1
00:00:09,760 --> 00:00:12,730
♪（早苗(さなえ)・一馬(かずま)）
ハッピー バースデー
トゥー ユー

2
00:00:12,930 --> 00:00:15,460
♪ ハッピー バースデー
トゥー ユー

3
00:00:16,030 --> 00:00:19,730
♪ ハッピー バースデー
ディア まどか

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,430
♪ ハッピー バースデー
トゥー ユー

5
00:00:26,530 --> 00:00:27,760
（息を吹く音）

6
00:00:27,860 --> 00:00:29,530
（一馬）よし 頑張れ
（早苗）もうちょっと

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,400
（拍手）
アハハッ…

8
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
まどか お誕生日おめでとう！
（まどか）ありがとう！

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,930
６歳か もう大人だな

10
00:00:36,060 --> 00:00:37,930
ううん まだ子供

11
00:00:38,060 --> 00:00:39,130
こいつ…
（早苗）ジャ～ン！

12
00:00:39,230 --> 00:00:41,760
まどか お誕生日おめでとう
プレゼント

13
00:00:41,860 --> 00:00:43,700
（まどか）ありがとう！ パパは？

14
00:00:43,900 --> 00:00:45,130
あるよ

15
00:00:46,230 --> 00:00:49,360
は～い おっきいの
（まどか）うわぁ！

16
00:00:49,460 --> 00:00:51,500
ハハハッ…
（早苗）うわぁ…

17
00:00:51,630 --> 00:00:54,800
すごい張り込んだじゃない
珍し～い

18
00:00:55,130 --> 00:00:57,400
まどかの誕生日だもん
当たり前だろう

19
00:00:57,730 --> 00:00:58,900
フッフッフッ…

20
00:00:59,760 --> 00:01:00,530
なに？ その笑い

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,430
まどかに
こんなに豪華な誕生日プレゼントを

22
00:01:03,530 --> 00:01:04,800
あげるってことは―

23
00:01:04,900 --> 00:01:08,330
私の誕生日も 相当
期待していいっていうことよね？

24
00:01:08,430 --> 00:01:09,200
えっ？

25
00:01:09,300 --> 00:01:13,030
もうすぐ私の誕生日だっていうこと
忘れたわけじゃないでしょうね？

26
00:01:18,860 --> 00:01:22,260
あっ…
もちろん 忘れるわけないだろう

27
00:01:22,360 --> 00:01:23,530
災難に遭う日を…

28
00:01:24,130 --> 00:01:25,060
はぁ？ 災難？

29
00:01:25,560 --> 00:01:27,000
あっ いや…

30
00:01:28,560 --> 00:01:31,860
…で 今年のプレゼントとかは
何がいいの？

31
00:01:31,960 --> 00:01:35,330
う～ん… 何にしようかなぁ

32
00:01:35,430 --> 00:01:39,760
お誕生日には ３万円以上の物を
プレゼントしてくれる約束よね

33
00:01:40,000 --> 00:01:42,660
えっ？ “３万円程度”の物じゃ
なかったっけ？

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,900
何言ってんのよ
“３万円以上”よ “以上”

