1
00:00:07,298 --> 00:00:08,717
（アラームを止める）

2
00:00:24,399 --> 00:00:28,403
（野末(のずえ)）寝て起きて仕事をする
それだけの毎日

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,533
それだけの毎日を
好きで選んでいる

4
00:00:44,294 --> 00:00:48,673
（戸の開閉音）

5
00:01:00,226 --> 00:01:01,811
（歯磨き粉を開ける音）

6
00:01:02,562 --> 00:01:05,356
（野末）毎日
同じことを繰り返していれば—

7
00:01:05,440 --> 00:01:08,818
いいことは起こらないが
悪いことも起こらない

8
00:01:16,826 --> 00:01:18,870
（野末）増えたな… 白髪

9
00:01:40,183 --> 00:01:43,812
（テレビの音声）センターモーニング！
続いてのコーナーはこちら

10
00:01:43,895 --> 00:01:47,440
見て楽しい 食べておいしい
気になるスイーツセレクション

11
00:01:47,524 --> 00:01:48,733
（野末）いただきます

12
00:01:48,817 --> 00:01:51,361
（テレビの音声）本日は恵比寿(えびす)にある
今 大人気の—

13
00:01:51,444 --> 00:01:54,030
パンケーキ屋さんをご紹介します

14
00:01:54,656 --> 00:01:56,449
こちらのオーナーさんは
養鶏をされていて—

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,492
こちらのオーナーさんは
養鶏をされていて—

16
00:01:56,449 --> 00:01:57,492
{\an8}（野末）うまそ

17
00:01:57,575 --> 00:02:00,745
いつでも新鮮卵の
パンケーキが食べられるんです

18
00:02:01,496 --> 00:02:05,291
最近は 男性のお客さんも
多いみたいですよ

19
00:02:05,375 --> 00:02:07,335
おっさん一人はないでしょ

20
00:02:07,418 --> 00:02:10,421
（テレビの音声）早速
私も いただいてみました

21
00:02:14,133 --> 00:02:18,388
♪～

22
00:03:09,105 --> 00:03:14,110
～♪

23
00:03:14,193 --> 00:03:17,405
（野末）ええ はい
かしこまりました

24
00:03:17,488 --> 00:03:20,366
はい 失礼いたします

25
00:03:21,242 --> 00:03:22,535
（受話器を置く音）

26
00:03:24,412 --> 00:03:25,538
（中村(なかむら)）あの…

27
00:03:26,164 --> 00:03:29,375
（野末）海上輸送に切り替えて
14時に間に合わせるって

28
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
（中村）フゥ～…

29
00:03:32,462 --> 00:03:34,130
いやあ…

30
00:03:35,089 --> 00:03:38,051
申し訳ありませんでした
ご迷惑をお掛けして

31
00:03:38,134 --> 00:03:40,929
何言ってんの
どんどん迷惑掛けてよ

32
00:03:41,012 --> 00:03:41,888
（中村）え？

33
00:03:41,971 --> 00:03:45,141
上司なんて こんな時くらいしか
活躍できないんだから

34
00:03:45,224 --> 00:03:48,436
いや ほんと
普段は おんぶにだっこで

35
00:03:48,519 --> 00:03:52,190
（中村）いやいやいや…
そんな 野末さんは…

36
00:03:52,273 --> 00:03:53,983
ってことで中村君

37
00:03:54,067 --> 00:03:57,195
ここからの巻き返しも
がっつり頼りにしていいかな？

38
00:03:58,529 --> 00:04:00,823
（中村）はい！　もちろんです

39
00:04:00,907 --> 00:04:02,033
よろしくね

40
00:04:02,575 --> 00:04:03,952
（中村）失礼します

41
00:04:06,746 --> 00:04:07,997
（野末）よいしょ

42
00:04:14,879 --> 00:04:16,464
（外川(とがわ)）
野末さん お疲れさまです

43
00:04:16,547 --> 00:04:18,132
お疲れ 外川

44
00:04:18,883 --> 00:04:21,594
（外川）先ほど
桐島(きりしま)部長から連絡がありました

45
00:04:21,678 --> 00:04:23,429
野末さんに
お話があるようです

46
00:04:23,513 --> 00:04:25,098
あら なんだろ

47
00:04:25,181 --> 00:04:27,558
昨日 帰りに寄るよう言ったのに
来なかったと

48
00:04:27,642 --> 00:04:30,061
あっ 忘れてた…

49
00:04:30,561 --> 00:04:32,105
（外川）忘れないでください

50
00:04:32,188 --> 00:04:34,023
ごめんごめん でも大丈夫

51
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
“帰りに”って時は
大した用じゃないから あの人

