1
00:00:06,072 --> 00:00:08,541
（百音(ももね)）このテーブル
すごぐ大きいですよね

2
00:00:08,608 --> 00:00:12,112
誰か来たときに 一緒に
ごはん 食べられるようにって—

3
00:00:12,612 --> 00:00:14,647
大きなテーブルを
買ったんですよね？

4
00:00:14,714 --> 00:00:16,950
（サヤカ）うん そりゃ まあ

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,651
そうですよね

6
00:00:21,154 --> 00:00:24,891
大きなテーブルは
やっぱり そうですよね

7
00:00:27,660 --> 00:00:29,996
もう一度 考えてみませんか？

8
00:00:30,063 --> 00:00:32,232
（田中(たなか)）えっ テーブル？

9
00:00:32,298 --> 00:00:36,736
はい　組合としても
契約中断は痛くて

10
00:00:37,804 --> 00:00:41,441
（語り）百音は 再び 田中さんに
テーブルとイスを—

11
00:00:41,508 --> 00:00:45,912
作らせてもらえないか
頼みに来ていました

12
00:00:52,118 --> 00:00:53,787
{\an8}♪～

13
00:02:02,055 --> 00:02:04,057
{\an8}～♪

14
00:02:04,123 --> 00:02:05,525
えっ？

15
00:02:05,592 --> 00:02:06,593
（田中）えっ？

16
00:02:06,659 --> 00:02:09,062
-（百音）ひど…
-（田中）えっ…

17
00:02:09,128 --> 00:02:11,397
（百音）トムさん それ
ひどくないですか？

18
00:02:11,464 --> 00:02:14,200
いっぺんに そんな何人も？

19
00:02:15,535 --> 00:02:17,237
えっ 結婚してんのに？

20
00:02:17,971 --> 00:02:21,608
いや 引くな引くな 引くな引くな

21
00:02:21,674 --> 00:02:25,678
いや…
わりと よくある話だったんだよ

22
00:02:25,745 --> 00:02:28,882
昭和の倫理観だよ

23
00:02:28,948 --> 00:02:33,386
ひどい ひどすぎます
奥さん かわいそう！

24
00:02:34,254 --> 00:02:36,189
娘さんだっていんのに？

25
00:02:36,723 --> 00:02:37,790
ひどい

26
00:02:38,625 --> 00:02:43,830
だから 愛想 尽かされて
有り金 引っぺがされて—

27
00:02:43,897 --> 00:02:46,533
今 このざまじゃねえかよ
フフフッ…

28
00:02:47,700 --> 00:02:49,035
会ってないんですか？

29
00:02:49,102 --> 00:02:50,803
-（田中）元奥さん？
-（百音）うん

30
00:02:50,870 --> 00:02:53,940
うん… 会ってないねえ

31
00:02:55,074 --> 00:02:57,877
どこにいるかは知ってるんだけど

32
00:02:59,112 --> 00:03:05,652
娘が 去年 結婚したって
人づてに聞いてね

33
00:03:07,720 --> 00:03:09,556
コーヒー 入れるよ　フッ…

34
00:03:25,171 --> 00:03:30,109
トムさん この…
大きなダイニングテーブルを—

35
00:03:30,176 --> 00:03:35,582
作ろうと思ったのは
その… 奥さんと娘さんと—

36
00:03:36,783 --> 00:03:41,254
もう一度 一緒に食卓を囲ん…

37
00:03:43,823 --> 00:03:46,092
あっ すいません

38
00:03:51,164 --> 00:03:58,037
最後にな そんな夢も見たよ

39
00:03:59,772 --> 00:04:01,074
でもなぁ…

40
00:04:02,108 --> 00:04:06,479
こんな姿も見せたくねえなって
思ったりもするしさ

41
00:04:08,615 --> 00:04:12,385
でもなぁ でも…

42
00:04:14,821 --> 00:04:16,055
孫が…

43
00:04:20,727 --> 00:04:22,262
生まれるらしいんだ

44
00:04:23,596 --> 00:04:24,664
夏に

45
00:04:28,368 --> 00:04:33,973
それまでは
頑張ろうかなとか思ったり

46
00:04:34,040 --> 00:04:40,513
いや でも 頑張ったとこで
会えるわけねえし

47
00:04:54,560 --> 00:04:59,799
（百音）
田中さん 本当は もう少し—

48
00:05:01,801 --> 00:05:04,671
頑張れたらって
思ってるんじゃないでしょうか？

49
00:05:07,540 --> 00:05:13,279
頑張って できれば ご家族と—

50
00:05:14,180 --> 00:05:16,049
もう一度 会いたいって…

51
00:05:18,785 --> 00:05:22,322
（田中）もう面倒くさくって
ハハハハハハッ…

