1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:00:07,941 --> 00:00:12,946
～♪

3
00:00:14,247 --> 00:00:15,815
（ナレーション）
太平洋の海の向こうを

4
00:00:15,915 --> 00:00:18,785
見つめていた男
坂本龍馬(さかもとりょうま)

5
00:00:18,885 --> 00:00:21,855
“龍馬は なぜ
海の向こうを見ていたか？”

6
00:00:21,955 --> 00:00:24,290
“後ろは山ばかりだから…”

7
00:00:24,391 --> 00:00:28,028
なんて話があるほど
高知は山で囲まれています

8
00:00:28,661 --> 00:00:31,598
いの町(ちょう)は
ブランド米の産地

9
00:00:31,698 --> 00:00:35,502
山の斜面に沿って
黄金色に輝く棚田は

10
00:00:35,602 --> 00:00:38,071
収穫期を迎えていました

11
00:00:38,505 --> 00:00:40,807
ここは お母さんの実家

12
00:00:40,907 --> 00:00:44,077
出産のため
今 里帰りしています

13
00:00:44,177 --> 00:00:48,848
お父さんもちょうど会社の転勤で
一緒に住めることになりました

14
00:00:49,282 --> 00:00:52,052
今日は保育園の運動会なんです

15
00:00:53,820 --> 00:00:54,754
英語？

16
00:00:55,755 --> 00:00:58,258
お父さんはニュージーランドの方

17
00:00:58,358 --> 00:01:02,996
長男の千輝(かずき)ライアンくんは半年前に
日本に来たばかりだというのに

18
00:01:03,096 --> 00:01:06,399
もう英語交じりの土佐(とさ)弁を
使いこなします

19
00:01:06,499 --> 00:01:08,001
初めての運動会

20
00:01:08,101 --> 00:01:11,671
ニュージーランドでは
運動会がなかったんですって

21
00:01:11,938 --> 00:01:13,740
２歳10か月の妹

22
00:01:13,840 --> 00:01:16,176
夏芽(なつめ)アリシア･
スイサナちゃん

23
00:01:16,576 --> 00:01:19,045
赤ちゃんが生まれ
６人家族みんなで

24
00:01:19,145 --> 00:01:21,214
運動会に行くはず
だったのですが

25
00:01:21,314 --> 00:01:23,149
昨日 赤ちゃんが
熱を出して

26
00:01:23,249 --> 00:01:25,351
市内の病院に入院

27
00:01:25,452 --> 00:01:27,187
今日はお父さんだけで

28
00:01:27,287 --> 00:01:30,090
子供たちの面倒を
見ることになったんです

29
00:01:30,256 --> 00:01:31,424
（父）頑張れ 千輝

30
00:01:31,891 --> 00:01:33,526
（父の英語）

31
00:01:34,627 --> 00:01:36,096
（父）頑張れ 千輝

32
00:01:36,196 --> 00:01:37,197
千輝くんは

33
00:01:37,297 --> 00:01:40,600
ニュージーランドにいるころから
足には自信があります

34
00:01:43,903 --> 00:01:45,305
そのころ 病院では

35
00:01:45,405 --> 00:01:48,208
“パパ 日本の運動会
大丈夫かしら”って

36
00:01:48,308 --> 00:01:50,243
お母さん 心配してました

37
00:01:51,678 --> 00:01:53,413
大丈夫みたい！

38
00:01:53,513 --> 00:01:56,516
大丈夫どころか
子供よりも誰よりも

39
00:01:56,616 --> 00:01:58,518
いちばんエンジョイしています

40
00:01:58,618 --> 00:02:02,188
“日本の運動会 最高！
すばらしい！”って

41
00:02:02,856 --> 00:02:05,091
そうそう
運動会だけじゃなくて

42
00:02:05,191 --> 00:02:07,794
おつかいもお父さんに
バトンタッチしたんです

43
00:02:08,061 --> 00:02:09,696
（母）もしもし
（父）もしもし

44
00:02:14,767 --> 00:02:16,503
お昼も
お父さんが作ります

45
00:02:19,339 --> 00:02:20,039
（母）うん

46
00:02:33,353 --> 00:02:34,020
