:49:32,101 --> 00:49:42,101
私は 自分が 本当は
誰なのか 知りたい｡

486
00:49:48,034 --> 00:49:51,037
(理華)フッ｡
ねえ？ 聞いた？

487
00:49:51,037 --> 00:49:56,042
自分が 本当は 誰なのか
知りたいんですって｡

488
00:49:56,042 --> 00:49:59,078
私が しゃべるの？
それとも 理華？

489
00:49:59,078 --> 00:50:02,078
もう！

490
00:50:05,051 --> 00:50:08,051
(理華)いい？
一度しか 言わないわよ｡

491
00:50:11,090 --> 00:50:15,044
(理華)私たちは クローンなの｡
｢ホントは 誰か｣なんて ないの｡➡

492
00:50:15,044 --> 00:50:21,044
私たちは ニセモノ｡
誰かのコピーにしか すぎないの｡

493
00:50:23,052 --> 00:50:30,076
えっ!?
クローン？ コピー？

494
00:50:30,076 --> 00:50:38,034
(泉)んだ｡ して 私たち 全員
何者かに 命 狙われてる｡

495
00:50:38,034 --> 00:50:52,031
♬～

496
00:50:52,031 --> 00:51:07,063
♬～

497
00:51:07,063 --> 00:51:19,063
♬～