1
00:00:08,208 --> 00:00:09,242
（耕治(こうじ)）ハァ…

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,711
おう

3
00:00:12,412 --> 00:00:15,181
何だよ　いだのが

4
00:00:23,490 --> 00:00:25,625
（亜哉子(あやこ)）私たち ２階にいますね

5
00:00:25,692 --> 00:00:26,526
（新次(しんじ)）あっ…

6
00:00:26,593 --> 00:00:27,794
（亮(りょう)）いてください

7
00:00:32,332 --> 00:00:33,733
（亜哉子）でも…

8
00:00:35,301 --> 00:00:36,669
（亮）聞いててもらいたい

9
00:00:38,338 --> 00:00:39,539
（未知(みち)）分かった

10
00:00:42,142 --> 00:00:43,410
こごにいる

11
00:00:46,513 --> 00:00:48,181
{\an8}♪～

12
00:01:56,449 --> 00:01:58,451
{\an8}～♪

13
00:02:01,621 --> 00:02:02,722
（亮）ダメだ

14
00:02:03,823 --> 00:02:05,125
まだ ケリついてない

15
00:02:05,191 --> 00:02:06,359
（未知）新次さん—

16
00:02:06,426 --> 00:02:07,927
亮くんと 船…

17
00:02:09,462 --> 00:02:11,164
乗ってくれたらいいのに

18
00:02:22,942 --> 00:02:27,480
譲ってもらう中古の19トン
いい船なんだよ

19
00:02:27,547 --> 00:02:29,449
まだ エンジンも新しくてさ

20
00:02:29,516 --> 00:02:30,350
（新次）ほう…

21
00:02:31,484 --> 00:02:33,453
そいづは この先 助かるな

22
00:02:36,089 --> 00:02:38,725
船主は 北海道の人なんだけど—

23
00:02:38,791 --> 00:02:42,162
“お前が乗んなら”って
値段も だいぶ安くしてくれて

24
00:02:42,228 --> 00:02:43,696
ふ～ん

25
00:02:44,197 --> 00:02:46,065
お前 かわいがられでんだな

26
00:02:46,833 --> 00:02:48,468
-（亮）ああ
-（新次）ほう…

27
00:02:57,744 --> 00:02:58,778
親父(おやじ)