（母）はい

47
00:02:37,657 --> 00:02:38,791
下２人

48
00:02:38,892 --> 00:02:42,729
千輝くんと夏芽ちゃんを
お父さんがおつかいに出します

49
00:02:43,897 --> 00:02:45,031
大丈夫かな？

50
00:02:46,399 --> 00:02:48,601
運動会から帰ってきました

51
00:02:52,138 --> 00:02:53,673
（父）こっち来て 千輝
（千輝）え？

52
00:02:55,642 --> 00:02:56,175
（父）なっち

53
00:02:57,043 --> 00:02:57,710
（千輝）なんで？

54
00:03:08,354 --> 00:03:09,055
（千輝）ええ？

55
00:03:11,958 --> 00:03:16,496
ノリの悪いお兄ちゃんをよそに
夏芽ちゃん もう準備してる

56
00:03:20,433 --> 00:03:23,169
“いってきまーす”って
どこ行くの？

57
00:03:28,341 --> 00:03:30,109
お散歩じゃないんだよ

58
00:03:34,113 --> 00:03:36,816
ショウじいちゃんは
お母さんのお父さん

59
00:03:48,228 --> 00:03:50,496
御本家の
いちご農家のおばあちゃんは

60
00:03:50,563 --> 00:03:52,365
ニワトリも飼ってます

61
00:03:56,502 --> 00:03:58,137
サンプラザのバスというのは

62
00:03:58,238 --> 00:04:02,675
県の支援で山間部まで来てくれる
移動式のスーパーのこと

63
00:04:02,775 --> 00:04:06,179
週に２回
１か所に20分くらい止まります

64
00:04:06,279 --> 00:04:11,351
肉や魚 お総菜や雑貨
結構いろいろなものがそろいます

65
00:04:13,886 --> 00:04:16,956
山をずーっと下って
卵をもらいに行きます

66
00:04:17,056 --> 00:04:19,025
おじいちゃんに
缶コーヒーを届けたら

67
00:04:19,125 --> 00:04:20,660
移動式スーパーへ

68
00:04:20,760 --> 00:04:22,462
音楽を鳴らしながら
来るので

69
00:04:22,562 --> 00:04:24,497
来たらすぐにわかります

70
00:04:26,165 --> 00:04:27,433
（千輝）ええー

71
00:04:29,302 --> 00:04:30,837
バスはわかります

72
00:04:32,839 --> 00:04:34,173
恥ずかしいんです

73
00:04:37,110 --> 00:04:39,145
できるような気がしてきた

74
00:04:40,313 --> 00:04:41,014
よし！

75
00:04:42,115 --> 00:04:44,283
お母さんが作ってくれたお守り

76
00:04:44,384 --> 00:04:46,953
ちょっと重いんだけど
気に入ってくれるかな

77
00:04:49,656 --> 00:04:50,690
中にはマイクが…

78
00:04:53,993 --> 00:04:55,695
（千輝）何を入れたの？

79
00:04:55,695 --> 00:04:55,995
（千輝）何を入れたの？

80
00:04:55,695 --> 00:04:55,995
危ない 危ない

81
00:04:55,995 --> 00:04:57,330
危ない 危ない

82
00:05:01,034 --> 00:05:02,268
夏芽ちゃんは大丈夫！

83
00:05:05,805 --> 00:05:07,340
ちょっと休んでいいって

84
00:05:07,607 --> 00:05:08,841
（千輝）いってきまーす

85
00:05:10,777 --> 00:05:11,644
（父）バイバイ

86
00:05:12,278 --> 00:05:13,312
（千輝）バイバイ

87
00:05:13,780 --> 00:05:16,983
２人仲良く手をつないで出発です

88
00:05:37,603 --> 00:05:41,374
ふだんは千輝くんの家の人しか
通らない道

89
00:05:43,376 --> 00:05:45,511
今日は大人がたくさんいます

90
00:05:45,611 --> 00:05:48,581
変装はしているものの
動きが変

91
00:05:55,254 --> 00:05:56,389
（夏芽）いってきまーす

92
00:05:57,156 --> 00:05:59,992
家では お母さんに状況報告です

93
00:06:01,561 --> 00:06:03,129
（母）もしもし
（父）もしもし

94
