字幕提供 🔐💙 Boarding into your Team💙🏠
上腕二頭筋が小さくなってる ウェイトを上げないと
お背中を流しましょうか？
急に何だ？
いいえ
頼むから 放っておいてください！
[第3話.5番目の下宿生]
チョルス様 これを
使ってください
こんなことする必要はー
いいえ 誰も僕を止められません
チョルス様は二度も 僕の命を救ったんです
大丈夫ですか？
チョルス様 朝食の準備ができました
行きましょう
ええ...
お口に合うといいのですが
どうぞ召し上がれ
ええ
お前のために 作ったんじゃないぞ
マジで何なんだ？
俺のをやるから 食えよ
今日は学事監査があるんです
だから もう行かないと
食べたら真っ直ぐ 学校に来いよ？
遅刻するなよ
はい
彼のことが知りたいだけなのに
どうしてあんな態度なんだ？
さてと
朝からゲームしてくるか
この野郎！
チョルス様が 遅刻するなと言っただろ
あいつが怖かったら ここまで来ねえよ
あいつ...
先生 腹痛みたいで...
ソルウォンさん：あいつを しっかり叱ってください
（あの野郎...）
トイレ掃除を
自分の嘘を悔い改めろ
完璧な演技でも駄目なのか
想像以上に酷い状態だ
あの忌まわしい担任め！
下宿の外に出してやる
マジかよ！
マジで...
“2021 ナムサ高等学校 奨学金報告”
大変です
エラーで奨学金のファイルが 開かないんです
もう奨学士*さんが来ますよね？ *日本の指導主事に相当
家にバックアップがあります
持ってきてもらうように頼みます
トントン
誰か下宿にいませんか？
大事なUSBを部屋に忘れたんです
僕は今 授業中です
それに自分の問題は 自分で解決してください
すみません
急用なんです
チョルス様 ご心配なく
僕がチョルス様のUSBを 迅速かつ安全にお届けします
よりによって ソルウォンさんか...
よかった
やっとチョルス様の 役に立つ時が来た
何だこれは...
どうしましょう？ もうすぐ奨学士さんが来るのに
もう一回連絡してみます
これ USBです
これですよね？
間に合えばいいんですが
ありがとうございます また後で
何だ？
これだけか？
先輩は今何を？
会おうか
トッポギが食べたい気分だ
今日は本当に ありがとうございました
お疲れ様でした
-お疲れ様でした -お疲れ様でした
お疲れ様でした
では
まさか 走ってきたのか？
いい人なのは分かったけど
でも やりすぎな気がするな
映画のチケットが欲しい人は？
何て人なんだ
彼のために時間を割いたのに それしか言わないなんて
クズじゃないですか
もしもし？
チョルス様？
はい
映画ですか？ いいですね！
凄く嬉しいです
場所は... ええ
ではそこでお会いしましょう
はい
急にどうしたんですか？
チョルス様が 映画に誘ってくれたんだ
これはボンドクにやるよ
もう行かないと
いつも彼に悩まされてる
♫ 逃げないで ♫
♫ 僕の目を見て ♫
♬ You try ♬
♬ Never give it up, give it up, give it up ♬
何で緊張してるんだ？
“ビハインドカット”が 間もなく始まります
♫ 気を取り直して ♫
チョルス様？
♬ Break it up, break it up, break it up! ♬
本当にすみません 間に合いそうにありません
何だよ
馬鹿みたいだ
ソルウォンさん
映画は観ましたか？
いいえ
僕も間に合いませんでした
待っててくれたんですか？
急にアクシデントがー
ええ
かなり待ちました
本当にごめんなさい
次は
映画と美味しい食事を 食べに行きましょう
はい
先輩
“チャ・ボンドク25歳 5人目の下宿生”
“ソルウォンのかけがえのない後輩 温かい感性の持ち主”
“製菓専攻/辛いものが苦手”
空いてる部屋があるんですよね？
今日から引っ越すことにしました
♫ 逃げないで ♫
♫ 僕の目を見て ♫
♫ 僕を見て ♫
♫ 避けないで ♫
♬ You try ♬
♬ Never give it up, give it up, give it up ♬
♬ You can break it up, break it up, break it up! ♬
♫ 気を取り直して ♫
♬ Break it up, break it up, break it up! ♬
来るなら 連絡すればいいのに
先輩が僕に入居を 勧めたんでしょ？
お客様
入居は可能ですが 賃貸借契約書と
保証金を払ってからに
後輩に酷すぎませんか？
お客様 資本主義の理由を？
印鑑は持ってきたか？
家にありますよ
マジかよ...