1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:00:07,941 --> 00:00:12,946
～♪

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,648
（ナレーション）
江戸時代 幕府直轄の

4
00:00:15,749 --> 00:00:19,019
城下町として栄えた
日田(ひた) 豆田町(まめだまち)

5
00:00:20,253 --> 00:00:22,155
“九州の小京都”
とも呼ばれ

6
00:00:22,255 --> 00:00:24,190
町を歩けば
おばちゃんたちが

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,493
気軽に声をかけてくれる

8
00:00:26,593 --> 00:00:29,329
そんな良き日本の
古い町並みです

9
00:00:30,463 --> 00:00:33,133
この城下町で
お父さんが おそば屋さん

10
00:00:33,233 --> 00:00:36,736
お母さんがカフェを経営している
家族に出会いました

11
00:00:43,376 --> 00:00:46,112
近所でも有名な三姉妹の末っ子…

12
00:00:47,113 --> 00:00:49,449
実は今日が
エプロンデビュー

13
00:00:49,916 --> 00:00:52,185
お手伝いはいつも
お姉ちゃんたちばかりで

14
00:00:52,285 --> 00:00:54,354
“心路(みろ)も早く
役に立ちたい！”って

15
00:00:54,454 --> 00:00:56,723
ついにその出番が
やって来ました

16
00:00:56,823 --> 00:00:58,858
でも まだ２歳
そこで…

17
00:01:01,161 --> 00:01:03,763
まずは ちょっと
お向かいまでご挨拶

18
00:01:05,865 --> 00:01:07,600
お土産屋さんの
優子(ゆうこ)さんです

19
00:01:21,181 --> 00:01:22,582
（優子）本当？

20
00:01:22,682 --> 00:01:25,618
日本語をしゃべり始めて
まだ１年半

21
00:01:30,590 --> 00:01:31,090
（母）本当？

22
00:01:31,191 --> 00:01:32,725
言えた 言えた

23
00:01:32,826 --> 00:01:36,029
お母さん 開店の準備をします

24
00:01:40,233 --> 00:01:41,434
（母）本当？

25
00:01:41,668 --> 00:01:44,471
お姉ちゃんみたいに
お手伝いしたかったんです

26
00:01:49,209 --> 00:01:51,177
お父さんのそば打ちエプロン

27
00:01:52,579 --> 00:01:54,581
大変！　お仕事できない！

28
00:01:57,417 --> 00:01:59,886
120年前の蔵を改造して

29
00:01:59,986 --> 00:02:02,989
お父さんは
おそば屋さんを始めました

30
00:02:03,089 --> 00:02:05,625
店の雰囲気から
そばの材料まで

31
00:02:05,725 --> 00:02:08,761
徹底的にこだわり抜く職人気質

32
00:02:08,995 --> 00:02:09,996
（母）どうする？

33
00:02:12,198 --> 00:02:14,801
“お父さん エプロンがなくて
困ってる”

34
00:02:14,901 --> 00:02:16,069
（母）本当？
（心路）うん

35
00:02:17,570 --> 00:02:20,106
“これがなくちゃ
おそば 作れない”

