1
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
（女の子）
おはようございます

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,160
（冴子(さえこ)）おはよう

3
00:00:12,260 --> 00:00:13,460
（男の子）
おはようございます

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,160
（冴子）おはよう
足元 気をつけてね

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,130
（まどか）
先生 あのね まどかね

6
00:00:17,230 --> 00:00:19,160
あしたから温泉に行くの

7
00:00:19,260 --> 00:00:21,730
（冴子）へえ！ いいわね
（早苗(さなえ)）そうなんです

8
00:00:22,260 --> 00:00:25,060
（早苗）せっかくの連休だし
ちょっと 伊香保(いかほ)温泉に

9
00:00:25,430 --> 00:00:26,560
（冴子）
いい旅館 取れたんですか？

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,700
伊香保で１番人気の旅館

11
00:00:28,900 --> 00:00:31,700
（冴子）へえ！
連休なのに よく取れましたね

12
00:00:31,800 --> 00:00:35,500
旦那が予約したの
たまには あの男も いい仕事するわ

13
00:00:36,100 --> 00:00:40,030
連休なんだし しっかり
家族サービスしてもらわないと

14
00:00:41,530 --> 00:00:45,460
（倉田(くらた)）木村(きむら) この間のリサーチの
結果なんだけど　これ どうなの？

15
00:00:45,730 --> 00:00:49,400
（一馬(かずま)）あしたから連休か…

16
00:00:50,400 --> 00:00:51,230
（ため息）

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,900
（斉藤(さいとう)）よし あしたから連休か！
（倉田）課長