35
00:01:46,000 --> 00:01:46,660
そうだったっけ？

36
00:01:47,360 --> 00:01:48,900
なによ その顔

37
00:01:49,000 --> 00:01:51,930
私は あなたに ちゃ～んと
プレゼントあげてるでしょう？

38
00:01:52,530 --> 00:01:53,200
プレゼント…

39
00:01:53,930 --> 00:01:55,930
傘立てとかゴミ箱とかだろう

40
00:01:56,860 --> 00:01:58,800
役に立ってるじゃない ちゃんと

41
00:01:59,200 --> 00:02:00,600
家族みんなの役にね

42
00:02:01,830 --> 00:02:04,300
何もらおうかなぁ

43
00:02:05,060 --> 00:02:07,900
今晩 夢に出てきた物にしようかな

44
00:02:13,230 --> 00:02:14,530
（タイピング音）

45
00:02:14,630 --> 00:02:16,630
（一馬）妻の誕生日プレゼント

46
00:02:29,760 --> 00:02:31,430
（早苗）ウ～ン…

47
00:02:32,460 --> 00:02:36,160
プレゼントは
やっぱりスポーツカーがいい…

48
00:02:36,700 --> 00:02:40,500
色は赤… ううん 青にして

49
00:02:41,200 --> 00:02:44,030
赤も青も買えないの

50
00:03:01,060 --> 00:03:03,500
一体
何をくれと言いだすやら

51
00:03:03,900 --> 00:03:05,300
（ため息）

52
00:03:06,260 --> 00:03:07,630
（久恵）亮介(りょうすけ)君！

53
00:03:07,900 --> 00:03:10,030
（久恵）
私たち 沖縄に旅行してきたの！

54
00:03:10,130 --> 00:03:11,730
（亮介）そうなんですか
（久恵）良かったわよ

55
00:03:11,830 --> 00:03:14,160
一緒に行きたかった
（亮介）アハハッ…

56
00:03:14,260 --> 00:03:16,160
（郁江）亮介君に お土産

57
00:03:16,760 --> 00:03:18,300
（紀子）はい どうぞ

58
00:03:21,130 --> 00:03:22,760
どうも…
（久恵）気に入ってくれたかしら？

59
00:03:22,900 --> 00:03:25,600
フフッ… ありがとうございます

60
00:03:26,030 --> 00:03:26,960
ハハッ…

61
00:03:28,700 --> 00:03:32,060
（あゆみ）へえ 誕生日ですか
プレゼント楽しみですね

62
00:03:32,160 --> 00:03:37,400
フフッ… ３万円程度っていう約束
勝手に３万円以上に変更してやった

63
00:03:37,500 --> 00:03:39,230
フフッ…
（あゆみ）いいな

64
00:03:39,600 --> 00:03:42,000
おたくの旦那は？
プレゼントくれないの？

65
00:03:42,300 --> 00:03:44,030
くれるんですけど…

66
00:03:44,300 --> 00:03:48,500
なんか 年ごとに
安い物になっていく気がして

67
00:03:48,900 --> 00:03:50,960
あっ… でも
金額の問題じゃないんですけど

68
00:03:51,160 --> 00:03:54,030
何言ってるのよ 金額の問題よ

69
00:03:54,400 --> 00:03:56,460
でも 気持ちが籠もってれば…

70
00:03:56,560 --> 00:04:01,000
ほら 一応 “愛してるよ”なんて
言いながら 渡してくれるんです

71
00:04:01,130 --> 00:04:02,800
言うのはタダでしょう

72
00:04:02,900 --> 00:04:06,200
よそで 余計な物に
お金を使わせないためにも―

73
00:04:06,300 --> 00:04:08,260
“高い物 買って”って
ねだらなきゃ

74
00:04:08,930 --> 00:04:10,530
なるほど

75
00:04:11,360 --> 00:04:12,230
どうも さようなら

76
00:04:14,460 --> 00:04:17,160
なんか困っちゃいますよね
こういう物 もらっても

77
00:04:17,530 --> 00:04:20,830
ほら 気持ちが籠もってれば
いいってもんじゃないでしょう

78
00:04:20,930 --> 00:04:25,030
プレゼントもらうなら 自分が
欲しい物を確実にゲットしなきゃ

79
00:04:25,960 --> 00:04:29,530
あっ… そういえば
うち もうすぐ結婚記念日なんです

80
00:04:29,960 --> 00:04:31,200
じゃ 何か ねだっちゃえば？

81
00:04:31,500 --> 00:04:32,960
そうですね

82
00:04:33,100 --> 00:04:36,560
あっ… 僕 前に
年上の女性とつきあったときに―

83
00:04:36,660 --> 00:04:39,530
フフッ… 首にリボン巻いて “僕が
プレゼントです”って言ったら―

84
00:04:39,630 --> 00:04:40,860
喜んでくれましたよ

85
00:04:40,960 --> 00:04:44,700
普通 女性がやるのよね それ
（亮介）そのころ貧乏だったんで…

86
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
亮介君なら成立するから いいわよ

87
00:04:46,930 --> 00:04:48,260
（亮介）ヘヘヘッ…

88
00:04:50,160 --> 00:04:54,030
僕が… プレゼントだよ

89
00:04:57,760 --> 00:04:59,760
なんか変なもん想像しちゃった…

90
00:05:00,230 --> 00:05:03,500
（子供たち）♪ ハッピー
バースデー トゥー ユー

91
00:05:04,200 --> 00:05:07,760
♪ ハッピー バースデー
トゥー ユー

92
00:05:07,860 --> 00:05:11,730
（冴子(さえこ)・子供たち）♪ ハッピー
バースデー ディア ひろみちゃん

93
00:05:12,260 --> 00:05:16,800
♪ あきら君 まどかちゃん

94
00:05:16,930 --> 00:05:20,960
♪ ハッピー バースデー
トゥー ユー

95
00:05:21,060 --> 00:05:26,900
（子供たち）
お誕生日おめでとうございます

96
00:05:27,360 --> 00:05:31,260
（まどかたち）
ありがとうございます

97
00:05:31,360 --> 00:05:33,400
（拍手）

98
00:05:33,500 --> 00:05:35,160
（冴子）
じゃ みんな お菓子 食べようか

99
00:05:35,260 --> 00:05:37,030
（子供たち）は～い！

100
00:05:37,130 --> 00:05:38,230
（男の子）
まどかちゃん まどかちゃん

101
00:05:38,330 --> 00:05:39,330
（まどか）なぁに？

102
00:05:40,660 --> 00:05:43,760
まどかちゃんにプレゼント
（まどか）ありがとう

103
00:05:45,530 --> 00:05:48,330
僕の宝物なんだ 大事にしてね

104
00:05:48,700 --> 00:05:49,360
要らない

105
00:05:51,530 --> 00:05:53,560
（箱の落ちる音）
（冴子）あっ… まどかちゃん はい

106
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
（ひろみ）
冴子先生の誕生日は いつ？

107
00:05:57,260 --> 00:05:59,730
先生の誕生日は10月…

108
00:06:03,130 --> 00:06:04,660
先月 誕生日だった！

109
00:06:05,100 --> 00:06:09,230
忘れてた…
（まどか）冴子先生 どうしたの？

110
00:06:09,500 --> 00:06:13,260
自分の誕生日 忘れるなんて…
ありえない

111
00:06:13,660 --> 00:06:16,560
冴子先生が変だよ

112
00:06:20,000 --> 00:06:21,360
（つまずく音）

113
00:06:23,160 --> 00:06:25,360
（京子(きょうこ)）いらっしゃい
（一馬）あっ どうも

114
00:06:26,330 --> 00:06:28,630
（健児(けんじ)）こんばんは
（一馬）あっ どうも

115
00:06:29,830 --> 00:06:31,330
（達也(たつや)）
奥さんの誕生日プレゼントに―

116
00:06:31,430 --> 00:06:32,630
悩んでる人が来た

117
00:06:33,000 --> 00:06:35,660
ブログ読んでいただいて
ありがとうございます

118
00:06:35,930 --> 00:06:39,900
（健児）誕生日プレゼントか…
結構 悩みますよね

119
00:06:41,500 --> 00:06:42,400
あっ！

120
00:06:43,260 --> 00:06:44,430
どうしたんですか？

121
00:06:44,530 --> 00:06:47,500
先月 冴子さんの誕生日だった
忘れてた

122
00:06:47,600 --> 00:06:49,760
奥さんは？
（健児）何も言わなかったです

123
00:06:49,860 --> 00:06:52,460
向こうも忘れてんのかな
ここんとこ忙しそうだったから

124
00:06:52,560 --> 00:06:54,760
いや 忘れてんなら いいじゃない
放っとけば？

125
00:06:54,860 --> 00:06:56,760
そうですね
（一馬）いやいやいや

126
00:06:56,860 --> 00:06:59,700
思い出したときに
とんでもないことになるかも

127
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
そうですね…
（一馬）はい

128
00:07:01,600 --> 00:07:05,230
どうしよう…
こっちから切り出すのも変だしな

129
00:07:05,330 --> 00:07:07,660
ああ 家(うち)に帰るの 気ぃ重い

130
00:07:07,760 --> 00:07:09,930
なんか爆弾抱えちゃいましたね

131
00:07:10,030 --> 00:07:11,800
うれしそうに
言わないでくださいよ！

132
00:07:11,900 --> 00:07:14,000
すいません
（達也）けどさ 女ってのは―

133
00:07:14,100 --> 00:07:16,100
なんでプレゼントとか記念日とかに
こだわるの？

134
00:07:16,800 --> 00:07:18,100
（京子）そういうものなの

135
00:07:18,200 --> 00:07:21,460
男の人には どうでもよくても
女には大切なのよ

136
00:07:22,300 --> 00:07:24,900
大体さ 俺たちの嫁さんの年だと

137
00:07:25,000 --> 00:07:27,430
独身時代 ちやほやされた記憶が
薄れてないんだよ

138
00:07:27,530 --> 00:07:29,360
だから
プレゼントされて当然だと思ってる

139
00:07:29,460 --> 00:07:31,330
しかも
宣伝の影響 すぐ受けるでしょう

140
00:07:31,430 --> 00:07:33,560
ほら ＣＭとかで
よくあるじゃないですか

141
00:07:33,660 --> 00:07:35,300
スイート・テン・ダイヤモンドとか

142
00:07:35,700 --> 00:07:38,760
いいじゃない
プレゼントぐらい あげたって

143
00:07:39,060 --> 00:07:41,330
男の人のほうが
お金 持ってるんだから

144
00:07:41,960 --> 00:07:43,660
僕 お金 持ってないんですけど

145
00:07:43,860 --> 00:07:46,930
でも まあ 押さえるとこ押さえて
あとは好き勝手できると思えば―

146
00:07:47,030 --> 00:07:49,000
プレゼントするぐらい
大した手間じゃないけどね

147
00:07:49,100 --> 00:07:51,200
大した手間じゃなく済む人だから
いいんですよ

148
00:07:51,300 --> 00:07:54,500
その手間を減らしていくんですよ
（一馬）どうやってですか？

149
00:07:54,600 --> 00:07:57,000
まあ いきなりプレゼントを
打ち切るなんてムリでしょう

150
00:07:57,330 --> 00:08:01,030
だから 毎年 プレゼントの額を
少しずつ減らしていって―

151
00:08:01,130 --> 00:08:03,000
５年くらいで
プレゼントそのものを―

152
00:08:03,100 --> 00:08:04,200
フェードアウトしようと
思ってんですよ

153
00:08:04,300 --> 00:08:06,560
フフッ… なんか遠大な計画ですね

154
00:08:06,660 --> 00:08:09,600
そんな計画 うちの嫁に
通用するとは とても思えない

155
00:08:09,730 --> 00:08:13,460
とにかく 釣った魚には
餌をやらないのが理想でしょう

156
00:08:13,560 --> 00:08:17,660
餌をやるなら
釣ったことのない女でしょう

157
00:08:18,460 --> 00:08:20,400
ママ ちょっと…

158
00:08:20,900 --> 00:08:23,000
何かさ 欲しい物ないかな？
プレゼントするよ

159
00:08:23,330 --> 00:08:25,430
ああ そうねえ…

160
00:08:25,960 --> 00:08:28,900
何でもあげるよ　欲しい物は？

161
00:08:29,230 --> 00:08:33,430
あら プレゼントの引き換えに
なに要求されるのかしら

162
00:08:33,560 --> 00:08:37,400
また…
俺が そんなさ せこい男に見える？

163
00:08:37,500 --> 00:08:41,760
アハハッ…
よく言うわよねえ ウフフフッ…

164
00:08:42,430 --> 00:08:44,360
また言われた
（京子）あら…

165
00:08:45,600 --> 00:08:46,500
山崎(やまざき)さん

166
00:08:47,060 --> 00:08:50,030
えっ？
また 今日は何か見えるんですか？

167
00:08:50,630 --> 00:08:53,430
（京子）山崎さんが
奥さまにプレゼントを渡してる

168
00:08:54,300 --> 00:08:56,630
奥さまも
それを笑顔で受け取ってるわ

169
00:08:56,730 --> 00:08:58,760
えっ？ じゃ…

170
00:08:59,030 --> 00:09:02,700
なんとか乗り切れそうです 誕生日
（笑い声）

171
00:09:02,800 --> 00:09:04,260
（京子）あら？
（一馬）えっ？

172
00:09:04,630 --> 00:09:07,000
奥さまがプレゼントを開けて…

173
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
そのあとが見えないわ

174
00:09:09,730 --> 00:09:12,430
えっ？ ウソ ウソ…

175
00:09:13,030 --> 00:09:15,760
助けてくださいよ
（健児）村井(むらい)さん

176
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
助けてくださいよ そのとき

177
00:09:23,530 --> 00:09:26,260
ただいま
（冴子）おかえり

178
00:09:26,760 --> 00:09:28,630
ねえ 先月 何か忘れてなかった？

179
00:09:29,600 --> 00:09:30,930
え～… 何だっけ？

180
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
じゃ いい

181
00:09:33,130 --> 00:09:37,100
健児君が忘れてるなら
自分で買うもん 誕生日プレゼント

182
00:09:37,400 --> 00:09:38,060
えっ？

183
00:09:41,060 --> 00:09:41,760
50万！

184
00:09:43,560 --> 00:09:46,800
ああ ちょちょ… 早まるなよ！
（冴子）離してよ もう！

185
00:09:46,900 --> 00:09:48,560
誕生日 忘れてたのは謝るよ

186
00:09:48,660 --> 00:09:50,700
でも
自分だって忘れてたんでしょう？

187
00:09:51,060 --> 00:09:55,530
もう それがショックなのよ
自分の誕生日 忘れるなんて

188
00:09:55,830 --> 00:09:58,260
毎日 仕事で必死なんだから
そういうこともあるよ

189
00:09:58,600 --> 00:10:00,060
仕事に かまけてるうちに―

190
00:10:00,160 --> 00:10:02,300
ふと気づくと
おばさんになってるのかな

191
00:10:02,400 --> 00:10:06,730
ハァ… 落ち込むなよ
ひと月遅れでプレゼントするからさ

192
00:10:06,830 --> 00:10:08,860
（冴子）ホント？
（健児）何でも好きな物 言って

193
00:10:08,960 --> 00:10:10,230
でも 50万とかは なしね

194
00:10:10,360 --> 00:10:11,830
何にしようかなぁ

195
00:10:21,330 --> 00:10:22,760
（達也）
ナルティエ・トリプルリング

196
00:10:23,730 --> 00:10:25,430
これがママの希望の品か…

197
00:10:27,730 --> 00:10:30,230
（あゆみ）
ねえ もうすぐ結婚記念日ね

198
00:10:30,530 --> 00:10:32,130
ああ そうだな

199
00:10:34,330 --> 00:10:36,830
ねえ 何か お祝いしない？

200
00:10:37,160 --> 00:10:39,130
あ～…
じゃあさ 何か うまい物作って

201
00:10:39,700 --> 00:10:40,360
えっ？ 私が？

202
00:10:40,730 --> 00:10:42,960
よし じゃ 俺 風呂入るわ
（あゆみ）いや…

203
00:10:43,630 --> 00:10:44,430
アア…

204
00:10:45,000 --> 00:10:45,830
ねえ…

205
00:10:47,400 --> 00:10:48,060
（ため息）

206
00:10:48,360 --> 00:10:52,100
“まどか ご飯よ”“は～い”

