1
00:00:05,276 --> 00:00:07,576
失礼します｡

2
00:00:10,148 --> 00:00:15,620
(福島)厳しいな～ 融資の鬼｡

3
00:00:15,620 --> 00:00:22,320
♬～

4
00:00:23,961 --> 00:00:26,261
(ため息)

5
00:00:33,204 --> 00:00:37,608
あたしは あんた｡ 山口梨花 52歳｡

6
00:00:37,608 --> 00:00:40,278
20年後の未来から
やって来たんや！

7
00:00:40,278 --> 00:00:42,213
(梨花)ただいま～｡

8
00:00:42,213 --> 00:00:45,449
どうやった？ 今夜の合コン｡

9
00:00:45,449 --> 00:00:47,385
なっ 何で知ってんの？

10
00:00:47,385 --> 00:00:50,955
だって ウチは あんたやもん｡

11
00:00:50,955 --> 00:00:57,295
杉野さんいう 眼鏡で 真面目な
33歳のｻﾗﾘｰﾏﾝ おったやろ｡

12
00:00:57,295 --> 00:01:00,631
いたような気もするけど…｡

13
00:01:00,631 --> 00:01:05,970
あの人はな
ウチの52年間の人生ん中で➡

14
00:01:05,970 --> 00:01:09,841
ウチに 交際を申し込んでくれた
男性の中で➡

15
00:01:09,841 --> 00:01:13,845
最も結婚に ふさわしい男なんや｡

16
00:01:13,845 --> 00:01:17,315
あたし 合コンってさ
今まで何回も行ったけど➡

17
00:01:17,315 --> 00:01:20,218
胸が ときめくような
出会いも なかったから➡

18
00:01:20,218 --> 00:01:22,820
最近 あんまり
期待してないんだよね～｡

19
00:01:22,820 --> 00:01:25,656
そんな のんきにしとるから｡
別に のんきな訳じゃない…｡

20
00:01:25,656 --> 00:01:27,656
(ﾒｰﾙの着信音)

21
00:01:29,327 --> 00:01:32,230
あっ 由美ちゃんからだ｡

22
00:01:32,230 --> 00:01:36,601
今日の合コンの写真やな！
うん｡

23
00:01:36,601 --> 00:01:38,936
ちょっと ちょっと
何 勝手に やってるのよ！

24
00:01:38,936 --> 00:01:41,272
どれどれ…｡

25
00:01:41,272 --> 00:01:45,142
｢杉野さんは 山口さんを
すごく気に入っていましたよ｡➡

26
00:01:45,142 --> 00:01:51,916
ﾒﾙｱﾄﾞ 教えときました｣｡
やっぱりね｡

27
00:01:51,916 --> 00:01:55,286
意外と ﾃﾞｼﾞﾀﾙも使いこなすのね｡

28
00:01:55,286 --> 00:01:58,623
当たり前や！ ウチは あんたや！

29
00:01:58,623 --> 00:02:02,493
てっ ててて この人！
この人が杉野さんや｡

30
00:02:02,493 --> 00:02:08,132
この人は 幸せな家庭を築ける
誠実なお人や｡
それで？

31
00:02:08,132 --> 00:02:10,968
せやから あんたは
絶対 この人と つきおうて➡

32
00:02:10,968 --> 00:02:13,668
結婚するのが ええ｡
はあ？

33
00:02:22,313 --> 00:02:25,650
本当 オバちゃんは
結婚願望が強くて困るわ｡

34
00:02:25,650 --> 00:02:27,585
(原田)山口君｡
はい｡

35
00:02:27,585 --> 00:02:31,923
この書類 まとめたの 君か？
はい 上村部長の指示で｡

36
00:02:31,923 --> 00:02:36,260
ふん！ 制作部は 相変わらず
頭が お花畑で➡

37
00:02:36,260 --> 00:02:39,163
現実を分かっちゃいねえな｡

38
00:02:39,163 --> 00:02:43,601
販売部じゃ
こんな数字は ＯＫ 出せないよ｡

39
00:02:43,601 --> 00:02:46,301
上村に言って 直しといてくれ｡

40
00:02:47,939 --> 00:02:52,276
(由美)販売の原田部長は
いっつも制作部に厳しいですよね｡

41
00:02:52,276 --> 00:02:57,615
本当｡ 夢を追いかける制作部と
現実に追われる販売部は➡

42
00:02:57,615 --> 00:02:59,550
なかなか 折り合わないわね～｡

43
00:02:59,550 --> 00:03:02,954
(北方)音楽業界 今 不況だから
なおさらです｡
うん｡

44
00:03:02,954 --> 00:03:07,625
(上村)山口さん｡
はい｡
ちょっと 会議室へ いいですか？

45
00:03:07,625 --> 00:03:10,528
えっ!? あのSugar Girlsが
ﾃﾞﾋﾞｭｰするんですか？

46
00:03:10,528 --> 00:03:12,964
そうなんですよ｡

47
00:03:12,964 --> 00:03:16,834
うわ～ 私は １年も前から
目ぇつけてたのに➡

48
00:03:16,834 --> 00:03:18,836
よそに持ってかれちゃったか～｡

49
00:03:18,836 --> 00:03:22,974
[ 回想 ]
♬｢大丈夫 いつの日か 今日の｣

50
00:03:22,974 --> 00:03:26,844
今ね あなたたちの事を
会社の上司に ﾌﾟﾚｾﾞﾝしてるから｡

51
00:03:26,844 --> 00:03:30,314
梨花さん ありがとうございます｡

52
00:03:30,314 --> 00:03:33,584
実は 昨日 ﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝが➡