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,500
あさってのゴルフ
よろしくお願いします

19
00:00:55,600 --> 00:00:57,000
（根本(ねもと)）
初心者なので お手柔らかに

20
00:00:57,100 --> 00:00:59,000
（木村）
課長のスイング 参考にします

21
00:00:59,100 --> 00:01:02,900
僕のスイング マネするなんて
25年は早いよ！

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,260
（拍手）
（倉田）ナイスショット！

23
00:01:05,360 --> 00:01:07,930
あっ そういえば
山崎(やまざき)君 誘うの忘れてた

24
00:01:08,130 --> 00:01:10,630
ゴルフ行かないか？ ゴルフ
（一馬）ああっ すいません

25
00:01:10,730 --> 00:01:12,560
せっかくなんですけど
ちょっと 都合が…

26
00:01:12,760 --> 00:01:14,630
何よ？ まさか 休日は―

27
00:01:14,730 --> 00:01:16,830
女房 子供に家族サービス
しなきゃいけないとか？

28
00:01:16,960 --> 00:01:19,060
えっ？ あっ いえ…

29
00:01:19,200 --> 00:01:23,000
（斉藤）俺たち企業戦士は
平日さんざん働いてんだよ なあ？

30
00:01:23,100 --> 00:01:25,800
だから 休日は
自由に過ごす権利があるんだよ

31
00:01:25,900 --> 00:01:28,460
（倉田）そのとおりです
（一馬）ですよねえ！

32
00:01:28,560 --> 00:01:32,130
妻からサービスを受けるなら
ともかく サービスするなんてね

33
00:01:32,230 --> 00:01:34,760
アハハハッ…
（斉藤）じゃ なんで都合悪いの？

34
00:01:35,930 --> 00:01:38,300
えっ？ それは…

35
00:01:39,100 --> 00:01:40,560
妻… ああっ！

36
00:01:40,660 --> 00:01:44,700
…の父が ケガで入院してまして

37
00:01:44,860 --> 00:01:47,260
そうそう しかも重体なんです

38
00:01:47,430 --> 00:01:48,500
（くしゃみ）

39
00:01:48,600 --> 00:01:49,830
（せきこみ）

40
00:01:50,330 --> 00:01:53,300
（康子(やすこ)）
風邪 ぶり返しちゃったわね

41
00:01:53,700 --> 00:01:56,960
早く治しましょうね
（伸介）ありがとう

42
00:01:57,100 --> 00:01:58,830
あした
デパートに 買い物に行くのに―

43
00:01:58,930 --> 00:02:01,400
荷物持ちが いなかったら
困るでしょう

44
00:02:03,530 --> 00:02:04,830
頑張って治します

45
00:02:04,930 --> 00:02:06,430
（斉藤）
そりゃ心配だ　ゴルフなんて―

46
00:02:06,530 --> 00:02:09,360
行ってる場合じゃないね
（一馬）はい すいません

47
00:02:13,260 --> 00:02:14,930
お義父(とう)さん すいません

48
00:02:15,060 --> 00:02:17,300
（里美(さとみ)）経理課の友達に
クラブ借りちゃいました

49
00:02:17,400 --> 00:02:20,460
（社員たち）オオ～ッ！
（一馬）えっ 君もゴルフ行くの？

50
00:02:20,630 --> 00:02:23,430
山崎さんは行かないんですか？
（一馬）うん 残念だけど

51
00:02:23,630 --> 00:02:26,760
彼 やむをえない事情があってね
（里美）そうなんですか

52
00:02:26,900 --> 00:02:29,930
そう やむをえない事情が…

53
00:02:33,460 --> 00:02:35,360
（あゆみ）
いいな 伊香保温泉ですか

54
00:02:35,460 --> 00:02:36,930
（早苗）うん 家族で１泊

55
00:02:37,260 --> 00:02:39,760
（亮介(りょうすけ)）伊香保ですか？ フフッ…

56
00:02:40,360 --> 00:02:44,800
あそこは硫黄分が強めで
肩こりや腰痛には最高ですよね

57
00:02:44,930 --> 00:02:46,930
若いのに 温泉にも詳しいんだ？

58
00:02:47,030 --> 00:02:49,400
親父(おやじ)に温泉は どこがいいとか
よく聞かされてたんで

59
00:02:49,860 --> 00:02:52,300
へえ！
（亮介）でも 今思えば―

60
00:02:52,400 --> 00:02:54,830
連休の度に しょっちゅう
愛人と温泉行ってたから―

61
00:02:54,930 --> 00:02:58,360
詳しかったんですよね
（早苗）連休に愛人と温泉？

62
00:02:58,730 --> 00:03:02,760
連休は 夫が妻と子供に
家族サービスする日なのに

63
00:03:02,860 --> 00:03:05,900
（あゆみ）羨ましい… ご主人に
サービスしてもらえるなんて

64
00:03:06,560 --> 00:03:09,460
おたくは
どこにも連れてってもらえないの？

65
00:03:09,960 --> 00:03:13,160
休みの日は 家(うち)でゴロゴロしたり

66
00:03:13,260 --> 00:03:15,530
１人で出かけたり
まあ どっちかですね

67
00:03:16,130 --> 00:03:18,130
そういう人
結構 多いんじゃないッスか？

68
00:03:18,230 --> 00:03:20,660
ほら 釣った魚に
餌をやらないっていうか

69
00:03:20,760 --> 00:03:23,660
餌 よこさないなら
こっちから食いつくのよ！

70
00:03:23,800 --> 00:03:25,230
オッ… うん

71
00:03:26,300 --> 00:03:28,600
（久恵）あ～ら 伊香保温泉？

72
00:03:28,700 --> 00:03:30,630
あそこなら 徳乃屋(とくのや)旅館がいいわよ

73
00:03:30,730 --> 00:03:32,660
（郁江）伊香保で
いちばんの高級旅館でしょう

74
00:03:32,760 --> 00:03:34,400
私は
伊香保じゃ いっつも あそこなの

75
00:03:34,800 --> 00:03:36,030
（紀子）
おたくは どちらにお泊まり？

76
00:03:36,230 --> 00:03:39,200
うちも徳乃屋旅館なんです
初めてなんですけど

77
00:03:39,830 --> 00:03:41,100
あら そうなの？

78
00:03:41,530 --> 00:03:45,130
徳乃屋旅館なら 新館がいいわよ
（早苗）えっ そうなんですか？

79
00:03:45,260 --> 00:03:47,330
オホホホッ！ あら 知らないの…

80
00:03:47,730 --> 00:03:49,960
初めてじゃねえ
（紀子たち）ねえ？

81
00:03:50,060 --> 00:03:51,860
（笑い声）

82
00:03:51,960 --> 00:03:54,230
（タオルをひねる音）

83
00:03:54,360 --> 00:03:57,000
ねえねえ… あした泊まるのって

84
00:03:57,100 --> 00:03:58,930
徳乃屋旅館の新館と旧館
どっち？

85
00:03:59,400 --> 00:04:01,160
はぁ？ 知らないよ

86
00:04:01,560 --> 00:04:04,160
なんで知らないの？
（一馬）なんで俺が知ってるの？

87
00:04:04,260 --> 00:04:07,400
予約するときに聞かなかったの？
（一馬）えっ？

88
00:04:08,130 --> 00:04:10,760
ちょっと
“え”って何よ？ “え”って

89
00:04:11,000 --> 00:04:13,130
いや だって…
（早苗）まさか…

90
00:04:13,230 --> 00:04:15,330
予約してないんじゃ
ないでしょうね？

91
00:04:15,500 --> 00:04:17,230
だって お前が…

92
00:04:18,830 --> 00:04:20,300
決定しました！
（一馬）はぁ？

93
00:04:20,700 --> 00:04:21,900
今度の連休

94
00:04:22,000 --> 00:04:25,430
伊香保温泉の徳乃屋旅館に
泊まることになりました！

95
00:04:25,800 --> 00:04:27,000
なりました！

96
00:04:27,130 --> 00:04:28,830
（まどか・早苗）イエ～イ！

97
00:04:28,930 --> 00:04:31,830
♪ 温泉 温泉 温泉 温泉

98
00:04:32,060 --> 00:04:34,700
…て言ってたじゃん
予約したんじゃないの？

99
00:04:34,930 --> 00:04:38,600
何言ってんのよ！
確かに 決定は私がしたわよ

100
00:04:38,700 --> 00:04:41,800
でも それを受けて予約するのが
あなたの役目でしょう

101
00:04:41,900 --> 00:04:44,430
いや そんな… ムチャだよ

102
00:04:44,530 --> 00:04:47,030
す… すいません

103
00:04:47,130 --> 00:04:51,260
もう 使えない男なんだから！
すぐに予約して！

104
00:04:51,530 --> 00:04:54,660
そんな人気の旅館
前日に電話して取れるかな？

105
00:04:54,760 --> 00:04:59,200
そこがダメなら この間の雑誌に
紹介されてる旅館の どこか！

106
00:05:00,760 --> 00:05:01,460
分かりました

107
00:05:01,800 --> 00:05:06,330
今夜 家に入りたかったら
ちゃんと予約を取ることね

108
00:05:07,700 --> 00:05:11,160
（不通音）
ウソ…

109
00:05:11,400 --> 00:05:12,830
（店員）ありがとうございました

110
00:05:12,930 --> 00:05:16,430
あの… あしたなんですけど
部屋とかって空いてますかね？

111
00:05:16,530 --> 00:05:19,360
（従業員）あいにく 連休中は
既に満室となっておりまして

112
00:05:19,460 --> 00:05:22,500
ですよねえ
いや 人気の旅館なんで―

113
00:05:22,600 --> 00:05:24,460
空いてるわけないと
思ったんですけど

114
00:05:24,560 --> 00:05:26,230
はい ありがとうございます

115
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
そりゃそうだよな

116
00:05:31,860 --> 00:05:34,130
ハァ… 次か

117
00:05:34,900 --> 00:05:37,560
（従業員）
申し訳ありません 満室でして

118
00:05:37,660 --> 00:05:40,930
ハァ… 分かりました
ありがとうございます

119
00:05:42,730 --> 00:05:44,500
（従業員）
全室 塞がっておりまして

120
00:05:44,630 --> 00:05:46,730
はい 分かりました
ありがとうございます

121
00:05:47,230 --> 00:05:48,600
（従業員）あいにくなんですが

122
00:05:48,700 --> 00:05:52,460
そうですか… 分かりました

123
00:05:55,530 --> 00:05:57,200
あっ あの…
ちょっと待ってください

124
00:05:57,300 --> 00:06:00,300
あの… 布団部屋とかでも
なんとかならないですかね？

125
00:06:00,400 --> 00:06:03,700
そこをなんとか… お願いします

126
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
（ドアの開く音）

127
00:06:06,100 --> 00:06:07,260
（達也(たつや)）よう
（健児(けんじ)）こんばんは

128
00:06:07,360 --> 00:06:08,930
（京子(きょうこ)）いらっしゃい
（達也）ビールね

129
00:06:11,060 --> 00:06:13,930
ああ 山崎さん こんばんは
（一馬）あっ どうも

130
00:06:14,600 --> 00:06:16,960
（達也）
うん？ どうかしたのかな？

131
00:06:17,060 --> 00:06:19,000
（健児）なんか
家に帰りたくないみたいです

132
00:06:19,130 --> 00:06:20,500
（達也）またかよ

133