52
00:04:37,777 --> 00:04:40,071
時期的に 人事の話では

53
00:04:42,699 --> 00:04:44,033
（受話器を置く音）

54
00:04:44,117 --> 00:04:46,744
（野末）よし… 直接行ってくる

55
00:04:56,671 --> 00:05:00,091
（河野(こうの)）あ～ 野末さん
今日もかわいい！

56
00:05:00,174 --> 00:05:02,135
（佐々木(ささき)）今日も今日とてね～

57
00:05:02,218 --> 00:05:05,596
野末さんのためなら
小一時間は残業していい

58
00:05:05,680 --> 00:05:08,641
（今泉(いまいずみ)）その野末さんのおかげで
残業とか めったにないもんな

59
00:05:08,725 --> 00:05:11,185
（佐々木）仕事
めっちゃ早いですもんね～

60
00:05:11,269 --> 00:05:13,938
（河野）でもさ モテるのに
なんで独りなんだろ

61
00:05:14,022 --> 00:05:16,065
（佐々木）う～ん？

62
00:05:16,149 --> 00:05:19,360
そういえば 経理の神田(かんだ)さん

63
00:05:19,444 --> 00:05:21,696
また野末さんに
つきまとってるらしいよ

64
00:05:21,779 --> 00:05:23,865
“２番目でもいい！”
とか言って

65
00:05:23,948 --> 00:05:26,284
（佐々木）え～ そんなこと言う？

66
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
（今泉）そこまで惚(ほ)れられるって
野末さん 何したの？

