1
00:00:33,169 --> 00:00:38,357
♬～

2
00:00:38,357 --> 00:00:40,357
(神林恵)買っちゃった～｡

3
00:00:41,710 --> 00:00:47,950
[TEL]

4
00:00:47,950 --> 00:00:50,719
はい｡
(裕子)記事 ありあとね～！➡

5
00:00:50,719 --> 00:00:53,756
今週も おもひろかった｡
あざま～す｡

6
00:00:53,756 --> 00:00:57,143
(裕子)今 次の応募者レータ
送ったんらけろ 見れる？

7
00:00:57,143 --> 00:00:59,178
あい｡

8
00:00:59,178 --> 00:01:02,414
♬～

9
00:01:02,414 --> 00:01:04,884
カチ カチ(ﾏｳｽ操作音)
｢イ｣… ん？

10
00:01:04,884 --> 00:01:07,586
｢イ ジュンソ｣!?
(裕子)そう➡

11
00:01:07,586 --> 00:01:12,024
２４歳｡ 韓国人留学生！

12
00:01:12,024 --> 00:01:14,727
ついに 国境 越えたか…｡

13
00:01:14,727 --> 00:01:17,596
まあ 次も
おもしろいの期待してうから｡

14
00:01:17,596 --> 00:01:20,416
裕子さん
今日 滑舌 悪すぎません？

15
00:01:20,416 --> 00:01:22,768
あと しつこいようらけど…➡

16
00:01:22,768 --> 00:01:25,788
ほんとに食われちゃダメらかね｡

17
00:01:25,788 --> 00:01:29,388
私 今週から歯列矯正 始めらから｡

18
00:01:30,743 --> 00:01:35,043
[TEL] ﾌﾞﾁｯ ﾂｰ ﾂｰ…(電話が切れた音)
それで その滑舌か…｡

19
00:01:36,332 --> 00:01:39,201
韓国人留学生ね～｡

20
00:01:39,201 --> 00:01:41,303
どうせ 前衛的な格好した➡

21
00:01:41,303 --> 00:01:43,789
偽コーヒープリンスが
来んだろ～？

22
00:01:43,789 --> 00:01:55,089
♬～

23
00:01:56,552 --> 00:02:06,245
♬～

24
00:02:06,245 --> 00:02:18,807
♬～

25
00:02:18,807 --> 00:02:30,085
♬～

26
00:02:30,085 --> 00:02:46,535
♬～

27
00:02:46,535 --> 00:02:56,935
♬～

28
00:02:58,380 --> 00:03:17,766
♬～

29
00:03:17,766 --> 00:03:24,907
♬～

30
00:03:24,907 --> 00:03:26,942
(店員)いらっしゃいませ｡

31
00:03:26,942 --> 00:03:39,442
♬～

32
00:03:40,956 --> 00:03:42,956
こんばんは｡

33
00:03:45,844 --> 00:03:48,314
(ｲ･ｼﾞｭﾝｿ)恵さんデスカ？
はい…｡

34
00:03:48,314 --> 00:03:50,314
イ･ジュンソです｡

35
00:03:52,201 --> 00:03:54,201
あっ｡

36
00:03:55,571 --> 00:03:58,207
プレゼントです｡
えっ？

37
00:03:58,207 --> 00:04:00,907
もうすぐ ホワイトデーたから｡

38
00:04:02,378 --> 00:04:04,413
バサッ！(ｺｰﾄが落ちた音)

39
00:04:04,413 --> 00:04:13,122
♬～

40
00:04:13,122 --> 00:04:15,122
(心の声)≪イケメンですね～！≫

41
00:06:17,129 --> 00:06:19,765
乾杯｡
乾杯｡

42
00:06:19,765 --> 00:06:23,902
≪カタコト気味の
日本語がかわいい 韓国人留学生➡

43
00:06:23,902 --> 00:06:28,040
イ･ジュンソが選んだのは
八重洲にある高級焼肉店➡

44
00:06:28,040 --> 00:06:30,075
｢CHARCOAL｣≫

45
00:06:30,075 --> 00:06:32,127
カシャ！(携帯のｼｬｯﾀｰ音)