00:06:21,830 --> 00:06:23,460
（ドアの開く音）
（早紀(さき)）ただいま

134
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
（京子）あっ ありがとう
（早紀）はい

135
00:06:25,760 --> 00:06:28,360
あれ？ この人は
（京子）あっ 私のいとこ

136
00:06:28,460 --> 00:06:30,730
連休なんで
長野から遊びに来てるの

137
00:06:30,830 --> 00:06:33,030
（早紀）早紀です よろしく
（達也）よろしく

138
00:06:34,830 --> 00:06:37,800
（早紀）
あ～ あした どこ行こっかな？

139
00:06:40,730 --> 00:06:42,660
そうだ！ ねえ あのさ あしたさ

140
00:06:42,760 --> 00:06:44,960
早紀ちゃんと４人で
グループデートなんて どうかな？

141
00:06:45,060 --> 00:06:46,130
（健児）４人って 俺も？

142
00:06:46,230 --> 00:06:49,100
お台場(だいば) 六本木(ろっぽんぎ)ヒルズ ご案内します
（早紀）わあ うれしい

143
00:06:49,200 --> 00:06:52,800
行きましょうよ
（京子）そうねえ…

144
00:06:53,330 --> 00:06:54,900
フフッ… 健康的で いいかもね

145
00:06:55,030 --> 00:06:56,560
じゃ 決まりね
（早紀）はい

146
00:06:56,930 --> 00:06:58,260
（男性）ママ ビール
（京子）はい

147
00:06:58,800 --> 00:07:02,660
（早紀）
お台場か… 六本木ヒルズね

148
00:07:03,300 --> 00:07:06,230
君はな 途中で あの子を連れ出して
フェードアウトな

149
00:07:06,330 --> 00:07:07,630
やっぱ そういうアレですか

150
00:07:07,730 --> 00:07:09,400
そっちは そっちで
うまくやればいいだろう

151
00:07:09,530 --> 00:07:10,660
え～っ？

152
00:07:11,730 --> 00:07:13,300
あっ フフッ…

153
00:07:14,730 --> 00:07:17,100
あっ…
おたく 連休 どうすんですか？

154
00:07:18,030 --> 00:07:18,930
どうするんでしょう？

155
00:07:19,130 --> 00:07:20,760
（達也）えっ？
（京子）あら…

156
00:07:22,530 --> 00:07:24,000
山崎さん…

157
00:07:24,100 --> 00:07:26,560
死相が出てるなんて
言わないでくださいよ

158
00:07:27,000 --> 00:07:29,030
連休は温泉に行くんでしょう

159
00:07:29,460 --> 00:07:32,530
どうして それを？
（京子）奥さまとお子さんが―

160
00:07:32,630 --> 00:07:35,660
旅館の浴衣を着て
のんびりしてる姿が見えるわ

161
00:07:36,060 --> 00:07:36,730
えっ？

162
00:07:37,760 --> 00:07:42,130
あら？
でも 山崎さんの姿が見えない

163
00:07:42,900 --> 00:07:45,430
（健児）旦那を放ったらかして
行くのか　ひどいなぁ

164
00:07:45,800 --> 00:07:48,400
それなら それでいいんですけど…

165
00:07:50,400 --> 00:07:52,330
♪ いい湯だな

166
00:07:52,630 --> 00:07:53,500
♪ ハハハン

167
00:07:54,030 --> 00:07:57,600
♪ いい湯だな
♪（まどか） ハハハン

168
00:07:57,700 --> 00:08:01,160
（早苗）
よ～し これで準備も万全と

169
00:08:02,160 --> 00:08:04,630
（まどか）パパ 予約取れたかな？

170
00:08:04,730 --> 00:08:07,660
（早苗）大丈夫よ　予約取れなきゃ
どうなるか考えたら―

171
00:08:07,800 --> 00:08:09,930
パパだって
死にものぐるいで やるはずだから

172
00:08:10,060 --> 00:08:10,760
そうだね

173
00:08:12,030 --> 00:08:12,860
（物音）

174
00:08:14,360 --> 00:08:17,330
（早苗）あなた？
（一馬）ただいま！

175
00:08:17,830 --> 00:08:20,300
（まどか）パパ おかえり
（早苗）おかえり

176
00:08:20,500 --> 00:08:23,200
（一馬）今日１日 疲れた ハァ…

177
00:08:23,300 --> 00:08:25,730
（早苗）
あした温泉で ゆっくり休んだら？

178
00:08:26,630 --> 00:08:28,460
予約 取れたんでしょう？

179
00:08:28,760 --> 00:08:32,830
う～ん… いや あ～…

180
00:08:32,930 --> 00:08:36,100
はぁ？ どっちなのよ？

181
00:08:36,200 --> 00:08:39,500
と… 取れたよ　え～っとね…

182
00:08:41,130 --> 00:08:42,230
ここ

183
00:08:44,260 --> 00:08:48,100
（早苗）何よ？ これ
こんな旅館 雑誌に載ってた？

184
00:08:48,630 --> 00:08:51,530
ごめん！
必死で電話したんだけどさ

185
00:08:51,630 --> 00:08:56,030
雑誌に載ってたやつ 全部 満室で
それで ようやく空いてたのが ここ

186
00:08:56,400 --> 00:08:59,300
私は温泉に行きたいの
（一馬）だって…

187
00:08:59,830 --> 00:09:02,400
私の連休を…

188
00:09:03,330 --> 00:09:05,930
どうしてくれんのよ！

189
00:09:07,000 --> 00:09:09,400
ウワーッ！
（落雷）

190
00:09:10,630 --> 00:09:13,100
何か聞こえなかった？
（冴子）さあ？

191
00:09:13,430 --> 00:09:16,900
あっ それよりさ
突然 休日出勤って ホント？

192
00:09:17,400 --> 00:09:21,160
ホントだって！ スポーツクラブは
連休が書き入れ時なの

193
00:09:21,260 --> 00:09:24,100
カーペット買いに
新宿(しんじゅく)行く約束だったでしょう！

194
00:09:24,260 --> 00:09:25,460
あさってで いいじゃん

195
00:09:25,860 --> 00:09:28,630
あさって 美容院 予約したのに
キャンセルしなきゃ！

196
00:09:29,500 --> 00:09:32,100
ごめん… こういうとき
奥さんが専業主婦だと―

197
00:09:32,200 --> 00:09:33,830
もっとモメるんだろうな

198
00:09:34,330 --> 00:09:36,330
“私と仕事
どっちが大事なの”なんて…

199
00:09:37,600 --> 00:09:39,260
別に フォローしなくていいよ

200
00:09:39,560 --> 00:09:42,960
もう！
（健児）アアッ… ハァ…

201
00:09:43,430 --> 00:09:46,530
（あゆみ）そう 休日出勤…
（達也）うん

202
00:09:46,630 --> 00:09:49,000
せっかくの休みなのに １人か

203
00:09:49,100 --> 00:09:50,860
いや “せっかくの休み”って…

204
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
主婦なんて
いつも休みみたいなもんだろう

205
00:09:55,060 --> 00:09:57,060
冴子さん 何か予定入ってるかな？

206
00:09:57,330 --> 00:10:00,460
いや 健児君も休日出勤だから
奥さん 暇かもな

207
00:10:00,560 --> 00:10:02,430
えっ？ 向こうも休日出勤？

208
00:10:02,730 --> 00:10:05,800
えっ？ ああ いや そうそうそう

209
00:10:06,060 --> 00:10:09,900
いやさ もう あれだよ
男ってのは大変なんだぞ 仕事で

210
00:10:10,000 --> 00:10:11,200
ご苦労さま

211
00:10:11,500 --> 00:10:13,930
あっ お風呂？ ご飯？
（達也）あ～ 風呂入るわ

212
00:10:14,030 --> 00:10:15,660
メシ食ったけど
小腹減ったから 何か作って

213
00:10:15,960 --> 00:10:16,960
はい

214
00:10:20,330 --> 00:10:21,360
フゥ…

215
00:10:23,160 --> 00:10:27,100
（亮介）わあ いいなぁ
誰もいないプールで泳ぐって

216
00:10:27,330 --> 00:10:29,960
（由紀(ゆき)）ねえ 亮介君
あした 実家からカニが届くからね

217
00:10:30,060 --> 00:10:32,100
（亮介）えっ？ マジで？ やった！

218
00:10:32,200 --> 00:10:36,360
休日出勤で どこも行けないからさ
それぐらいのイベントはなきゃね

219
00:10:36,460 --> 00:10:38,160
（由紀）頑張って５匹頼んじゃった

220
00:10:38,260 --> 00:10:40,560
フフッ… カニはね
１杯 ２杯って数えんだよ

221
00:10:41,060 --> 00:10:42,600
そうなの？
（亮介）あっ…

222
00:10:42,960 --> 00:10:46,330
ダメね 私…
そんなことも知らないで…

223
00:10:46,430 --> 00:10:48,730
あの… 別に
落ち込むとこじゃないから ねっ？

224
00:10:51,360 --> 00:10:53,100
（足音）
ヤバッ！

225
00:10:53,530 --> 00:10:55,500
あっ ちょっと…
（由紀）ウワッ！

226
00:10:55,930 --> 00:10:57,900
（亮介）ごめん 由紀ちゃん！
でも 出てこないで

227
00:10:58,400 --> 00:10:59,630
（守衛）おう 亮介君
（亮介）どうも どうも

228
00:10:59,730 --> 00:11:00,560
ほかに誰かいんの？

229
00:11:00,660 --> 00:11:03,000
いえ そんなことないッス
あの… すぐ帰りますんで

230
00:11:03,100 --> 00:11:05,060
あっ そう？
じゃ ちゃんと鍵閉めといてね

231
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
はい 分かりました

232
00:11:06,560 --> 00:11:08,800
お疲れさまです
（守衛）お疲れさん

233
00:11:09,430 --> 00:11:11,630
あっ ところでさ うちの息子さ

234
00:11:11,730 --> 00:11:14,960
これ 全くダメなのよ
教えてやってくれない？

235
00:11:15,060 --> 00:11:16,200
（亮介）全然いいッスよ

236
00:11:16,300 --> 00:11:18,100
（守衛）いつがいい？
（亮介）火曜日とか…

237
00:11:20,930 --> 00:11:23,700
（一馬）
鬼嫁に殺されるかと思いましたが

238
00:11:24,930 --> 00:11:26,460
なんとか生きています

239
00:11:41,130 --> 00:11:43,230
僕には かえって良かったかも

240
00:11:43,330 --> 00:11:44,560
（足音）

241
00:11:47,000 --> 00:11:49,460
（早苗）
お手洗い行ってから寝ましょうね

242
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
（まどか）うん

243
00:11:51,760 --> 00:11:53,730
温泉 行けないの？

244
00:11:54,000 --> 00:11:57,460
（早苗）
行けないの 誰かさんのせいで

245
00:11:58,060 --> 00:11:59,700
温泉の夢でも見ましょうね

246
00:11:59,860 --> 00:12:01,160
まだ怒ってるよ…

247
00:12:05,000 --> 00:12:05,900
当たり前でしょう！

248
00:12:06,000 --> 00:12:08,600
ああっ あの… 反省してます

249
00:12:08,900 --> 00:12:12,560
あなたが反省しても
１文の得にもならないの

250
00:12:13,330 --> 00:12:15,830