28
00:03:01,714 --> 00:03:03,716
一緒に乗ってくれないか？

29
00:03:24,370 --> 00:03:26,973
その船は お前の船だ

30
00:03:27,807 --> 00:03:28,808
うん

31
00:03:31,911 --> 00:03:33,947
まだ言うのかよ

32
00:03:34,013 --> 00:03:35,682
“自分の船じゃなきゃダメだ”って

33
00:03:35,748 --> 00:03:37,784
（新次）違うよ

34
00:03:38,551 --> 00:03:42,222
（亮）“立ち直らねえ”って？
いいよ それでも

35
00:03:43,256 --> 00:03:47,327
でも 立ち直らねえまんま
前向くことだってできんだろう！

36
00:03:48,461 --> 00:03:49,429
みんな そうだろう！

37
00:03:49,495 --> 00:03:51,464
みんな そうだよ

38
00:03:52,098 --> 00:03:54,867
なあ？　でも… ハァ…

39
00:03:54,934 --> 00:03:56,269
俺はな—

40
00:03:58,071 --> 00:04:02,575
元に戻るごどだげが
いいことだどは 思えねえんだよ

41
00:04:04,143 --> 00:04:05,011
えっ？

42
00:04:09,315 --> 00:04:13,186
（新次）元に戻ろうとすると
全部 止まってしまうんだよ

43
00:04:14,887 --> 00:04:17,490
ごめんな ホント お手上げなんだよ

44
00:04:19,959 --> 00:04:24,897
だってよ どんなに思っても
どんなに力尽くしても—

45
00:04:24,964 --> 00:04:27,233
元に戻らねえもんがあんだよ

46
00:04:39,312 --> 00:04:41,314
それでも 俺は—

47
00:04:41,948 --> 00:04:45,151
親父に 船 乗ってほしい

48
00:04:51,791 --> 00:04:53,593
俺は 全部は なくしてない

49
00:04:55,228 --> 00:05:00,066
船 乗ってる親父の姿 覚えてるし
今も目の前にいる

50
00:05:03,002 --> 00:05:07,607
親父を元に戻すことが
俺の生きてきた目的だよ

51
00:05:08,374 --> 00:05:10,209
分かんねえのかよ

52
00:05:11,711 --> 00:05:14,947
それでは
お前(めえ)の人生でねえだろう

53
00:05:18,384 --> 00:05:19,352
うん？

54
00:05:21,788 --> 00:05:23,823
お前には感謝してるよ 俺も

55
00:05:24,424 --> 00:05:29,095
何度も思った
息子のためならって なっ？

56
00:05:30,296 --> 00:05:31,531
でもよ—

57
00:05:31,597 --> 00:05:35,535
俺が漁師やるっていうのは
美波(みなみ)がいるのが 大前提でな

58
00:05:36,436 --> 00:05:39,439
どうしたって
それが かなわねえんなら…

59
00:05:39,505 --> 00:05:40,707
フゥ…

60
00:05:43,009 --> 00:05:46,779
俺が 海で生ぎんのは
あの日で終わりにしたい

61
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
んだがら—

62
00:05:57,890 --> 00:05:59,625
俺は 船には乗らねえ

63
00:06:28,254 --> 00:06:30,890
お前 よう頑張ってるよ うん

64
00:06:31,391 --> 00:06:34,827
もう あんときのお前でねえ
一人前だよ

65
00:06:34,894 --> 00:06:35,928
うん

66
00:06:37,163 --> 00:06:40,133
お前は
自分の船でやりだいようにやれ

67
00:06:41,801 --> 00:06:43,403
俺が それ見でるよ

68
00:06:45,838 --> 00:06:48,975
俺は それだげで十分だがら なっ？

69
00:07:06,926 --> 00:07:08,027
分かった

70
00:07:12,432 --> 00:07:13,633
ありがどな

71
00:07:28,781 --> 00:07:29,782
（ノック）

72
00:07:34,220 --> 00:07:37,056
（百音(ももね)）新次さんが
こっちに来てくれないかって

73
00:07:37,123 --> 00:07:39,392
おう そうが

74
00:07:40,159 --> 00:07:41,461
（龍己(たつみ)）見届げでやっか

75
00:07:43,496 --> 00:07:44,464
ああ

76
00:07:54,273 --> 00:07:55,475
（耕治）よいしょ

77
00:07:58,377 --> 00:07:59,378
アア…

78
00:08:01,948 --> 00:08:03,316
（龍己）ハァ…

79
00:08:08,688 --> 00:08:11,557
いろいろ ご心配をおかけして
すいませんでした

80
00:08:11,624 --> 00:08:13,059
（龍己）いや いいんだよ

81
00:08:13,125 --> 00:08:13,960
（新次）あっ…

82
00:08:15,328 --> 00:08:16,896
亜哉子さんも すいません

83
00:08:16,963 --> 00:08:18,064
ハッ…

84
00:09:00,506 --> 00:09:01,340
耕治

85
00:09:03,676 --> 00:09:04,610
うん？

86
00:09:07,113 --> 00:09:09,015
俺が これにケリつけだら—

87