46
00:06:32,127 --> 00:06:38,484
♬～

47
00:06:38,484 --> 00:06:41,236
≪韓国では
当たり前なのかもしれないけど➡

48
00:06:41,236 --> 00:06:45,207
日本人の女子的には 自ら
料理を取り分けてくれる男子って➡

49
00:06:45,207 --> 00:06:48,927
ポイント 高いんだよね～｡
女慣れしてなさそうな男が➡

50
00:06:48,927 --> 00:06:51,446
たどたどしく
取り分けてくれたりすると➡

51
00:06:51,446 --> 00:06:53,849
好感度 ブチ上がるし≫

52
00:06:53,849 --> 00:06:56,552
ドウジョ｡
ありがとうございます｡

53
00:06:56,552 --> 00:06:58,587
ヨク食べますよ｡

54
00:06:58,587 --> 00:07:01,773
≪ん？ ｢よく食べますよ｣？≫

55
00:07:01,773 --> 00:07:03,809
いただきます｡

56
00:07:03,809 --> 00:07:08,630
♬～

57
00:07:08,630 --> 00:07:13,352
≪う～ん！ 新鮮な馬肉の
しっかりとしたうまみと 甘み！≫

58
00:07:13,352 --> 00:07:17,306
≪そして それを引き立てる
絶妙なあんばいの このタレ！≫

59
00:07:17,306 --> 00:07:22,044
おいしい！
よかた～｡ ふふっ｡

60
00:07:22,044 --> 00:07:24,329
≪なんじゃ その優しい笑顔は！≫

61
00:07:24,329 --> 00:07:26,529
≪あんた ほほ笑みの貴公子か！≫

62
00:07:27,933 --> 00:07:30,752
≪しっかし まさか
こんな韓流スターばりの➡

63
00:07:30,752 --> 00:07:33,305
イケメンが来るとはな～…≫

64
00:07:33,305 --> 00:07:36,925
ジュンソ君はさ
なんの勉強しに 日本に来てるの？

65
00:07:36,925 --> 00:07:39,811
日本語と 日本料理デス｡

66
00:07:39,811 --> 00:07:43,465
日本料理？
イツカ 韓国で➡

67
00:07:43,465 --> 00:07:47,002
本物の
日本の料理のお店 やりたい｡

68
00:07:47,002 --> 00:07:49,354
じゃあ
料理の学校 通ってるんだ？

69
00:07:49,354 --> 00:07:52,374
ハイ｡ 昼は 日本語学校で➡

70
00:07:52,374 --> 00:07:56,461
夜は
調理師の専門学校に通テマス｡

71
00:07:56,461 --> 00:08:00,148
大変だね～？
全然 タイジョブ｡ 楽しいヨ｡

72
00:08:00,148 --> 00:08:03,218
ふふふっ そっか～｡
でも そしたら 今日は➡

73
00:08:03,218 --> 00:08:05,320
日本料理の方が
よかったんじゃないの？

74
00:08:05,320 --> 00:08:09,341
日本料理だと
僕の勉強にナテしまう｡

75
00:08:09,341 --> 00:08:12,094
今日は 勉強じゃなくて➡

76
00:08:12,094 --> 00:08:14,379
恵さんとデート｡

77
00:08:14,379 --> 00:08:17,015
≪デート！
なんて すてきな響きなの！≫

78
00:08:17,015 --> 00:08:19,415
≪仕事 忘れてまうわ！≫

79
00:08:21,520 --> 00:08:23,520
うわぁ！ すご～い！

80
00:08:24,873 --> 00:08:27,342
(店員)こちら
ｼﾙｸｶｯﾄ牛タンでございます｡➡

81
00:08:27,342 --> 00:08:29,978
軟らかいタンの
芯の部分を使っています｡➡

82
00:08:29,978 --> 00:08:33,932
こちらは 特選和牛４種
盛り合わせでございます｡➡

83
00:08:33,932 --> 00:08:36,752
奥から
テンダーロイン サーロイン➡

84
00:08:36,752 --> 00:08:40,656
特選カルビ
カイノミ上カルビでございます｡

85
00:08:40,656 --> 00:08:42,656
カシャ！

86
00:08:45,661 --> 00:08:47,713
うわぁ…｡

87
00:08:47,713 --> 00:08:55,871
♬～

88
00:08:55,871 --> 00:08:59,107
ドジョ｡
ありがとう！

89
00:08:59,107 --> 00:09:03,045
ヨク食べますよ｡
いただきます！

90
00:09:03,045 --> 00:09:08,800
♬～

91
00:09:08,800 --> 00:09:11,803
≪程よい歯応えと
柔らかな舌触り➡

92
00:09:11,803 --> 00:09:16,008
かんだ瞬間 口いっぱいに広がる
タンの深いうまみ！≫

93
00:09:16,008 --> 00:09:18,460
んん～！ おいし～い！

94
00:09:18,460 --> 00:09:21,060
よかた～｡ ふふっ｡

95
00:09:22,547 --> 00:09:25,484
ねえ 韓国男子ってさ 私なんか➡

96
00:09:25,484 --> 00:09:28,003
ものすっごい優しいイメージ
持ってるんだけど➡

97
00:09:28,003 --> 00:09:30,589
