1
00:02:39,097 --> 00:02:44,352
< ここは 南極の昭和基地から
離れること 1, 000km>

2
00:02:44,352 --> 00:02:46,721
<標高3, 800ｍ>

3
00:02:46,721 --> 00:02:49,223
<富士山よりも高い所に位置する➡

4
00:02:49,223 --> 00:02:54,445
ドームふじ観測拠点
通称 ドーム基地>

5
00:02:54,445 --> 00:02:57,532
<平均気温は マイナス54度>

6
00:02:57,532 --> 00:03:01,352
<生物はおろか ウイルスさえも
存在することができない➡

7
00:03:01,352 --> 00:03:03,752
地の果てである>

8
00:03:07,875 --> 00:03:12,480
<私たちは
第38次南極観測隊として➡

9
00:03:12,480 --> 00:03:17,702
きょうまで 11ヶ月
ここで暮らしてきた>

10
00:03:17,702 --> 00:03:19,854
(本木/金村)おはよう！
おはよう！

11
00:03:19,854 --> 00:03:22,557
< あと ひと月もしないで
帰国する>

12
00:03:22,557 --> 00:03:27,512
うわ～お すごいね これ
え～！

13
00:03:27,512 --> 00:03:32,283
うわっ！ 懐かしい！
え 懐かしい？

14
00:03:32,283 --> 00:03:37,221
はい いや 日本出発した日の朝
両親が作ってくれたんですよ これ

15
00:03:37,221 --> 00:03:40,391
え 兄ちゃんのとこって 朝から
こんなの出てくる すごいね～！

16
00:03:40,391 --> 00:03:42,577
いやいや たまたまです
特別な日だから

17
00:03:42,577 --> 00:03:45,563
あ そう？
自分は 何だったかなあ？

18
00:03:45,563 --> 00:03:47,532
大将のところ 何だったの？
え？

19
00:03:47,532 --> 00:03:52,720
出発する日の朝 料理人だから
自分で作ったりすんの？

20
00:03:52,720 --> 00:03:57,320
出発する日の朝…

21
00:03:59,360 --> 00:04:02,960
♬～

22
00:04:47,675 --> 00:04:52,513
｟あれ？ まだ起きてたんだ？｠
｟うん｠

23
00:04:52,513 --> 00:04:58,069
｟よいしょ ごめんね
明日出発なのに 仕事休めなくて｠

24
00:04:58,069 --> 00:05:00,488
｟店長がさ 倒れちゃって➡

25
00:05:00,488 --> 00:05:03,140
どうしても 私が
行かなきゃいけないんだって｠

26
00:05:03,140 --> 00:05:06,244
｟いいよ いいよ 気にしないで｠

27
00:05:06,244 --> 00:05:08,796
｟だから だいぶ早く
出ちゃうと思う｠

28
00:05:08,796 --> 00:05:10,796
｟うん｠

29
00:05:14,685 --> 00:05:16,854
｟ねえ？｠
｟うん？｠

30
00:05:16,854 --> 00:05:19,354
｟無事に帰って来てね｠

31
00:05:21,876 --> 00:05:25,546
｟もちろん｠
｟フフフ｠

32
00:05:25,546 --> 00:05:28,883
｟たぶん友花も あなたと同じ
時間帯に出ると思うよ｠

33
00:05:28,883 --> 00:05:32,854
｟そっか｠
｟うん｠

34
00:05:32,854 --> 00:05:37,592
｟ねえ まだ読む？｠
｟う～ん もういいや｠

35
00:05:37,592 --> 00:05:41,045
｟じゃあ消すよ おやすみ｠

36
00:05:41,045 --> 00:05:47,468
｟おやすみ ああ！ あ～｠

37
00:05:47,468 --> 00:05:50,868
(いびき)