36
00:02:21,274 --> 00:02:22,041
（母）本当？

37
00:02:22,141 --> 00:02:23,443
じゃあさ ママ…

38
00:02:26,513 --> 00:02:29,382
町の人の目があるから
お母さんは安心

39
00:02:29,482 --> 00:02:32,886
途中で気が変わらないかだけが
心配です

40
00:02:32,986 --> 00:02:35,955
余裕があれば
時計屋さんのおつかいを追加

41
00:02:40,293 --> 00:02:41,194
（母）“こんにちは”言える？

42
00:02:44,764 --> 00:02:45,932
（母）“ありがとう”
って言える？

43
00:02:46,032 --> 00:02:47,400
本当？　言える？

44
00:02:47,700 --> 00:02:49,068
じゃ 行ってくる？

45
00:02:51,471 --> 00:02:52,372
はーい

46
00:02:53,940 --> 00:02:54,741
（母）できるの？

47
00:02:56,042 --> 00:02:57,944
パパを助けに行きます

48
00:03:11,324 --> 00:03:13,693
“お姉ちゃんみたいに
私もできるの”って

49
00:03:13,793 --> 00:03:16,296
頼もしい２歳８か月

50
00:03:19,732 --> 00:03:21,634
ずーっと走りっぱなし

51
00:03:21,734 --> 00:03:25,638
心路ちゃんが走っても
カメラマンは歩いて追いつきます

52
00:03:32,445 --> 00:03:33,980
（母）フフフッ

53
00:03:40,720 --> 00:03:41,621
ねえ

54
00:03:47,093 --> 00:03:51,030
角を曲がり
お城に続く御幸(みゆき)通りに出ました

55
00:03:51,130 --> 00:03:53,266
ここまでずーっと走りっぱなし

56
00:03:53,366 --> 00:03:56,269
でも 白い線の外には
出ちゃダメって約束は

57
00:03:56,369 --> 00:03:58,238
ちゃんと守っています

58
00:03:59,772 --> 00:04:01,474
老舗のようかん屋さんです

59
00:04:01,574 --> 00:04:03,209
（女性）パパんとこ
行ってるの？

60
00:04:05,345 --> 00:04:06,613
（女性）忘れたの？

61
00:04:09,882 --> 00:04:11,117
いつもは ようかんを

62
00:04:11,217 --> 00:04:13,419
つまみ食いさせて
もらうんですけどね

63
00:04:13,519 --> 00:04:14,821
今日は急いでるんです

64
00:04:14,921 --> 00:04:17,190
大切なエプロン届けなきゃ

65
00:04:20,927 --> 00:04:22,962
カフェを出て５分
あっという間に

66
00:04:23,062 --> 00:04:26,032
お父さんのおそば屋さんの前まで
やって来ました

67
00:04:27,000 --> 00:04:31,337
お店は道の反対側
道路を渡らなければいけません

68
00:04:31,437 --> 00:04:35,208
でも“白い線から出ちゃダメ”って
どうすりゃいいんだ？

69
00:04:35,942 --> 00:04:37,210
そこへ…

70
00:04:40,480 --> 00:04:42,382
金物屋のおじさんです

71
00:04:51,257 --> 00:04:52,558
（男性）うん ほんなら
ちょっと待って はい…

72
00:04:56,029 --> 00:04:57,964
こんなおじさんがいるから

73
00:04:59,232 --> 00:05:01,167
子供でも１人でできる

74
00:05:01,367 --> 00:05:04,804
はじめてのおつかいは
古き良き日本の文化なんですね

75
00:05:07,940 --> 00:05:09,075
お父さんのお店は

76
00:05:09,175 --> 00:05:13,046
この家の奥を抜けた
昔 蔵だった所にあります

77
00:05:13,780 --> 00:05:17,917
“来たら何て褒めてやろうか”って
お父さん 言葉を考えています

78
00:05:18,451 --> 00:05:20,286
そこへ心路ちゃん到着

79
00:05:28,561 --> 00:05:29,529
固いな

80
00:05:31,064 --> 00:05:32,065
セリフみたい

81
00:05:34,667 --> 00:05:37,270
“なんか 今日のお父さん
いつもと違う”

82
00:05:39,672 --> 00:05:43,009
エプロン着けて やっといつもの
お父さんになりました

83
00:05:46,879 --> 00:05:49,282
（笑い声）

84
00:05:53,319 --> 00:05:55,121
“心路は まだできそうだ”