まあ 今回の連休はさ

251
00:12:15,930 --> 00:12:18,600
温泉に行ったつもりで
家で のんびりと…

252
00:12:19,160 --> 00:12:21,130
はぁ？
（一馬）あっ 取り消し 取り消し

253
00:12:21,600 --> 00:12:23,960
家が温泉になるわけないもんね

254
00:12:29,160 --> 00:12:30,430
決定しました！

255
00:12:30,560 --> 00:12:34,000
この連休は 我が家が
温泉旅館になっちゃいま～す！

256
00:12:34,330 --> 00:12:36,360
はぁ？
（まどか）ホント？

257
00:12:37,030 --> 00:12:38,700
（早苗）ホントだよ

258
00:12:38,800 --> 00:12:41,430
お家で 温泉と
同じサービスをしてもらえるの

259
00:12:41,600 --> 00:12:42,530
わ～い！

260
00:12:42,630 --> 00:12:44,630
（早苗・まどか）わ～い！

261
00:12:44,860 --> 00:12:47,830
♪ 温泉 温泉 温泉 温泉

262
00:12:47,930 --> 00:12:51,000
（一馬）あの…
サービスって 誰がするのかな？

263
00:12:51,100 --> 00:12:52,530
（早苗）
あなたに決まってるでしょう！

264
00:12:52,760 --> 00:12:55,160
ええ～っ？
（早苗）予約できなかった罰よ

265
00:12:55,560 --> 00:13:00,060
そもそも 連休は 夫が妻と子供に
家族サービスする日なんだから

266
00:13:00,460 --> 00:13:01,330
分かった？

267
00:13:01,530 --> 00:13:02,460
分かった？

268
00:13:03,730 --> 00:13:04,560
分かりました

269
00:13:04,730 --> 00:13:06,400
フッ… ＯＫ

270
00:13:06,630 --> 00:13:12,800
♪～

271
00:14:39,800 --> 00:14:43,560
～♪

272
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
あった

273
00:14:51,330 --> 00:14:54,830
“濃縮温泉” こんなの出てんだ！

274
00:14:55,660 --> 00:14:56,930
高いな…

275
00:14:57,360 --> 00:15:00,200
安い… 粉末でいっか

276
00:15:01,730 --> 00:15:02,860
あとは…

277
00:15:03,060 --> 00:15:06,230
温泉といえば やっぱり海の幸よね

278
00:15:06,760 --> 00:15:09,130
中トロ！
（早苗）ヒラメ！

279
00:15:09,230 --> 00:15:10,730
（２人）アワビ～！

280
00:15:10,900 --> 00:15:14,960
（一馬）
中トロ ヒラメ アワビ… ちゅ…

281
00:15:15,360 --> 00:15:16,830
中トロ

282
00:15:18,130 --> 00:15:18,800
（ため息）

283
00:15:18,930 --> 00:15:20,830
ヒラメ… 高い

284
00:15:21,130 --> 00:15:22,230
アワビ

285
00:15:22,860 --> 00:15:24,860
うわ 高い

286
00:15:25,700 --> 00:15:28,730
（早苗）あとは 小さい鍋ね

287
00:15:29,160 --> 00:15:32,060
ほら １人で
固形燃料でグツグツ煮るやつ

288
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
グツグツ！

289
00:15:33,900 --> 00:15:37,530
（一馬）グツグツね…
温泉行くより金かかるよ

290
00:15:40,700 --> 00:15:45,900
♪（着メロ「運命」）

291
00:15:46,430 --> 00:15:47,100
はい

292
00:15:47,230 --> 00:15:50,000
言い忘れたけど 旅館の浴衣もね

293
00:15:50,100 --> 00:15:52,260
あれがないと 気分出ないじゃない

294
00:15:52,400 --> 00:15:53,330
ね～っ？

295
00:15:53,460 --> 00:15:54,200
ね～っ？

296
00:15:54,430 --> 00:15:57,400
ええっ？ そんな物(もん) 売ってんの？

297
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
売ってるよ

298
00:16:01,700 --> 00:16:05,100
ウ～ン！ ああ 気分出る

299
00:16:05,230 --> 00:16:07,400
温泉～！

300
00:16:08,300 --> 00:16:10,830
（早苗）フゥ… のんびり

301
00:16:11,030 --> 00:16:13,200
のんびり～！

302
00:16:13,330 --> 00:16:14,430
お茶は まだ？

303
00:16:14,630 --> 00:16:15,800
あっ はい ただいま

304
00:16:16,030 --> 00:16:17,560
あつっ！ 熱い

305
00:16:20,260 --> 00:16:23,430
はいはいはい お待たせしました

306
00:16:23,960 --> 00:16:26,900
よいしょ… いらっしゃいませ
（早苗）どうも

307
00:16:27,000 --> 00:16:30,300
はい
はい こちら お茶になりますね

308
00:16:31,100 --> 00:16:33,430
お客さまは
どちらから いらしたんですか？

309
00:16:33,530 --> 00:16:35,800
東京です
（一馬）ああ そうですか

310
00:16:35,900 --> 00:16:38,060
はい こちら お菓子ですね

311
00:16:38,600 --> 00:16:41,330
じゃ
ごゆっくりしてらしてください

312
00:16:41,430 --> 00:16:42,730
ありがとう

313
00:16:43,460 --> 00:16:45,430
まどか お風呂入ろうか？
（まどか）うん

314
00:16:45,830 --> 00:16:47,160
えっ？ もう お風呂？

315
00:16:47,430 --> 00:16:49,400
温泉なんだから
いつ入ったっていいでしょう

316
00:16:50,060 --> 00:16:51,300
まだ沸かしてないんだけど…

317
00:16:51,530 --> 00:16:53,200
何やってんのよ！

318
00:16:53,500 --> 00:16:55,730
す… すぐ やります はい

319
00:16:55,830 --> 00:16:58,160
（早苗）ンンッ！ ンッ！ 早く早く

320
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
（ため息）

321
00:17:06,400 --> 00:17:07,160
ウ～ン！

322
00:17:08,600 --> 00:17:11,100
ハァ… まったく もう

323
00:17:18,460 --> 00:17:20,630
うん？ 何だ？ これ

324
00:17:21,160 --> 00:17:22,590
ンンッ！ チッ…

325
00:17:24,830 --> 00:17:25,500
ウワッ！

326
00:17:25,630 --> 00:17:28,430
（せきこみ）

327
00:17:29,060 --> 00:17:32,330
（携帯電話の着信音）

328
00:17:32,830 --> 00:17:34,000
はい もしもし…

329
00:17:35,830 --> 00:17:36,960
あっ 里美ちゃん？

330
00:17:37,400 --> 00:17:40,730
実は あしたに備えて
練習したいんですけど

331
00:17:40,830 --> 00:17:44,630
家の近くが満員で…
ほかに練習場 知りませんか？

332
00:17:44,760 --> 00:17:46,130
ああ えっとね…

333
00:17:46,230 --> 00:17:49,100
あっ そういえば
この近所にね １軒あった

334
00:17:49,300 --> 00:17:50,800
あそこなら大きいし

335
00:17:50,900 --> 00:17:52,660
多分
満員になるってことはないと思うよ

336
00:17:52,760 --> 00:17:54,300
（せき）
あっ ごめんね

337
00:17:54,400 --> 00:17:58,200
えっと 場所はね
駅を下りて 右手のほうに…

338
00:17:58,960 --> 00:18:03,300
はい 分かりました
ありがとうございます

339
00:18:04,560 --> 00:18:07,530
山崎さんにコーチしてもらえたら
うれしかったんですけど

340
00:18:08,530 --> 00:18:09,200
えっ？

341
00:18:20,300 --> 00:18:21,860
（一馬）ナイスショット！

342
00:18:21,960 --> 00:18:24,030
やった！
（笑い声）

343
00:18:28,530 --> 00:18:29,760
オアシスだ…

344
00:18:30,060 --> 00:18:32,660
（里美）もしもし？
（一馬）あっ もしもし？

345
00:18:32,800 --> 00:18:35,130
あ～ 行きたいのは
やまやまなんだけど

346
00:18:35,260 --> 00:18:38,000
あっ いいんです
何か事情が おありなんでしょう？

347
00:18:38,130 --> 00:18:39,860
そ… そうなんだよね

348
00:18:39,960 --> 00:18:43,930
（キャッチホンの音）
あっ ごめん キャッチ入っちゃった

349
00:18:44,560 --> 00:18:46,800
それじゃ… うん

350
00:18:48,360 --> 00:18:49,200
（ため息）

351
00:18:50,300 --> 00:18:52,760
（操作音）
はい 何か？

352
00:18:52,960 --> 00:18:54,260
フロントですか？

353
00:18:54,460 --> 00:18:56,630
富士(ふじ)の間ですけど
娯楽室って どこですか？

354
00:18:56,900 --> 00:18:58,130
娯楽室？

355
00:18:58,300 --> 00:19:00,660
ほら
温泉旅館って ピンポンとか―

356
00:19:00,760 --> 00:19:03,300
時代遅れのテレビゲームとか
置いてある部屋 あるじゃない

357
00:19:03,400 --> 00:19:05,060
ああっ！ あるある

358
00:19:05,460 --> 00:19:06,600
…て ないよ ここには

359
00:19:07,400 --> 00:19:08,260
なんで ないの？

360
00:19:09,260 --> 00:19:10,830
温泉地獄だ

361
00:19:11,900 --> 00:19:13,160
（せきこみ）

362
00:19:15,100 --> 00:19:17,260
（京子）いいお天気で良かったわね

363
00:19:17,700 --> 00:19:20,030
（達也）あっ 東京は満喫した？
（早紀）ええ

364
00:19:20,130 --> 00:19:22,730
いろいろ
案内していただけて うれしいです

365
00:19:22,830 --> 00:19:25,460
（京子）フフッ…
でも 随分 駆け足だったけど

366
00:19:25,560 --> 00:19:29,830
このあとの予定でもあるの？
（達也）予定？ ああ 全然…

367
00:19:30,400 --> 00:19:31,600
あっ そうだ 早紀ちゃん

368
00:19:31,700 --> 00:19:34,560
ディズニーランド 行きたくない？
（早紀）あっ 行きたいです

369
00:19:34,660 --> 00:19:36,730
じゃあさ ２人で行ってくれば？
（早紀）えっ？

370
00:19:36,830 --> 00:19:39,560
僕たち大人は もう
そういうとこ いいでしょう ねえ

371
00:19:39,660 --> 00:19:41,200
えっ？ じゃ 別行動？

372
00:19:41,800 --> 00:19:44,860
いや あとで また合流してもいいし
ねっ？ ねっ？ ねっ？

373
00:19:45,600 --> 00:19:46,360
ねっ？

374
00:19:46,600 --> 00:19:47,960
（早苗）ほれ！
（まどか）それ！

375
00:19:48,060 --> 00:19:50,660
（２人）ああ～！
（早苗）上手 上手！

376