38
00:06:05,987 --> 00:06:07,987
｟やべ｠

39
00:06:17,848 --> 00:06:24,739
｟よし これで大丈夫
あとは 送ってありますと｠

40
00:06:24,739 --> 00:06:28,776
｟あ～｠

41
00:06:28,776 --> 00:06:30,776
｟お？｠

42
00:06:33,998 --> 00:06:38,653
｟おお！
ちゃんと用意してあるじゃん！｠

43
00:06:38,653 --> 00:06:40,653
｟へい｠

44
00:06:51,215 --> 00:06:55,586
｟あ～！ ちょっと！
何で食べてんの？｠

45
00:06:55,586 --> 00:06:58,306
｟えっ お母さんが
作っといてくれたんでしょ？｠

46
00:06:58,306 --> 00:07:02,643
｟私が作ったんだけど｠
｟えっ そうなの？｠

47
00:07:02,643 --> 00:07:06,247
｟おいしかったよ｠
｟はあ!? バカじゃないの？｠

48
00:07:06,247 --> 00:07:08,683
｟お父さんのために
作るわけないじゃん！｠

49
00:07:08,683 --> 00:07:12,286
｟えっ！｠

50
00:07:12,286 --> 00:07:17,124
｟彼氏のお弁当用に作ったの
もう どうしてくれてんの！｠

51
00:07:17,124 --> 00:07:19,543
｟え…｠
｟何で いつもそうなの？｠

52
00:07:19,543 --> 00:07:22,446
｟もう間に合わないじゃん！｠
｟あ 悪いね｠

53
00:07:22,446 --> 00:07:27,151
｟じゃあ ちょっと… コンビニで
弁当買って それを詰める…｠

54
00:07:27,151 --> 00:07:29,954
｟っていうか 彼氏いるのか？｠

55
00:07:29,954 --> 00:07:33,524
(友花)｟マジ ムカつく！
お父さんなんて➡

56
00:07:33,524 --> 00:07:38,679
南極行って ２度と帰ってこなきゃ
いいんだよ！｠

57
00:07:38,679 --> 00:07:43,279
｟え… 友花！ 友花！｠

58
00:07:49,306 --> 00:07:53,544
(松山)大将 大将！
ああ

59
00:07:53,544 --> 00:07:57,231
冷めちゃうよ
あ 冷めちゃうね

60
00:07:57,231 --> 00:07:59,767
｢冷めちゃうね｣じゃない
食べようよ

61
00:07:59,767 --> 00:08:03,367
いただきます！
(一同)いただきま～す

62
00:08:05,406 --> 00:08:10,478
< あと数週間で
このドーム基地を出て 帰国する>

63
00:08:10,478 --> 00:08:14,678
<帰ったら 友花に
どう会えばいいのだろうか？>

64
00:10:18,873 --> 00:10:23,310
メリークリスマ～ス！
(一同)メリークリスマ～ス！
(グラスを当てる音)

65
00:10:23,310 --> 00:10:27,314
(松山)イェーイ！ イェーイ！
イェーイ メリクリ！
(グラスを当てる音)

66
00:10:27,314 --> 00:10:29,950
おいしい
はい さあ 食べて食べて食べて…

67
00:10:29,950 --> 00:10:33,120
いただきま～す
すごいね チーズ

68
00:10:33,120 --> 00:10:36,574
(松山)チキンライス…
ツリーの形してる

69
00:10:36,574 --> 00:10:41,695
(一同)♪ジングルベル
ジングルベル 鈴が鳴る

70
00:10:41,695 --> 00:10:46,584
(一同)♪森に 林に 響きながら

71
00:10:46,584 --> 00:10:49,720
(一同)ヘ～イ！

72
00:10:49,720 --> 00:10:54,191
イェーイ！ イェーイ！
イェーイ！

73
00:10:54,191 --> 00:10:56,427
お～い！
何だ！

74
00:10:56,427 --> 00:11:02,166
氷くれ～！
は～い！ 南極の天然氷～

75
00:11:02,166 --> 00:11:06,287
(笑い声)