207
00:10:53,260 --> 00:10:55,460
“おやつ おやつ”“おやつ？”

208
00:10:55,560 --> 00:10:57,660
プレゼント 何がいいか決まった？

209
00:10:58,000 --> 00:11:02,960
う～ん… 何がいいかなぁ
あれこれ迷うのも楽しいのよね

210
00:11:03,100 --> 00:11:04,360
へえ…

211
00:11:05,500 --> 00:11:07,730
高いのは やめてくれよ もう…

212
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
（ため息）

213
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
（テレビをつける音）

214
00:11:34,030 --> 00:11:34,900
（テレビ音声：ユンヨン）えっ？

215
00:11:35,330 --> 00:11:38,160
これを私に？
高かったんでしょう？

216
00:11:38,630 --> 00:11:41,400
（テレビ音声：チャンソン）
君のためなら
全財産だって投げ出すさ

217
00:11:41,500 --> 00:11:42,230
（ユンヨン）ありがとう

218
00:11:42,530 --> 00:11:44,730
開けてもいい？
（チャンソン）ああ もちろんさ

219
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
ワオ！

220
00:11:49,430 --> 00:11:50,660
この花は…

221
00:11:51,760 --> 00:11:53,060
覚えていてくれたんだね

222
00:11:53,330 --> 00:11:55,430
私たちが出会った丘に
咲いていた花ね

223
00:11:57,030 --> 00:11:57,800
（チャンソン）ユンヨン！

224
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
（ユンヨン）チャンソン！

225
00:12:05,200 --> 00:12:08,530
自分で
欲しい物を決めるのもいいけど―

226
00:12:08,630 --> 00:12:12,700
何をもらえるか分からない
サプライズっていうのもいいわね

227
00:12:13,200 --> 00:12:14,030
えっ？

228
00:12:15,100 --> 00:12:18,630
決定しました！
サプライズよ サプライズ！

229
00:12:18,760 --> 00:12:20,460
わ～い サプライズ！

230
00:12:20,700 --> 00:12:22,430
（早苗・まどか）イエ～イ！

231
00:12:22,530 --> 00:12:26,230
サプライズ
サプライズ サプライズ！

232
00:12:27,330 --> 00:12:29,800
今回のプレゼントは
あなたが選ぶのよ

233
00:12:30,130 --> 00:12:31,730
えっ？ 俺が？
（早苗）そう

234
00:12:31,830 --> 00:12:35,430
私が いちばん喜びそうな物を
あなたが探し出すの

235
00:12:35,530 --> 00:12:37,860
そのほうが楽しみがあって いいわ

236
00:12:38,460 --> 00:12:41,230
心が籠もった物だったら
何だっていいってこと？

237
00:12:41,330 --> 00:12:42,360
花とか

238
00:12:42,500 --> 00:12:43,300
なに聞いてんのよ

239
00:12:43,400 --> 00:12:46,330
私が喜ぶ物って言ってるでしょう
ドラマと一緒にしないで

240
00:12:46,660 --> 00:12:48,530
分かんないよ　何がいいの？

241
00:12:48,630 --> 00:12:51,060
夫婦なんだから
私の望みぐらい分かんなさいよ

242
00:12:51,460 --> 00:12:52,760
ヒント
（早苗）甘えないで

243
00:12:52,960 --> 00:12:54,600
もし俺が選んで満足しなかったら？

244
00:12:54,930 --> 00:12:56,200
私が満足するまで―

245
00:12:56,300 --> 00:12:59,460
あなたはプレゼントを
買い続けることになるでしょうね

246
00:13:01,130 --> 00:13:05,360
ああ なんだか楽しみ…

247
00:13:05,530 --> 00:13:11,700
♪～

248
00:14:38,700 --> 00:14:42,460
～♪

249
00:14:44,000 --> 00:14:44,900
（一馬の ため息）

250
00:14:45,030 --> 00:14:46,730
何がいいんだろう…

251
00:14:46,830 --> 00:14:49,600
（倉田(くらた)）へえ これを奥さんに？
（斉藤(さいとう)）そう

252
00:14:49,860 --> 00:14:52,800
（斉藤）俺も たまには
家族へのフォローをしてるわけよ

253
00:14:52,900 --> 00:14:55,460
（木村(きむら)）奥さん 喜びますよ
（根本(ねもと)）課長 センスいいですよ

254
00:14:55,560 --> 00:14:56,930
だろう？
（木村・根本）はい

255
00:14:57,060 --> 00:14:57,960
（斉藤）ああ 吉岡(よしおか)君
（里美(さとみ)）はい

256
00:14:58,200 --> 00:15:00,060
女性として どう？ こういうの
もらうと うれしいだろう？

257
00:15:00,700 --> 00:15:01,430
えっ？

258
00:15:03,560 --> 00:15:07,160
そ… そうですね…
でも 奥さまの希望も―

259
00:15:07,260 --> 00:15:08,630
聞いてあげたほうが
いいんじゃないですか

260
00:15:08,830 --> 00:15:11,060
そんなこと聞く必要あるかよ

261
00:15:11,160 --> 00:15:12,700
なあ？ 山崎君
（一馬）へっ？

262
00:15:13,000 --> 00:15:16,100
旦那が買ってきた物を
文句を言わずに喜んで受け取る

263
00:15:16,200 --> 00:15:17,630
それが妻のあるべき姿だろう？

264
00:15:17,930 --> 00:15:18,600
あっ…

265
00:15:19,860 --> 00:15:21,630
そうですね はい…

266
00:15:21,730 --> 00:15:24,130
（斉藤）ほらほら ほらほらほら

267
00:15:24,230 --> 00:15:26,100
奥さん こうなっちゃうんですか？
（斉藤）なるなる

268
00:15:27,000 --> 00:15:30,260
（里美）へえ
山崎さんも奥さまにプレゼントを？

269
00:15:30,360 --> 00:15:32,700
何にしたらいいのか
分かんなくてさ

270
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
奥さまに “文句言わずに
受け取れ”って言ってみれば？