みんな ジュンソ君みたいに
優しいもんなの？

98
00:09:30,589 --> 00:09:35,410
ああ～
人によると思うんダケド➡

99
00:09:35,410 --> 00:09:38,480
日本の男の人よりは➡

100
00:09:38,480 --> 00:09:40,782
女の子に優しいと思う｡

101
00:09:40,782 --> 00:09:43,685
やっぱ そうなんだ｡
じゃあ ジュンソ君はさ➡

102
00:09:43,685 --> 00:09:46,571
日本の女の子に対して
どういうイメージ持ってる？

103
00:09:46,571 --> 00:09:50,592
ああ～ ヤッパリ 優しい｡

104
00:09:50,592 --> 00:09:55,330
韓国の女の子よりは シャイ｡

105
00:09:55,330 --> 00:09:59,534
んん～ 日本人全般
恥ずかしがり屋だからね～｡

106
00:09:59,534 --> 00:10:02,954
デモ そこは かわいいヨ～｡

107
00:10:02,954 --> 00:10:06,408
恵さんも かわいいネ～｡

108
00:10:06,408 --> 00:10:08,660
やだ～…｡

109
00:10:08,660 --> 00:10:10,996
≪真に受けてまうわ≫

110
00:10:10,996 --> 00:10:15,801
恵さんは
韓国に来た事 アリマスカ？

111
00:10:15,801 --> 00:10:18,653
７～８年前に 一度だけ｡

112
00:10:18,653 --> 00:10:21,790
ソウル？
そう｡ お母さんに連れられて➡

113
00:10:21,790 --> 00:10:24,443
ドラマのロケ地巡り｡

114
00:10:24,443 --> 00:10:28,463
あのとき食べた ケジャン
ほんと おいしかったな～｡

115
00:10:28,463 --> 00:10:32,534
じゃあ ケジャンがあるお店に
すればよかたな…｡

116
00:10:32,534 --> 00:10:36,204
ううん！ 全然！
お肉 すっごく おいしいし｡

117
00:10:36,204 --> 00:10:38,240
タイジョブ？
うん！

118
00:10:38,240 --> 00:10:41,893
よかた～｡ ふふふっ｡

119
00:10:41,893 --> 00:10:45,093
≪いちいち まぶしいわぁ≫

120
00:10:47,899 --> 00:10:50,352
ドジョ！
えっ？

121
00:10:50,352 --> 00:10:53,121
ヨク食べますよ？

122
00:10:53,121 --> 00:10:55,157
じゃあ…｡

123
00:10:55,157 --> 00:11:00,328
♬～

124
00:11:00,328 --> 00:11:03,115
んん～！ んんんっ！

125
00:11:03,115 --> 00:11:05,150
よかた～｡

126
00:11:05,150 --> 00:11:08,220
≪お母さん ｢韓流おばさん｣
なんて言って ごめん≫

127
00:11:08,220 --> 00:11:12,808
≪私 今 韓国男子の魅力を
完全に 理解しました≫

128
00:11:12,808 --> 00:11:18,029
♬～

129
00:11:18,029 --> 00:11:20,115
ありがとう｡

130
00:11:20,115 --> 00:11:22,115
ヨク食べますよ｡

131
00:11:23,835 --> 00:11:26,972
あのさ さっきから
ずっと 気になってたんだけど➡

132
00:11:26,972 --> 00:11:29,007
その｢よく食べますよ｣って 何？

133
00:11:29,007 --> 00:11:33,211
変デスカ？
変っていうか あれだよね？

134
00:11:33,211 --> 00:11:35,480
｢召し上がれ｣って意味で
いいんだよね？

135
00:11:35,480 --> 00:11:38,366
アアッ！ ずと間違えてた！

136
00:11:38,366 --> 00:11:40,402
≪やだ かわいい！≫

137
00:11:40,402 --> 00:11:43,405
ワア～ 恥ずかしい！

138
00:11:43,405 --> 00:11:45,507
恥ずかしくて 暑くなてきた｡

139
00:11:45,507 --> 00:11:48,093
あははっ！

140
00:11:48,093 --> 00:11:50,128
ふぅ～｡

141
00:11:50,128 --> 00:11:54,032
♬～

142
00:11:54,032 --> 00:11:56,551
≪もしかして ジュンソってば…≫

143
00:11:56,551 --> 00:12:08,463
♬～

144
00:12:08,463 --> 00:12:10,765
モム… チャン!?

145
00:12:10,765 --> 00:12:15,053
♬～

146
00:12:15,053 --> 00:12:17,906
抱いてください｡

147
00:12:17,906 --> 00:12:20,041
はっ！
≪いかん！≫

148
00:12:20,041 --> 00:12:23,278
≪すっかり退化した
官能の扉が 開きかけている…≫

149
00:12:23,278 --> 00:12:25,678
≪気を強く持たねば！≫

150
00:12:28,617 --> 00:12:32,220
ああ～！
うわっ 大丈夫ですか!?