76
00:11:06,287 --> 00:11:09,039
おや？ 川田君は
何をしてるのかな？

77
00:11:09,039 --> 00:11:13,510
はい？ いや サンタさんに
欲しいものを書いて➡

78
00:11:13,510 --> 00:11:16,347
靴下の中に入れてるんです！

79
00:11:16,347 --> 00:11:20,868
げっ！ グハッ！ ハハハハ！
川田君 純粋だね～

80
00:11:20,868 --> 00:11:23,187
いや 毎年やってるんですよ

81
00:11:23,187 --> 00:11:26,674
そして この靴下を
部屋のドアノブに掛けておく！

82
00:11:26,674 --> 00:11:30,211
くせぇじゃん
へ～ 今だに買ってもらってんだ

83
00:11:30,211 --> 00:11:32,596
はい
自分も書こうっと

84
00:11:32,596 --> 00:11:34,715
じゃあ 僕も
は～い じゃあ俺も

85
00:11:34,715 --> 00:11:39,215
俺も～
誰が プレゼントくれんの？

86
00:11:46,410 --> 00:11:48,410
何を見てんのよ？

87
00:11:53,183 --> 00:12:00,083
(いびき)

88
00:12:28,202 --> 00:12:33,007
ふふ ひひひ…

89
00:12:33,007 --> 00:12:39,707
さぁ～ おじさんたちは
何が欲しいのかな～

90
00:12:52,910 --> 00:12:56,997
(本木の声)サンタクロースへ
僕が欲しいものは安全です➡

91
00:12:56,997 --> 00:13:01,497
安全に７人揃って
日本に帰れますように 本木

92
00:13:06,357 --> 00:13:08,357
柄にもない

93
00:13:13,147 --> 00:13:16,617
ひひひひ…

94
00:13:16,617 --> 00:13:19,219
失礼…

95
00:13:19,219 --> 00:13:22,819
くっさ！ ひひ…

96
00:13:27,227 --> 00:13:30,781
(松山の声)サンタへ
完璧な記憶力を下さい➡

97
00:13:30,781 --> 00:13:36,181
この６人との思い出を
絶対に忘れないために 松山

98
00:13:40,274 --> 00:13:44,695
(金村の声)サンタへ
俺が欲しい物はないです➡

99
00:13:44,695 --> 00:13:50,734
この１年間で６人から
沢山 色々な事を学んだので➡

100
00:13:50,734 --> 00:13:54,434
皆 ありがとう 金村

101
00:13:56,540 --> 00:14:01,011
(鈴木の声)サンタへ もっともっと
皆と一緒に居れる時間を下さい➡

102
00:14:01,011 --> 00:14:03,211
お願いします 鈴木

103
00:14:07,951 --> 00:14:11,538
(川田の声)サンタさんへ
去年 素敵な１年を下さいと➡

104
00:14:11,538 --> 00:14:14,108
お願いしたら本当に頂きました➡

105
00:14:14,108 --> 00:14:21,908
この１年 最高でした
ありがとうございます 川田

106
00:14:33,944 --> 00:14:36,144
皆 いいやつだなぁ…

107
00:14:52,529 --> 00:14:55,929
(下平の声)
ニンテンドー64をください！ 下平

108
00:15:09,012 --> 00:15:13,712
《盆 お前は悪くない…
皆が いいやつすぎただけだ》

109
00:15:19,440 --> 00:15:22,593
<皆 口には出さないが➡

110
00:15:22,593 --> 00:15:25,446
この越冬生活が
終わってしまうことを➡

111
00:15:25,446 --> 00:15:28,332
さみしく感じていた>

112
00:15:28,332 --> 00:15:33,532
< あと10日で いよいよ
このドーム基地ともお別れだ>

113
00:17:35,559 --> 00:17:38,745
<先発隊と後発隊
二隊に分かれて➡

114
00:17:38,745 --> 00:17:41,145
ドーム基地を
あとにすることになっていた>

115
00:17:43,233 --> 00:17:48,005
<私は先発隊
あしたの朝 出発である>

116
00:17:48,005 --> 00:17:51,305
<７人で食事をするのは
これが最後だ>

117
00:17:53,810 --> 00:17:56,210
よしっ

118
00:18:02,202 --> 00:18:07,702
じゃあ いただきます！
(一同)いただきます

119
00:18:31,214 --> 00:18:33,614
うまい
うまいね

120
00:18:40,424 --> 00:18:47,414
(食事をする音)