271
00:15:37,100 --> 00:15:38,830
うちが どんな家庭か
分かるでしょう？

272
00:15:39,260 --> 00:15:40,860
最近 うすうす分かってきました

273
00:15:41,300 --> 00:15:42,830
里美ちゃんがさ もし彼氏に―

274
00:15:42,930 --> 00:15:45,660
誕生日プレゼントを
欲しいっていったら 何をねだる？

275
00:15:45,760 --> 00:15:46,830
（里美）彼氏にですか？
（一馬）うん

276
00:15:47,330 --> 00:15:49,830
ああ 私は何も要りません

277
00:15:49,930 --> 00:15:52,460
いつも そばに
その人がいてくれさえすれば

278
00:15:53,760 --> 00:15:54,430
（水滴の音）

279
00:15:55,260 --> 00:15:55,930
あっ…

280
00:15:56,400 --> 00:16:00,730
あなたと出会えたことが
私には最高のプレゼント

281
00:16:03,760 --> 00:16:07,560
今度は
あなたに私をプレゼントする番よ

282
00:16:12,330 --> 00:16:13,630
オアシスだ…

283
00:16:16,230 --> 00:16:17,360
山崎さん？

284
00:16:18,100 --> 00:16:19,860
ねえ これ あげる
（由紀(ゆき)）えっ？

285
00:16:20,460 --> 00:16:22,260
ほら これとか
絶対 由紀ちゃん 似合うよ

286
00:16:22,500 --> 00:16:24,160
（由紀）そうかな？
（亮介）うん

287
00:16:26,830 --> 00:16:29,330
ほら！ フフッ…

288
00:16:32,300 --> 00:16:33,960
ねえ それ どうしたの？

289
00:16:35,030 --> 00:16:37,060
これ？ お客さんに もらったの

290
00:16:37,160 --> 00:16:39,300
誰？
（由紀）藤堂(とうどう)さんって人

291
00:16:39,860 --> 00:16:43,330
藤堂さんって
あのＩＴ企業の社長さん？

292
00:16:43,560 --> 00:16:44,960
私 断ったのよ

293
00:16:45,060 --> 00:16:47,600
でも 着けてくれるだけで
いいからって言われて…

294
00:16:49,400 --> 00:16:50,730
ごめんなさい…

295
00:16:51,830 --> 00:16:53,500
亮介君はイヤよね

296
00:16:53,600 --> 00:16:55,330
それ 10万は しそうだね

297
00:16:55,430 --> 00:16:57,360
そんなに？ やっぱり返す

298
00:16:57,460 --> 00:17:01,200
ああ いいよ いいよ！ 似合うし
（由紀）どうして？

299
00:17:02,060 --> 00:17:05,360
俺だってさ
それぐらいの物 プレゼントするよ

300
00:17:08,060 --> 00:17:09,100
（ため息）

301
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
（メールの着信音）

302
00:17:12,630 --> 00:17:14,330
藤堂さんからメールだ

303
00:17:15,200 --> 00:17:18,930
“銀座(ぎんざ)の三つ星レストランで
ディナーしない？”って…

304
00:17:21,700 --> 00:17:23,060
（伸介）プレゼントか…

305
00:17:23,660 --> 00:17:26,160
（伸介）
ごめんね 早苗のことで苦労かけて

306
00:17:26,260 --> 00:17:29,230
いえ 別に
お義父(とう)さんが謝るようなことでも…

307
00:17:29,500 --> 00:17:33,590
だよね 結婚したのは君だもんね
フフフッ…

308
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
（ため息）

309
00:17:36,060 --> 00:17:38,960
あっ… お義父さん
一度 聞きたかったんですけど―

310
00:17:39,060 --> 00:17:41,660
早苗って なんで あんなふうに
なっちゃったんですかね？

311
00:17:41,760 --> 00:17:44,460
結局 僕を責めたいの？
（一馬）いえ 素朴な疑問というか

312
00:17:46,530 --> 00:17:48,100
根は いい子なんだよ

313
00:17:48,600 --> 00:17:50,030
俺が
もうちょっと ちゃんとしてればね

314
00:17:50,430 --> 00:17:51,230
ねえ？
（伸介）えっ？

315
00:17:51,500 --> 00:17:52,700
あっ… 責めてないです

316
00:17:52,800 --> 00:17:56,500
いや 今日はさ
家庭のことは忘れて飲もうよ

317
00:17:56,830 --> 00:17:59,460
おごるから ねっ？
（一馬）オオッ…

318
00:17:59,560 --> 00:18:01,230
ああ すいません
（伸介）フフッ…

319
00:18:08,060 --> 00:18:10,630
まどか まどか ちょちょちょ…
（まどか）うん？

320
00:18:11,930 --> 00:18:15,200
まどかに頼み事があるんだけど
（まどか）なに？

321
00:18:15,300 --> 00:18:19,060
ママに 誕生日プレゼント
何が欲しいか 聞いてくれない？

322
00:18:19,160 --> 00:18:20,460
自分で聞けば？

323
00:18:20,560 --> 00:18:23,200
それが できないから
頼んでるんじゃない

324
00:18:23,300 --> 00:18:25,960
パパに頼まれたって言わずに
頼む！

325
00:18:26,530 --> 00:18:28,630
ナイショで？
（一馬）そう ナイショで

326
00:18:29,760 --> 00:18:30,460
分かった

327
00:18:31,500 --> 00:18:33,130
ありがとう！

328
00:18:33,360 --> 00:18:36,300
かわいそうな人は
助けてあげなさいって―

329
00:18:36,400 --> 00:18:37,930
幼稚園で教わったの

330
00:18:42,200 --> 00:18:44,000
パパ 頑張ってね

331
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
頼りにしてます

332
00:18:48,100 --> 00:18:50,300
ねえ ママ
（早苗）うん？

333
00:18:50,730 --> 00:18:54,330
お誕生日 何か欲しい物があるの？

334
00:18:54,430 --> 00:18:56,700
フフッ… ナイショ

335
00:18:57,600 --> 00:18:59,830
あるんだ？ じゃ 教えて

336
00:19:00,960 --> 00:19:02,760
教えてほしい？
（まどか）うん

337
00:19:04,700 --> 00:19:06,100
あのね…

338
00:19:08,230 --> 00:19:09,430
何だって？
（まどか）あのね

339
00:19:09,530 --> 00:19:12,460
フィッシャーカメレオンだって
（一馬）何じゃ？ そりゃ

340
00:19:14,900 --> 00:19:15,760
マジかよ…

341
00:19:16,030 --> 00:19:17,660
…な～んてのは冗談でね

342
00:19:18,660 --> 00:19:20,700
じゃ なに？
（早苗）ホントはね…

343
00:19:21,030 --> 00:19:23,530
アルプスホルンだって
（一馬）はぁ？

344
00:19:26,360 --> 00:19:28,360
こんなの 家に入るかよ

345
00:19:28,560 --> 00:19:30,230
…とかいうのも冗談でね

346
00:19:32,400 --> 00:19:34,230
ホントは…
（まどか）ホントは？

347
00:19:35,730 --> 00:19:37,500
ホントはね…
（まどか）うん

348
00:19:38,000 --> 00:19:40,400
ナルティエの
トリプルリングが欲しいの

349
00:19:41,460 --> 00:19:42,960
なぁに？ それ

350
00:19:43,100 --> 00:19:46,430
アクセサリー　女の人に
すっごい人気があるんだって

351
00:19:46,900 --> 00:19:49,830
ママも前 雑誌で見て
欲しいなと思ってたの

352
00:19:49,930 --> 00:19:51,760
（まどか）ふ～ん…

353
00:19:51,900 --> 00:19:54,200
（一馬）トリプルリング…

354
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
一，十，百，千…

355
00:19:58,730 --> 00:20:01,530
42,000円か…

356
00:20:02,730 --> 00:20:04,760
しょうがないか…

357
00:20:12,530 --> 00:20:13,900
（ため息）

358
00:20:18,800 --> 00:20:22,160
今月
残り どうやって暮らすんだよ…

359
00:20:24,530 --> 00:20:27,130
よ～し 見てろ

360
00:20:27,760 --> 00:20:30,430
サプライズさせてやるぜ

361
00:20:31,330 --> 00:20:34,960
（冴子）“かぐや姫は
石上中納言(いそのかみのちゅうなごん)に言いました”

362
00:20:35,830 --> 00:20:37,800
“私と結婚したいのなら―”

363
00:20:37,900 --> 00:20:40,700
“燕(つばくらめ)の子安貝を
取ってきてくださいと”

364
00:20:41,760 --> 00:20:44,160
“中納言は 家来に命じて―”

365
00:20:44,660 --> 00:20:46,760
“子安貝を探させましたが―”

366
00:20:47,130 --> 00:20:49,200
“なかなか見つかりません”

367
00:20:49,700 --> 00:20:52,400
“シビレを切らせた中納言は―”

368
00:20:52,500 --> 00:20:55,530
“子安貝を探して
木に よじ登りました”

369
00:20:56,260 --> 00:20:58,500
“あったと思った途端―”

370
00:20:59,160 --> 00:21:00,660
“中納言は木から落ちて―”

371
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
“腰をケガしてしまいました”

372
00:21:03,560 --> 00:21:05,660
“子安貝だと思ったのは―”

373
00:21:05,760 --> 00:21:07,560
“ただのツバメのフンでした”

374
00:21:07,960 --> 00:21:10,930
（笑い声）

375
00:21:11,560 --> 00:21:15,900
（男の子）おお かぐや姫
どうか 僕と結婚してください

376
00:21:16,000 --> 00:21:18,330
ええっ？ じゃ 何くれる？

377
00:21:18,430 --> 00:21:21,430
（冴子）へえ
ナルティエのトリプルリングか

378
00:21:21,830 --> 00:21:25,900
うちの旦那ったら
まどか使って 探り入れてくるのよ

379
00:21:26,000 --> 00:21:28,230
分かってたんですか？
（早苗）フフッ… だって―

380
00:21:28,360 --> 00:21:30,400
見え見えなんだもん
だから 罰として―

381
00:21:31,160 --> 00:21:33,560
できるだけ高いの言ってやった

382
00:21:34,430 --> 00:21:37,330
でも 結局
欲しい物 教えてあげたんですね

383
00:21:37,430 --> 00:21:40,600
優しいじゃないですか
（早苗）優しい？

384
00:21:40,700 --> 00:21:43,360
フフッ… とんでもない
（冴子）えっ？

385
00:21:43,760 --> 00:21:46,430
ナルティエのトリプルリングって
もう品切れ状態で―

386
00:21:46,530 --> 00:21:48,830
そう簡単に手に入る物じゃないの

387
00:21:49,130 --> 00:21:50,230
そうなんだ？

388
00:21:50,730 --> 00:21:55,130
今ごろ 必死な顔して
あちこち駆けずり回ってるわよ

389
00:21:55,560 --> 00:21:59,600
早苗さんのご主人って
石上中納言みたい

390
00:22:00,460 --> 00:22:02,900
（男の子）これを どうぞ
（まどか）要らない

391
00:22:03,160 --> 00:22:06,630
妻を喜ばせるために苦労するのが
夫の義務よ

392
00:22:07,130 --> 00:22:10,560
それぐらいの試練に耐えられなくて
どうするの

393
00:22:17,130 --> 00:22:18,330
うわぁ…

394
00:22:20,100 --> 00:22:21,400
（店員）いらっしゃいませ

395
00:22:21,500 --> 00:22:23,800
あ… あの…

396
00:22:23,900 --> 00:22:26,860
ナルティエのトリプルリングって
ありますかね？

397
00:22:26,960 --> 00:22:29,200
（店員）あいにくトリプルリングは
品切れしておりまして

398
00:22:29,630 --> 00:22:31,100
ないんですか…

399
00:22:32,430 --> 00:22:34,200
取り寄せとかって できますかね？

400
00:22:34,630 --> 00:22:37,760
失礼ですけど お客さま
当店の会員さま…

401
00:22:38,360 --> 00:22:40,830
…なわけないですよね
（一馬）はい

402
00:22:40,960 --> 00:22:42,930
では 半年ほど
お待ちいただくことになります

403
00:22:43,160 --> 00:22:44,030
そんな？

404
00:22:44,130 --> 00:22:44,800
（一馬）今いるのが―

405
00:22:45,200 --> 00:22:46,800
“ジェム・ケリー”っていうお店

406
00:22:47,160 --> 00:22:48,930
近くに宝石屋 ほかにないかな？

407
00:22:49,300 --> 00:22:50,560
えっと… ありました

408
00:22:51,060 --> 00:22:52,860
“ジュエリーショップ
トロヴァーレ”