67
00:05:29,787 --> 00:05:33,249
（中村）いや～…
（河野）何もしてないに決まってます！

68
00:05:33,333 --> 00:05:37,128
“エヘヘ”って笑うだけで
女子たちの母性をくすぐって…

69
00:05:37,211 --> 00:05:38,338
罪深い

70
00:05:39,756 --> 00:05:41,132
（中村）“エヘヘ”
（佐々木）フフッ

71
00:05:41,215 --> 00:05:42,091
皆さん

72
00:05:43,468 --> 00:05:46,054
俺は野末さんに
残業させる気ないですよ

73
00:05:46,763 --> 00:05:48,139
（佐々木）すいませ～ん
（中村）もちろんです

74
00:05:48,222 --> 00:05:49,974
（河野）すいません
（佐々木）仕事戻りま～す

75
00:05:55,938 --> 00:05:59,150
そして～ 外川さんも？

76
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
（桐島）あのさ

77
00:06:14,624 --> 00:06:17,668
いつまでも
避けられるもんじゃないよ

78
00:06:17,752 --> 00:06:19,379
（野末）うーん

79
00:06:20,046 --> 00:06:22,757
（桐島）能力は十分あるんだから

80
00:06:22,840 --> 00:06:26,010
でも俺 部長ってガラじゃないし
今回は…

81
00:06:26,094 --> 00:06:28,304
ああ もう…

82
00:06:28,387 --> 00:06:31,933
とりあえず 一回持ち帰って
ねっ！

83
00:06:32,016 --> 00:06:34,977
いや 一回持ち帰ってもなあ…

84
00:06:35,061 --> 00:06:38,648
あんたの昇進
プッシュしたの私なんだから

85
00:06:38,731 --> 00:06:43,277
顔を立てるって意味でも
半日くらい悩んだっていいでしょ

86
00:06:43,361 --> 00:06:46,823
んじゃあ…
同期のよしみで 半日だけ

87
00:06:46,906 --> 00:06:50,785
ハァ…
ほんっとに無欲なんだから

88
00:06:50,868 --> 00:06:51,869
（野末）フフッ

89
00:06:52,453 --> 00:06:56,833
あっ そうだ 今夜 暇？
寿司(すし)どうよ

90
00:06:56,916 --> 00:06:59,377
行く行く 桐島のおごり？

91
00:06:59,460 --> 00:07:02,880
いや 合コン
柿谷(かきたに)が あんたも誘っといてって

92
00:07:02,964 --> 00:07:03,798
行きません

93
00:07:03,881 --> 00:07:06,801
だからさ 一考しろって

94
00:07:06,884 --> 00:07:07,885
それじゃ

95
00:07:08,553 --> 00:07:10,888
もう 色欲くらいは持てよ～

96
00:07:10,972 --> 00:07:12,432
セクハラ～

97
00:07:13,182 --> 00:07:14,267
ハァ…

98
00:07:33,786 --> 00:07:34,620
（外川）あの

99
00:07:37,456 --> 00:07:39,167
（野末）なんだ 外川か…

100
00:07:39,750 --> 00:07:41,752
（外川）うちは全館禁煙です

101
00:07:41,836 --> 00:07:44,630
（野末）前は あったのにな 喫煙室

102
00:07:44,714 --> 00:07:46,716
（外川）いっそ
やめてみてはいかがですか タバコ

103
00:07:46,799 --> 00:07:48,009
いまさらだよ

104
00:07:49,218 --> 00:07:51,304
これ お願いしていい？
（外川）ああ はい

105
00:07:51,929 --> 00:07:53,890
あの これがデスクに

106
00:07:53,973 --> 00:07:56,058
ハハ ごめん 置きっぱだった？

107
00:08:02,315 --> 00:08:05,067
（外川）桐島部長
なんのお話でした？

108
00:08:05,151 --> 00:08:08,196
ああ うん… 合コンのお誘い

109
00:08:08,279 --> 00:08:09,989
え？　それだけですか？

110
00:08:10,072 --> 00:08:11,199
（野末）うん…

111
00:08:18,497 --> 00:08:20,374
ねえ そんなに臭い？

112
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
あ… すいません

113
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
行くんですか？　合コン

114
00:08:30,092 --> 00:08:33,846
フッ 行かないよ
もうそんな年じゃないし

115
00:08:33,930 --> 00:08:35,264
まだ39でしょ

116
00:08:35,348 --> 00:08:37,141
もう39だよ

117
00:08:37,225 --> 00:08:41,562
もう39なら 俺は野末さんに
もっと昇進してほしいです

118
00:08:42,438 --> 00:08:44,649
本来なら
桐島部長と同じ立場にいても…

119
00:08:44,732 --> 00:08:47,777
いやいや
俺は今のままでいいっていうか

120
00:08:48,694 --> 00:08:52,198
面倒なんだよね
なんか そういう競争みたいなの

121
00:08:56,661 --> 00:08:59,497
前は もう少し
ガツガツしてたじゃないですか

122
00:08:59,580 --> 00:09:00,957
（野末）そうだったっけ？

123
00:09:03,292 --> 00:09:06,712