00:09:10,416 --> 00:09:12,785
全部 ながったごどみでえに
なんねえが？

88
00:09:19,792 --> 00:09:20,860
（耕治）新次

89
00:09:23,195 --> 00:09:24,430
顔 上げろ

90
00:09:28,067 --> 00:09:29,568
顔 上げで—

91
00:09:31,370 --> 00:09:33,239
こごにいる全員の顔 見ろ

92
00:09:38,077 --> 00:09:39,779
みんな—

93
00:09:41,147 --> 00:09:43,316
お前と同じ顔してんだろう

94
00:09:45,017 --> 00:09:46,185
見ろよ

95
00:10:04,971 --> 00:10:05,972
うん

96
00:10:13,179 --> 00:10:17,817
（耕治）ながったごどになんか
なるわげねえだろう

97
00:10:24,624 --> 00:10:25,858
新次

98
00:10:27,727 --> 00:10:29,028
お前は—

99
00:10:31,397 --> 00:10:33,566
幸せになっていいんだよ

100
00:10:39,105 --> 00:10:40,072
（歓声）

101
00:10:40,139 --> 00:10:42,541
（男性）新次 いい船だな！

102
00:10:42,608 --> 00:10:43,809
ハハハ…

103
00:10:43,876 --> 00:10:45,644
（男性）
こっちだ こっちだ こっちだ！

104
00:10:45,711 --> 00:10:47,747
-（新次）子供も 子供も ねっ
-（美波）こっち こっち！

105
00:10:48,381 --> 00:10:50,249
（美波）ほら お父さん こっちも！

106
00:10:50,883 --> 00:10:52,985
亮 亮！

107
00:10:53,052 --> 00:10:54,553
-（亮）親父 真ん中いいよ じゃ
-（新次）俺 真ん中 来ていいのが

108
00:10:54,620 --> 00:10:56,122
-（亮）譲る 譲る 全然
-（耕治）ほら いくぞ！

109
00:10:56,188 --> 00:10:58,924
-（美波）ちょっと… 待って
-（耕治）１ ２の３！

110
00:11:01,127 --> 00:11:02,294
（新次）しゃべる相手が…

111
00:11:03,696 --> 00:11:05,398
話す相手がいないんだ

112
00:11:07,933 --> 00:11:09,835
本当だったら １杯 飲みながら—

113
00:11:09,902 --> 00:11:14,173
一緒に“親バガだな”って
言い合える美波がいないから…

114
00:11:14,707 --> 00:11:15,775
（泣き声）

115
00:11:15,841 --> 00:11:17,343
（亮）ハァ ハァ…

116
00:11:18,611 --> 00:11:20,179
（耕治）亮！

117
00:11:20,246 --> 00:11:23,049
（新次）俺は 歌なんかでは
ごまがされねえがらよ

118
00:11:24,283 --> 00:11:26,085
俺は立ぢ直らねえよ

119
00:11:28,521 --> 00:11:30,923
絶対に立ぢ直らねえ！

120
00:11:30,990 --> 00:11:37,329
（フミエ）新次さんには
大事にしてもらって—

121
00:11:37,863 --> 00:11:42,068
美波は幸せだったど思う

122
00:11:42,134 --> 00:11:45,971
そんなのは分がんないでしょう

123
00:11:46,038 --> 00:11:47,873
（フミエ）私が聞ぐがら

124
00:11:47,940 --> 00:11:48,874
（新次）いや…

125
00:11:48,941 --> 00:11:53,946
（フミエ）
向ごうで 美波に聞ぐがら

126
00:11:54,013 --> 00:11:55,081
飲んだよ！

127
00:11:55,147 --> 00:11:58,717
飲んで悪いか この野郎 ああ？

128
00:11:58,784 --> 00:12:02,054
飲まねえで やってられっか
この野郎！

129
00:12:02,121 --> 00:12:06,192
何が“向ごう”だよ
何が“向ごうで聞ぐ”だ！

130
00:12:06,258 --> 00:12:10,129
この俺がだぞ
あのハンコ 押したら—

131
00:12:10,196 --> 00:12:13,432
俺が この手で 美波を…

132
00:12:42,628 --> 00:12:46,932
♪ あきらめました

133
00:12:50,236 --> 00:12:53,205
♪ あなたのことは

134
00:12:55,274 --> 00:12:56,609
♪ もう

135
00:12:58,010 --> 00:13:03,249
♪ 電話も かけない

136
00:13:09,054 --> 00:13:13,726
“この海を 失くしてでも
ほしい 愛は あるけれど”

137
00:13:15,494 --> 00:13:21,300
“かもめはかもめ　ひとりで海を
ゆくのがお似合い”

138
00:13:22,701 --> 00:13:23,802
（つばを飲む音）

139
00:13:24,837 --> 00:13:26,005
ありがとう

140
00:13:28,440 --> 00:13:29,675
さようなら

141
00:13:33,078 --> 00:13:34,313
ハァッ…

142
00:13:57,636 --> 00:14:01,740
（泣き声）

143
00:14:01,807 --> 00:14:02,942
親父

144
00:14:05,010 --> 00:14:06,345
これは持ってろ

145
00:14:19,892 --> 00:14:25,598
（泣き声）