53
00:03:33,584 --> 00:03:37,455
販売とＰＲを
うちで やってほしいって➡

54
00:03:37,455 --> 00:03:40,257
頼んできたんですよ｡
本当ですか！

55
00:03:40,257 --> 00:03:46,931
山口さんは 確か Sugar Girlsを
前から熱心に推薦してたけど…｡

56
00:03:46,931 --> 00:03:50,267
あの 是非 私に
担当を やらせて下さい！

57
00:03:50,267 --> 00:03:53,170
あの 私 制作部に来て
まだ１年ですけど➡

58
00:03:53,170 --> 00:03:56,941
Sugar Girlsへの愛情は
誰にも負けません！

59
00:03:56,941 --> 00:03:58,941
う～ん…｡

60
00:04:02,613 --> 00:04:04,949
分かりました｡

61
00:04:04,949 --> 00:04:07,284
私も ｻﾎﾟｰﾄしますし➡

62
00:04:07,284 --> 00:04:10,955
山口さん自身の
ｽﾃｯﾌﾟｱｯﾌﾟにもなるよう➡

63
00:04:10,955 --> 00:04:13,290
思い切り やってみて下さい｡

64
00:04:13,290 --> 00:04:15,626
ああ うれしい！

65
00:04:15,626 --> 00:04:18,529
では Sugar Girlsの
ﾃﾞﾋﾞｭｰに向けて➡

66
00:04:18,529 --> 00:04:21,499
面白い資料があったら
そろえといて下さい｡

67
00:04:21,499 --> 00:04:24,969
はい！ 私に任せて下さった
部長のためにも➡

68
00:04:24,969 --> 00:04:27,304
ばっちり
いいものを そろえます！

69
00:04:27,304 --> 00:04:30,304
部長 ありがとうございます！

70
00:04:32,143 --> 00:04:35,112
原田部長！

71
00:04:35,112 --> 00:04:37,581
美和ちゃん いいところに来た｡

72
00:04:37,581 --> 00:04:44,381
実はさ ここだけの話なんだけど
制作部の山口ってさ…｡

73
00:04:46,924 --> 00:04:53,724
え～ 本当ですか！ うっそ～｡

74
00:04:57,568 --> 00:04:59,503
(小谷地)随分 張り切ってるな｡

75
00:04:59,503 --> 00:05:02,273
あっ いよいよ
Sugar Girlsのﾃﾞﾋﾞｭｰですから｡

76
00:05:02,273 --> 00:05:04,942
今まで撮りためた動画も
結構あるし｡

77
00:05:04,942 --> 00:05:10,242
ふ～ん １人で 張り切り過ぎて
空回りするなよ｡

78
00:05:12,283 --> 00:05:14,283
何だ？

79
00:05:17,154 --> 00:05:20,958
あの～ 山口さん？
はい｡

80
00:05:20,958 --> 00:05:23,627
あの～ ちょっと
噂で聞いちゃったんですが｡

81
00:05:23,627 --> 00:05:26,297
何です？
山口さんって➡

82
00:05:26,297 --> 00:05:30,968
上司の上村部長と不倫してるって
本当ですか？

83
00:05:30,968 --> 00:05:32,903
はっ？
山口さんって➡

84
00:05:32,903 --> 00:05:35,239
制作部に来てから
上村さんの秘書みたいで➡

85
00:05:35,239 --> 00:05:37,174
仲が よかったし｡
いや…｡

86
00:05:37,174 --> 00:05:39,577
だから
上村さんに奥さんがいても➡

87
00:05:39,577 --> 00:05:42,913
本気で好きになる恋も
ありかなって｡

88
00:05:42,913 --> 00:05:47,785
私 恋は たくさんしてるから
不倫の恋の相談にも乗りますよ｡

89
00:05:47,785 --> 00:05:51,589
不倫なんか してません！

90
00:05:51,589 --> 00:05:53,589
怖い…｡

91
00:05:59,463 --> 00:06:02,600
薄毛め～｡

92
00:06:02,600 --> 00:06:05,503
上村部長と あたしが
不倫なんて訳ないじゃない！

93
00:06:05,503 --> 00:06:07,471
分かってますよ～｡

94
00:06:07,471 --> 00:06:10,774
ねえ 由美ちゃん あたしね
この噂 誰が流したか 知ってんの｡

95
00:06:10,774 --> 00:06:13,611
誰ですか？
販売の原田部長！

96
00:06:13,611 --> 00:06:16,911
さっきね あたしの顔 見てね
ﾆﾔﾘとしたんだよ｡

97
00:06:18,482 --> 00:06:21,952
まあ ｢人の噂も七十五日｣って
言いますから｡

98
00:06:21,952 --> 00:06:24,622