00:19:50,830 --> 00:19:52,730
いくよ！
（まどか）は～い！

377
00:19:52,900 --> 00:19:53,800
（早苗）ほれ！

378
00:19:53,900 --> 00:19:56,130
あっ… ああ～！
（早苗）惜しい 惜しい…

379
00:19:56,230 --> 00:19:57,130
（まどか）いくよ！

380
00:19:57,630 --> 00:20:03,460
（一馬）“山崎さんが教えてくれた
練習場に来ています”か

381
00:20:04,260 --> 00:20:06,730
里美ちゃん 近所に来てるんだ…

382
00:20:07,230 --> 00:20:08,900
（早苗）仲居さん
（一馬）はい！

383
00:20:09,160 --> 00:20:11,360
何か飲み物
（一馬）あっ はい

384
00:20:12,560 --> 00:20:13,600
（まどか）早く早く！

385
00:20:13,700 --> 00:20:14,930
（一馬）ねえねえ…
（早苗）うん？

386
00:20:15,030 --> 00:20:17,600
あの…
少し 外とか遊びに行ったら？

387
00:20:17,730 --> 00:20:18,960
（早苗）何言ってんのよ

388
00:20:19,060 --> 00:20:22,200
温泉は旅館の中で
ダラダラするのがいいんでしょう

389
00:20:22,330 --> 00:20:23,000
ね～っ？

390
00:20:23,130 --> 00:20:24,060
ね～っ？

391
00:20:24,330 --> 00:20:26,960
ほら 早く飲み物
（一馬）あっ はい

392
00:20:27,360 --> 00:20:28,960
（まどか）ママ 早く早く！
（早苗）よ～し

393
00:20:29,400 --> 00:20:30,730
（冴子）連休なのに―

394
00:20:30,830 --> 00:20:33,730
運動しかすることないって
悲しくない？

395
00:20:34,000 --> 00:20:36,760
（あゆみ）
私 何日連続で ここ来てんだろう？

396
00:20:37,000 --> 00:20:39,330
（亮介）どうも こんにちは
（あゆみ・冴子）こんにちは

397
00:20:39,430 --> 00:20:41,730
（冴子）休日出勤 ご苦労さま
（亮介）いいえ

398
00:20:41,900 --> 00:20:44,260
あれ？ 大沢(おおさわ)先輩と
どっか出かけなかったんスか？

399
00:20:44,860 --> 00:20:47,360
えっ？ だって
健児君も出勤してるでしょう

400
00:20:47,700 --> 00:20:48,830
いえ 休んでますよ

401
00:20:49,330 --> 00:20:51,060
えっ？ ホント？

402
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
いや…

403
00:20:53,430 --> 00:20:56,330
ねえ ホントなの？ ねえ
（亮介）えっ？

404
00:20:57,330 --> 00:20:58,030
はい…

405
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
（早紀）京子お姉さん！

406
00:20:59,460 --> 00:21:00,600
（達也）じゃ 作戦どおりな

407
00:21:00,700 --> 00:21:03,100
お互い 行き違いで
会えなくなるってことでな

408
00:21:03,200 --> 00:21:06,530
はい　でも ちょっと罪の意識が…

409
00:21:06,700 --> 00:21:08,600
女房を放っといて
こんなことしてて いいのかな…

410
00:21:08,700 --> 00:21:10,860
いいんだよ！
俺たちが食わせてやってんだぞ

411
00:21:11,200 --> 00:21:13,100
あっ うち 共働きなんで…

412
00:21:13,200 --> 00:21:16,900
ああ そうか　じゃ 君
ほかに正当化の理由 考えないとな

413
00:21:17,700 --> 00:21:21,500
（携帯電話の着信音）

414
00:21:21,600 --> 00:21:23,500
（健児）冴子さん… 何だろう？

415
00:21:26,730 --> 00:21:27,400
はい

416
00:21:27,530 --> 00:21:31,230
健児君？ 休日出勤 ご苦労さま

417
00:21:32,030 --> 00:21:33,300
しかたないよ 仕事だから

418
00:21:33,500 --> 00:21:36,330
（冴子）
え～っと どこにいるのかなぁ？

419
00:21:36,530 --> 00:21:38,200
姿が見えないんだけど

420
00:21:38,330 --> 00:21:39,860
えっ？ 来てんの？

421
00:21:42,160 --> 00:21:44,630
ああ 今日 本社出勤なんだ
（携帯電話の着信音）

422
00:21:44,730 --> 00:21:46,060
あれ？ 言ってなかった？

423
00:21:46,160 --> 00:21:48,000
うん そうだよ

424
00:21:48,100 --> 00:21:50,930
もしもし… おお 君か

425
00:21:51,430 --> 00:21:53,400
今夜 何時ごろ
帰ってくるのかなと思って

426
00:21:53,530 --> 00:21:55,360
そんなんで
いちいち電話してくんな

427
00:21:55,460 --> 00:21:57,900
今 仕事中なんだぞ
（健児）いいかな？ 仕事中だから

428
00:21:58,000 --> 00:21:59,060
（笛の音）

429
00:21:59,200 --> 00:22:04,500
♪（サンバ）

430
00:22:06,830 --> 00:22:08,900
♪（サンバ）
うん？

431
00:22:11,060 --> 00:22:12,760
♪（サンバ）
うん？

432
00:22:14,100 --> 00:22:15,100
（２人）あっ…

433
00:22:19,930 --> 00:22:23,030
（健児）もしもし？
（冴子）楽しそうな仕事場ね

434
00:22:23,130 --> 00:22:24,530
どうして
大沢さんの携帯から―

435
00:22:24,630 --> 00:22:26,800
同じ音楽が
聞こえてるの？

436
00:22:26,900 --> 00:22:27,900
（達也）えっ？

437
00:22:30,000 --> 00:22:32,400
（早紀）
何してんの？ 早く行きましょうよ

438
00:22:33,260 --> 00:22:35,660
（不通音）
（冴子）誰？

439
00:22:38,900 --> 00:22:40,730
～♪

440
00:22:40,860 --> 00:22:43,000
ああ そこそこ
（一馬）あっ はい

441
00:22:43,530 --> 00:22:46,460
お客さまは
ご主人とか いらっしゃるんですか

442
00:22:46,660 --> 00:22:49,300
ああ なんか いますね

443
00:22:49,500 --> 00:22:51,730
ご一緒にいらっしゃれば
よかったのに

444
00:22:52,230 --> 00:22:55,230
そうね 連れてくればよかったかな

445
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
ホント？

446
00:22:56,860 --> 00:22:59,000
列に並ぶとか 荷物番とか

447
00:22:59,100 --> 00:23:02,130
観光地に来るときは ああいうのが
１人いるほうが いいのよね

448
00:23:02,630 --> 00:23:03,800
そういうこと…

449
00:23:06,230 --> 00:23:10,860
山崎さんに コーチしてもらえたら
うれしかったんですけど

450
00:23:11,130 --> 00:23:15,260
ゴルフだけじゃなくて
あ～んなこととか…

451
00:23:16,200 --> 00:23:18,730
こ～んなこととか…

452
00:23:20,330 --> 00:23:22,430
（携帯電話の着信音）
（早苗）あっ…

453
00:23:22,730 --> 00:23:24,030
（一馬）いっ！ あいた…

454
00:23:25,460 --> 00:23:28,130
もしもし？ ああ お母さん なに？

455
00:23:28,500 --> 00:23:31,760
あのね スミダ屋のケーキ
もらったんだけど

456
00:23:31,860 --> 00:23:34,900
２人じゃ食べきれないのよ
（早苗）スミダ屋のケーキ？

457
00:23:35,100 --> 00:23:36,030
欲しい欲しい！

458
00:23:36,200 --> 00:23:39,130
じゃ 家へ来て
（早苗）え～っ？ そっちが来てよ

459
00:23:39,430 --> 00:23:41,960
もらう人が来るのが筋でしょう

460
00:23:42,560 --> 00:23:43,460
分かった

461
00:23:43,560 --> 00:23:47,000
じゃ 行くから 私と まどかの分
ちゃんと残しといてよ

462
00:23:49,030 --> 00:23:50,330
（早苗）まどか
（まどか）なに？

463
00:23:50,430 --> 00:23:51,900
おばあちゃん家(ち)に
ケーキ食べに行こうか

464
00:23:52,160 --> 00:23:52,960
うん！

465
00:23:53,260 --> 00:23:54,160
いってらっしゃい

466
00:23:55,600 --> 00:23:56,830
ラッキー…

467
00:23:56,930 --> 00:23:58,400
仲居さん
（一馬）はい

468
00:23:58,730 --> 00:24:00,200
夕食は何時からですか？

469
00:24:00,330 --> 00:24:02,930
あっ…
６時から８時となっております

470
00:24:03,160 --> 00:24:04,300
ふ～ん…

471
00:24:04,500 --> 00:24:06,800
じゃ 夕方 戻ってきて
ひとっ風呂浴びて

472
00:24:06,900 --> 00:24:08,830
７時から夕食っていうことで
よろしく

473
00:24:08,930 --> 00:24:09,700
かしこまりました

474
00:24:10,030 --> 00:24:11,600
メニューは注文どおり お願いね

475
00:24:11,830 --> 00:24:14,900
お刺身とお鍋と…
（早苗）エビフライに…

476
00:24:15,030 --> 00:24:16,830
土瓶蒸し！
（一馬）はい

477
00:24:16,960 --> 00:24:18,300
そう それが必須アイテムね

478
00:24:18,430 --> 00:24:20,760
そんなに食べれんの？
これから ケーキ食べるんだろう？

479
00:24:20,900 --> 00:24:22,900
そうよ　それが関係ある？

480
00:24:23,060 --> 00:24:24,860
まどか 行こっか？
（まどか）うん

481
00:24:26,200 --> 00:24:28,130
（早苗）お着替えしてから行こうね

482
00:24:29,360 --> 00:24:31,460
やった やった… よっしゃ！

483
00:24:32,100 --> 00:24:33,800
鬼のいぬ間に…

484
00:24:35,900 --> 00:24:38,060
（従業員）お疲れさまでした
（由紀）お疲れさまです

485
00:24:39,000 --> 00:24:41,500
（守衛）あっ 由紀ちゃん
ここ 荷物届いてるよ

486
00:24:41,960 --> 00:24:43,630
わあ 来た！

487
00:24:44,500 --> 00:24:46,060
（由紀・亮介）うわ～！

488
00:24:46,160 --> 00:24:48,100
すげえ！
（由紀）おいしそう

489
00:24:48,200 --> 00:24:50,200
ねえ
でも やっぱり５匹 多すぎた？

490
00:24:50,300 --> 00:24:52,700
５杯ね フフッ…
（ドアの開く音）

491
00:24:53,160 --> 00:24:54,560
あっ 由紀ちゃん
（亮介）どうも

492
00:24:54,660 --> 00:24:56,730
荷物 こっちもね
（亮介）えっ？

493
00:24:59,430 --> 00:25:01,100
（守衛）いっぱい来たねえ

494
00:25:03,230 --> 00:25:05,460
（由紀）５匹って頼んだんだけど…

495
00:25:05,860 --> 00:25:07,600
５箱 届いちゃってるね

496
00:25:07,930 --> 00:25:10,060
あっ…
（由紀）ごめんなさい

497
00:25:11,260 --> 00:25:13,300
私って 何やっても…

498