121
00:18:47,414 --> 00:18:50,414
うまい
取ろうか？

122
00:18:55,022 --> 00:18:58,358
<前の日は たぶん 寝られない
だろうと思っていたが➡

123
00:18:58,358 --> 00:19:01,558
夕食後
コテッと爆睡してしまった>

124
00:19:04,581 --> 00:19:09,202
<１月17日
いよいよ １年間過ごしてきた➡

125
00:19:09,202 --> 00:19:12,002
ドーム基地と
お別れの日がやってきた>

126
00:19:26,887 --> 00:19:29,956
また 日本で

127
00:19:29,956 --> 00:19:31,956
気をつけて

128
00:19:34,094 --> 00:19:36,194
じゃあ また！

129
00:19:38,298 --> 00:19:41,601
行ってきま～す

130
00:19:41,601 --> 00:19:43,601
お先に失礼します

131
00:19:52,345 --> 00:19:56,145
何 泣いてるんですか 主任
(肩をたたく音)

132
00:20:01,955 --> 00:20:04,855
うぅ…

133
00:20:13,934 --> 00:20:17,554
また 日本で会いましょう

134
00:20:17,554 --> 00:20:21,708
お疲れさま
(肩をたたく音)

135
00:20:21,708 --> 00:20:24,194
本さん ありがとう
盆 ありがとう

136
00:20:24,194 --> 00:20:27,380
ありがとう
じゃあ 俺ちょっと➡

137
00:20:27,380 --> 00:20:30,380
あいさつしてくる
えっ

138
00:20:33,236 --> 00:20:35,236
また会いましょう
はい
(ドアを閉める音)

139
00:20:43,463 --> 00:20:48,935
<私は ここで１年間
数えきれない料理を作ってきた>

140
00:20:48,935 --> 00:20:52,139
(鈴木)｟大将！ パエリア！
パエリアが食べたい｠

141
00:20:52,139 --> 00:20:54,174
｟口 つけたら ２度づけ ダメ…｠

142
00:20:54,174 --> 00:20:57,194
(本木)｟ドーム基地内の
好きな男子にチョコを あげる｠

143
00:20:57,194 --> 00:21:01,548
｟冷凍卵を解凍しました｠
｟はい…｠

144
00:21:01,548 --> 00:21:04,968
｟これは うまい｠
｟うまいですね｠

145
00:21:04,968 --> 00:21:07,003
(川田)｟どちらが
すき焼きとしておいしいか➡

146
00:21:07,003 --> 00:21:09,272
ジャッジしてもらいましょう｠

147
00:21:09,272 --> 00:21:11,675
(下平)｟ラーメンが食べたい｠

148
00:21:11,675 --> 00:21:13,610
｟ホントだ 生麺 なってる｠

149
00:21:13,610 --> 00:21:17,581
｟重曹 入れました～
総額30万円のカニケーキ！｠

150
00:21:17,581 --> 00:21:19,900
｟30万!?｠
｟そうだよ～！｠

151
00:21:19,900 --> 00:21:22,419
(金村)｟ﾐｯﾄﾞｳｨﾝﾀｰﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙを
開催致します｠

152
00:21:22,419 --> 00:21:25,672
｟焦げたとこがうまい｠

153
00:21:25,672 --> 00:21:28,875
｟皮なし特大ｼｭｰﾏｲどえ～す！｠

154
00:21:28,875 --> 00:21:31,678
｟すごい組み合わせだね これね｠
｟僕 食べたことないです➡

155
00:21:31,678 --> 00:21:34,247
だからお願いします！｠
｟皆が食べたいって➡

156
00:21:34,247 --> 00:21:36,249
言うんだったら どんな物でも➡

157
00:21:36,249 --> 00:21:39,849
なるべく
作ってあげたいと思ってる｠

158
00:21:50,447 --> 00:21:53,647
ありがとう… ドーム基地

159
00:21:57,921 --> 00:21:59,921
(水滴の音)