七十五日も耐えらんないよ～｡

99
00:06:24,622 --> 00:06:27,958
山口さん
気にしない 気にしない！

100
00:06:27,958 --> 00:06:30,861
ひと事だと思って｡

101
00:06:30,861 --> 00:06:33,230
そら ひと事やわ｡
わあっ！

102
00:06:33,230 --> 00:06:35,900
ウチと あんた以外は ひと事やで｡

103
00:06:35,900 --> 00:06:37,835
何なの？ その格好｡

104
00:06:37,835 --> 00:06:40,571
見たら分かるやろ 掃除の格好や｡

105
00:06:40,571 --> 00:06:44,241
この格好だったら
社内を ｳﾛｳﾛしても 怪しまれへん｡

106
00:06:44,241 --> 00:06:46,177
いや 十分 怪しいって｡

107
00:06:46,177 --> 00:06:48,913
それより 落ち着き｡

108
00:06:48,913 --> 00:06:52,583
今回は
大人の女にならなきゃ あかん｡

109
00:06:52,583 --> 00:06:54,919
大人の女？
せや｡

110
00:06:54,919 --> 00:06:58,789
大人の女はな
不倫の噂は勲章だと思って➡

111
00:06:58,789 --> 00:07:00,791
ｼﾞﾀﾊﾞﾀしたら あかん！

112
00:07:00,791 --> 00:07:03,594
だって 頭に来るじゃない｡
あたしは潔白だし➡

113
00:07:03,594 --> 00:07:06,931
Sugar Girlsを任せてくれた
上村部長にも申し訳ないし…｡

114
00:07:06,931 --> 00:07:12,631
ウチん時もな 噂を立てられて
めっちゃ 頭に来て…｡

115
00:07:14,271 --> 00:07:16,607
原田部長！
何だ？

116
00:07:16,607 --> 00:07:18,542
どりゃ～！

117
00:07:18,542 --> 00:07:20,945
原田のｵｯｻﾝを ﾎﾞｺｯてもうたんや｡

118
00:07:20,945 --> 00:07:22,880
なんて事するのよ！

119
00:07:22,880 --> 00:07:27,618
どんなに 相手が卑怯でも
暴力を振るったら こっちが悪い｡

120
00:07:27,618 --> 00:07:31,222
みんなは ドン引き｡
仕事から干されて大失敗や｡

121
00:07:31,222 --> 00:07:33,891
当たり前じゃない｡

122
00:07:33,891 --> 00:07:37,561
あんたは
ウチと同じ失敗をしたらあかん！

123
00:07:37,561 --> 00:07:41,432
噂は 辛抱して無視するのが
一番なんや｡

124
00:07:41,432 --> 00:07:45,432
や～…｡
一番なんや！

125
00:07:53,110 --> 00:07:55,112
おはようございます！
ああ おはよう｡

126
00:07:55,112 --> 00:07:59,583
あたし いい事 考えついたんです｡
えっ？

127
00:07:59,583 --> 00:08:03,921
不倫の噂で困るなら
社内に ﾀﾞﾐｰの彼氏を作るんです｡

128
00:08:03,921 --> 00:08:05,856
ああ！ それ いい考え！

129
00:08:05,856 --> 00:08:07,791
あ～ でも 相手が…｡

130
00:08:07,791 --> 00:08:10,261
で！ 事情を話したら➡

131
00:08:10,261 --> 00:08:13,597
あの人が彼氏役で
協力してくれるそうです｡

132
00:08:13,597 --> 00:08:15,597
よっ 山口！

133
00:08:17,268 --> 00:08:19,937
俺が社内彼氏になってやる｡

134
00:08:19,937 --> 00:08:22,439
お前のバカらしい芝居に
つきあってやる｡

135
00:08:22,439 --> 00:08:25,276
<何で こいつなの！>
そのかわり…｡

136
00:08:25,276 --> 00:08:27,945
ｱｼｽﾀﾝﾄをやってほしいそうです｡
はっ？

137
00:08:27,945 --> 00:08:31,548
帰国してから あちこちの仕事
頼まれちゃって忙しいんだよ｡

138
00:08:31,548 --> 00:08:34,885
だから ｱｼｽﾀﾝﾄっつうか
私設秘書っつうか｡

139
00:08:34,885 --> 00:08:37,921
つまり 使いっ走り
ﾊﾟｼﾘが欲しいって訳ですか？

140
00:08:37,921 --> 00:08:40,057
そうだ｡
あたしは 今➡

141
00:08:40,057 --> 00:08:43,560
Sugar Girlsのﾃﾞﾋﾞｭｰっていう
大切な仕事を抱えてるんです！

142
00:08:43,560 --> 00:08:45,496
せっかくですから➡

143
00:08:45,496 --> 00:08:49,233