まだ39なんですから
そんなこと言わないでください

124
00:09:07,922 --> 00:09:10,466
（野末）29に怒られちゃった

125
00:09:15,554 --> 00:09:18,349
俺は 野末さんと仕事するの
楽しいです

126
00:09:21,269 --> 00:09:23,562
だからっていうんじゃ
ないですけど…

127
00:09:24,897 --> 00:09:27,608
野末さんにも
楽しく仕事してほしいです

128
00:09:30,820 --> 00:09:34,699
あっ すいません
生意気言いました

129
00:09:34,782 --> 00:09:36,784
いや 全然

130
00:09:36,867 --> 00:09:38,995
というか ありがとね

131
00:09:40,413 --> 00:09:41,539
いえ…

132
00:09:45,209 --> 00:09:49,380
そだ 外川さ
おいしいお菓子のお店とか知ってる？

133
00:09:50,256 --> 00:09:51,382
まあ いくつか

134
00:09:51,465 --> 00:09:53,050
ちょっと案内してくれない？

135
00:09:53,134 --> 00:09:54,302
ああ はい

136
00:09:59,599 --> 00:10:01,684
（齋藤）分かった
そっち じゃあ よろしく頼むわ

137
00:10:01,767 --> 00:10:03,394
うん はいはい

138
00:10:03,477 --> 00:10:05,062
どうもどうもどうも！
（野末）急にすいません

139
00:10:05,146 --> 00:10:06,605
（齋藤）いえいえいえいえ

140
00:10:06,689 --> 00:10:10,067
（野末）こちら お詫(わ)びの印って言うと
大げさなんですが

141
00:10:10,151 --> 00:10:13,821
アハハ いや… いやいや
さっきの電話で十分だったのに

142
00:10:13,904 --> 00:10:15,656
（野末）いえ
（齋藤）どうも

143
00:10:15,740 --> 00:10:16,782
あっ どうぞどうぞ

144
00:10:16,866 --> 00:10:17,992
（野末）失礼いたします
（外川）失礼します

145
00:10:19,744 --> 00:10:22,621
今 中村が全力で
巻き返しているところなんで

146
00:10:22,705 --> 00:10:23,539
今後ともどうか…

147
00:10:23,623 --> 00:10:25,082
（齋藤）あっ もちろんです

148
00:10:25,166 --> 00:10:28,169
うちは 野末さんたちと
長く付き合っていくつもりですから

149
00:10:28,252 --> 00:10:29,754
（野末）ありがとうございます

150
00:10:29,837 --> 00:10:33,966
（齋藤）あっ そうだ
この前 焼酎のうまい店見つけたんです

151
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
よかったら今度
一緒に行きませんか？　ね？

152
00:10:35,968 --> 00:10:38,095
ぜひぜひ 行きましょう
（齋藤）アハハハハ

153
00:10:52,526 --> 00:10:54,111
（外川）喫煙所ですか？

154
00:10:55,404 --> 00:10:57,073
ここらには ありませんよ

155
00:10:57,156 --> 00:10:59,742
（野末）だよね　ありがと

156
00:11:01,577 --> 00:11:02,995
やはり禁煙してみては？

157
00:11:02,995 --> 00:11:03,454
やはり禁煙してみては？

158
00:11:02,995 --> 00:11:03,454
{\an8}（女子高生たちの
はしゃぐ声）

159
00:11:03,454 --> 00:11:05,748
{\an8}（女子高生たちの
はしゃぐ声）

160
00:11:05,748 --> 00:11:08,000
運動をすると ニコチンの禁断症状が
緩和されると聞きました

161
00:11:05,748 --> 00:11:08,000
{\an8}（女子高生たちの
はしゃぐ声）

162
00:11:08,000 --> 00:11:10,002
運動をすると ニコチンの禁断症状が
緩和されると聞きました

163
00:11:10,086 --> 00:11:11,962
よかったら一緒にジムにでも…

164
00:11:14,507 --> 00:11:16,092
野末さん 聞いてます？

165
00:11:17,551 --> 00:11:20,221
女の子同士っていいよな…

166
00:11:20,304 --> 00:11:21,138
はい？

167
00:11:22,431 --> 00:11:24,975
（野末）ほら 楽しそうじゃない？

168
00:11:26,894 --> 00:11:30,398
でも 野郎同士も楽しいですよ？

169
00:11:30,481 --> 00:11:33,609
いやいや 野郎同士が
いくら弾(はじ)けたところで

170
00:11:33,692 --> 00:11:36,278
あのハッピーな感じには
ならないでしょ

171
00:11:38,489 --> 00:11:40,324
まあ そうですね…

172
00:11:40,408 --> 00:11:41,575
（野末）写真撮ったり—

173
00:11:41,659 --> 00:11:45,162
パンケーキの行列に並んだり
恋バナしたり…

174
00:11:45,246 --> 00:11:47,998
なんでもないガールズトークで
大笑いしたり

175
00:11:48,749 --> 00:11:51,043
純粋に楽しそうだなあって

176
00:11:53,462 --> 00:11:55,131
うらやましいんですか？

177
00:11:55,214 --> 00:11:56,924
うらやましいよ

178
00:11:57,007 --> 00:12:01,137