00:06:30,757 --> 00:06:33,359
（母）ねえ まーくん お兄ちゃんも
お姉ちゃんも行ってるって

95
00:06:41,734 --> 00:06:44,303
お兄ちゃん お父さんに
言われたとおり

96
00:06:44,404 --> 00:06:46,439
しっかり
面倒 見ています

97
00:06:49,342 --> 00:06:50,977
さあ 一服しましょう

98
00:06:52,612 --> 00:06:54,781
えっ！
もう休憩終わり？

99
00:06:55,314 --> 00:06:59,986
休みは10秒間
休みは短いけど歩くのも短い

100
00:07:03,956 --> 00:07:06,492
歩いては休み
休んでは歩き

101
00:07:06,592 --> 00:07:09,262
休憩は
また10秒間でした

102
00:07:19,338 --> 00:07:21,174
棚田が見えてきました

103
00:07:21,274 --> 00:07:23,676
ここから一気に下り坂です

104
00:07:29,282 --> 00:07:31,651
おじいちゃんは
棚田の一番下のほう

105
00:07:31,884 --> 00:07:34,020
まずは 本家のいちごの
おばあちゃんに

106
00:07:34,120 --> 00:07:36,022
卵をもらいに行きます

107
00:07:46,265 --> 00:07:46,966
（夏芽）うん

108
00:07:48,935 --> 00:07:51,037
と言いつつ 手を離すお兄ちゃん

109
00:07:54,273 --> 00:07:55,975
怖いのは お兄ちゃんだな？

110
00:07:57,376 --> 00:08:00,346
ニワトリ 今日は卵産んでるかな？

111
00:08:00,446 --> 00:08:02,081
なっちゃんは全然へっちゃら

112
00:08:03,816 --> 00:08:05,184
（おばあちゃん）はい
ここへ上がって

113
00:08:05,284 --> 00:08:06,452
（おばあちゃん）
なっちゃん 大丈夫じゃがね

114
00:08:06,552 --> 00:08:08,421
ちっとも怖くありません

115
00:08:11,924 --> 00:08:13,259
お兄ちゃんは
遠くから見守ります

116
00:08:13,259 --> 00:08:14,227
お兄ちゃんは
遠くから見守ります

117
00:08:13,259 --> 00:08:14,227
（千輝）来るで 来る 来る

118
00:08:14,227 --> 00:08:14,861
（千輝）来るで 来る 来る

119
00:08:15,895 --> 00:08:18,397
あった！　産みたての卵

120
00:08:19,365 --> 00:08:20,299
まだ あったかい

121
00:08:22,435 --> 00:08:23,002
（千輝）早く

122
00:08:27,507 --> 00:08:28,241
（おばあちゃん）ありがとう

123
00:08:29,675 --> 00:08:31,377
お兄ちゃん
逃げるように

124
00:08:31,444 --> 00:08:32,879
帰っていきました

125
00:08:35,514 --> 00:08:37,383
次は
おじいちゃんの田んぼ

126
00:08:37,483 --> 00:08:40,019
急いだおかげで
もうすぐです

127
00:08:41,487 --> 00:08:42,622
（バスの音楽）

128
00:08:42,622 --> 00:08:44,257
（バスの音楽）

129
00:08:42,622 --> 00:08:44,257
ん？　この音は…

130
00:08:44,257 --> 00:08:45,157
（バスの音楽）

131
00:08:45,157 --> 00:08:46,859
（バスの音楽）

132
00:08:45,157 --> 00:08:46,859
サンプラザのバスです

133
00:08:46,859 --> 00:08:46,959
（バスの音楽）

134
00:08:46,959 --> 00:08:47,493
（バスの音楽）

135
00:08:46,959 --> 00:08:47,493
上まで来るには
まだちょっと時間がありそう

136
00:08:47,493 --> 00:08:47,894
上まで来るには
まだちょっと時間がありそう

137
00:08:47,894 --> 00:08:49,862
上まで来るには
まだちょっと時間がありそう

138
00:08:47,894 --> 00:08:49,862
（バスの音楽）

139
00:08:49,862 --> 00:08:53,900
（バスの音楽）

140
00:08:58,271 --> 00:08:59,472
“ここまで来たんだから”