00:25:13,430 --> 00:25:15,830
いや 食べる食べる！
２人で食べよう

499
00:25:17,700 --> 00:25:18,860
うん！
（亮介）うん

500
00:25:19,100 --> 00:25:22,330
ほらほら おいしそう これ
（由紀）わあ すご～い！

501
00:25:22,430 --> 00:25:23,600
動いてる 動いてる
（由紀）ホントだ

502
00:25:24,400 --> 00:25:26,500
（早苗）
お父さん 風邪 大丈夫なの？

503
00:25:26,600 --> 00:25:30,300
（伸介）うん 根性で治した
（まどか）すご～い

504
00:25:30,600 --> 00:25:33,260
その根性で
私を温泉旅行に連れてって

505
00:25:33,530 --> 00:25:36,130
会社の慰安旅行だって
自分ばっかり行って

506
00:25:36,230 --> 00:25:37,430
（伸介）慰安旅行って…

507
00:25:37,530 --> 00:25:40,160
ここ何年も行ってないだろう
経費削減で

508
00:25:40,260 --> 00:25:43,100
大体 男ってね
仕事にかこつけて遊ぶのよ

509
00:25:43,460 --> 00:25:45,860
（早苗）そう
うちの旦那も会社の人たちと―

510
00:25:45,960 --> 00:25:48,430
熱海(あたみ)のカニ食べ放題に
行こうとしてたんだから

511
00:25:48,530 --> 00:25:49,700
まあ 未然に防いだけど

512
00:25:50,460 --> 00:25:52,730
それぐらい 行かせてやれよ

513
00:25:52,830 --> 00:25:56,630
食べ放題っつったって
どうせ冷凍物の安いカニなんだよ

514
00:25:56,900 --> 00:25:58,000
そうだ！
（手をたたく音）

515
00:25:58,460 --> 00:25:59,700
温泉といえば カニ！

516
00:26:00,000 --> 00:26:01,060
カニ～！

517
00:26:01,400 --> 00:26:04,300
リクエストするの忘れてた

518
00:26:17,030 --> 00:26:17,860
あっ…

519
00:26:21,100 --> 00:26:22,130
フゥ…

520
00:26:27,260 --> 00:26:30,230
（里美）あっ 山崎さん！
来てくれたんですか？

521
00:26:30,330 --> 00:26:32,100
（一馬）ちょうど時間が空いてね

522
00:26:32,330 --> 00:26:35,300
教えてください
全然 当たらなくて

523
00:26:36,160 --> 00:26:38,000
い… いいよ

524
00:26:40,060 --> 00:26:42,430
（里美）
こんな感じで大丈夫ですか？

525
00:26:42,700 --> 00:26:46,060
あっ… ちょっと固いかな
（里美）ああ

526
00:26:53,000 --> 00:26:55,500
じゃ… 失礼します

527
00:27:01,660 --> 00:27:05,760
♪（着メロ「運命」）

528
00:27:05,860 --> 00:27:06,800
ごめん

529
00:27:10,760 --> 00:27:12,760
フゥ… なに？

530
00:27:13,400 --> 00:27:14,630
カニよ カニ！

531
00:27:14,800 --> 00:27:15,460
はぁ？

532
00:27:15,660 --> 00:27:19,100
温泉の夕食は
やっぱりカニがないと 味気ないな

533
00:27:19,330 --> 00:27:22,400
ちょうど カルフールでカニフェア
やってるから 今から買ってきて

534
00:27:25,730 --> 00:27:26,800
あとで行くよ

535
00:27:27,160 --> 00:27:30,000
今すぐ行くの！
売り切れたら どうすんのよ？

536
00:27:30,100 --> 00:27:33,330
お客の要望に 迅速に応えるのが
番頭さんの役目でしょう

537
00:27:33,800 --> 00:27:34,460
番頭？

538
00:27:35,360 --> 00:27:36,930
いつから番頭になったんだよ…

539
00:27:37,230 --> 00:27:40,060
昇格したんだから 頑張りなさい

540
00:27:41,130 --> 00:27:45,360
（不通音）
昇格なんか したくないよ

541
00:27:45,460 --> 00:27:48,200
山崎さん 全然ダメです

542
00:27:48,530 --> 00:27:52,700
ごめん すぐ戻るから
絶対 戻るから 待ってて

543
00:27:56,600 --> 00:27:58,000
（一馬）カニ カニ カニ…

544
00:27:58,100 --> 00:27:59,800
カニ カニ！ カニ！

545
00:28:00,130 --> 00:28:02,200
カニ カニ！ カニ カニ！

546
00:28:02,300 --> 00:28:04,430
えっ？ カニ カニ カニ…

547
00:28:06,360 --> 00:28:08,060
ハァハァ…

548
00:28:08,160 --> 00:28:09,700
（店員）ありがとうございました

549
00:28:10,930 --> 00:28:11,700
あっ！

550
00:28:13,930 --> 00:28:15,400
あっ ちょっと！

551
00:28:15,860 --> 00:28:17,560
（男性）何スか？
（一馬）いえ…

552
00:28:18,530 --> 00:28:20,430
これ ください
（店員）はい どうも！

553
00:28:22,630 --> 00:28:26,360
（店員）ありがとうございました！
（男性）よっしゃ 今夜はカニだ

554
00:28:26,460 --> 00:28:29,760
（携帯電話の着信音）

555
00:28:30,260 --> 00:28:30,930
もしもし？

556
00:28:31,760 --> 00:28:34,100
ボール 全部 打っちゃったんで
帰ります

557
00:28:34,300 --> 00:28:36,300
えっ？ えっえっ？
ウソウソ？ ウソ？

558
00:28:37,060 --> 00:28:39,630
あっ しかたないよね

559
00:28:39,760 --> 00:28:41,960
あっ ごめんね 教えられなくて

560
00:28:42,300 --> 00:28:44,130
うん じゃ…

561
00:28:49,130 --> 00:28:55,960
（泣き声）

562
00:29:00,700 --> 00:29:02,800
通用しない　また怒られる

563
00:29:09,830 --> 00:29:12,030
（健児）
ちょちょ… あれにしません？

564
00:29:12,360 --> 00:29:14,260
（達也）
そんな情けないマネしたくないよ

565
00:29:14,360 --> 00:29:15,900
（健児）ちょ…
しょうがないじゃないですか

566
00:29:16,130 --> 00:29:18,300
ここは ウソでも
いったん謝るしかないですよ

567
00:29:19,260 --> 00:29:22,700
ちょ… ちょちょ… 村井(むらい)さん！
（達也）情けないだろう

568
00:29:22,800 --> 00:29:24,500
しょうがないじゃないですか

569
00:29:24,830 --> 00:29:27,530
あっ 山崎さん！
（一馬）ああ

570
00:29:27,860 --> 00:29:30,800
あれ？
どうしたんですか？ ケーキなんて

571
00:29:30,900 --> 00:29:32,730
あっ 京子ママと食べるんでしょう

572
00:29:32,830 --> 00:29:35,100
いや とんでもない
京子ママたちとデートしてたとこ

573
00:29:35,200 --> 00:29:36,600
うちの奥さんたちに
バレちゃったんですよ

574
00:29:36,730 --> 00:29:37,560
ええっ？

575
00:29:37,700 --> 00:29:39,030
それで ケーキでも買って

576
00:29:39,130 --> 00:29:40,460
ご機嫌取ろうとかって
言ってたんです

577
00:29:40,560 --> 00:29:42,230
やっぱ 男のプライド 許さないわ

578
00:29:42,330 --> 00:29:43,300
だって 村井さん

579
00:29:43,400 --> 00:29:45,500
奥さんなんて ガツンとやれば
大丈夫なんでしょう？

580
00:29:45,900 --> 00:29:47,560
ちょっと 皮肉やめてくださいよ

581
00:29:47,660 --> 00:29:49,960
家に入れてもらえなきゃ
どうしようもないじゃないですか

582
00:29:50,060 --> 00:29:51,830
俺が買った家だろう
（健児）もう…

583
00:29:51,930 --> 00:29:54,530
山崎さん 奥さんのご機嫌取るの
慣れてるでしょう

584
00:29:54,630 --> 00:29:56,200
こういうとき
どうしたらいいんですか？

585
00:29:56,300 --> 00:30:00,160
まあ ケース バイ ケースですかね
フフッ…

586
00:30:00,660 --> 00:30:04,300
マニュアルのない世界ですから
この世界

587
00:30:04,700 --> 00:30:07,200
入りたくない世界だな…

588
00:30:10,460 --> 00:30:12,330
ワアッ！ カニ！

589
00:30:15,830 --> 00:30:18,930
うわぁ！
こ… このカニ どうしたの？

590
00:30:19,260 --> 00:30:21,400
びっくりした
いえ たくさん ありすぎて―

591
00:30:21,500 --> 00:30:22,930
困ってたんですよ
（一馬）ホント？

592
00:30:23,760 --> 00:30:26,700
えっ？ ちょっと…
（一馬）助かったよ！ 君は天使だ

593
00:30:26,800 --> 00:30:28,300
やめてくださいよ！

594
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
あっ！

595
00:30:30,830 --> 00:30:31,500
ヤバッ…

596
00:30:31,600 --> 00:30:33,030
（一馬）うん？ どうしたの？

597
00:30:33,130 --> 00:30:34,300
ねえ ちょっと ねえ！

598
00:30:34,400 --> 00:30:35,800
（健児）こら 待て！

599
00:30:35,930 --> 00:30:37,560
（一馬）ちょっと カニ！

600
00:30:37,660 --> 00:30:39,600
（達也）お前がバラしたせいで
俺たちはな おい！

601
00:30:39,700 --> 00:30:41,300
（一馬）ちょっと！
（達也）こら！

602
00:30:41,630 --> 00:30:42,800
待ってよ カニ！

603
00:30:44,430 --> 00:30:46,430
（達也）おい 待て こら！
（健児）亮介！

604
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
（達也）あれ？

605
00:30:52,300 --> 00:30:54,860
ハァ… ハァハァ…

606
00:30:54,960 --> 00:30:58,130
ああ くそ！
今度 会ったら ただじゃ済まさんぞ

607
00:31:00,200 --> 00:31:03,460
とにかく帰るか
（健児）家に入れてくれるかな？

608
00:31:05,300 --> 00:31:06,660
カニが…

609
00:31:13,430 --> 00:31:15,260
ハァ… ハァ…

610
00:31:15,400 --> 00:31:17,700
（由紀）
亮介君 ポン酢買ってきたよ…

611
00:31:22,530 --> 00:31:23,900
捨てられたのね

612
00:31:32,600 --> 00:31:33,630
（ため息）

613
00:31:34,230 --> 00:31:37,060
しかたない 謝ろう

614
00:31:40,900 --> 00:31:42,060
あっ やっぱり…

615
00:31:42,860 --> 00:31:45,460
あれ？ 何か？

616
00:31:52,960 --> 00:31:54,230
ドアに貼ってありました

617
00:32:02,730 --> 00:32:03,860
（３人）ハァ…

618
00:32:13,730 --> 00:32:15,400
あの… カニ…
（健児）ごめんなさい！

619
00:32:20,630 --> 00:32:21,330
わ… 悪かった

620
00:32:21,860 --> 00:32:24,430
（健児）いや けど
浮気とか そういうんじゃないんだ