151
00:12:32,220 --> 00:12:34,806
えっ？
すみませ～ん！

152
00:12:34,806 --> 00:12:38,159
お酒 こぼしちゃったんで
おしぼり もらえませんか？

153
00:12:38,159 --> 00:12:41,059
≪めちゃめちゃ
日本語 流ちょうやんか～！≫

154
00:14:43,835 --> 00:14:48,235
≪まさか
偽りのカタコトだったとは…≫

155
00:14:49,724 --> 00:14:53,495
ジュンソ君さ 普通に
日本語 しゃべれるんだよね？

156
00:14:53,495 --> 00:14:55,897
えっ？
別に いいよ➡

157
00:14:55,897 --> 00:14:58,600
無理して カタコトぶらなくても｡

158
00:14:58,600 --> 00:15:01,936
ああ～… はい…｡

159
00:15:01,936 --> 00:15:06,524
ねえ どうして
カタコト気味に話してたの？

160
00:15:06,524 --> 00:15:10,895
期待を
裏切りたくなかったからです｡

161
00:15:10,895 --> 00:15:13,898
どういう意味？
やっぱり➡

162
00:15:13,898 --> 00:15:18,470
韓国の男に対するイメージって
あるんじゃないですか？

163
00:15:18,470 --> 00:15:22,791
≪確かに 韓国男子って聞くと
エクストリーム優しくて➡

164
00:15:22,791 --> 00:15:25,310
カタコト萌えの男を
イメージしがちかも…≫

165
00:15:25,310 --> 00:15:28,897
恵さんも
きっと そういう男が来るって➡

166
00:15:28,897 --> 00:15:34,002
期待してると思ったから
がっかりさせたくなくて…｡

167
00:15:34,002 --> 00:15:36,287
そっか…｡

168
00:15:36,287 --> 00:15:39,224
≪特に ジュンソは
韓流スターばりに格好いいから➡

169
00:15:39,224 --> 00:15:43,028
いろいろ
期待されてきたのかもしれん≫

170
00:15:43,028 --> 00:15:46,728
ほんとに ごめんなさい｡

171
00:15:51,586 --> 00:15:54,773
よし！ じゃあ 今から
ほんとのジュンソ 見せてよ｡

172
00:15:54,773 --> 00:15:57,892
えっ？
私は その方が うれしいな～｡

173
00:15:57,892 --> 00:15:59,928
ほんとに？
うん！

174
00:15:59,928 --> 00:16:04,728
ありがとう…｡
恵さんは優しい人だね｡

175
00:16:06,167 --> 00:16:08,203
(店員)こちら
サムゲタンでございます｡➡

176
00:16:08,203 --> 00:16:11,389
鶏肉を ハサミでカットして
付け添えの天然塩を➡

177
00:16:11,389 --> 00:16:13,541
お好みで付けて
お召し上がりください｡

178
00:16:13,541 --> 00:16:18,841
カシャ！
おいしそう…｡ いい匂い…｡

179
00:16:21,533 --> 00:16:23,752
どうぞ｡
ありがとう｡

180
00:16:23,752 --> 00:16:27,555
よく食べ…｡ ああ…｡

181
00:16:27,555 --> 00:16:31,555
召し上がれ！
正解！ ふふふっ｡

182
00:16:34,429 --> 00:16:36,948
≪ほろほろなのに
ジューシーな鶏肉➡

183
00:16:36,948 --> 00:16:39,117
鶏のうまみが
たっぷりと溶け出した➡

184
00:16:39,117 --> 00:16:41,152
とろとろのスープ…≫

185
00:16:41,152 --> 00:16:44,155
≪煮込まれて軟らかくなった
軟骨も うまい…≫

186
00:16:44,155 --> 00:16:48,860
≪ああ～ 優しい｡
ジュンソみたいに優しい…≫

187
00:16:48,860 --> 00:16:51,780