噂が消える 少しの間だけでも
いいじゃないですか｡

144
00:08:49,233 --> 00:08:51,568
噂が消えるまでか…｡

145
00:08:51,568 --> 00:08:55,239
じゃあ 早速だけど ｱｲｽｺｰﾋｰ
駅前まで買ってきてくんない？

146
00:08:55,239 --> 00:08:57,908
はあ？

147
00:08:57,908 --> 00:09:01,245
ﾌﾞﾗｯｸｶｰﾄﾞ｡

148
00:09:01,245 --> 00:09:03,180
もう…｡

149
00:09:03,180 --> 00:09:05,880
何で
こんな事しなきゃいけないの！

150
00:09:07,584 --> 00:09:10,487
ﾗﾝﾁの弁当 買ってきてよ！
ｲﾀﾒｼ屋のが いいんだ｡

151
00:09:10,487 --> 00:09:12,487
はっ？ そんなの 自分…｡

152
00:09:16,927 --> 00:09:19,127
ＯＫ ｲﾀﾒｼね！ は～い｡

153
00:09:21,799 --> 00:09:23,799
ぬ～！

154
00:09:25,936 --> 00:09:29,807
ｺﾔｼﾞは 人使いが荒い
ひどいやっちゃな～｡

155
00:09:29,807 --> 00:09:32,743
人を利用して 自分だけ
出世したい人なんでしょ…｡

156
00:09:32,743 --> 00:09:34,745
あたしも いつか
あいつを見返すような➡

157
00:09:34,745 --> 00:09:36,880
仕事したいと思うとったけど➡

158
00:09:36,880 --> 00:09:39,783
結局 あかんかったわ｡
駄目だったの？

159
00:09:39,783 --> 00:09:43,220
仕事の手柄は
あいつに取られてしまうし➡

160
00:09:43,220 --> 00:09:45,556
原田のｵｯｻﾝ 殴ったせいで➡

161
00:09:45,556 --> 00:09:48,892
Sugar Girlsﾃﾞﾋﾞｭｰも
果たせなかったしな｡

162
00:09:48,892 --> 00:09:50,892
(くしゃみ)

163
00:09:54,565 --> 00:10:00,265
あんたには ウチより結婚も仕事も
うまくいってほしいんや｡

164
00:10:03,907 --> 00:10:05,843
はあ～ 駄目だ～｡

165
00:10:05,843 --> 00:10:08,643
このまんまじゃ
明日までに終わんない｡

166
00:10:12,916 --> 00:10:14,852
おい 山口｡

167
00:10:14,852 --> 00:10:18,789
残業か？ ハッ 大変だな｡

168
00:10:18,789 --> 00:10:20,791
(小声で)
誰のせいで こうなってんのよ…｡

169
00:10:20,791 --> 00:10:23,927
上村との噂 聞いたけど➡

170
00:10:23,927 --> 00:10:27,264
何か 近頃は
小谷地と つきあってるんだって？

171
00:10:27,264 --> 00:10:33,604
制作部は 仕事より
別の事が忙しいな｡ なっ！ なっ！

172
00:10:33,604 --> 00:10:41,278
♬｢愛こそ すべて～
二股かけちゃって～｣

173
00:10:41,278 --> 00:10:44,114
♬｢二股かけちゃって～｣

174
00:10:44,114 --> 00:10:46,049
う～！

175
00:10:46,049 --> 00:10:48,285
辛抱や 辛抱｡
オバちゃん！

176
00:10:48,285 --> 00:10:51,622
あんなｵｯｻﾝの 分かりやすい
挑発に乗って どないするんや？

177
00:10:51,622 --> 00:10:55,492
もう！ ねえ 原田部長は
何で あたしに つらく当たんの？

178
00:10:55,492 --> 00:10:58,962
嫉妬や 嫉妬｡
えっ？

179
00:10:58,962 --> 00:11:00,898
上村さんへの嫉妬から➡

180
00:11:00,898 --> 00:11:05,836
上村さんの子分のあんたに
絡むんや｡

181
00:11:05,836 --> 00:11:10,974
もともとな あのｵｯｻﾝと上村さんは
同期やったんだ｡

182
00:11:10,974 --> 00:11:13,310
同じ制作部のな｡

183
00:11:13,310 --> 00:11:17,815
ああ見えて あのｵｯｻﾝ
ﾊﾞﾘﾊﾞﾘのﾛｯｸ野郎やったらしいわ｡

184
00:11:17,815 --> 00:11:22,653
♬～(ｷﾞﾀｰ)

185
00:11:22,653 --> 00:11:25,556
やだ ありえない！

186
00:11:25,556 --> 00:11:29,426
でもな ﾗｲﾊﾞﾙの上村さんの方が➡

187
00:11:29,426 --> 00:11:35,933
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとしての才能はあって
ｵｯｻﾝは 販売部へ異動｡