621
00:32:24,530 --> 00:32:26,160
ママのいとこに
東京案内してくれって―

622
00:32:26,260 --> 00:32:29,160
せがまれちゃってさ
（冴子）ホントに反省してるの？

623
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
してます

624
00:32:32,900 --> 00:32:33,730
俺も…

625
00:32:34,200 --> 00:32:37,630
（一馬）
も… もう許してあげたら？ ねっ？

626
00:32:38,100 --> 00:32:40,860
どうする？
（冴子）口では何とでも言えるし

627
00:32:41,460 --> 00:32:46,330
そうだ！ 反省してるなら
その証拠を見せてもらいましょうよ

628
00:32:46,430 --> 00:32:48,930
（冴子・あゆみ）えっ？
（達也）えっ？ どうやって？

629
00:32:53,060 --> 00:32:55,430
（一馬）よし！
（達也）なんで こんな物さ…

630
00:32:55,630 --> 00:32:57,730
（健児）
またエプロンするハメになるとは…

631
00:32:57,830 --> 00:32:59,660
今日だけの我慢ですから ねっ？

632
00:32:59,760 --> 00:33:02,400
（早苗）おいしい！
（冴子・あゆみ）うん

633
00:33:05,400 --> 00:33:08,660
夕食 早くしてねえ
（まどか）してねえ

634
00:33:10,960 --> 00:33:12,330
（３人）はい

635
00:33:13,800 --> 00:33:16,260
ああっ！ 山崎さん
すいません 布巾ありますか？

636
00:33:16,360 --> 00:33:18,260
ああ ああ… これで拭いてください

637
00:33:18,400 --> 00:33:20,130
次の工程 移ってください
（健児）はい

638
00:33:20,760 --> 00:33:22,260
あっ ごめんなさい すいません

639
00:33:22,360 --> 00:33:26,600
（早苗）ちょっと 仲居さん！
コップが１コ足りないわよ

640
00:33:27,330 --> 00:33:29,230
（一馬）５ミリ幅に…
（達也）ねえ ちょっと…

641
00:33:29,330 --> 00:33:31,960
（健児）
はい 分かりました　５ミリ…

642
00:33:32,300 --> 00:33:33,960
（達也）チッ… は～い

643
00:33:36,830 --> 00:33:37,960
（達也）はい

644
00:33:38,500 --> 00:33:40,760
（早苗）お酌してくださらない？
（達也）えっ？

645
00:33:47,700 --> 00:33:49,130
ちょっと…
（一馬・健児）いてっ！

646
00:33:49,230 --> 00:33:51,430
（一馬）
何ですか？ いたた… 料理…

647
00:33:51,530 --> 00:33:53,630
（達也）お酌だよ お酌 お酌！
（一馬）えっえっ？

648
00:33:53,730 --> 00:33:55,160
（達也）お酌！
（健児）イヤですよ！

649
00:33:55,300 --> 00:33:56,200
何か？

650
00:33:56,660 --> 00:33:58,530
（３人）あっ… いえ

651
00:33:59,460 --> 00:34:01,630
（一馬）よし…
（早苗）ああ～！

652
00:34:06,300 --> 00:34:07,260
あっ ごめん…
（あゆみ）ちょっと

653
00:34:07,530 --> 00:34:08,960
（一馬）ああっ！
（達也）これ…

654
00:34:09,060 --> 00:34:12,000
（早苗）
番頭さん　この仲居さん ダメね

655
00:34:12,130 --> 00:34:14,160
あっ すいません まだ新米なもので

656
00:34:16,030 --> 00:34:18,800
じゃ 乾杯しましょうか
（冴子・あゆみ）はい

657
00:34:19,330 --> 00:34:23,100
乾杯！
（冴子たち）乾杯！

658
00:34:25,630 --> 00:34:27,160
ウ～ン おいしい

659
00:34:31,190 --> 00:34:33,100
あいて！ 痛(いて)え 指切った ねえ？

660
00:34:33,360 --> 00:34:34,900
エビフライの下ごしらえって
できてます？

661
00:34:35,000 --> 00:34:37,060
今 やってます！
（一馬）早くしてください もう

662
00:34:37,160 --> 00:34:38,930
段取りがあるんで
（健児）はい

663
00:34:39,460 --> 00:34:40,630
痛い！ 指 刺した…

664
00:34:40,760 --> 00:34:41,660
（達也）ちょ… そこ どいて

665
00:34:41,760 --> 00:34:43,260
コンロ使うからさ
（一馬）はい

666
00:34:44,330 --> 00:34:47,160
ちょちょ… 何やってるんですか！
直接 入れちゃダメでしょう

667
00:34:47,260 --> 00:34:50,230
もう 料理のこと分かってないな
（早苗）ねえ 夕食 まだ？

668
00:34:50,500 --> 00:34:53,360
あっ もうすぐです
（冴子）おなかすいた

669
00:34:53,460 --> 00:34:55,660
早くしてください
（一馬）はいはい

670
00:34:56,360 --> 00:34:59,530
山崎さんの立場が理解できました
（一馬）そりゃどうも

671
00:35:00,660 --> 00:35:01,830
屈辱だよ

672
00:35:02,460 --> 00:35:03,460
（一馬）ジャマです

673
00:35:04,060 --> 00:35:06,000
これ 火ぃつけといてください
（達也）えっ？

674
00:35:07,930 --> 00:35:10,960
（あゆみ）いいのかな？
あそこまで させちゃって

675
00:35:11,200 --> 00:35:12,560
“あそこまで”？

676
00:35:12,700 --> 00:35:16,460
フフフッ… まだまだよ
（冴子・あゆみ）えっ？

677
00:35:18,430 --> 00:35:21,130
あっち！ 指ヤケドした

678
00:35:21,360 --> 00:35:23,960
（一馬）
もう 何してるんですか もう！

679
00:35:24,060 --> 00:35:26,400
でも このどさくさに紛れて―

680
00:35:26,500 --> 00:35:29,660
カニのこと忘れてるみたいだから
不幸中の幸いです

681
00:35:29,930 --> 00:35:32,430
（早苗たちの笑い声）

682
00:35:32,530 --> 00:35:34,000
ねっ？ まどか
（まどか）うん

683
00:35:34,360 --> 00:35:38,200
あっ そういえば 亮介のヤツ
カニ どうしたんだろう？

684
00:35:39,730 --> 00:35:41,360
なあ 彼の携帯番号 分かるか？

685
00:35:41,460 --> 00:35:44,730
はい
（達也）だ… だ… 出せ ほら 早く

686
00:35:45,430 --> 00:35:47,300
かけて かけて
（プッシュ音）

687
00:35:47,800 --> 00:35:50,460
よし このまま
やられっぱなしで たまるか

688
00:35:50,560 --> 00:35:52,230
（呼び出し音）
何する気ですか？

689
00:35:52,330 --> 00:35:54,330
（達也）ああ ハハハハッ…

690
00:35:57,830 --> 00:36:00,100
ハァ… どうすんの？ これ

691
00:36:00,200 --> 00:36:02,660
（女性）あら！ それ いくら？

692
00:36:03,060 --> 00:36:06,600
あっ これ売るほど あるんですけど
売り物じゃないんですよ

693
00:36:07,160 --> 00:36:09,830
あっ そう 残念ね
（亮介）ええ…

694
00:36:10,330 --> 00:36:12,030
あっ いっそ売るか！

695
00:36:12,130 --> 00:36:15,460
（携帯電話の着信音）

696
00:36:16,460 --> 00:36:17,600
もしも～し？

697
00:36:18,460 --> 00:36:19,500
あっ 村井さん？

698
00:36:20,260 --> 00:36:22,130
（一馬）よし… よし

699
00:36:22,660 --> 00:36:24,030
よいしょ
（早苗）わあ！

700
00:36:24,130 --> 00:36:25,630
はい お待たせしました

701
00:36:25,760 --> 00:36:28,460
（健児）お待たせしました
（達也）さあ どうぞ

702
00:36:29,360 --> 00:36:30,130
（健児）どうぞ

703
00:36:31,000 --> 00:36:33,330
（早苗）うわぁ おいしそう
（まどか）おいしそう

704
00:36:33,660 --> 00:36:35,030
火ぃつけて
（健児）はい

705
00:36:35,160 --> 00:36:36,160
（達也）じゃ…

706
00:36:37,260 --> 00:36:38,260
よし！

707
00:36:38,360 --> 00:36:40,200
ありがとう
（達也）ああ いや

708
00:36:40,460 --> 00:36:42,060
（一馬）はい
（まどか）うわぁ！

709
00:36:42,200 --> 00:36:43,500
（達也）じゃ どうぞ

710
00:36:43,930 --> 00:36:45,400
じゃ いただきましょっか？

711
00:36:45,530 --> 00:36:47,360
（冴子・あゆみ）はい
（まどか）うん

712
00:36:47,900 --> 00:36:50,700
（早苗たち）いただきま～す

713
00:36:51,100 --> 00:36:53,160
（あゆみ）どれにしよう…
（まどか）どれにしよっかな…

714
00:36:53,300 --> 00:36:55,660
（早苗）これにしよう
（まどか）これにしようっと

715
00:36:56,030 --> 00:36:59,000
ウッ！ な… なに これ… かたっ！

716
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
ウッ… まずっ！

717
00:37:01,760 --> 00:37:04,560
ウッ！ このアユ 生焼けじゃない？

718
00:37:04,700 --> 00:37:06,160
アッ… からっ！

719
00:37:06,860 --> 00:37:09,860
ハァ… やっぱりダメか
いや ホント申し訳ない

720
00:37:09,960 --> 00:37:13,100
いや 慣れないもんで
それが俺たちの限界なんだ

721
00:37:13,200 --> 00:37:15,200
精いっぱい作ったんだけどさ

722
00:37:16,130 --> 00:37:18,360
それで許されると思ってるの？

723
00:37:18,460 --> 00:37:21,500
あっ… ううん 私は十分よ

724
00:37:21,830 --> 00:37:23,730
うん 頑張ってくれたと思う

725
00:37:23,960 --> 00:37:26,530
２人とも甘いわね
（冴子・あゆみ）えっ？

726
00:37:26,700 --> 00:37:29,000
これぐらいで
主婦の苦労なんて分からないわよ

727
00:37:30,400 --> 00:37:33,560
あっ… まあ とにかく
フフッ… ごゆっくり

728
00:37:33,760 --> 00:37:35,400
僕らは
あの… 仲居部屋にいますんで

729
00:37:35,960 --> 00:37:38,060
どこ？ それ
（健児）ああっ… うちです

730
00:37:38,730 --> 00:37:40,730
ふ～ん…
じゃ 何かあったら 電話する

731
00:37:40,860 --> 00:37:43,760
あっ では…
（一馬たち）失礼します

732
00:37:50,300 --> 00:37:51,260
なんか素直ね

733
00:37:51,660 --> 00:37:54,130
う～ん… 相当こたえたようね

734
00:37:54,700 --> 00:37:56,000
これで反省したかな？

735
00:37:56,330 --> 00:37:58,730
（早苗）
そうね あとはカニがあれば…

736
00:37:59,500 --> 00:38:02,760
あっ！
カニのこと すっかり忘れてた

737
00:38:02,960 --> 00:38:06,100
あっ！ カニ！
（早苗）ハァ…

738
00:38:07,430 --> 00:38:08,500
（達也）よし！

739
00:38:08,700 --> 00:38:11,300