≪サムゲタン
私 今日から あなたの事➡

188
00:16:51,780 --> 00:16:54,899
イ･ジュンソって呼ぶわ≫

189
00:16:54,899 --> 00:16:59,521
おいしい…｡
恵さんは 彼氏 いないんですか？

190
00:16:59,521 --> 00:17:02,423
ああ～ もう ずっと いないの｡
５年くらい｡ ジュンソは？

191
00:17:02,423 --> 00:17:04,943
僕も いないですね｡
ん？ ほんとに～？

192
00:17:04,943 --> 00:17:08,329
ジュンソ モテそうなのに｡
割と…➡

193
00:17:08,329 --> 00:17:12,467
モテますね｡
あははっ！ 正直で いいね｡

194
00:17:12,467 --> 00:17:16,437
でも
当分 彼女は つくれないからな～｡

195
00:17:16,437 --> 00:17:19,607
どうして？
もうすぐ➡

196
00:17:19,607 --> 00:17:22,710
韓国に帰るんですよ｡
えっ なんで？

197
00:17:22,710 --> 00:17:24,829
オモニが 病気になっちゃって…｡

198
00:17:24,829 --> 00:17:28,199
ああ～…｡
じゃあ 学校 どうするの？

199
00:17:28,199 --> 00:17:30,869
一旦 退学する事にしました｡

200
00:17:30,869 --> 00:17:33,805
そうなんだ｡
オモニが 元気になったら➡

201
00:17:33,805 --> 00:17:37,108
それから考えようと思って｡

202
00:17:37,108 --> 00:17:41,045
僕の夢も大事だけど
オモニの方が➡

203
00:17:41,045 --> 00:17:44,582
もっと 大事だから｡
そっか…｡

204
00:17:44,582 --> 00:17:48,086
≪お母さんの病気をきっかけに
学校 辞めるって➡

205
00:17:48,086 --> 00:17:51,422
日本の男子には
なかなかない発想だよな～≫

206
00:17:51,422 --> 00:17:53,541
≪でも そうやって
家族が支え合うのって➡

207
00:17:53,541 --> 00:17:56,644
やっぱり 大事な事だよね≫

208
00:17:56,644 --> 00:18:01,583
オモニ 早く よくなるといいね｡

209
00:18:01,583 --> 00:18:04,135
はい！

210
00:18:04,135 --> 00:18:06,135
ありがとう｡

211
00:18:07,922 --> 00:18:10,358
(店員)石焼きカニあんかけ
焼きそばでございます｡➡

212
00:18:10,358 --> 00:18:12,777
お好みで お酢を掛けて
お召し上がりください｡

213
00:18:12,777 --> 00:18:15,597
うわぁ～ おいしそう！

214
00:18:15,597 --> 00:18:17,615
カシャ！

215
00:18:17,615 --> 00:18:34,899
♬～

216
00:18:34,899 --> 00:18:38,553
どうぞ｡
ありがと！ あははっ！

217
00:18:38,553 --> 00:18:40,572
いただきま～す｡

218
00:18:40,572 --> 00:18:45,059
♬～

219
00:18:45,059 --> 00:18:47,528
≪んん～！
ほんのり お焦げのそばに➡

220
00:18:47,528 --> 00:18:50,615
カニのうまみ たっぷりのあんが
絡む 絡む！≫

221
00:18:50,615 --> 00:18:53,351
≪結構 食べたけど
すいすい入るわ…≫

222
00:18:53,351 --> 00:18:56,451
あははっ！
ん？

223
00:19:02,543 --> 00:19:06,564
付いてたよ｡
ありがとう…｡

224
00:19:06,564 --> 00:19:09,984
恵さん 子供みたいだね？

225
00:19:09,984 --> 00:19:13,821
ふふっ… もう や～だ！