だって 俺たち男は若い頃だって
あのキャピキャピはなかったでしょ？

179
00:12:02,555 --> 00:12:03,639
じゃあ

180
00:12:04,765 --> 00:12:06,934
キャピキャピ自撮りしてみますか

181
00:12:09,854 --> 00:12:11,647
いや それは…

182
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
ですよね…

183
00:12:15,901 --> 00:12:18,946
でも もし俺が女の子だったら

184
00:12:19,029 --> 00:12:23,159
外川と恋バナして
キャピキャピ自撮りしたかったかも

185
00:12:25,661 --> 00:12:28,414
外川 優しいから
そういうの付き合ってくれるだろ？

186
00:12:40,301 --> 00:12:42,303
はい チーズ

187
00:12:42,887 --> 00:12:44,096
（シャッター音）

188
00:12:45,139 --> 00:12:46,724
なんですか いきなり

189
00:12:49,727 --> 00:12:51,729
時代遅れの画素数ですね

190
00:12:51,812 --> 00:12:55,191
女子っぽいことしてみた
イケメンを撮るっていう

191
00:12:57,568 --> 00:12:59,069
俺はイケメンですか？

192
00:12:59,153 --> 00:13:01,322
うちの女子社員が
そう言ってたよ

193
00:13:02,656 --> 00:13:04,408
女子社員がですか…

194
00:13:06,869 --> 00:13:10,623
そうだ
半日ってどれぐらいだと思う？

195
00:13:11,248 --> 00:13:13,083
半日…
（野末）うん

196
00:13:13,876 --> 00:13:15,961
まあ 12時間とか

197
00:13:16,045 --> 00:13:20,007
あっ いや
起きてる時間だけを対象にするなら

198
00:13:20,090 --> 00:13:22,134
６時間とか８時間とか

199
00:13:22,218 --> 00:13:23,511
そんなに？

200
00:13:24,803 --> 00:13:25,804
まいっか

201
00:13:26,680 --> 00:13:27,848
ちょっとごめんね

202
00:13:35,856 --> 00:13:38,234
（野末）もしもし 桐島？　うん

203
00:13:38,317 --> 00:13:42,279
ちょっと早いんだけど
いろいろ考えた結果

204
00:13:42,363 --> 00:13:44,323
昇進の件は やっぱり…

205
00:13:45,449 --> 00:13:48,994
いや 俺より優秀なヤツなら
いくらでもいるし

206
00:13:49,620 --> 00:13:53,666
ダメダメ 俺はもう
何ができるかも分からないし—

207
00:13:53,749 --> 00:13:56,877
そもそも 何がしたいのか
よく分かんないし

208
00:14:02,174 --> 00:14:03,217
（外川）私は…

209
00:14:04,885 --> 00:14:07,346
私は 今まで
何もしてきませんでした

210
00:14:07,930 --> 00:14:10,641
だから これからも
何ができるか分かりませんし

211
00:14:11,308 --> 00:14:13,686
そもそも 何がしたいのかも
分かりません

212
00:14:17,940 --> 00:14:19,483
（桐島）それ理由になってないから

213
00:14:19,567 --> 00:14:21,318
（野末）だから そう言われても…

214
00:14:21,402 --> 00:14:22,069
{\an8}（桐島）だいたい
あんたは毎回そう

215
00:14:22,069 --> 00:14:23,571
あっ もしもし？

216
00:14:22,069 --> 00:14:23,571
{\an8}（桐島）だいたい
あんたは毎回そう

217
00:14:23,654 --> 00:14:26,448
あっ もしもし？
ガラケーだからかな…

218
00:14:23,654 --> 00:14:26,448
{\an8}そんなんじゃ 一生
変わらないんだからね

219
00:14:26,448 --> 00:14:26,907
あっ もしもし？
ガラケーだからかな…

220
00:14:26,991 --> 00:14:27,908
あっ ちょっと電波が
あっ もしも… も… もしもーし

221
00:14:27,908 --> 00:14:29,326
あっ ちょっと電波が
あっ もしも… も… もしもーし

222
00:14:27,908 --> 00:14:29,326
{\an8}ちょっと 聞いてる？

223
00:14:29,326 --> 00:14:29,410
あっ ちょっと電波が
あっ もしも… も… もしもーし

224
00:14:29,410 --> 00:14:30,828
あっ ちょっと電波が
あっ もしも… も… もしもーし

225
00:14:29,410 --> 00:14:30,828
{\an8}えっ もしもし？
えっ 何…

226
00:14:30,911 --> 00:14:33,247
（通話を切る音）
（携帯電話を閉じる音）

227
00:14:34,623 --> 00:14:36,250
便利でしょ ガラケーも

228
00:14:38,502 --> 00:14:40,254
よし 戻るか

229
00:14:41,922 --> 00:14:43,048
野末さん

230
00:14:43,716 --> 00:14:44,717
（野末）ん？

231
00:14:45,634 --> 00:14:48,220
“女の子ごっこ”やりませんか？

232
00:14:49,138 --> 00:14:51,682
女の子ごっこ？　何それ

233
00:14:51,765 --> 00:14:52,892
（外川）行きましょう

234