188
00:11:35,933 --> 00:11:39,803
それで 制作部に恨みがあって
厳しいんだ｡

189
00:11:39,803 --> 00:11:43,440
人間関係の中で
一番 ややこしいのは➡

190
00:11:43,440 --> 00:11:46,276
嫉妬やさかいな～｡

191
00:11:46,276 --> 00:11:49,179
ウチも 原田のｵｯｻﾝの
そんな事情を知っとったら➡

192
00:11:49,179 --> 00:11:52,616
ﾎﾞｺｯたりせえへんかったわ｡
アホらし…｡

193
00:11:52,616 --> 00:11:54,551
ふ～ん｡

194
00:11:54,551 --> 00:11:57,488
それより これ どないやろか？

195
00:11:57,488 --> 00:12:00,958
あっ ちょっ！ こんなの会社に
持ってこないでよ！

196
00:12:00,958 --> 00:12:02,893
あの小谷地と いつまでも➡

197
00:12:02,893 --> 00:12:06,630
ニセ恋人の芝居しとっても
不毛やろ｡
で？

198
00:12:06,630 --> 00:12:10,300
それよか この真面目な
杉野さんと交際した方が➡

199
00:12:10,300 --> 00:12:12,970
噂を消すにも ええんとちゃう？

200
00:12:12,970 --> 00:12:16,306
交際から結婚に つながっても
それは なおええし｡

201
00:12:16,306 --> 00:12:18,809
もう 話を これ以上
ややこしくしないでよ！

202
00:12:18,809 --> 00:12:21,311
私はね 今ね Sugar Girlsのね
企画とね…｡

203
00:12:21,311 --> 00:12:23,247
いっぱい 頭が もう とにかく
いっぱいなの！

204
00:12:23,247 --> 00:12:25,182
(ﾒｰﾙの着信音)
あっ 来た！

205
00:12:25,182 --> 00:12:29,653
ちょちょちょ 何？ 誰？
え～と 杉野さんからや｡

206
00:12:29,653 --> 00:12:31,588
｢週末 空いてますか？｣｡

207
00:12:31,588 --> 00:12:34,925
｢明日の夜 空いてます｡
夜の７時に会いたいです｣｡

208
00:12:34,925 --> 00:12:36,860
送信｡
あっ ちょっと！ なっ！

209
00:12:36,860 --> 00:12:40,797
何 勝手に送信してんのよ もう！
これで ええんや！

210
00:12:40,797 --> 00:12:43,934
明日の夜
杉野さんとﾃﾞｰﾄするのんが➡

211
00:12:43,934 --> 00:12:47,804
あんたの人生にとって
一番ええんや！

212
00:12:47,804 --> 00:12:53,277
そうすれば 恋も仕事も
うまくいく人生なんや！

213
00:12:53,277 --> 00:12:55,577
何なの～？

214
00:12:59,149 --> 00:13:05,289
さあ いよいよだ！
目標 ＣＤ初回ﾌﾟﾚｽ １万枚！

215
00:13:05,289 --> 00:13:07,224
1,000枚だな せいぜい｡

216
00:13:07,224 --> 00:13:09,159
えっ？

217
00:13:09,159 --> 00:13:13,630
このSugar Girlsってさ ほら
その辺の公園で歌ってたﾚﾍﾞﾙだろ｡

218
00:13:13,630 --> 00:13:16,533
ﾈｯﾄでは 既に人気があります！
せめて 5,000枚は…｡

219
00:13:16,533 --> 00:13:21,505
初回ﾌﾟﾚｽは 1,000枚｡
実績ゼロのｱｰﾃｨｽﾄだ｡

220
00:13:21,505 --> 00:13:24,641
ｼﾝｸﾞﾙを出してもらえるだけでも
ありがたいと思わなきゃ｡

221
00:13:24,641 --> 00:13:27,544
いや でも…｡
山口～｡

222
00:13:27,544 --> 00:13:32,249
販売部はな
数字を追いかけるｸｰﾙなﾋﾞｼﾞﾈｽだ｡

223
00:13:32,249 --> 00:13:38,589
仕事より恋愛で浮ついてるような
制作部とは違うんだよ！

224
00:13:38,589 --> 00:13:52,603
♬～

225
00:13:52,603 --> 00:13:54,538
おい あかんで！

226
00:13:54,538 --> 00:13:58,942
あたしも 制作部も
真面目に仕事してんだよ｡

227
00:13:58,942 --> 00:14:02,613
もともと 不倫の噂を立てたのは➡

228
00:14:02,613 --> 00:14:06,283
原田部長でしょ！

229
00:14:06,283 --> 00:14:08,218
ああ オバちゃん！

230
00:14:08,218 --> 00:14:10,954
あっ すんません すんません｡

231
00:14:10,954 --> 00:14:14,291
うわ～ いって～ いて
何なんだよ 一体！

232
00:14:14,291 --> 00:14:16,226
大丈夫ですか？
医務室 行きますか？

233
00:14:16,226 --> 00:14:18,629
触るなよ 頭！

234
00:14:18,629 --> 00:14:21,629
山口！ 目障りだ とっとと帰れ！

235
00:14:23,300 --> 00:14:25,600
あんた 一体 誰なんだよ！

236
00:14:30,974 --> 00:14:35,174
何ですか？ もう
ニセ恋人の芝居は終わりです！

237
00:14:39,249 --> 00:14:42,919
え～!? それで 原田さんと➡

238
00:14:42,919 --> 00:14:45,255
言い争いに
なっちゃったんですか？

239
00:14:45,255 --> 00:14:47,190
すいません…｡

240
00:14:47,190 --> 00:14:50,127
ﾊﾊｯ はあ…｡

241
00:14:50,127 --> 00:14:54,264
分かりました｡

242
00:14:54,264 --> 00:14:57,167
え～ それで 肝心の➡

243
00:14:57,167 --> 00:15:01,938
売り方の面白いﾌﾟﾗﾝは
何か出来ました？

244
00:15:01,938 --> 00:15:08,812
それも ﾊﾞﾀﾊﾞﾀしてて
ちょっと ｱｲﾃﾞｱが まだ…｡

245
00:15:08,812 --> 00:15:13,550
山口さん
今 そんな事 言ってちゃ遅い！

246
00:15:13,550 --> 00:15:16,286
発売日まで あと ひとつきです！

247
00:15:16,286 --> 00:15:20,157
山口さんなら
予算や時間がない中でも➡

248
00:15:20,157 --> 00:15:24,628
面白い企画ができると思って
任せたんですけど…｡

249
00:15:24,628 --> 00:15:28,498
本当に すいません｡

250
00:15:28,498 --> 00:15:30,967
時間がありません｡

251
00:15:30,967 --> 00:15:33,236
私は これから
Sugar Girlsのﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝと➡