52
00:05:22,388 --> 00:05:24,390
若さは いっときだよ 若先生

53
00:05:24,457 --> 00:05:26,426
ハァハァ…

54
00:05:36,202 --> 00:05:37,603
（菅波(すがなみ)）お疲れさまでした

55
00:05:38,104 --> 00:05:39,939
（百音）先生 待ってください

56
00:05:40,773 --> 00:05:43,176
田中さんが
本音を話してくれても—

57
00:05:43,676 --> 00:05:47,180
私には何にもできないから
先生に相談してるんです

58
00:05:47,246 --> 00:05:51,184
（菅波）相談なら
中村(なかむら)先生にしてください

59
00:05:52,285 --> 00:05:55,288
中村先生のほうが
知識も技術もありますから

60
00:05:56,889 --> 00:05:57,724
では…

61
00:05:57,790 --> 00:06:01,794
先生だって 知識も技術も
資格もあるじゃないですか

62
00:06:02,295 --> 00:06:07,500
資格がある人は 人の財産や
命に関わる仕事ができるって

63
00:06:08,835 --> 00:06:10,336
先生だったら—

64
00:06:11,804 --> 00:06:13,773
田中さんを助けてあげられるのに…

65
00:06:13,840 --> 00:06:15,808
（菅波）
助けられるなら やってます！

66
00:06:17,944 --> 00:06:22,482
今の知識や技術では
田中さんを助けられない

67
00:06:23,883 --> 00:06:25,718
絶対に助けられないと
僕は分かっているし—

68
00:06:25,785 --> 00:06:27,453
向こうも分かってる！

69
00:06:29,255 --> 00:06:32,024
そういう相手の内面に 心情に—

70
00:06:33,025 --> 00:06:35,928
無理やり飛び込んでいくことが
どういうことか分かりますか？

71
00:06:42,902 --> 00:06:45,338
僕が挫折したことないって
言いましたよね

72
00:06:55,615 --> 00:06:58,785
大きな声出して すみませんでした

73
00:07:20,940 --> 00:07:22,775
（菅波）ハァ… ウウッ…

74
00:07:24,877 --> 00:07:26,112
ハァ…

75
00:07:26,846 --> 00:07:27,680
（舌打ち）

76
00:07:54,140 --> 00:07:55,174
（ドアの開く音）

77
00:08:02,148 --> 00:08:03,449
（サヤカ）フフフッ…

78
00:08:05,017 --> 00:08:06,886
ケンカでもしたの？

79
00:08:10,523 --> 00:08:11,357
（百音）うん

80
00:08:11,924 --> 00:08:15,127
フフフッ… 若いねえ

81
00:08:16,495 --> 00:08:19,765
私が無神経なごど言っちゃって

82
00:08:20,733 --> 00:08:22,568
何も分かってないのに

83
00:08:25,004 --> 00:08:27,273
若いあんだがら見っと—

84
00:08:28,641 --> 00:08:33,246
余裕しゃくしゃくで生ぎでるように
見える立派な大人もね—

85
00:08:34,847 --> 00:08:40,753
ホントは じだばだ もがぎながら
生ぎでんの

86
00:08:41,687 --> 00:08:47,326
案外 傷ついでるし 必死なのよ

87
00:08:52,031 --> 00:08:52,865
（百音）うん…

88
00:08:55,034 --> 00:08:59,171
（サヤカ）医者の大変さなんてのは
私でも分がんないよ

89
00:09:06,178 --> 00:09:09,315
（田中）悪いね 日曜で
ヘルパーさん つかまらなくて

90
00:09:09,382 --> 00:09:11,050
ああ 大丈夫です

91
00:09:11,117 --> 00:09:13,452
ちょうど 今 来たとごで
良かったです

92
00:09:13,519 --> 00:09:14,654
あっ フフッ…

93
00:09:16,489 --> 00:09:19,492
新聞まとめたのって
裏に出しといたほうがいいですか？

94
00:09:19,558 --> 00:09:21,894
ああ ありがとう
（ドアの開く音）

95
00:09:22,528 --> 00:09:23,396
（百音）うん？

96
00:09:26,132 --> 00:09:27,600
すいません

97
00:09:28,234 --> 00:09:29,068
（田中）あっ

98
00:09:33,306 --> 00:09:34,941
あれ？　ああ…

99
00:09:37,410 --> 00:09:38,678
どうしたの？　先生

100
00:09:38,744 --> 00:09:44,050
あっ あの… 高速バスが
事故渋滞で遅れてるみたいで

101
00:09:44,550 --> 00:09:46,118
時間つぶさせてもらっても
いいですか？

102
00:09:46,185 --> 00:09:48,454
ああ… どうぞ

103
00:09:59,632 --> 00:10:01,767