226
00:19:13,821 --> 00:19:17,242
≪はっ！
私 今 無意識に ぶりっ子した!?≫

227
00:19:17,242 --> 00:19:19,944
≪ってか ジュンソに甘えた!?
日本で ５本の指に入る➡

228
00:19:19,944 --> 00:19:22,814
甘えベタの私が!?≫

229
00:19:22,814 --> 00:19:27,835
≪ダメよ！ ジュンソは もうすぐ
韓国に帰っちゃうんだから！≫

230
00:19:27,835 --> 00:19:32,924
≪でも ジュンソとなら
たとえ 遠く離れていても…≫

231
00:19:32,924 --> 00:19:42,200
♬～

232
00:19:42,200 --> 00:19:44,235
恵！

233
00:19:44,235 --> 00:19:48,740
♬～

234
00:19:48,740 --> 00:19:52,110
ただいま！ 帰って来たよ！

235
00:19:52,110 --> 00:20:03,855
♬～

236
00:20:03,855 --> 00:20:06,557
あなた…➡

237
00:20:06,557 --> 00:20:08,910
誰？

238
00:20:08,910 --> 00:20:10,945
えっ？

239
00:20:10,945 --> 00:20:14,745
≪たとえ 私が
記憶喪失になったとしても…≫

240
00:20:21,205 --> 00:20:24,142
あっ 雪だ…｡

241
00:20:24,142 --> 00:20:35,370
♬～

242
00:20:35,370 --> 00:20:37,370
ジュンソ？

243
00:20:39,140 --> 00:20:41,140
恵…｡

244
00:20:44,245 --> 00:20:47,732
≪そして
二人は 再び 恋に落ち…≫

245
00:20:47,732 --> 00:20:50,785
≪私は この国境を越えた
ラブストーリーを➡

246
00:20:50,785 --> 00:20:53,788
ノンフィクション小説として発表｡
ポン･ジュノに➡

247
00:20:53,788 --> 00:20:56,791
珠玉のラブストーリーに
仕上げてもらうの…≫

248
00:20:56,791 --> 00:20:59,891
≪って… その前に
連載延長と 書籍化だろ！≫

249
00:21:02,063 --> 00:21:04,115
うふふっ…｡

250
00:21:04,115 --> 00:21:06,634
(店員)紅玉りんごの
タルトタタンでございます｡➡

251
00:21:06,634 --> 00:21:09,203
赤ワインで煮込んだ
紅玉りんごに➡

252
00:21:09,203 --> 00:21:11,856
サワーヨーグルト味の
アイスクリームをあしらいました｡

253
00:21:11,856 --> 00:21:15,693
おいしそう…｡
カシャ！

254
00:21:15,693 --> 00:21:17,693
いただきます｡

255
00:21:20,064 --> 00:21:23,484
≪ああっ！ 指先から
伝わってくる感覚だけで➡

256
00:21:23,484 --> 00:21:25,536
よだれ出てまうわ！≫

257
00:21:25,536 --> 00:21:30,575
♬～

258
00:21:30,575 --> 00:21:33,161
≪んん～！
サックサクのパイ生地と➡

259
00:21:33,161 --> 00:21:35,196
シャクシャクりんごの
この食感！≫

260
00:21:35,196 --> 00:21:37,231
≪温かいりんごの
控えめな甘さと➡

261
00:21:37,231 --> 00:21:40,001
冷たくて 酸っぱい
サワーヨーグルトのハーモニー≫

262
00:21:40,001 --> 00:21:43,354
≪冷たくて温かくて
甘くて酸っぱくて…≫

263
00:21:43,354 --> 00:21:45,873
≪これは まるで
冷静と情熱の間を➡

264
00:21:45,873 --> 00:21:49,927
行き来するような
大人の恋の味！≫

265