252
00:15:33,236 --> 00:15:35,172
急いで協議します｡

253
00:15:35,172 --> 00:15:37,908
あっ あの！
あたしに何か できる事は…？

254
00:15:37,908 --> 00:15:39,908
今は いいです｡

255
00:15:43,580 --> 00:15:48,452
山口さん 原田さんには
きちんと謝って下さいね｡

256
00:15:48,452 --> 00:15:50,452
はい｡

257
00:15:53,924 --> 00:15:57,794
最低だ あたし｡

258
00:15:57,794 --> 00:16:00,797
先ほどは
申し訳ありませんでした｡

259
00:16:00,797 --> 00:16:06,269
だからさ もう お前の顔は
二度と見たくない… 痛っ｡

260
00:16:06,269 --> 00:16:08,939
ここ はげちゃったら
どうすんだよ！

261
00:16:08,939 --> 00:16:11,274
仕事の話も したくないよ！

262
00:16:11,274 --> 00:16:13,274
すいません｡

263
00:16:15,445 --> 00:16:18,949
あれほど言ったのに
何で ｵｯｻﾝをボコろうとした？

264
00:16:18,949 --> 00:16:20,884
我慢できなかったのよ！

265
00:16:20,884 --> 00:16:24,755
オバちゃんが あたしなら
この悔しい気持ち 分かるでしょ？

266
00:16:24,755 --> 00:16:26,690
分かる｡

267
00:16:26,690 --> 00:16:33,230
でも それなら 20年前から
な～んも 成長しとらん事になる｡

268
00:16:33,230 --> 00:16:36,900
今晩 無理に
杉野さんとのﾃﾞｰﾄを入れたんは➡

269
00:16:36,900 --> 00:16:40,570
あんたが 今夜辺り
原田を殴るんやないかなと➡

270
00:16:40,570 --> 00:16:42,506
心配しとったからや｡

271
00:16:42,506 --> 00:16:46,443
あ～ ウチの計画は 水の泡や｡

272
00:16:46,443 --> 00:16:49,913
杉野さんに さっき
交際を断るﾒｰﾙ 入れたわ｡

273
00:16:49,913 --> 00:16:55,252
あ～！ これで
杉野さんとは結婚できない！

274
00:16:55,252 --> 00:16:59,923
会社での仕事は干されて
制作部からは 異動｡

275
00:16:59,923 --> 00:17:02,592
ず～っと 雑用係で➡

276
00:17:02,592 --> 00:17:06,930
最悪は クビ｡

277
00:17:06,930 --> 00:17:11,268
だったら 自分から 会社辞めるわ｡
辞める？

278
00:17:11,268 --> 00:17:13,937
責任取って
辞めればいいんでしょ！

279
00:17:13,937 --> 00:17:16,840
そんな なげやり 後悔するで！

280
00:17:16,840 --> 00:17:18,809
どアホ！

281
00:17:18,809 --> 00:17:25,448
♬｢前しか行けない 私だから｣

282
00:17:25,448 --> 00:17:29,286
♬｢見ていて｣

283
00:17:29,286 --> 00:17:31,221
ﾜﾝ ﾂｰ ｽﾘｰ ﾌｫｰ｡

284
00:17:31,221 --> 00:17:36,092
♬｢Ａｈ 隙間なく毎日を｣

285
00:17:36,092 --> 00:17:39,896
♬｢書き込む ｽｹｼﾞｭｰﾙ帳｣

286
00:17:39,896 --> 00:17:46,570
♬｢守れなかった予定 ﾘｽｹのﾊﾟｽﾞﾙで｣

287
00:17:46,570 --> 00:17:51,441
♬｢Ａｈ 未来は ぐちゃぐちゃ｣

288
00:17:51,441 --> 00:17:58,181
♬｢それでも心はまだ
真っ白いまま｣

289
00:17:58,181 --> 00:18:02,118
<あたしって 大バカ どアホだ｡➡

290
00:18:02,118 --> 00:18:06,618
大好きな Sugar Girlsのための
ｱｲﾃﾞｱすら出せなかったし…>

291
00:18:09,793 --> 00:18:19,269
♬｢どうすりゃいいのさ 思案橋｣

292
00:18:19,269 --> 00:18:23,440
あっ！
いつまで 落ち込んでるつもりや？

293
00:18:23,440 --> 00:18:27,277
別に オバちゃんが
ここで 出てこなくていいのよ｡

294
00:18:27,277 --> 00:18:31,147
今の あんたには
いいｱｲﾃﾞｱは 無理やな｡

295
00:18:31,147 --> 00:18:34,050
何で 今の あたしじゃ？

296