160
00:22:06,646 --> 00:22:10,917
< そのとき
蛇口から水が１滴落ちた>

161
00:22:10,917 --> 00:22:15,572
<｢１年間ご苦労さま
私はずっと ここにいるから➡

162
00:22:15,572 --> 00:22:20,393
またいつでもいらっしゃい｣
そう ドーム基地が➡

163
00:22:20,393 --> 00:22:22,993
僕に語りかけているように
聞こえた>

164
00:22:30,086 --> 00:22:35,809
< その瞬間
急に涙があふれ出してきた>

165
00:22:35,809 --> 00:22:38,345
<止めることができなかった>

166
00:22:38,345 --> 00:22:42,345
ありがとう… ありがとう…

167
00:22:52,409 --> 00:22:54,311
<日本に到着した 皆は➡

168
00:22:54,311 --> 00:22:56,730
まずは
いちばん最初に会いたい人や➡

169
00:22:56,730 --> 00:22:59,449
行きたい場所へ向かったらしい>

170
00:22:59,449 --> 00:23:02,969
<後に 皆で会ったときに聞いた>

171
00:23:02,969 --> 00:23:06,423
< まずは本さんこと本木隊員>

172
00:23:06,423 --> 00:23:10,343
ただいま～！
≫あ 帰って来た！ 帰って来た～

173
00:23:10,343 --> 00:23:16,099
あ ペル！
<彼は 妻と女子高生の娘と➡

174
00:23:16,099 --> 00:23:20,503
子どもなのか 孫なのか
２歳の男の子と犬が待っている➡

175
00:23:20,503 --> 00:23:24,157
家族の元へ
リーダーシップのある彼が➡

176
00:23:24,157 --> 00:23:27,627
いてくれたおかげで
７人が まとまることができた>

177
00:23:27,627 --> 00:23:31,247
<本さん ありがとう>

178
00:23:31,247 --> 00:23:35,986
お父さん このお魚なあに？
(下平)これは シシャモ

179
00:23:35,986 --> 00:23:38,688
シシャモ？
(下平)このお魚が…

180
00:23:38,688 --> 00:23:42,425
<盆こと下平隊員
日本に帰ったその足で➡

181
00:23:42,425 --> 00:23:46,913
彼は奥さんと息子と一緒に
ドーム基地では禁止となった➡

182
00:23:46,913 --> 00:23:50,850
炉端焼きの居酒屋に
向かったそうだ>

183
00:23:50,850 --> 00:23:53,720
<明るい性格のため
長い越冬生活で➡

184
00:23:53,720 --> 00:23:58,024
落ち込みがちな越冬隊を
盛り上げてくれた>

185
00:23:58,024 --> 00:24:00,124
< なくてはならない存在だった>

186
00:24:05,448 --> 00:24:09,219
<主任こと鈴木隊員は
帰ってすぐ母親の お墓に➡

187
00:24:09,219 --> 00:24:14,808
帰国の報告と
思い出話をしに向かったそうだ>

188
00:24:14,808 --> 00:24:17,811
<根暗で何かと問題を
起こす主任だったが➡

189
00:24:17,811 --> 00:24:21,414
彼と皆で交わした
｢日本に帰っても会おう｣➡

190
00:24:21,414 --> 00:24:25,301
という約束のおかげで
今でも１年に１度は➡

191
00:24:25,301 --> 00:24:29,501
全員そろって会うことができる
感謝だ>

192
00:24:32,392 --> 00:24:34,427
(松山)ほら～
めちゃくちゃ➡

193
00:24:34,427 --> 00:24:37,414
おいしそうなんだけど
<ドックこと 松山隊員>

194
00:24:37,414 --> 00:24:39,766
<ドーム基地では
そうは見えなかったが➡

195
00:24:39,766 --> 00:24:43,186
日本に戻れば
れっきとした医者である>

196
00:24:43,186 --> 00:24:47,107
おいしい～！
そっか そっか よかった！

197
00:24:47,107 --> 00:24:50,877
<水曜日は
ずっとカレーを作り続けたドック>

198
00:24:50,877 --> 00:24:55,682