00:21:49,927 --> 00:21:54,899
思い切って応募して
よかったです｡

266
00:21:54,899 --> 00:21:57,869
えっ？
僕➡

267
00:21:57,869 --> 00:22:01,055
すごい 気張って
日本に来たんですよ｡

268
00:22:01,055 --> 00:22:04,025
日本語 完璧にして➡

269
00:22:04,025 --> 00:22:06,461
しっかり
料理 勉強して帰るんだって｡

270
00:22:06,461 --> 00:22:09,213
うん…｡
だから➡

271
00:22:09,213 --> 00:22:13,718
勉強ばっかしてて
全然 遊びに行ったり➡

272
00:22:13,718 --> 00:22:16,320
デートとかしてこなかったんです｡

273
00:22:16,320 --> 00:22:20,224
そうだったんだ｡
最後に➡

274
00:22:20,224 --> 00:22:23,411
こんなすてきな人と
デートができて➡

275
00:22:23,411 --> 00:22:26,831
うれしいです｡
ふふっ｡

276
00:22:26,831 --> 00:22:28,831
もっと 早く➡

277
00:22:30,585 --> 00:22:34,622
恵さんに出会いたかったな｡
ジュンソ…｡

278
00:22:34,622 --> 00:22:38,075
これが 最後の思い出じゃなくて➡

279
00:22:38,075 --> 00:22:40,975
思い出の始まりだったら
よかったのに｡

280
00:22:42,647 --> 00:22:46,534
これから しばらく➡

281
00:22:46,534 --> 00:22:49,604
あなたの事ばかり
考えちゃうんだろうな…｡

282
00:22:49,604 --> 00:22:57,995
♬～

283
00:22:57,995 --> 00:23:01,065
ジュンソ…｡
恵さん！

284
00:23:01,065 --> 00:23:03,100
オッパ～！

285
00:23:03,100 --> 00:23:17,265
♬～

286
00:23:17,265 --> 00:23:19,265
あぁ…｡

287
00:23:21,469 --> 00:23:24,438
これから しばらく➡

288
00:23:24,438 --> 00:23:27,675
あなたの事ばかり
考えちゃうんだろうな…｡

289
00:23:27,675 --> 00:23:47,478
♬～

290
00:23:47,478 --> 00:23:51,499
恵さん
今日は ありがとうございました｡

291
00:23:51,499 --> 00:23:54,769
こちらこそ ありがとう｡
すっごく楽しかった｡

292
00:23:54,769 --> 00:23:57,769
じゃあ ここで｡

293
00:23:59,607 --> 00:24:01,607
また いつか｡

294
00:24:09,600 --> 00:24:11,586
あの！

295
00:24:11,586 --> 00:24:15,006
♬～

296
00:24:15,006 --> 00:24:20,228
当分 私の事ばかり
考えてくれないかな？

297
00:24:20,228 --> 00:24:22,263
えっ？

298
00:24:22,263 --> 00:24:26,884
♬～

299
00:24:26,884 --> 00:24:32,590
ずっと
私の事ばかり考えてください！

300
00:24:32,590 --> 00:24:35,876
恵さん…｡

301
00:24:35,876 --> 00:24:38,279
私は あなたと➡

302
00:24:38,279 --> 00:24:40,748
その甘酸っぱさに
揺れ動きながら➡

303
00:24:40,748 --> 00:24:42,967
冷静と情熱を行き交う➡

304
00:24:42,967 --> 00:24:45,753
りんごタルトタタンのような
恋がしたい！

305
00:24:45,753 --> 00:25:01,752
♬～

306
00:25:01,752 --> 00:25:05,406
(韓国語で)