00:18:34,050 --> 00:18:36,887
余裕が なさすぎるんや｡

297
00:18:36,887 --> 00:18:43,760
20年前のウチと一緒で
自分の事ばっかりに必死で➡

298
00:18:43,760 --> 00:18:47,530
周りの事を思う気持ちが
なさすぎる｡

299
00:18:47,530 --> 00:18:50,433
周りって？

300
00:18:50,433 --> 00:18:55,238
原田のｵｯｻﾝは 問題あるけども➡

301
00:18:55,238 --> 00:19:00,110
上村さんに
長い間 暗い嫉妬してて➡

302
00:19:00,110 --> 00:19:03,580
さみしいだけなんやと思うよ｡

303
00:19:03,580 --> 00:19:08,251
ｵｯｻﾝは さみしい人なの？

304
00:19:08,251 --> 00:19:11,922
さみしい人ほど 人に絡む｡

305
00:19:11,922 --> 00:19:15,258
ウチも
そうやったから よう分かる｡

306
00:19:15,258 --> 00:19:19,596
ほんまは 優しさに飢えてるくせに
つい 人に嫌われるような事➡

307
00:19:19,596 --> 00:19:24,267
言うたり
やったりしてしまうんや｡

308
00:19:24,267 --> 00:19:26,937
でも 自分が忙しい時は➡

309
00:19:26,937 --> 00:19:30,937
他人の さみしさなんて
いちいち考えてらんないよ｡

310
00:19:33,543 --> 00:19:40,216
ウチは 52歳で
さみしいままの早死にやった｡

311
00:19:40,216 --> 00:19:45,416
このままやと あんたの人生も
ウチと同じになるで｡

312
00:19:47,090 --> 00:19:50,860
さみしいまま 52歳で死ぬのは 嫌｡

313
00:19:50,860 --> 00:19:54,230
誰かて さみしいのは 嫌なんや｡

314
00:19:54,230 --> 00:19:57,901
心の奥が ｶﾗｶﾗに渇いていると➡

315
00:19:57,901 --> 00:20:02,238
誰かに救ってほしくて 叫ぶんや｡

316
00:20:02,238 --> 00:20:04,938
声にはならんけどな…｡

317
00:20:07,110 --> 00:20:12,582
みんな さみしくて
さみしいのが嫌だから➡

318
00:20:12,582 --> 00:20:17,454
歌でつながるﾗｲﾌﾞに
集まるのかもね｡

319
00:20:17,454 --> 00:20:20,256
どこかのﾗｲﾌﾞﾊｳｽで
Sugar Girlsのﾗｲﾌﾞが➡

320
00:20:20,256 --> 00:20:22,592
できればいいんだけど…｡

321
00:20:22,592 --> 00:20:27,464
ありがとうございます！
(一同)ありがとうございます！

322
00:20:27,464 --> 00:20:31,267
私たち
ﾃﾞﾋﾞｭｰする事が決まりました！

323
00:20:31,267 --> 00:20:34,170
ﾗｲﾌﾞﾊｳｽを借りるお金は
ないんやろ？

324
00:20:34,170 --> 00:20:36,940
そんな予算ない｡

325
00:20:36,940 --> 00:20:40,276
あっ ｺﾔｼﾞ！
えっ？

326
00:20:40,276 --> 00:20:45,615
あの 人脈自慢男だったら
なんとかなるんやないの？

327
00:20:45,615 --> 00:20:48,518
あっ はい！

328
00:20:48,518 --> 00:20:51,488
あれは ひょっとして…｡

329
00:20:51,488 --> 00:20:53,788
あっ おおきに！ おおきに！

330
00:20:56,960 --> 00:21:01,798
まっ 今回は 山口を助けてやるか｡

331
00:21:01,798 --> 00:21:03,833
お前が ただのドジじゃなくて➡

332
00:21:03,833 --> 00:21:06,970
少しは ﾌﾟﾗｲﾄﾞがあるやつだって
分かったし｡

333
00:21:06,970 --> 00:21:12,642
まっ 本当に利口なやつなら
会社で人に殴りかからないが…｡

334
00:21:12,642 --> 00:21:14,978
おっ これなら…｡
あるんですか？

335
00:21:14,978 --> 00:21:17,647
ああ 場所は表参道｡
表参道！

336
00:21:17,647 --> 00:21:19,983
ただし…｡
ただし…？

337
00:21:19,983 --> 00:21:23,319
改装前で物置同然…｡

338
00:21:23,319 --> 00:21:26,222
く～ ｺﾔｼﾞのやつめ！

339
00:21:26,222 --> 00:21:31,127
ウチの人生 やっぱり これか…｡
雑用まみれの…｡