141
00:08:59,572 --> 00:09:02,975
“先におじいちゃんの所へ
缶コーヒー置いていこう”って

142
00:09:03,075 --> 00:09:04,610
お兄ちゃん 急ぎます

143
00:09:05,978 --> 00:09:09,916
おじいちゃんって言ったって
お母さんのお父さんは まだ58歳

144
00:09:10,016 --> 00:09:11,884
スポーツカーを
乗り回しているんです

145
00:09:17,990 --> 00:09:19,225
“コーフィーかあ”
って

146
00:09:19,325 --> 00:09:21,928
娘をニュージーランドに
嫁がせたお父さんです

147
00:09:23,062 --> 00:09:23,930
（祖父）よかった

148
00:09:24,730 --> 00:09:25,565
（千輝）はい

149
00:09:30,136 --> 00:09:30,636
（千輝）行こ

150
00:09:30,736 --> 00:09:32,371
“え？　もう行っちゃうのかい？”

151
00:09:32,471 --> 00:09:35,274
いや もうサンプラザのバスが
来ちゃうんです

152
00:09:43,015 --> 00:09:45,751
ここまでずーっと下ってきた
ということは

153
00:09:45,851 --> 00:09:49,388
ここからずーっと上って
いかなくちゃいけないということ

154
00:09:49,488 --> 00:09:52,692
バスのお店は…
あ 今 到着したばかり

155
00:09:52,792 --> 00:09:54,594
20分くらい止まります

156
00:09:54,694 --> 00:09:55,761
ところが…

157
00:09:59,498 --> 00:10:01,467
（千輝）え？　足が痛い

158
00:10:07,440 --> 00:10:08,341
夏芽ちゃんは

159
00:10:08,441 --> 00:10:10,776
２歳になってから
日本に来たので

160
00:10:10,876 --> 00:10:13,679
よくしゃべり始める
この時期の６か月

161
00:10:13,779 --> 00:10:15,548
日本語のほうがわかります

162
00:10:18,150 --> 00:10:19,685
（バスの音楽）

163
00:10:19,685 --> 00:10:23,522
（バスの音楽）

164
00:10:19,685 --> 00:10:23,522
風向きによって
お店の音楽が遠くに聞こえたり

165
00:10:23,522 --> 00:10:23,623
（バスの音楽）

166
00:10:23,623 --> 00:10:24,156
（バスの音楽）

167
00:10:23,623 --> 00:10:24,156
急に近くに聞こえたりします

168
00:10:24,156 --> 00:10:24,256
急に近くに聞こえたりします

169
00:10:24,256 --> 00:10:25,992
急に近くに聞こえたりします

170
00:10:24,256 --> 00:10:25,992
（バスの音楽）

171
00:10:25,992 --> 00:10:28,294
（バスの音楽）

172
00:10:28,427 --> 00:10:30,296
（夏芽の泣き声）

173
00:10:32,064 --> 00:10:33,899
夏芽ちゃんを励ましながら
何とか ここまで来ました

174
00:10:33,899 --> 00:10:35,468
夏芽ちゃんを励ましながら
何とか ここまで来ました

175
00:10:33,899 --> 00:10:35,468
（夏芽の泣き声）

176
00:10:35,468 --> 00:10:35,568
（夏芽の泣き声）

177
00:10:35,568 --> 00:10:37,636
（夏芽の泣き声）

178
00:10:35,568 --> 00:10:37,636
この坂を上れば バスがいます

179
00:10:37,636 --> 00:10:38,070
この坂を上れば バスがいます

180
00:10:48,514 --> 00:10:50,850
（夏芽）
ダーディーちゃん

181
00:10:55,788 --> 00:10:58,024
（夏芽）足が痛い

182
00:10:58,024 --> 00:10:58,457
（夏芽）足が痛い

183
00:10:58,024 --> 00:10:58,457
（千輝）もう なっちゃん

184
00:10:58,457 --> 00:10:59,759
（千輝）もう なっちゃん

185
00:11:05,297 --> 00:11:07,166
ダディーちゃんがいい

186
00:11:07,266 --> 00:11:08,701
置いて買い物に行こうかと
思ったけど そうもいきません

187