409
00:22:53,160 --> 00:22:57,500
ああ じゃ 場所 言いますね
まず 中央通りに出てみてください

410
00:22:58,260 --> 00:23:01,300
はい そしたら 駅と逆方向に…
（斉藤）誰と打ち合わせだ？

411
00:23:04,330 --> 00:23:05,330
今 曲がったよ

412
00:23:05,430 --> 00:23:07,160
（里美）そうですね…
（一馬）えっ？

413
00:23:07,430 --> 00:23:10,560
あっ 見えました？
じゃ そこを右に曲がってください

414
00:23:10,660 --> 00:23:13,230
（店員）品切れでございます
申し訳ございません

415
00:23:17,860 --> 00:23:20,260
薬局を通り過ぎちゃってください

416
00:23:21,130 --> 00:23:24,530
ハァハァ… よし…

417
00:23:36,860 --> 00:23:39,160
あ… あの… すいません
トリプルリング…

418
00:23:46,660 --> 00:23:49,260
今度こそ お願いします…

419
00:23:50,500 --> 00:23:51,160
（ため息）

420
00:23:52,760 --> 00:23:53,600
アッ…

421
00:23:55,600 --> 00:23:56,260
うん？

422
00:23:59,760 --> 00:24:02,560
うわぁ… あった…

423
00:24:03,900 --> 00:24:05,100
あった！

424
00:24:06,460 --> 00:24:09,430
あの！ これ ください！

425
00:24:09,530 --> 00:24:13,100
（店員）ああ はい
ちょうど１つ入荷したところです

426
00:24:13,400 --> 00:24:16,900
はい お取り置きしておきます
では 失礼いたします

427
00:24:17,000 --> 00:24:18,160
（一馬）よし…

428
00:24:19,730 --> 00:24:22,160
いらっしゃいませ
（一馬）ああ これこれ これこれ！

429
00:24:22,260 --> 00:24:24,800
このナルティエのトリプルリング
ください！

430
00:24:24,900 --> 00:24:27,330
あっ… こちらでございますか
（一馬）うんうん

431
00:24:27,460 --> 00:24:29,230
（店員）あいにく…

432
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
なに？ これ

433
00:24:30,560 --> 00:24:34,000
えっ？ えっ？ えっ？
（店員）申し訳ございません

434
00:24:34,530 --> 00:24:37,230
ちょうど今の電話で
売約済みとなってしまいまして

435
00:24:43,060 --> 00:24:43,760
（倒れる音）
（店員）アッ！

436
00:24:44,200 --> 00:24:45,430
（康子(やすこ)）私なんてね―

437
00:24:45,560 --> 00:24:48,160
お誕生日プレゼントもらったこと
一度もないわよ

438
00:24:48,260 --> 00:24:50,530
えっ？ もらったことないの？
なんで？

439
00:24:50,630 --> 00:24:52,130
私が聞きたいわよ

440
00:24:52,230 --> 00:24:53,630
（伸介）ただいま
（早苗）ああ おかえり

441
00:24:53,930 --> 00:24:56,100
どうしてよ？
（伸介）いきなり なに？

442
00:24:56,230 --> 00:24:58,100
どうして
今まで私のお誕生日プレゼント―

443
00:24:58,200 --> 00:25:00,430
一度も くれないの？
（伸介）その話か

444
00:25:00,530 --> 00:25:02,200
とばっちりが
来るような気がしてたんだ

445
00:25:02,300 --> 00:25:03,600
はぁ？
（伸介）いや あの…

446
00:25:03,700 --> 00:25:04,600
プレゼントなんてさ―

447
00:25:04,700 --> 00:25:07,130
俺たちの世代には
似合わないんじゃないかなぁ

448
00:25:07,430 --> 00:25:09,800
世代のせいにするのは
どうかと思うな

449
00:25:09,930 --> 00:25:13,330
テレくさいの
“おめでとう”と言って渡すのが

450
00:25:15,060 --> 00:25:16,530
昼間 電話した村井です

451
00:25:16,700 --> 00:25:17,930
（店員）いらっしゃいませ

452
00:25:19,030 --> 00:25:20,800
こちらですね？
（達也）そうです

453
00:25:21,360 --> 00:25:24,260
プレゼント用に包んでください
（店員）はい かしこまりました

454
00:25:26,260 --> 00:25:29,500
あっ… すいません ついでに この
5,000円のやつも包んでください

455
00:25:29,630 --> 00:25:30,400
（店員）はい

456
00:25:30,500 --> 00:25:33,230
あっ…
いえ やっぱ こっちの4,500円の

457
00:25:33,330 --> 00:25:34,930
（店員）はい かしこまりました

458
00:25:37,060 --> 00:25:40,000
（店員）青色のリボンが
ナルティエのトリプルリング

459
00:25:40,100 --> 00:25:43,060
赤色のリボンが
4,500円のお品でございます

460
00:25:43,400 --> 00:25:46,560
お間違えのないように
（達也）お気遣い どうも

461
00:25:49,500 --> 00:25:50,400
（達也）アア…

462
00:25:51,230 --> 00:25:52,830
なんだ 休みか…

463
00:25:56,860 --> 00:25:59,330
おう
（健児）あれ？ 休みですか？

464
00:25:59,430 --> 00:26:03,000
うん… せっかくさ
トリプルリング 手に入れたのに

465
00:26:03,100 --> 00:26:05,860
ああ ママが欲しがってたやつ
よく見つかりましたね

466
00:26:05,960 --> 00:26:07,200
コネ使って探した

467
00:26:07,300 --> 00:26:10,060
輸入元からたどって
在庫のある店 探したんだよ

468
00:26:11,230 --> 00:26:12,100
さすが

469
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
（ため息）

470
00:26:21,460 --> 00:26:23,230
ないよな…

471
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
（ため息）

472
00:26:47,200 --> 00:26:48,400
（京子）あら 山崎さん

473
00:26:49,360 --> 00:26:50,330
（一馬）ああ…

474
00:26:50,860 --> 00:26:51,900
どうしたんですか？

475
00:26:52,000 --> 00:26:54,500
今日は用事があって
お店 お休みしたの

476
00:26:55,230 --> 00:26:56,500
山崎さんは？

477
00:26:56,900 --> 00:26:58,760
ああ お買い物？

478
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
はぁ…

479
00:27:04,400 --> 00:27:08,130
（京子）
そう トリプルリングを探して…

480
00:27:09,030 --> 00:27:11,500
（一馬）
東京中 探し回ったんですけど―

481
00:27:11,600 --> 00:27:12,760
どこにもなくて…

482
00:27:15,200 --> 00:27:16,030
差し上げます

483
00:27:18,160 --> 00:27:19,700
えっ？
（京子）フフッ…

484
00:27:19,800 --> 00:27:23,630
私 村井さんにトリプルリングが
欲しいって おねだりしたの

485
00:27:23,960 --> 00:27:26,760
あの人のことだから
きっと手に入れるでしょう

486
00:27:27,360 --> 00:27:29,200
それ お譲りいたします

487
00:27:29,500 --> 00:27:30,330
いや…

488
00:27:31,230 --> 00:27:33,800
どうして そんなに
親切にしてくれるんですか？

489
00:27:34,060 --> 00:27:36,800
さあ… でも なんか…

490
00:27:37,060 --> 00:27:38,700
山崎さんの家庭が羨ましい

491
00:27:38,900 --> 00:27:40,260
えっ？ うちが？

492
00:27:41,160 --> 00:27:43,460
山崎さんが心の広い人だから―

493
00:27:43,560 --> 00:27:46,230
奥さまだって
安心して わがままが言えるのよ

494
00:27:46,830 --> 00:27:49,830
フフッ… 幸せな家庭だと思うな

495
00:27:49,930 --> 00:27:53,060
いや
なんか それは勘違いというか…

496
00:27:53,330 --> 00:27:55,530
だって 山崎さん
寂しいと思うことないでしょう？

497
00:27:55,630 --> 00:27:56,860
ああ 思う暇ないです

498
00:27:58,130 --> 00:28:01,130
結構 いるのよ
寂しいと思って生きてる人

499
00:28:01,530 --> 00:28:02,530
はぁ…

500
00:28:09,560 --> 00:28:12,660
（あゆみ）
あっ… 関係ないとこ開けちゃった

501
00:28:13,330 --> 00:28:14,160
うん？

502
00:28:17,300 --> 00:28:19,930
えっ？ どうして？

503
00:28:20,230 --> 00:28:21,230
（ドアの開く音）

504
00:28:23,160 --> 00:28:25,400
あっ… おかえりなさい
（達也）ただいま

505
00:28:25,500 --> 00:28:28,760
あっ… そうだ
はい 今月分の生活費 渡しとく

506
00:28:28,860 --> 00:28:30,300
ありがとうございます

507
00:28:33,030 --> 00:28:34,100
（箱の落ちる音）
（あゆみ）うん？

508
00:28:34,830 --> 00:28:36,000
ああ 携帯

509
00:28:36,100 --> 00:28:37,500
えっ？ 携帯？
（達也）うん

510
00:28:39,460 --> 00:28:40,830
あっ… はい 携帯

511
00:28:40,930 --> 00:28:43,000
ああ サンキュー
電話すんの忘れてた

512
00:28:43,800 --> 00:28:45,460
（プッシュ音）

513
00:28:52,430 --> 00:28:54,600
ああ あっぶねえ…

514
00:29:03,660 --> 00:29:05,960
フフッ…

515
00:29:07,460 --> 00:29:08,930
えっ？ トリプルリング？

516
00:29:09,230 --> 00:29:12,160
“結婚記念日は
何にもしない”なんて言いながら

517
00:29:12,500 --> 00:29:14,360
買ってくれてるみたいなの

518
00:29:14,460 --> 00:29:16,800
きっと 当日 驚かすつもりよ

519
00:29:17,100 --> 00:29:18,860
良かったじゃない

520
00:29:19,300 --> 00:29:22,530
おたくもトリプルリングか
（あゆみ）えっ？

521
00:29:22,960 --> 00:29:25,260
早苗さんもね
ご主人に買ってもらうらしいわよ

522
00:29:25,760 --> 00:29:27,200
そうなの？

523
00:29:28,130 --> 00:29:31,230
じゃ この際
冴子さんも ねだってみれば？

524
00:29:32,230 --> 00:29:34,500
そうね
（健児）ただいま

525
00:29:34,600 --> 00:29:36,660
帰ってきた　またね
（電話を切る音）

526
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
ただいま

527
00:29:39,030 --> 00:29:39,860
おかえり
（健児）おう

528
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
ねえ 私―

529
00:29:41,060 --> 00:29:43,130
プレゼント 欲しい物 決まった
（健児）なに？

530
00:29:44,030 --> 00:29:45,760
ナルティエのトリプルリング

531
00:29:45,900 --> 00:29:46,930
ああ ムリムリ！

532
00:29:47,060 --> 00:29:48,730
それって手に入らないやつでしょう

533
00:29:48,830 --> 00:29:52,060
なによ　私のために
探してやろうって気は ないの？

534
00:29:52,160 --> 00:29:53,700
そんなこと言われても…

535
00:29:53,800 --> 00:29:55,300
山崎さんは 早苗さんのために―

536
00:29:55,400 --> 00:29:57,800
見つかりもしない物を
必死で探してるのよ

537
00:29:57,900 --> 00:30:00,160
あの人は しょうがなしに
やってるだけでしょう

538
00:30:00,260 --> 00:30:01,300
…ていうか
見つからないの知ってて―

539
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
俺に探せっていうの？
（冴子）村井さんのご主人だって