（田中）東京に帰られるんですか？

104
00:10:03,002 --> 00:10:03,836
はい

105
00:10:04,503 --> 00:10:07,773
大変だねえ 行ったり来たり
ハハッ…

106
00:10:08,341 --> 00:10:12,611
ええ　時々 うんざりします

107
00:10:14,747 --> 00:10:16,782
でも 時々 東京で—

108
00:10:17,817 --> 00:10:20,252
無性に こっちに
来たくなったりもします

109
00:10:21,287 --> 00:10:24,123
（田中）へえ～ 意外だな

110
00:10:25,725 --> 00:10:30,896
どっちが本心かって聞かれたら
自分でも分かりません

111
00:10:36,369 --> 00:10:39,939
本心なんて
あってないようなもんです

112
00:10:41,307 --> 00:10:42,742
でも いいんです

113
00:10:44,877 --> 00:10:47,413
毎日 言ってることが
変わっても—

114
00:10:49,949 --> 00:10:54,687
人間の気持ちなんて
そんなもんです

115
00:10:57,823 --> 00:10:59,392
俺に言ってるんだな

116
00:11:03,529 --> 00:11:06,766
１日でも長く生きたいって
思う日もあれば—

117
00:11:07,500 --> 00:11:11,003
もう終わりにしたいって
思う日もある

118
00:11:11,804 --> 00:11:13,039
当然です

119
00:11:15,641 --> 00:11:21,080
ただ もし そんなふうに 毎日
考えが変わってしまうなら—

120
00:11:23,015 --> 00:11:27,319
固定観念や
意地や 罪悪感のために—

121
00:11:27,820 --> 00:11:29,588
結論を
急ぐようなことは やめて—

122
00:11:32,191 --> 00:11:35,094
ホントに自分が
そうしたいと思った方向に—

123
00:11:36,095 --> 00:11:38,864
いつでも針路を
変えられるように—

124
00:11:41,701 --> 00:11:45,538
結論を先延ばしにできる治療を
続けておきませんか？

125
00:11:57,049 --> 00:11:59,251
積極治療っていうのは—

126
00:12:02,188 --> 00:12:04,223
明確な目標を掲げた—

127
00:12:04,957 --> 00:12:08,461
前向きな治療のことばかりを
言うんじゃないと 僕は思うんです

128
00:12:16,535 --> 00:12:19,872
迷う時間を作るための治療だと
思いたいです

129
00:12:26,779 --> 00:12:28,581
アアッ フッ…

130
00:12:31,750 --> 00:12:35,521
俺 優柔不断なんだよね

131
00:12:36,222 --> 00:12:38,991
好きな女も
“あっちかなぁ こっちかなぁ”

132
00:12:39,058 --> 00:12:40,826
“いや 案外
そっちかもしんねえぞ”って—

133
00:12:41,360 --> 00:12:43,696
フラフラしちまうんだよねえ

134
00:12:43,763 --> 00:12:45,064
えっ？

135
00:12:45,131 --> 00:12:47,933
あっ… おいおい
先生もドン引きかよ

136
00:12:48,000 --> 00:12:48,901
あっ いや…

137
00:12:48,968 --> 00:12:51,804
潔癖だねえ　ハハッ…

138
00:12:58,944 --> 00:13:00,880
迷うための時間か…

139
00:13:06,485 --> 00:13:10,623
もうちょっとだけ 頑張ってみっか

140
00:13:20,699 --> 00:13:22,234
やめたくなったら—

141
00:13:24,670 --> 00:13:26,138
いつでも言ってください

142
00:13:28,707 --> 00:13:29,975
また考えましょう

143
00:13:33,913 --> 00:13:37,650
ああ そうだな

144
00:14:01,073 --> 00:14:04,043
すみません 聞いちゃって

145
00:14:04,109 --> 00:14:05,144
あっ…

146
00:14:06,412 --> 00:14:10,349
面白(おもしれ)え先生だな あの若先生

147
00:14:11,817 --> 00:14:13,819
最後まで ニコリともしねえ

148
00:14:15,487 --> 00:14:17,056
そうですね

149
00:14:22,428 --> 00:14:23,329
フゥ…

150
00:14:26,065 --> 00:14:31,003
やっぱ
作ってもらってもいいかな？

151
00:14:31,637 --> 00:14:32,871
テーブルとイス

152
00:14:35,474 --> 00:14:39,345
諦めたくないって
思ってんのかもしんねえな

153
00:14:44,817 --> 00:14:47,052
だから 頼むよ

154
00:14:50,723 --> 00:14:54,627
はい ありがとうございます