00:11:08,701 --> 00:11:11,203
置いて買い物に行こうかと
思ったけど そうもいきません

188
00:11:08,701 --> 00:11:11,203
（夏芽の泣き声）

189
00:11:11,203 --> 00:11:11,904
（夏芽の泣き声）

190
00:11:15,641 --> 00:11:19,245
（夏芽の泣き声）

191
00:11:20,780 --> 00:11:21,213
お兄ちゃん うまい！

192
00:11:21,213 --> 00:11:22,081
お兄ちゃん うまい！

193
00:11:21,213 --> 00:11:22,081
（夏芽の泣き声）

194
00:11:22,081 --> 00:11:22,181
（夏芽の泣き声）

195
00:11:22,181 --> 00:11:23,749
（夏芽の泣き声）

196
00:11:22,181 --> 00:11:23,749
お家に帰るということは

197
00:11:23,749 --> 00:11:23,849
（夏芽の泣き声）

198
00:11:23,849 --> 00:11:26,385
（夏芽の泣き声）

199
00:11:23,849 --> 00:11:26,385
その途中にバスがいるということ

200
00:11:26,385 --> 00:11:27,219
（夏芽の泣き声）

201
00:11:31,557 --> 00:11:33,626
（夏芽の泣き声）

202
00:11:37,129 --> 00:11:38,864
泣きやみました

203
00:11:38,964 --> 00:11:40,766
上り坂が終わったんです

204
00:11:41,634 --> 00:11:47,640
（バスの音楽）

205
00:11:52,144 --> 00:11:53,079
間に合った！

206
00:11:53,179 --> 00:11:54,647
さあ お買い物です

207
00:11:54,780 --> 00:12:00,352
（バスの音楽）

208
00:12:02,021 --> 00:12:03,923
“こんにちは！”は言えたけど…

209
00:12:09,695 --> 00:12:12,064
品物はたくさんあったけど…

210
00:12:13,599 --> 00:12:16,635
ソーセージください
トマトソースください

211
00:12:16,735 --> 00:12:18,771
パンくださいって言えません

212
00:12:23,375 --> 00:12:24,577
聞けばあるよ

213
00:12:31,150 --> 00:12:32,751
（千輝）ないかな

214
00:12:41,861 --> 00:12:45,531
バスのおじさんと目を合わせないで
出ていきました

215
00:12:46,165 --> 00:12:48,234
（千輝）もう なっちゃんったら

216
00:12:48,334 --> 00:12:49,869
買えなかったんじゃない

217
00:12:49,969 --> 00:12:53,005
なっちゃんが帰りたいって言うから
連れて帰るんだ

218
00:12:55,641 --> 00:12:57,109
僕のせいじゃない

219
00:12:59,178 --> 00:13:01,313
バスはさらに山の上へ

220
00:13:01,413 --> 00:13:04,450
でも もう一度だけ
折り返してくるんです

221
00:13:05,918 --> 00:13:09,622
お父さんの目に
２人の帰ってくる姿が…

222
00:13:09,722 --> 00:13:13,092
おつかいダメだったんだ
何となく察しました

223
00:13:14,260 --> 00:13:16,962
優しいお父さんは迎えに行きます

224
00:13:17,062 --> 00:13:21,200
こんなとき ニュージーランドの
お父さんはどうするんでしょうか？

225
00:13:26,739 --> 00:13:27,473
（父）大丈夫？

226
00:13:39,885 --> 00:13:42,555
まずは お兄ちゃんに
事情を聞いてやります

227
00:13:45,391 --> 00:13:47,393
そして なっちゃんにも
わかるように

228
00:13:48,994 --> 00:13:50,162
日本語で

229
00:14:00,372 --> 00:14:01,173
（父）できるよ

230
00:14:02,875 --> 00:14:06,912
（千輝のすすり泣き）

231
00:14:08,113 --> 00:14:13,319
（千輝のすすり泣き）

232
00:14:40,646 --> 00:14:42,514
（父）できる 千輝はできる

233
00:14:56,729 --> 00:14:58,264
（父）
トマトソースください

234
00:14:58,364 --> 00:15:00,666