<彼の行動力がなければ
全員 死んでいたであろう>

199
00:24:55,682 --> 00:24:58,882
<本当に頼れる
陰のリーダーである>

200
00:25:01,905 --> 00:25:06,543
<金ちゃんこと 金村隊員は
帰ってからは誰とも会わず➡

201
00:25:06,543 --> 00:25:08,928
１人の時間を
とにかく作ったみたいだ>

202
00:25:08,928 --> 00:25:12,882
今月10日 自称モデルの
浦田カズコ容疑者が➡

203
00:25:12,882 --> 00:25:16,269
交際していた男性から
現金をだましとったとして➡

204
00:25:16,269 --> 00:25:21,574
詐欺容疑で逮捕されました…
あいつ捕まったんだ…

205
00:25:21,574 --> 00:25:25,111
数十人の男性から
金をだましとっており…

206
00:25:25,111 --> 00:25:28,014
<彼は
本当に変態で変わっていたが➡

207
00:25:28,014 --> 00:25:32,802
金ちゃんのおかげで 沢山
おもしろい出来事が起こった>

208
00:25:32,802 --> 00:25:36,602
<越冬生活に刺激を与えてくれた
特別な存在だ>

209
00:25:40,960 --> 00:25:46,299
<第38次越冬隊の中で
ダントツに若かった川田隊員>

210
00:25:46,299 --> 00:25:49,736
<日本に戻るまでに
｢自分がやりたいことを探す｣➡

211
00:25:49,736 --> 00:25:54,808
と言っていたが…
どうやら見つかったようだ>

212
00:25:54,808 --> 00:25:56,808
<何はともあれ よかった>

213
00:26:00,747 --> 00:26:06,236
は～い お疲れさま
< そして私はというと…>

214
00:26:06,236 --> 00:26:09,389
ありがとう～
< もちろん家族の元へ>

215
00:26:09,389 --> 00:26:11,989
おかえり～
ただいま～

216
00:26:21,117 --> 00:26:26,940
あ～ これだ
<今まで 現実に暮らす場所➡

217
00:26:26,940 --> 00:26:30,994
生きている場所として
目の前にあった南極大陸が➡

218
00:26:30,994 --> 00:26:34,447
たった１杯のビールで
15, 000kmの かなたへ➡

219
00:26:34,447 --> 00:26:37,467
遠ざかっていった>

220
00:26:37,467 --> 00:26:40,737
う～ん
どうする ごはん食べちゃう？

221
00:26:40,737 --> 00:26:44,007
< ただ ひとつ
大きな問題が残っている>

222
00:26:44,007 --> 00:26:46,860
友花は？ まだ帰ってこないの？

223
00:26:46,860 --> 00:26:50,680
部活なの
きょうね 大会の決勝なんだって

224
00:26:50,680 --> 00:26:59,122
ふ～ん 決勝か… そうか
どうする 食べちゃう？

225
00:26:59,122 --> 00:27:04,761
じゃあ 食べちゃおっか
うん じゃあ すぐ温めるね～

226
00:27:04,761 --> 00:27:08,961
温める？ あれ？
作ってくれるんじゃないの？

227
00:27:15,972 --> 00:27:21,177
(みゆき)これ
え？

228
00:27:21,177 --> 00:27:24,981
友花が
あなたのために作ってったの

229
00:27:24,981 --> 00:27:27,467
え？

230
00:27:27,467 --> 00:27:31,054
あの子 将来
料理人になりたいらしいよ

231
00:27:31,054 --> 00:27:44,250
♪～

232
00:27:44,250 --> 00:27:46,450
え～ どうしたの？

233
00:27:54,327 --> 00:27:57,864
いや いや いや いや いや…
泣いてんの？ 泣いてんの～？

234
00:27:57,864 --> 00:27:59,883
泣いてんの？

235
00:27:59,883 --> 00:28:13,763
♪～

236
00:28:13,763 --> 00:28:24,023
♪～

237
00:28:24,023 --> 00:28:37,270
♪～

238
00:28:37,270 --> 00:28:45,770
♪～