307
00:25:05,406 --> 00:25:08,292
えっ？

308
00:25:08,292 --> 00:25:10,511
ん？

309
00:25:10,511 --> 00:25:13,511
どうか 元気で｡

310
00:25:23,491 --> 00:25:26,827
♬～

311
00:25:26,827 --> 00:25:29,647
≪誰か～！ この中に➡

312
00:25:29,647 --> 00:25:32,283
通訳の方は
いらっしゃいませんか～!?≫

313
00:25:32,283 --> 00:25:36,783
♬～

314
00:25:38,589 --> 00:25:41,108
≪結局 何を言ったのか➡

315
00:25:41,108 --> 00:25:44,108
さっぱり分からんかった…≫

316
00:25:45,997 --> 00:25:50,697
でも やっぱ
優しい男って いいよな…｡

317
00:25:56,707 --> 00:25:58,759
≪アラサー以上ともなると➡

318
00:25:58,759 --> 00:26:02,346
｢結局 優しい男がいい｣なんて
言いだす女子が増えてくる≫

319
00:26:02,346 --> 00:26:04,398
≪それを聞いて
｢優しくしてるのに➡

320
00:26:04,398 --> 00:26:07,568
全然 モテねぇよ！｣と
憤慨する男子もいるだろうが➡

321
00:26:07,568 --> 00:26:10,087
その時点で 貴様は アウトだ≫

322
00:26:10,087 --> 00:26:12,740
≪｢優しいと思われたい｣
という下心は➡

323
00:26:12,740 --> 00:26:14,959
確実に 透けて見えるもの≫

324
00:26:14,959 --> 00:26:18,913
≪では 女子が求める
本当の｢優しさ｣とは何か？≫

325
00:26:18,913 --> 00:26:22,099
≪それは 限りなく｢父性｣に近い≫

326
00:26:22,099 --> 00:26:25,036
≪男子諸君 本当の優しさとは➡

327
00:26:25,036 --> 00:26:27,738
女子のために
おしゃれなﾚｽﾄﾗﾝを予約したり➡

328
00:26:27,738 --> 00:26:29,840
バスソルトを贈る事ではない≫

329
00:26:29,840 --> 00:26:32,526
≪全身全霊で 彼女を守り抜く➡

330
00:26:32,526 --> 00:26:35,326
父親のような強さなのだ≫

331
00:26:49,994 --> 00:26:51,994
ふぅ～…｡

332
00:27:09,196 --> 00:27:11,899
お父さん 元気かな…｡

333
00:27:11,899 --> 00:27:31,168
♬～

334
00:27:31,168 --> 00:27:41,295
♬～

335
00:27:41,295 --> 00:28:01,165
♬～

336
00:28:01,165 --> 00:28:10,765
♬～

337
00:28:12,143 --> 00:28:14,178
今から
本気で 口説いてもええかな？

338
00:28:14,178 --> 00:28:16,230
誕生日だよね？
食われちゃってもいいわよ｡

339
00:28:16,230 --> 00:28:18,749
私は まだまだ
連載延長も 諦めてないんだから！

340
00:28:18,749 --> 00:28:21,685
直感でいいなぁって感じました｡
結婚しよっか｡

341
00:28:21,685 --> 00:28:23,721
このまま
恋愛が 成就してしまったら➡

342
00:28:23,721 --> 00:28:26,307
最終回になってしまうんです～！

343
00:28:26,307 --> 00:28:29,210
ＤＶＤ化決定って ほんまか～い！

344
00:28:29,210 --> 00:28:31,210
これが売れたら シリーズ化か？