540
00:30:04,160 --> 00:30:05,800
あゆみさんのために
買ってあげたみたいだし

541
00:30:06,600 --> 00:30:08,660
えっ？ どういうこと？

542
00:30:10,260 --> 00:30:11,800
おう もしもし どうした？

543
00:30:12,160 --> 00:30:14,130
マズイですよ

544
00:30:14,230 --> 00:30:16,030
トリプルリング買ったこと
奥さんに知られてますよ

545
00:30:16,330 --> 00:30:17,660
えっ？ マジで？

546
00:30:18,000 --> 00:30:21,430
おい ちょっと 女房にさ
4,500円のやつしか買ってないよ

547
00:30:21,630 --> 00:30:23,860
奥さん トリプルリングもらえると
信じてますよ

548
00:30:29,530 --> 00:30:31,700
ちょっと どうしよう…

549
00:30:34,860 --> 00:30:35,900
はい まどか

550
00:30:36,000 --> 00:30:38,660
（まどか）
ママ お誕生日だね おめでとう

551
00:30:38,760 --> 00:30:42,100
ああ ありがとう
今夜のパーティー 楽しみ

552
00:30:42,200 --> 00:30:44,300
大沢(おおさわ)さんと村井さんご夫妻も
呼んじゃった

553
00:30:44,900 --> 00:30:47,300
えっ？ 家族だけでいいじゃない

554
00:30:47,400 --> 00:30:50,730
呼ばれたほうも迷惑だよ
（早苗）何言ってんのよ

555
00:30:50,830 --> 00:30:53,760
今日はね
冴子さんの ひと月遅れの誕生日と

556
00:30:53,860 --> 00:30:56,460
あゆみさんたちの結婚記念日も
一緒にやるの

557
00:30:56,560 --> 00:30:57,460
７時からなんだから―

558
00:30:57,600 --> 00:31:00,300
遅刻しないで帰ってくるのよ
（一馬）分かったよ

559
00:31:00,530 --> 00:31:01,530
それと！

560
00:31:01,760 --> 00:31:04,760
もっと大事なこと忘れないようにね

561
00:31:07,800 --> 00:31:09,730
忘れるわけないだろう

562
00:31:10,060 --> 00:31:12,460
フッフッフッ…
（早苗）うん？

563
00:31:13,300 --> 00:31:15,860
今夜が楽しみだね フフッ…

564
00:31:19,300 --> 00:31:22,360
まさか 手に入れたのかな…

565
00:31:23,200 --> 00:31:24,630
（健児）
大丈夫かな こんなことして

566
00:31:24,730 --> 00:31:27,260
（亮介）
よし… まず これを渡すわけです

567
00:31:27,360 --> 00:31:31,260
…で 中身を見て
“なによ これ”ってなったとこで

568
00:31:31,360 --> 00:31:34,660
こっちの本物のプレゼントを
サッと出すわけです

569
00:31:35,660 --> 00:31:36,660
サッと出す

570
00:31:37,030 --> 00:31:38,830
このタイミングが大事ですよ

571
00:31:39,060 --> 00:31:40,200
はい
（健児）よし

572
00:31:41,030 --> 00:31:42,630
サッと渡す
（亮介）まだまだ

573
00:31:43,500 --> 00:31:44,260
サッと渡す

574
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
…で
この中身が心の籠もった物だと―

575
00:31:47,260 --> 00:31:50,260
奥さんの感動も倍増するわけですよ

576
00:31:50,530 --> 00:31:53,000
サッ！
お前 どこで覚えたの？ こんなこと

577
00:31:53,130 --> 00:31:55,100
自分で考えたんですよ

578
00:31:56,000 --> 00:31:58,100
サッ！ 難しいな

579
00:32:00,630 --> 00:32:01,960
（健児）サササッと！

580
00:32:02,230 --> 00:32:03,060
サッと！

581
00:32:06,530 --> 00:32:08,330
サッと！
（亮介）お金がない中で―

582
00:32:08,430 --> 00:32:11,500
いかに女の子を喜ばせるか
（健児）えっ？

583
00:32:11,600 --> 00:32:14,760
いや 大沢さんで うまくいったら
僕もやろうかな～なんて

584
00:32:15,130 --> 00:32:16,930
実験台かよ 俺は

585
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
サッと！

586
00:32:20,460 --> 00:32:23,030
よし できた　はい
（健児）サンキュー

587
00:32:23,330 --> 00:32:24,500
サッと出して サッと出す！

588
00:32:24,600 --> 00:32:27,200
（指を鳴らす音）
（２人）よ～っ！

589
00:32:27,760 --> 00:32:29,130
（健児）よ～し…

590
00:32:32,430 --> 00:32:34,360
あ… あのさ… あの…

591
00:32:35,100 --> 00:32:35,930
これ…

592
00:32:36,200 --> 00:32:40,860
あっ… 買ってくれたの？
うれしい！

593
00:32:41,000 --> 00:32:43,360
いや あの… 実は それがさ…

594
00:32:43,460 --> 00:32:44,230
（ドアの開く音）

595
00:32:45,200 --> 00:32:48,030
（京子）あら いらっしゃい
（男性）ママ こんばんは

596
00:32:48,130 --> 00:32:49,130
（京子）どうぞ

597
00:32:49,730 --> 00:32:51,300
（電話の着信音）

598
00:32:53,330 --> 00:32:54,400
もしもし

599
00:32:55,330 --> 00:32:57,660
ああ 今 どちら？

600
00:32:58,830 --> 00:33:00,330
じゃ ちょっと待ってて

601
00:33:01,230 --> 00:33:03,330
あのさ ママ…
（京子）ちょっと ごめんなさい

602
00:33:04,800 --> 00:33:06,760
（ドアの開閉音）
（ため息）

603
00:33:07,960 --> 00:33:10,900
山崎さん
（一馬）ああ すいません

604
00:33:12,200 --> 00:33:13,860
はい どうぞ

605
00:33:13,960 --> 00:33:16,800
うわぁ… ありがとうございます

606
00:33:17,530 --> 00:33:19,800
頑張ってくださいね
（一馬）はい

607
00:33:20,530 --> 00:33:21,360
じゃ

608
00:33:27,830 --> 00:33:30,900
（京子）ああ ごめんなさいね
（達也）いや…

609
00:33:31,800 --> 00:33:34,660
あの… ママ あの…

610
00:33:35,400 --> 00:33:37,300
さっきのプレゼントなんだけどさ

611
00:33:39,760 --> 00:33:42,300
実は トリプルリングじゃないんだ
（京子）えっ？

612
00:33:42,430 --> 00:33:44,260
いや 今度 また手に入れるから
今回は あれで我慢して

613
00:33:44,400 --> 00:33:45,230
ごめん！

614
00:33:46,630 --> 00:33:49,300
ああ ごめんなさい…

615
00:33:49,700 --> 00:33:52,200
私 あの…
（達也）どうかした？

616
00:33:53,800 --> 00:33:55,760
ちょっとマズイかも…
（達也）何が？

617
00:34:02,630 --> 00:34:03,960
よし…

618
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
お待たせ

619
00:34:06,800 --> 00:34:09,100
（一馬）ただいま！
（早苗）遅い！

620
00:34:09,200 --> 00:34:11,030
（まどか）もう始まっちゃうよ

621
00:34:11,160 --> 00:34:12,630
ごめん ごめん　始めるか

622
00:34:12,900 --> 00:34:14,330
あっ… でも 村井さんが まだ…

623
00:34:14,630 --> 00:34:18,330
ああ お待たせするのも悪いし
とりあえず始めましょう

624
00:34:18,530 --> 00:34:20,800
（一馬）よいしょ
（冴子）それじゃ…

625
00:34:21,190 --> 00:34:24,690
早苗さん お誕生日おめでとう！

626
00:34:24,800 --> 00:34:26,000
（健児・亮介）
おめでとうございま～す！

627
00:34:26,300 --> 00:34:28,330
ありがとう！
（拍手）

628
00:34:28,430 --> 00:34:32,230
ちなみに 今日は
冴子さんの ひと月遅れの誕生日と

629
00:34:32,330 --> 00:34:35,160
村井ご夫妻の
結婚記念日のお祝いも兼ねてま～す

630
00:34:35,260 --> 00:34:36,000
（一馬・健児）イエ～イ！

631
00:34:36,100 --> 00:34:38,430
（亮介・まどか）
おめでとうございま～す！

632
00:34:38,690 --> 00:34:40,800
（一馬）
あれ？ ロウソク なんで７本なの？

633
00:34:41,030 --> 00:34:43,430
７といえば
ラッキーセブンの７でしょう

634
00:34:43,530 --> 00:34:44,930
年の数だろう 普通

635
00:34:45,030 --> 00:34:47,260
何の数にしようと
人の勝手でしょう

636
00:34:47,360 --> 00:34:49,300
まあまあまあ
何でもいいじゃないですか