85
00:05:55,221 --> 00:05:56,155
（父）あのね…

86
00:05:58,925 --> 00:06:00,827
時計のおつかいを追加です

87
00:06:04,664 --> 00:06:08,501
修理に出した お母さんの腕時計を
取りに行きます

88
00:06:09,135 --> 00:06:13,072
時計屋さんは おそば屋さんを出て
ちょっと行った所にあります

89
00:06:13,473 --> 00:06:15,174
お店はちょっと
わかりにくいけど

90
00:06:15,274 --> 00:06:16,242
中をのぞけば

91
00:06:16,342 --> 00:06:18,244
いつもの
おばちゃんがいます

92
00:06:19,712 --> 00:06:20,680
（父）来てないね

93
00:06:22,682 --> 00:06:23,616
はい 行け 今 渡れる

94
00:06:24,550 --> 00:06:25,618
よし 行け

95
00:06:27,587 --> 00:06:29,255
心路ちゃんが
おつかいしていること

96
00:06:29,355 --> 00:06:31,457
町でウワサになっています

97
00:06:31,758 --> 00:06:32,859
（父）バイバイ

98
00:06:35,294 --> 00:06:37,930
あっちにも こっちにも 大人の目

99
00:06:45,071 --> 00:06:49,142
三姉妹の末っ子
成長するのは早いもんですね

100
00:06:53,546 --> 00:06:56,182
町の人が どんどん増えてきました

101
00:07:03,790 --> 00:07:04,690
（女性）時計屋さん？

102
00:07:08,995 --> 00:07:12,165
時計屋さんは もうすぐだからね
ちゃんと前 見て

103
00:07:14,934 --> 00:07:16,035
ほら！　中 見て！

104
00:07:16,135 --> 00:07:18,004
おばちゃん
中にいるよ！

105
00:07:19,405 --> 00:07:22,942
みんなの応援に応えているうちに
通り過ぎちゃった

106
00:07:26,345 --> 00:07:28,548
“時計屋さんのおばちゃん
いないなあ”って

107
00:07:28,648 --> 00:07:31,551
お店の中を 一軒一軒見ています

108
00:07:32,718 --> 00:07:36,522
戻ってくることは
もう なさそうです

109
00:07:45,598 --> 00:07:47,900
“泣くのは赤ちゃん”
って言われてます

110
00:07:48,000 --> 00:07:49,235
泣きません

111
00:07:56,476 --> 00:07:59,412
このまま カフェに
戻ることにしました

112
00:08:02,782 --> 00:08:06,485
お父さんに届けられたことは
電話で知っています

113
00:08:06,619 --> 00:08:09,722
なのに この顔…
どうしたんだろう

114
00:08:10,256 --> 00:08:11,357
（母）うまくいった？

115
00:08:18,097 --> 00:08:19,866
ねえ 渡した？

116
00:08:24,971 --> 00:08:27,306
（心路）うう～

117
00:08:30,142 --> 00:08:32,345
（母）時計屋さんが
わからんかった？

118
00:08:34,647 --> 00:08:36,048
“せっかく できたのに”