ソーセージください
パンくださいね

235
00:15:11,343 --> 00:15:13,445
（父）来た 来た 来た 早い

236
00:15:14,146 --> 00:15:16,649
バスのお店が戻ってきていました

237
00:15:16,749 --> 00:15:19,118
お客さんいないときは
すぐ帰っちゃうんですけど

238
00:15:19,218 --> 00:15:20,986
待っててくれたみたい

239
00:15:27,459 --> 00:15:28,761
（父）バスの運ちゃん わかるね？

240
00:15:38,370 --> 00:15:40,406
先に言ったのは夏芽ちゃん

241
00:15:43,008 --> 00:15:44,009
お兄ちゃんも

242
00:15:47,146 --> 00:15:47,846
言えた

243
00:15:56,689 --> 00:15:57,423
（運転手）ソーセージ

244
00:15:57,523 --> 00:15:59,591
今度は
はっきり言えました

245
00:15:59,692 --> 00:16:02,661
“トマトソースって
ケチャップでいいのかい”って

246
00:16:04,029 --> 00:16:05,364
（運転手）どんなパンかな？

247
00:16:05,464 --> 00:16:08,467
サンドイッチ用の食パンでしたが
売れてしまいました

248
00:16:08,567 --> 00:16:09,535
しょうがない

249
00:16:11,303 --> 00:16:14,707
菓子パンを選びました
まあ これもパンはパン

250
00:16:18,010 --> 00:16:19,144
ソーセージは…

251
00:16:19,244 --> 00:16:21,513
うん それです　ありました

252
00:16:22,748 --> 00:16:25,351
全部 言えた！
全部 そろった！

253
00:16:29,088 --> 00:16:31,690
大きな背中が見守ります

254
00:16:31,790 --> 00:16:34,827
もちろん お父さんは
中の様子がわかりません

255
00:16:39,398 --> 00:16:40,933
お釣りももらえて

256
00:16:42,067 --> 00:16:43,435
ありがとうも言えて

257
00:16:45,971 --> 00:16:46,338
♪～

258
00:16:46,338 --> 00:16:48,407
♪～

259
00:16:46,338 --> 00:16:48,407
待ってんの お父さんなんだ

260
00:16:48,407 --> 00:16:48,507
♪～

261
00:16:48,507 --> 00:16:49,508
♪～

262
00:16:48,507 --> 00:16:49,508
（運転手）ありがとう

263
00:16:49,508 --> 00:16:50,976
♪～

264
00:16:51,543 --> 00:16:52,378
（父）千輝

265
00:17:08,394 --> 00:17:10,796
～♪

266
00:17:10,796 --> 00:17:12,131
～♪

267
00:17:10,796 --> 00:17:12,131
（千輝）１個だけあった
（父）できた？

268
00:17:12,131 --> 00:17:12,231
～♪

269
00:17:12,231 --> 00:17:13,399
～♪

270
00:17:12,231 --> 00:17:13,399
（父）全部できた？

271
00:17:17,603 --> 00:17:18,437
（父）全部 言えた？
（千輝）うん

272
00:17:19,538 --> 00:17:22,241
お兄ちゃん やり遂げました

273
00:17:22,775 --> 00:17:25,477
（父）はい 帰ろう
（千輝）帰りますか

274
00:17:25,577 --> 00:17:26,712
（父）帰りましょう

275
00:17:26,979 --> 00:17:28,514
（千輝）帰りましょうか

276
00:17:33,752 --> 00:17:35,988
お父さんも よく頑張りました

277
00:17:36,088 --> 00:17:38,123
朝は日本の運動会

278
00:17:38,223 --> 00:17:40,926
午後は日本の
“はじめてのおつかい”

279
00:17:41,026 --> 00:17:45,397
お父さんにとって
ハードでハッピーな日本の一日

280
00:17:45,497 --> 00:17:46,832
よくとしの春には

281
00:17:46,932 --> 00:17:50,235
家族みんなで
ニュージーランドに帰りました

282
00:17:50,335 --> 00:17:53,739
たった１年間の
日本での生活でした