637
00:34:49,400 --> 00:34:52,060
とにかく ほら 歌 歌 歌
（一馬）そうそう そうそう

638
00:34:52,160 --> 00:34:54,190
いきますよ 皆さん …３ はい！

639
00:34:54,600 --> 00:34:57,860
♪ ハッピー バースデー
トゥー ユー

640
00:34:57,960 --> 00:35:00,560
♪ ハッピー バースデー
トゥー ユー

641
00:35:01,100 --> 00:35:03,230
♪ ハッピー バースデー ディア…

642
00:35:03,330 --> 00:35:05,260
マズイ 始まってる…

643
00:35:06,760 --> 00:35:10,430
♪ ハッピー バースデー
トゥー ユー

644
00:35:10,530 --> 00:35:12,900
（拍手と歓声）

645
00:35:13,000 --> 00:35:14,160
（あゆみ）やっと来た

646
00:35:14,260 --> 00:35:15,430
（拍手と歓声）

647
00:35:15,530 --> 00:35:16,660
（達也）すいませんね
ちょっと遅くなりまして

648
00:35:16,760 --> 00:35:18,000
（早苗・一馬）あっ…

649
00:35:18,100 --> 00:35:19,600
奥さん あの…
お誕生日おめでとうございます

650
00:35:19,700 --> 00:35:21,130
（早苗）ありがとうございます

651
00:35:21,360 --> 00:35:23,330
（冴子・あゆみ）おいしそう

652
00:35:25,730 --> 00:35:28,660
さて 次は お待ちかねの…

653
00:35:29,030 --> 00:35:32,760
今日のメーンイベント
プレゼントタ～イム！

654
00:35:33,160 --> 00:35:34,830
プレゼントタ～イム！

655
00:35:34,960 --> 00:35:36,660
（健児たち）イエ～イ！

656
00:35:36,800 --> 00:35:37,800
（せきばらい）

657
00:35:38,030 --> 00:35:42,830
フッフッフッ… フフッ…

658
00:35:42,930 --> 00:35:44,260
ジャン！
（早苗）オオッ…

659
00:35:44,400 --> 00:35:45,300
（一馬）はい これ

660
00:35:45,760 --> 00:35:51,130
その自信満々の表情は
私を喜ばせる自信があるのね？

661
00:35:51,400 --> 00:35:52,760
まあね

662
00:35:53,030 --> 00:35:56,360
（２人）フッフッフッ…

663
00:35:56,460 --> 00:35:57,930
山崎さん ちょっといいですか

664
00:35:58,460 --> 00:36:00,300
えっ？
（達也）いや いいから ちょっと…

665
00:36:00,400 --> 00:36:01,860
何がです？
（達也）何だっけな？

666
00:36:01,960 --> 00:36:03,400
すいません すぐ戻ります
（一馬）えっ？

667
00:36:03,500 --> 00:36:05,100
ちょ… ちょっと待って
何ですか？

668
00:36:06,630 --> 00:36:09,360
なに？ 何ですかね？

669
00:36:09,930 --> 00:36:11,100
プレゼント早くもらいたいんだけど

670
00:36:11,500 --> 00:36:13,130
えっ？
これ 違うの入ってるんですか？

671
00:36:13,230 --> 00:36:14,060
しっ！

672
00:36:14,600 --> 00:36:17,600
その中身は4,500円の安物ですから

673
00:36:18,760 --> 00:36:19,900
本物は これで

674
00:36:20,030 --> 00:36:21,160
（一馬）あっ… これ くださいよ

675
00:36:21,300 --> 00:36:22,600
ダメですよ
（一馬）くださいよ！

676
00:36:22,700 --> 00:36:24,200
くださいよ！
（達也）これはダメだって！

677
00:36:24,300 --> 00:36:25,630
ちょっと！

678
00:36:25,730 --> 00:36:28,160
早苗のヤツ トリプルリング
もらえるって信じてるんですよ

679
00:36:28,260 --> 00:36:30,830
今更
4,500円の安い物なんか渡したら…

680
00:36:30,930 --> 00:36:32,830
これは
僕は女房にやらなきゃいけないんで

681
00:36:32,930 --> 00:36:35,360
じゃ どっちにしろ 僕は これを
渡すしかないってことですか？

682
00:36:35,460 --> 00:36:36,160
そうなりますか

683
00:36:36,260 --> 00:36:37,460
じゃ 教えてもらった意味
ないじゃないですか

684
00:36:37,560 --> 00:36:38,900
いや
心の準備あったほうがいいでしょう

685
00:36:39,000 --> 00:36:40,600
どういう心の準備ですか？

686
00:36:40,700 --> 00:36:44,760
（早苗）何してるのよ 早く！
（達也）ああ 今 行きます

687
00:36:44,860 --> 00:36:45,960
ごめん
（一馬）えっ？

688
00:36:46,060 --> 00:36:47,700
ちょちょ… ちょっと！

689
00:36:47,900 --> 00:36:48,900
すいません

690
00:36:50,000 --> 00:36:53,100
よし では 改めて―

691
00:36:53,200 --> 00:36:56,760
ご主人から奥さんに
プレゼントの授与を

692
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
あの…

693
00:37:03,330 --> 00:37:06,530
それはそうとさ…

694
00:37:07,030 --> 00:37:11,030
な… なんで 君まで来てるわけ？
（亮介）えっ？ 今更？

695
00:37:11,530 --> 00:37:14,830
いや 奥さんに呼ばれたんですよ
笑顔 振りまきに来てって

696
00:37:15,160 --> 00:37:16,800
いつもトラブル振りまいてない？

697
00:37:16,900 --> 00:37:19,160
そんなこと どうでもいいから！
はい

698
00:37:24,200 --> 00:37:25,030
アッ…

699
00:37:25,960 --> 00:37:27,200
ウッ…

700
00:37:29,300 --> 00:37:30,560
ありがとう

701
00:37:37,530 --> 00:37:38,600
何よ？

702
00:37:40,960 --> 00:37:43,660
離せって… 離しなさいよ もう！

703
00:37:46,960 --> 00:37:48,600
じゃ 早速 開けてみれば？

704
00:37:49,430 --> 00:37:50,260
うん！

705
00:37:52,030 --> 00:37:53,560
（一馬）アアッ！
（悲鳴）

706
00:37:53,660 --> 00:37:56,460
もう びっくりするなぁ！ 何よ！
（一馬）え～っと…

707
00:37:56,660 --> 00:37:59,260
何だろう… いや ほら…

708
00:37:59,630 --> 00:38:01,700
あれ？ え～っと…

709
00:38:02,030 --> 00:38:04,330
あっ そうだ 大沢先輩と村井さんも

710
00:38:04,430 --> 00:38:06,030
奥さんに
プレゼント用意したんですよね

711
00:38:06,230 --> 00:38:08,730
ああ… じゃ 今 渡しましょうか

712
00:38:09,130 --> 00:38:11,000
ああ そ… そうだな…

713
00:38:14,360 --> 00:38:16,930
１か月遅れだけど
お誕生日おめでとう！

714
00:38:17,260 --> 00:38:18,400
（冴子）ありがとう

715
00:38:18,530 --> 00:38:19,830
結婚記念日おめでとう

716
00:38:19,960 --> 00:38:21,530
（あゆみ）ああ ありがとう

717
00:38:22,160 --> 00:38:25,530
じゃ 一緒に開けましょうか
（冴子・あゆみ）はい

718
00:38:39,700 --> 00:38:43,360
さあ 開けるわよ

719
00:38:54,260 --> 00:38:55,160
アッ…

720
00:38:55,900 --> 00:38:57,200
（ざわめき）

721
00:38:57,300 --> 00:38:59,700
（早苗）
ちょ… ちょっと なんで消すのよ！

722
00:38:59,800 --> 00:39:02,260
（一馬）いや
あの… 雰囲気出るかと思って…

723
00:39:02,360 --> 00:39:04,730
（早苗）闇鍋じゃないのよ

724
00:39:05,600 --> 00:39:07,460
（机をたたく音）
（早苗）もう…

725
00:39:10,300 --> 00:39:13,730
なに考えてんのよ この人は
（一馬）すいません

726
00:39:14,460 --> 00:39:17,700
じゃ 改めて仕切り直し
（健児）うん

727
00:39:18,360 --> 00:39:21,900
じゃ まずは私から
（あゆみ）うん

728
00:39:38,660 --> 00:39:39,460
なに？ これ

729
00:39:39,930 --> 00:39:43,130
確かにトリプルリングじゃないよ

730
00:39:43,230 --> 00:39:47,200
でも 俺なりに必死で探したんだよ
それでも見つからなかったんだよ

731
00:39:47,700 --> 00:39:50,330
俺の気持ちだけは信じてくれよ

732
00:39:52,130 --> 00:39:53,930
気持ちがね…

733
00:39:55,560 --> 00:39:56,400
あっ…

734
00:39:56,730 --> 00:39:57,730
（健児）ちょっと おい…

735
00:39:59,630 --> 00:40:03,100