女どもには まずいメシ食わせて
俺たちは最高級のカニだ

740
00:38:11,400 --> 00:38:13,400
全部 食ってやりましょうよ
（達也）よし

741
00:38:15,030 --> 00:38:17,560
よし…
（健児）ハハッ…

742
00:38:18,860 --> 00:38:20,330
（健児・達也）うまっ！

743
00:38:21,200 --> 00:38:23,260
ほら 山崎さん 早く
（健児）亮介も

744
00:38:23,430 --> 00:38:25,100
俺 共犯になりたくないッス

745
00:38:25,230 --> 00:38:27,200
そうそう
（健児）いいよ イヤなら

746
00:38:27,300 --> 00:38:28,800
ああ おいしい

747
00:38:28,900 --> 00:38:31,460
ホントいいカニだよ これ
うまっ！

748
00:38:36,660 --> 00:38:37,660
（達也）ウ～ン！

749
00:38:40,360 --> 00:38:41,930
ああっ！ あっ…

750
00:38:42,060 --> 00:38:44,400
うっまい！ フフフッ…

751
00:38:44,500 --> 00:38:46,630
ねえねえ
もし こんなことがバレたら―

752
00:38:46,730 --> 00:38:48,060
何されるか分かんないですよ

753
00:38:48,160 --> 00:38:50,760
そういう負け犬根性だから
尻に敷かれるんですよ

754
00:38:51,230 --> 00:38:52,530
（一馬）そうですよね…

755
00:38:53,230 --> 00:38:54,060
よし！

756
00:38:59,730 --> 00:39:02,730
うま～い！
（達也）ハハッ… うまいでしょう

757
00:39:03,100 --> 00:39:04,800
（一馬）ウン… ウ～ン！

758
00:39:12,030 --> 00:39:14,400
やっぱ カニ食べると
無口になっちゃいますね

759
00:39:14,530 --> 00:39:16,060
ホント なんか不思議なもんだね

760
00:39:16,200 --> 00:39:18,200
しかし ４人で食いきれますかね？

761
00:39:18,300 --> 00:39:20,430
意地でも全部 食うぞ
足の１本たりとも残すな

762
00:39:20,530 --> 00:39:22,160
味噌(みそ)も！ フフフッ…

763
00:39:22,530 --> 00:39:24,360
反省なんかして たまるか！

764
00:39:24,600 --> 00:39:26,500
ちょっと謝ったからって
つけあがりやがって

765
00:39:27,060 --> 00:39:30,060
よっぽど ２人とも
悔しかったんですね フフッ…

766
00:39:31,530 --> 00:39:34,430
ウ～ン！ しかし うまい！

767
00:39:34,900 --> 00:39:37,200
そんなに おいしい？
（一馬）うんうん

768
00:39:38,300 --> 00:39:38,960
えっ？

769
00:39:40,360 --> 00:39:41,630
あっ… あっ…

770
00:39:52,300 --> 00:39:55,030
パパ なに食べてるの？

771
00:39:55,200 --> 00:39:57,500
カ… カニです

772
00:39:58,200 --> 00:40:00,760
北海道直送のズワイガニ…

773
00:40:00,930 --> 00:40:03,960
私が カニ食べたいって言ったの
忘れたの？

774
00:40:04,660 --> 00:40:05,530
いえ…

775
00:40:06,200 --> 00:40:08,230
僕 無理やり 引き込まれたんです

776
00:40:08,760 --> 00:40:10,930
ホントは
皆さんに食べてほしかったのに…

777
00:40:11,300 --> 00:40:13,930
あの人たちが！
（健児）うわ また裏切んの？

778
00:40:14,300 --> 00:40:17,400
“ちょっと謝ったからって
つけあがりやがって”？

779
00:40:18,930 --> 00:40:20,030
反省してないの？

780
00:40:23,300 --> 00:40:26,460
ああ そうだよ
いや 反省なんかしてないね

781
00:40:26,900 --> 00:40:29,630
大体な 誰のおかげで
メシ食えてると思ってんだ？

782
00:40:29,760 --> 00:40:30,560
いいか？ 休みの日に―

783
00:40:30,660 --> 00:40:33,460
多少 勝手なことしたぐらいで
文句言われる筋合いないんだぞ

784
00:40:37,060 --> 00:40:37,960
なあ そうだろう？

785
00:40:38,060 --> 00:40:39,800
いえいえ…
（達也）そうか そうか よしよし

786
00:40:39,900 --> 00:40:41,600
ほら 見ろ なあ？
（一馬）ちょっと…

787
00:40:42,860 --> 00:40:46,760
はぁ？ “誰のおかげで
メシが食えてる”？

788
00:40:47,860 --> 00:40:49,800
女房のおかげでしょう！

789
00:40:53,330 --> 00:40:55,630
（達也）ちょっと…
（一馬）な… 何スか？ アアッ…

790
00:40:56,360 --> 00:41:00,260
女房が ご飯作ってあげるから
食べられるんでしょう

791
00:41:00,800 --> 00:41:02,600
その証拠に あなたたちは―

792
00:41:02,700 --> 00:41:04,630
あんな まずいご飯しか
作れないでしょう

793
00:41:04,960 --> 00:41:06,800
食べるしか能がないでしょう

794
00:41:07,130 --> 00:41:09,560
あの…
意味が違うんじゃないかな？

795
00:41:09,700 --> 00:41:14,500
違わない！
お金を稼ぐのと ご飯を作るのと…

796
00:41:15,030 --> 00:41:16,760
どっちが偉いっていうの？

797
00:41:17,200 --> 00:41:21,300
（一馬）そ… そりゃ
夫婦は平等かもしれないけどさ

798
00:41:21,660 --> 00:41:25,200
俺たちは月曜から金曜まで
毎日 働いて疲れてるんだから

799
00:41:25,300 --> 00:41:26,600
たまの休みぐらい
好きにしたって…

800
00:41:26,730 --> 00:41:30,030
笑わせないでよ！
主婦だって疲れてるの

801
00:41:30,630 --> 00:41:34,900
主婦の仕事に
平日も土日も ないのよ！

802
00:41:35,100 --> 00:41:38,600
（落雷）

803
00:41:39,660 --> 00:41:41,860
（一馬）ウワーッ！

804
00:41:43,130 --> 00:41:44,700
ご…
（一馬たち）ごめんなさい！

805
00:41:46,060 --> 00:41:48,330
何か聞こえなかった？
（康子）ううん

806
00:41:48,430 --> 00:41:51,960
しかし 温泉もいいけどさ 高原で
バーベキューなんてのもいいね

807
00:41:52,060 --> 00:41:54,260
近いうちに
早苗たち誘って行かない？

808
00:41:54,360 --> 00:41:56,860
イヤよ！ そんなの行ったら―

809
00:41:56,960 --> 00:42:00,060
用意から片づけから みんな
私が やんなきゃいけないじゃない

810
00:42:00,160 --> 00:42:03,600
あなたなんて ボ～ッとして
ビール飲んでるだけじゃない

811
00:42:04,560 --> 00:42:08,260
どうして“温泉に行きたい”って
主婦が言うか分かる？

812
00:42:08,530 --> 00:42:11,200
そりゃまあ
温泉につかって 料理食べて

813
00:42:11,300 --> 00:42:12,400
まあ マッサージでも呼んで…

814
00:42:12,760 --> 00:42:16,160
それだけじゃないわよ
旅館だったら 上げ膳据え膳

815
00:42:16,260 --> 00:42:18,430
何でもかんでも
やってもらえるでしょう

816
00:42:18,530 --> 00:42:21,660
主婦が 本当に解放される場所なの

817
00:42:22,630 --> 00:42:23,300
分かる？

818
00:42:24,360 --> 00:42:26,630
はい 分かりました

819
00:42:27,960 --> 00:42:28,960
（せきばらい）

820
00:42:30,230 --> 00:42:31,900
（康子）“分かりました”

821
00:42:32,330 --> 00:42:33,530
（３人）ハァ…

822
00:42:36,160 --> 00:42:37,460
ウ～ン！

823
00:42:38,730 --> 00:42:40,560
おいしい！

824
00:42:40,660 --> 00:42:44,200
やっぱり 産地直送は違うわねえ！

825
00:42:44,500 --> 00:42:46,760
おいしい！
（冴子）ウ～ン！

826
00:42:47,100 --> 00:42:51,500
知ってます？ ズワイガニって
北陸で取れると 越前(えちぜん)ガニ

827
00:42:51,660 --> 00:42:54,230
山陰で取れると
松葉(まつば)ガニっていうんだけど―

828
00:42:54,330 --> 00:42:55,860
同じ物なんですって

829
00:42:56,030 --> 00:42:57,800
そうなんだ？

830
00:42:58,060 --> 00:43:01,630
これはオホーツク産でしょう？
身が締まってて おいしいわね

831
00:43:02,030 --> 00:43:05,730
オホーツクの海から 私に
食べられるために やって来たのね

832
00:43:05,960 --> 00:43:08,430
なんか トータルで
僕が いちばん食っちゃってますね

833
00:43:08,530 --> 00:43:11,360
（早苗）いいのよ
亮介君が提供してくれたんだから

834
00:43:11,700 --> 00:43:12,700
（亮介）はい！

835
00:43:13,500 --> 00:43:14,630
ウ～ン おいしい！

836
00:43:14,900 --> 00:43:17,460
チョッキン チョッキン！
（笑い声）

837
00:43:17,560 --> 00:43:19,530
（あゆみ）おいしいね？
（冴子）おいしいね？

838
00:43:19,630 --> 00:43:22,600
この人たち カニ食っても
ペラペラしゃべってる

839
00:43:24,500 --> 00:43:25,900
何か？
（一馬）あっ いえ

840
00:43:36,100 --> 00:43:39,000
ハァ… なんとか１日終わった

841
00:43:41,300 --> 00:43:45,000
ハァ… カニ食べて 満足 満足！

842
00:43:46,160 --> 00:43:49,030
布団敷いてくれます？
（一馬）ああ はい ただいま

843
00:43:50,160 --> 00:43:52,500
はいはいはい はい ただいま

844
00:43:52,630 --> 00:43:54,700
よいしょ… よっ！ よっこいしょ

845
00:43:54,830 --> 00:43:58,100
あっ そうだ！ あしたの朝ご飯は
何時からですか？

846
00:43:58,430 --> 00:44:00,600
えっ？ あしたも続くの？

847
00:44:01,730 --> 00:44:06,260
いい旅館ねえ
こんな旅館なら また来たいわ

848
00:44:07,530 --> 00:44:08,500
あっ…

849
00:44:17,960 --> 00:44:19,560
なあ…
（あゆみ）うん？

850
00:44:35,800 --> 00:44:39,300
うん もういい フフッ…
コーヒー入れるね

851
00:44:41,530 --> 00:44:45,030
ありがとう
フゥ… あっ あと風呂ね

852
00:44:48,030 --> 00:44:51,660
お風呂は あなたが入れてくれる？
（達也）ああ… えっ？

853
00:44:57,730 --> 00:44:58,530
はい

854
00:45:08,360 --> 00:45:11,930
（ドアの開閉音）
やった

855
00:45:51,330 --> 00:45:52,730
今から不安です

856
00:45:53,630 --> 00:45:55,800
ダイヤの指輪…

857
00:45:56,330 --> 00:45:58,560
スポーツカー…

858
00:46:00,200 --> 00:46:03,630
軽井沢(かるいざわ)の別荘…

859
00:46:05,100 --> 00:46:06,130
フフッ…