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
（野末）ちょっ ちょっと 何
なんなの？

235
00:14:57,438 --> 00:14:58,480
外川

236
00:14:59,148 --> 00:15:00,691
（店員）お待たせしました

237
00:15:00,774 --> 00:15:02,568
（女性）おいしそう
ありがとうございます

238
00:15:02,651 --> 00:15:04,069
（女性）おいしそう

239
00:15:19,460 --> 00:15:20,836
召し上がらないんですか？

240
00:15:21,378 --> 00:15:22,838
だってこれは…

241
00:15:22,922 --> 00:15:25,174
（外川）
ストロベリーデコレパンケーキです

242
00:15:25,257 --> 00:15:27,468
そうじゃなくて
完全に浮いてるだろ

243
00:15:27,551 --> 00:15:31,764
今は“女の子ごっこ”の最中です
男であることは忘れてください

244
00:15:31,847 --> 00:15:33,557
でも…

245
00:15:33,641 --> 00:15:36,393
野末さんが言ったんでしょ
女の子になりたいって

246
00:15:36,477 --> 00:15:37,895
いや そこまで言ってないし

247
00:15:37,978 --> 00:15:39,563
大丈夫です

248
00:15:39,647 --> 00:15:43,233
女子たちは 野末さんの
魔性の魅力にメロメロなだけです

249
00:15:43,317 --> 00:15:45,402
なんら問題はありません
（野末）違うよ

250
00:15:45,486 --> 00:15:47,404
みんな 君のことを
イケメンだなあと思って—

251
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
見てるんだよ
（外川）ほら

252
00:15:49,198 --> 00:15:50,866
冷めますよ

253
00:15:52,576 --> 00:15:53,911
ハァ…

254
00:15:56,205 --> 00:15:58,290
野末さん
好きな人とかいないんですか？

255
00:15:58,374 --> 00:15:59,625
何 急に？

256
00:15:59,708 --> 00:16:03,128
ガールズトークです
（野末）ガールズって…

257
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
いるんですか？　好きな人

258
00:16:07,299 --> 00:16:11,929
俺もう40だよ 四十路(よそじ)だよ？
恋なんかする年じゃないでしょ

259
00:16:14,139 --> 00:16:15,557
野末さん 怖いんでしょ

260
00:16:15,641 --> 00:16:16,809
え？

261
00:16:16,892 --> 00:16:21,230
（外川）恋愛するのも
昇進して新しい仕事 任されるのも

262
00:16:21,313 --> 00:16:22,731
責任が重くなるのも

263
00:16:23,816 --> 00:16:26,777
こうやってパンケーキを食べるのすら
怖いんでしょ

264
00:16:28,821 --> 00:16:32,741
四十路手前で 仕事しか
してこなかった自分に気付いて

265
00:16:32,825 --> 00:16:35,869
でも 何をしていいのか
何をしたいのかも分からなくて

266
00:16:36,745 --> 00:16:38,163
若かった頃みたいに

267
00:16:38,247 --> 00:16:41,041
素直に“分からない”って
人に言えないことが怖くて

268
00:16:41,125 --> 00:16:44,503
分からないまま新しいことをして
失敗するのが怖くて

269
00:16:44,586 --> 00:16:48,006
このまま30代を
終えようとしていることが怖くて

270
00:16:48,090 --> 00:16:51,093
今まで仕事に情熱を注いできたことまで
後悔してるんでしょ

271
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
ハァ～

272
00:16:59,101 --> 00:17:00,978
（女性）あの人ね…
（女性）何 何？

273
00:17:01,061 --> 00:17:02,479
えっ どうしたの？

274
00:17:04,440 --> 00:17:06,191
（野末）外川～

275
00:17:07,818 --> 00:17:08,652
はい

276
00:17:09,361 --> 00:17:11,155
俺も お前だから怒らないだけで

277
00:17:11,238 --> 00:17:14,616
俺以外に言ったら
絶対に殴られるやつだからな

278
00:17:15,826 --> 00:17:17,911
野末さんにしか言えませんよ

279
00:17:18,412 --> 00:17:22,499
それに 今のだって
殴られる覚悟で言いましたから

280
00:17:23,417 --> 00:17:26,837
運動不足の四十路が
ジム通いの三十路(みそじ)を殴ったところで

281
00:17:26,920 --> 00:17:28,839
拳を痛めるだけだよ

282
00:17:30,007 --> 00:17:32,342
すいません また生意気言って

283
00:17:32,426 --> 00:17:34,636
謝るくらいなら 最初っから言うな

284
00:17:36,555 --> 00:17:37,723
すいません

285
00:17:38,640 --> 00:17:39,808
ハァ～

286
00:17:40,476 --> 00:17:42,895
俺 そんなに隠せてなかった？

287
00:17:43,562 --> 00:17:45,606
そんなに
２度目の成人を前にして

288
00:17:45,689 --> 00:17:49,777