119
00:08:36,148 --> 00:08:39,986
“時計屋さんは余計だったわね”と
お母さんは反省しました

120
00:08:40,286 --> 00:08:42,688
（泣き声）

121
00:08:42,788 --> 00:08:45,124
悔しくて悔しくて泣きました

122
00:08:46,259 --> 00:08:47,360
（母）頑張った 心路

123
00:08:47,460 --> 00:08:52,265
（泣き声）

124
00:08:54,433 --> 00:08:57,637
まだ２歳 ここまでできれば十分

125
00:08:57,737 --> 00:09:00,740
お母さんは ご褒美の
アイスでも食べさせて

126
00:09:00,840 --> 00:09:02,842
終わりにしようかと思いました

127
00:09:02,942 --> 00:09:04,043
ところが…

128
00:09:05,144 --> 00:09:06,045
（母）どうした？

129
00:09:06,913 --> 00:09:07,947
え？

130
00:09:10,883 --> 00:09:12,385
まだ 行きたいんだ

131
00:09:25,264 --> 00:09:27,867
心路ちゃんは
お母さんの手を引きます

132
00:09:34,573 --> 00:09:37,243
行きたいなら１人で行けるはず

133
00:09:37,910 --> 00:09:40,179
優子さんが応援してくれました

134
00:09:42,882 --> 00:09:45,151
今度は お隣の玉屋(たまや)さん

135
00:09:45,785 --> 00:09:46,752
（母）ありがとうございまーす

136
00:09:46,852 --> 00:09:47,920
常連さんまで

137
00:09:48,020 --> 00:09:50,523
（母）ありがとうございます
いつも ありがとうございます

138
00:09:51,691 --> 00:09:53,993
みんな応援してくれてる

139
00:09:54,360 --> 00:09:55,494
さらには…

140
00:10:00,633 --> 00:10:02,201
差し入れまで！

141
00:10:03,102 --> 00:10:04,804
（母）ほら 頑張れる？

142
00:10:06,839 --> 00:10:08,240
（母）あ～ おいしい！

143
00:10:11,143 --> 00:10:12,845
元気が出たら…

144
00:10:14,780 --> 00:10:16,082
声が出た！

145
00:10:16,215 --> 00:10:18,017
しょっぱい漬物
食べたら…

146
00:10:22,121 --> 00:10:24,390
甘いようかんが食べたくなった

147
00:10:24,490 --> 00:10:26,959
つまみ食いのフルコースです

148
00:10:27,426 --> 00:10:30,262
少し雨が降ってきました

149
00:10:30,363 --> 00:10:33,532
赤いレインコートを
お母さんは用意しています

150
00:10:34,834 --> 00:10:36,769
（優子）できるかな？

151
00:10:36,869 --> 00:10:38,237
（女性）はい どうぞ

152
00:10:38,337 --> 00:10:40,906
まだ おせんべい 食べるの？

153
00:10:41,507 --> 00:10:44,543
でも まだ 時計屋さんに
行けなかった悔しさは

154
00:10:44,644 --> 00:10:45,911
忘れていません

155
00:10:49,515 --> 00:10:51,183
（優子）ねえ すごい

156
00:10:51,917 --> 00:10:55,688
お母さんは何も言わず
レインコートを着させました

157
00:10:56,489 --> 00:10:57,657
行く気です

158
00:11:02,995 --> 00:11:03,863
（母）お姉ちゃん

159
00:11:11,203 --> 00:11:12,304
リベンジです

160
00:11:14,774 --> 00:11:16,042
（母）頑張れ

161
00:11:20,846 --> 00:11:24,483
時計屋さんに お母さんの腕時計を
取りに行きます

162
00:11:26,052 --> 00:11:29,488
ちょっと心細い？　でも大丈夫！

163
00:11:33,592 --> 00:11:34,660
おせんべい屋さん

164
00:11:35,327 --> 00:11:37,296
着物屋のおばちゃん

165
00:11:39,298 --> 00:11:42,301
町のみんなが声をかけてくれます

166
00:11:45,738 --> 00:11:46,238
（みどり）え？

167
00:11:46,338 --> 00:11:46,739
（心路）時計屋さん
どこですか？

168
00:11:46,739 --> 00:11:48,340
（心路）時計屋さん
どこですか？

169
00:11:46,739 --> 00:11:48,340
雑貨屋のお姉さん

170
00:11:50,810 --> 00:11:51,911
（みどり）あっち行く？

171
00:11:53,212 --> 00:11:56,916
みどりお姉さん
角まで来て教えてくれました

172
00:12:12,698 --> 00:12:14,800
“ありがとうも
言えるようになったんだ”

173
00:12:16,769 --> 00:12:19,338
“この前まで
赤ちゃんだったのにね”

174
00:12:19,438 --> 00:12:22,808
まるで 親戚の子のような思いです

175
00:12:25,911 --> 00:12:28,881
さあ 今度こそ
時計屋さんに行けそうだ

176
00:12:28,981 --> 00:12:32,084
カメラマンは
お店の中に先回りします

177
00:12:33,953 --> 00:12:36,222
来た！
お店の中 見てる

178
00:12:37,790 --> 00:12:39,625
“あっ あのおばちゃんだ！”

179
00:12:48,267 --> 00:12:49,835
（女性）こんにちは
あっち 行こうかな

180
00:12:49,935 --> 00:12:51,070
１人で来たの？

181
00:12:51,170 --> 00:12:53,773
雨の中 頑張ったのねって

182
00:12:58,944 --> 00:13:02,047
お母さんの時計 電池の交換でした

183
00:13:07,052 --> 00:13:09,822
やった！
チョコとあめを もらいました

184
00:13:13,125 --> 00:13:16,529
領収書と時計を
お財布に入れてもらいました

185
00:13:20,533 --> 00:13:25,070
♪～

186
00:13:25,070 --> 00:13:25,538
♪～

187
00:13:25,070 --> 00:13:25,538
店を出ると
雨が強くなっていました

188
00:13:25,538 --> 00:13:28,207
店を出ると
雨が強くなっていました

189
00:13:37,383 --> 00:13:38,651
みどりお姉さん

190
00:13:38,751 --> 00:13:41,420
角からずっと
見ていてくれました

191
00:13:46,559 --> 00:13:48,093
（みどり）すごいやん！

192
00:13:55,000 --> 00:13:58,904
心路ちゃんが帰ってくるの
みんな待ち構えています

193
00:14:06,045 --> 00:14:11,050
～♪

194
00:14:18,324 --> 00:14:19,024
（母）行けた？

195
00:14:24,263 --> 00:14:27,666
最後までよく頑張った
さあ ママにだっこしてもらおう

196
00:14:27,666 --> 00:14:28,767
最後までよく頑張った
さあ ママにだっこしてもらおう

197
00:14:27,666 --> 00:14:28,767
（母）すご～い

198
00:14:31,737 --> 00:14:32,771
え～！

199
00:14:32,871 --> 00:14:35,541
（母）そう？
もう だっこだっこ 言わんの？

200
00:14:35,641 --> 00:14:38,544
子供の成長は
うれしくもあり 寂しくもあり

201
00:14:43,015 --> 00:14:43,616
（母）ぎゅ～する？

202
00:14:43,716 --> 00:14:45,417
しょうがない

203
00:14:45,517 --> 00:14:48,621
１回だけ お母さんを
だっこしてあげました