これが あなたの気持ちなわけね？

736
00:40:04,260 --> 00:40:05,100
うん

737
00:40:07,400 --> 00:40:08,400
えっ？

738
00:40:08,660 --> 00:40:11,360
ちょ… “スカ”って なに？ これ

739
00:40:11,460 --> 00:40:13,960
違う違う 違う違う！
これ 何かの間違いだよ！

740
00:40:16,060 --> 00:40:19,230
ふ～ん… スカね

741
00:40:20,100 --> 00:40:21,630
冗談ですよね？

742
00:40:21,730 --> 00:40:23,930
本物のプレゼントが
あるんでしょう？

743
00:40:24,030 --> 00:40:26,200
早く出したほうがいいですよ

744
00:40:31,730 --> 00:40:33,800
ありません
（冴子たち）えっ？

745
00:40:35,630 --> 00:40:39,130
あの… 実は…
（冴子）ひどいですよ 山崎さん

746
00:40:39,460 --> 00:40:41,160
そうですよ

747
00:40:41,260 --> 00:40:43,660
ねえ？ 先輩
（健児）そ… そうだよな…

748
00:40:44,600 --> 00:40:45,530
（早苗）つまり…

749
00:40:46,830 --> 00:40:50,100
私に
プレゼントを渡すつもりはないと

750
00:40:50,760 --> 00:40:52,100
そういうこと？

751
00:40:52,230 --> 00:40:54,630
（雷鳴）

752
00:40:56,330 --> 00:40:58,030
いや そういうことじゃなくて…

753
00:40:58,160 --> 00:41:03,430
私たちの結婚生活はスカだったと
そう言いたいわけ？

754
00:41:03,660 --> 00:41:06,430
（雷鳴）

755
00:41:13,700 --> 00:41:15,830
ウワ～ッ！

756
00:41:20,230 --> 00:41:21,730
スカって なに？

757
00:41:21,930 --> 00:41:23,000
アア…

758
00:41:24,130 --> 00:41:26,330
も… もういいじゃない！
プレゼントぐらいで

759
00:41:26,430 --> 00:41:28,260
“プレゼントくらい”？

760
00:41:28,360 --> 00:41:32,930
そそ… そうですよ 奥さん
所詮 物じゃないですか

761
00:41:33,030 --> 00:41:34,800
なあ？
（健児）えっ？ ああ…

762
00:41:34,900 --> 00:41:36,700
山崎さん
奥さんをちゃんと愛してます

763
00:41:36,800 --> 00:41:39,200
それは 僕たちが よく知っています

764
00:41:40,060 --> 00:41:42,330
愛してるなら なおさらよ

765
00:41:43,660 --> 00:41:47,230
女は “愛してる”って
いつでも言われたいの

766
00:41:47,900 --> 00:41:49,800
愛されてるっていう
証拠が欲しいのよ

767
00:41:51,230 --> 00:41:53,860
男の人は すぐに “そんなこと
言えるか”って言うけど―

768
00:41:54,760 --> 00:41:56,160
口で言えないなら―

769
00:41:56,860 --> 00:42:00,200
せめて
プレゼントで気持ち伝えなさいよ

770
00:42:04,660 --> 00:42:05,400
分かりました…

771
00:42:05,960 --> 00:42:06,860
それから もうひとつ

772
00:42:07,930 --> 00:42:10,400
愛情があれば安物でいいなんて
大間違いよ

773
00:42:11,060 --> 00:42:13,700
値段と愛情は比例するの

774
00:42:14,600 --> 00:42:16,130
これも よ～く覚えといて

775
00:42:16,560 --> 00:42:18,030
はい
（健児）はい

776
00:42:18,400 --> 00:42:21,460
…で スカって どういう意味？

777
00:42:22,060 --> 00:42:23,100
助けてー！

778
00:42:23,230 --> 00:42:25,500
（落雷）

779
00:42:29,700 --> 00:42:31,560
（一馬）信じてくれよ

780
00:42:31,660 --> 00:42:35,060
これは 健児君が冗談でやったのが
入れ違っちゃったんだよ

781
00:42:35,330 --> 00:42:37,930
でも トリプルリングは
買えなかったんでしょう？

782
00:42:38,260 --> 00:42:39,430
そのとおりです…

783
00:42:39,530 --> 00:42:41,730
…で あなたは何を買ったわけ？

784
00:42:42,160 --> 00:42:44,400
うん？ 何を買ったんだっけ？

785
00:42:45,060 --> 00:42:46,160
はぁ？

786
00:42:46,700 --> 00:42:47,900
あっ そうだ

787
00:42:48,630 --> 00:42:49,300
あっ…

788
00:42:49,530 --> 00:42:52,660
もう… あるなら出しなさいよ

789
00:42:59,830 --> 00:43:02,330
あの… これなんだけど

790
00:43:16,100 --> 00:43:18,260
たまたま見つけてさ

791
00:43:18,760 --> 00:43:20,830
お前と まどかが
おそろいで着けたら―

792
00:43:20,930 --> 00:43:23,100
似合うかなと思って…

793
00:43:24,200 --> 00:43:26,200
ふ～ん…

794
00:43:33,160 --> 00:43:34,460
しょうがない

795
00:43:34,560 --> 00:43:37,000
今回は これで許してあげる
（一馬）ホント？

796
00:43:37,430 --> 00:43:40,630
その代わり 来年は
どんなサプライズが待ってるか―

797
00:43:40,730 --> 00:43:42,200
楽しみにしてるからね！

798
00:43:43,900 --> 00:43:44,700
分かりました

799
00:43:45,530 --> 00:43:46,500
（あゆみ）ありがとう

800
00:43:47,730 --> 00:43:51,830
でも これ 手に入りにくいのよね？
それに 高いんでしょう？

801
00:43:51,930 --> 00:43:55,330
いちばん大切な妻のためじゃないか
当然だよ

802
00:43:55,430 --> 00:43:56,860
フフッ…

803
00:43:57,830 --> 00:43:59,560
実はね…
（達也）うん

804
00:43:59,660 --> 00:44:02,360
プレゼントが だんだん
安い物になってるような気がしてて

805
00:44:02,800 --> 00:44:04,130
心配してたの

806
00:44:04,500 --> 00:44:08,400
そんなの偶然だよ
バカだなぁ もう…

807
00:44:08,530 --> 00:44:10,660
フフッ… うれしい

808
00:44:11,500 --> 00:44:13,130
コーヒー入れてくるね
（達也）ああ

809
00:44:14,160 --> 00:44:16,160
じゃ 俺 風呂入れる
（あゆみ）ああ お願い

810
00:44:16,260 --> 00:44:18,800
あっ… それと
シャンプー詰め替えといてくれる？

811
00:44:18,900 --> 00:44:19,560
えっ？

812
00:44:20,460 --> 00:44:21,460
これ

813
00:44:23,230 --> 00:44:25,630
うん 分かった…
（あゆみ）お願いね

814
00:44:29,100 --> 00:44:31,500
（ドアの開閉音）

815
00:44:31,600 --> 00:44:33,060
１歩前進

816
00:44:35,300 --> 00:44:37,930
あっ… お食事券か

817
00:44:38,030 --> 00:44:39,100
こういうのもいいね

818
00:44:39,500 --> 00:44:40,160
ありがとう

819
00:44:40,360 --> 00:44:41,760
うん！ フフッ…

820
00:44:41,860 --> 00:44:43,200
普通に渡せばよかった

821
00:44:43,330 --> 00:44:44,760
早苗さんと あゆみさん
誘って行こう

822
00:44:45,460 --> 00:44:47,360
えっ？ 俺と行くんじゃないの？
（冴子）なに？

823
00:44:47,960 --> 00:44:49,260
いや 何でもない…

824
00:44:50,800 --> 00:44:51,460
うん？

825
00:44:52,930 --> 00:44:55,960
ウッ… なんか気持ち悪い…

826
00:44:56,900 --> 00:44:58,800
（冴子の せきこみ）
ケーキ食べ過ぎたんじゃないの？

827
00:45:01,530 --> 00:45:03,600
ハァハァ…

828
00:45:04,960 --> 00:45:06,530
もしかして…

829
00:45:11,460 --> 00:45:13,630
（早苗）まどか お買い物 行くわよ

830
00:45:14,000 --> 00:45:15,100
は～い！

831
00:45:15,560 --> 00:45:17,400
ママ これ似合う？

832
00:45:17,730 --> 00:45:20,900
ああ すっごく似合う　かわいいよ

833
00:45:21,330 --> 00:45:22,900
ママも かわいいよ

834
00:45:23,160 --> 00:45:24,000
うん？

835
00:45:26,000 --> 00:45:27,100
そう？
（まどか）うん！

836
00:45:28,000 --> 00:45:29,460
ありがとう

837
00:45:32,600 --> 00:45:33,730
（斉藤）おお 待ってたよ

838
00:45:35,330 --> 00:45:36,960
よっしゃ…