急に人生に悩みだした
情けないおっさん丸出しにしてた？

289
00:17:49,860 --> 00:17:53,280
いえ
俺の目をごまかせなかっただけで

290
00:17:53,363 --> 00:17:55,491
野末さんは
いつも完璧な上司です

291
00:17:55,574 --> 00:17:57,659
なんで外川の目は
ごまかせないのよ

292
00:17:58,869 --> 00:18:01,038
好きだからです
（野末）え？

293
00:18:04,041 --> 00:18:06,126
野末さんと仕事するのが

294
00:18:07,044 --> 00:18:11,423
ああ うん… ありがとね

295
00:18:12,966 --> 00:18:16,762
常に野末さんを見て学んできました
朝から晩まで

296
00:18:16,845 --> 00:18:21,850
ですから こうして俺は
優秀な部下として成長したわけです

297
00:18:21,934 --> 00:18:24,478
それ自分で言うかなあ

298
00:18:24,561 --> 00:18:28,315
朝から晩まで優秀ですので
野末さんの更年期障害の

299
00:18:28,398 --> 00:18:30,901
初期症状まで
発見することができました

300
00:18:30,984 --> 00:18:34,988
待って！　俺 更年期障害なの？
早くない？

301
00:18:35,072 --> 00:18:36,281
ですね

302
00:18:36,365 --> 00:18:40,744
まだ39ですし
たとえ40でも まだまだです

303
00:18:40,828 --> 00:18:44,206
つまり
まだ お若いという意味です

304
00:18:44,289 --> 00:18:45,874
（野末）そうなのかなあ…

305
00:18:45,958 --> 00:18:49,920
後悔は幸福になるための糧で
人生の燃料だそうです

306
00:18:50,003 --> 00:18:53,257
あっ その説教 聞き覚えある

307
00:18:53,340 --> 00:18:55,134
（外川）受け売りです
（野末）誰の？

308
00:18:55,968 --> 00:18:58,011
俺は お手伝いしたいです

309
00:18:58,095 --> 00:19:00,472
野末さんが燃料を燃やして
幸せになるのを

310
00:19:00,556 --> 00:19:03,642
俺 ただの職場の上司だよ

311
00:19:09,898 --> 00:19:11,817
（店員）コーヒーのお代わり
いかがですか？

312
00:19:11,900 --> 00:19:12,901
結構です ありがと

313
00:19:12,985 --> 00:19:14,486
お願いします
（店員）はい

314
00:19:19,992 --> 00:19:25,622
とにかく 更年期障害が悪化する前に
対抗策を講じておきましょう

315
00:19:25,706 --> 00:19:28,000
それは アンチエイジングってこと？

316
00:19:28,083 --> 00:19:29,167
はい

317
00:19:29,710 --> 00:19:34,673
では まず 燃料を食べて
一時的にセロトニンを増やしましょう

318
00:19:34,756 --> 00:19:35,591
さあ

319
00:19:36,550 --> 00:19:38,427
分かりましたよ

320
00:19:52,566 --> 00:19:53,567
ん！

321
00:19:54,860 --> 00:19:56,778
どうですか？　後悔のお味は

322
00:19:57,821 --> 00:20:00,199
うまい 想像の100倍うまい！

323
00:20:01,909 --> 00:20:03,744
それは よかったです

324
00:20:04,286 --> 00:20:05,954
（野末）うん！　うまあ

325
00:20:21,887 --> 00:20:23,055
（野末）外川君

326
00:20:23,597 --> 00:20:24,514
はい

327
00:20:25,432 --> 00:20:26,725
ありがとね

328
00:20:28,393 --> 00:20:29,394
いえ…

329
00:20:32,773 --> 00:20:35,609
写真 撮りましょう
（野末）え？　でも…

330
00:20:35,692 --> 00:20:39,446
“女の子ごっこ”という設定は
アンチエイジングには重要です

331
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
だから 写真は必須

332
00:20:41,823 --> 00:20:43,408
いきますよ
（野末）あ…

333
00:20:43,492 --> 00:20:45,535
じゃあ パンケーキを

334
00:20:47,496 --> 00:20:48,705
（シャッター音）

335
00:20:51,375 --> 00:20:52,501
今 俺 入れなかった？

336
00:20:53,418 --> 00:20:56,255
野末さん あと５分で食べてください
会議 遅れますから

337
00:20:56,338 --> 00:20:59,091
５分って 学生じゃないんだから…

338
00:21:15,273 --> 00:21:16,775
あ…

339
00:21:28,036 --> 00:21:29,079
（野末）あっ

340
00:21:29,705 --> 00:21:31,707
君 面接に来てた

341
00:21:31,790 --> 00:21:35,085
（外川のせき込み）
（野末の笑い声）

342
00:21:35,168 --> 00:21:36,670
大丈夫？

343
00:21:38,088 --> 00:21:42,009
本日は大変お世話に…
（野末）いやあ すごかったね～

344
00:21:42,092 --> 00:21:45,679
“何もしてこなかった”
“これからも何ができるか分からない”

345
00:21:45,762 --> 00:21:50,684
“何がしたいのかも分からない”って
バカ正直に話すんだもん

346
00:21:52,894 --> 00:21:57,357
まっ 内定決まらない学生の
ヤケクソ丸出しだったけど

347
00:21:59,985 --> 00:22:03,196
でもさ
そうやって自分に言い訳せず

348
00:22:03,280 --> 00:22:06,658
真正面から後悔できるって
長所だよ

349
00:22:06,742 --> 00:22:11,204
後悔からしか生まれない
成長や感動って山ほどある

350
00:22:11,288 --> 00:22:15,584
例えば 自分を変えたいと思っている
今の君とか

351
00:22:18,336 --> 00:22:22,466
後悔は幸福になるための糧で
人生の燃料です

352
00:22:23,342 --> 00:22:27,554
当社は そういう燃料を
バカみたいに燃やすのが好きです

353
00:22:29,097 --> 00:22:31,600
俺も たくさん
燃やしてきてもらったし

354
00:22:32,601 --> 00:22:35,729
だから 君
多分 採用されると思うよ

355
00:22:37,147 --> 00:22:38,148
え？

356
00:22:39,816 --> 00:22:43,111
さてと 飲みにでも行かない？

357
00:22:43,987 --> 00:22:45,572
ああ… えっと…

358
00:22:45,655 --> 00:22:47,657
（野末）さっ 行こう！
（外川）えっ!?

359
00:22:47,741 --> 00:22:49,034
（野末）行くよ

360
00:22:59,795 --> 00:23:00,629
そっか

361
00:23:03,215 --> 00:23:04,883
どうしました？

362
00:23:06,009 --> 00:23:07,385
なあ 外川

363
00:23:08,053 --> 00:23:08,887
（外川）はい？

364
00:23:09,638 --> 00:23:12,099
（野末）今日
久しぶりに飲み行こうか

365
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
{\an8}（野末）経験値というのは
ある程度たまると—

366
00:23:16,895 --> 00:23:19,648
{\an8}新たな経験を積む
邪魔をしてくる

367
00:23:21,441 --> 00:23:23,235
{\an8}これをすれば
あれが起こる

368
00:23:23,318 --> 00:23:25,362
{\an8}…という
負の予測ばかりして—

369
00:23:25,445 --> 00:23:27,572
{\an8}俺は俺に何もさせない

370
00:23:28,073 --> 00:23:29,533
{\an8}（外川）喫煙所
向こうにありましたよ

371
00:23:29,616 --> 00:23:31,410
{\an8}そっ ありがと

372
00:23:31,493 --> 00:23:34,663
{\an8}（野末）でも でも…

373
00:23:35,372 --> 00:23:38,083
{\an8}いいや 駅行こう

374
00:23:41,586 --> 00:23:43,630
{\an8}もしかして禁煙ですか？

375
00:23:43,713 --> 00:23:44,673
{\an8}いや

376
00:23:44,756 --> 00:23:47,092
{\an8}少しは
減らそうかなあと

377
00:23:48,176 --> 00:23:51,555
{\an8}そうですか
禁煙ですね

378
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
{\an8}だから そこまでは
言ってないでしょ

379
00:23:53,890 --> 00:23:55,225
{\an8}いいと思います

380
00:23:56,059 --> 00:23:58,436
{\an8}禁煙 大賛成です

381
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
{\an8}だから まだ
するとは言ってないでしょ

382
00:24:00,939 --> 00:24:02,566
{\an8}（外川）フッ…

383
00:24:02,649 --> 00:24:04,276
{\an8}（野末）何がおかしいの？

384
00:24:04,359 --> 00:24:07,195
{\an8}（外川）いや…
する気になったんだなって

385
00:24:07,279 --> 00:24:09,573
{\an8}（野末）する気になった
とかじゃない…

386
00:24:09,656 --> 00:24:11,741
{\an8}そこまでいってない
気持ち

387
00:24:12,617 --> 00:24:14,578
（野末）外川ってさ

388
00:24:15,287 --> 00:24:16,955
笑うと かわいいんだな

389
00:24:17,038 --> 00:24:20,417
（河野）野末さんと外川さん
最近 仲良しですよね

390
00:24:20,500 --> 00:24:21,334
（２人）うーん

391
00:24:21,418 --> 00:24:23,336
（外川）初体験だらけの
“女の子ごっこ”は—

392
00:24:23,420 --> 00:24:25,755
アンチエイジング効果抜群ですから

393
00:24:25,839 --> 00:24:27,674
もっとガールになりきってください

394
00:24:30,844 --> 00:24:32,179
イケメンに抱かれたら—

395
00:24:32,262 --> 00:24:35,015
ガールは
もっとかわいい反応するでしょ

396
00:24:35,098 --> 00:24:38,226
野末さん 怒ってます？
（野末）怒ってないよ

397
00:24:38,310 --> 00:24:39,561
野末さん