340
00:21:31,127 --> 00:21:34,431
(由美)山口さ～ん！
えっ？ 北方君！

341
00:21:34,431 --> 00:21:37,267
手伝いに来ました！
力仕事なら任して下さい！

342
00:21:37,267 --> 00:21:41,104
うわ～ ありがとう！
あれ？ 何で掃除のオバちゃんが？

343
00:21:41,104 --> 00:21:46,910
あの… あのね 事情を話したら
何か お手伝いしてくれるってね｡

344
00:21:46,910 --> 00:21:49,279
よし！ やったるで！

345
00:21:49,279 --> 00:21:51,279
(一同)オ～！

346
00:21:52,949 --> 00:21:56,619
皆さん ご苦労さまです｡

347
00:21:56,619 --> 00:22:01,291
へえ～ ここで
無料のﾗｲﾌﾞをやるんですね｡

348
00:22:01,291 --> 00:22:03,960
Sugar Girlsのよさを
知ってもらうためには➡

349
00:22:03,960 --> 00:22:05,895
ﾗｲﾌﾞしかないかなと｡

350
00:22:05,895 --> 00:22:09,632
会場に来てくれるお客様と
ﾈｯﾄで中継を見てくれる人との➡

351
00:22:09,632 --> 00:22:12,969
一体感が演出できれば
成功かなと｡

352
00:22:12,969 --> 00:22:15,638
山口さんに頼んでよかったです｡

353
00:22:15,638 --> 00:22:18,975
本番までには
もっと きれいな会場にしますよ｡

354
00:22:18,975 --> 00:22:21,644
梨花さん！
あっ ええ!?

355
00:22:21,644 --> 00:22:24,547
ちょっと みんな～！
来てくれたんだ！

356
00:22:24,547 --> 00:22:28,518
はい 私たちも片づけ手伝います！
ありがとう！

357
00:22:28,518 --> 00:22:30,987
Sugar Girlsの
ﾃﾞﾋﾞｭｰﾗｲﾌﾞ会場ですから➡

358
00:22:30,987 --> 00:22:33,890
当ったり前です！
おおっ！

359
00:22:33,890 --> 00:22:37,594
ここで 自分たちも
ﾗｲﾌﾞができるのか～｡ 楽しみ！

360
00:22:37,594 --> 00:22:40,894
ほんまに助かったわ｡
若い人手が増えて｡

361
00:22:43,266 --> 00:22:45,266
(２人)ｲｴ～ｲ！

362
00:22:46,936 --> 00:22:50,607
お～い 俺の行きつけの
ﾀﾞｲﾆﾝｸﾞﾊﾞｰで作ってもらった➡

363
00:22:50,607 --> 00:22:53,510
差し入れとｺｰﾋｰ
持ってきてやったぞ｡

364
00:22:53,510 --> 00:22:57,947
いや～ ありがとう 小谷地君｡
さすが 気が利くね｡
はい｡

365
00:22:57,947 --> 00:23:01,247
ありがとうございます！
すいません 頂きます｡

366
00:23:03,286 --> 00:23:05,486
味わって食えよ｡

367
00:23:07,157 --> 00:23:09,159
ありがとうございます｡

368
00:23:09,159 --> 00:23:12,962
結構 もう 片づいてるじゃん｡
みんな 手伝ってくれたんで！

369
00:23:12,962 --> 00:23:15,999
(小声で)お前以外な｡
すんまへ～ん！

370
00:23:15,999 --> 00:23:18,768
あの この機材 ちょっと
手伝ってくれませんか？

371
00:23:18,768 --> 00:23:23,268
動かすの 重たいんですよ～｡
お願いします｡

372
00:23:24,974 --> 00:23:28,645
何で 俺が こんな事しなきゃ
いけねえんだよ…｡

373
00:23:28,645 --> 00:23:30,645
痛っ！

374
00:23:32,515 --> 00:23:34,450
よし 残すは あと１つ！

375
00:23:34,450 --> 00:23:36,450
ｵｯｻﾝへの説得だ！

376
00:23:41,591 --> 00:23:46,462
先日は
大変 申し訳ありませんでした！

377
00:23:46,462 --> 00:23:49,933
｢ﾃﾞﾋﾞｭｰ記念ﾗｲﾌﾞ｣？
はい｡

378
00:23:49,933 --> 00:23:52,268
そんな予算なんか ないはずだろ？

379
00:23:52,268 --> 00:23:54,204
ﾗｲﾌﾞﾊｳｽは なんとかしました｡

380
00:23:54,204 --> 00:23:57,607
是非 当日は
原田部長も いらして下さい｡

381
00:23:57,607 --> 00:23:59,542
俺は 忙しいんだよ｡

382
00:23:59,542 --> 00:24:02,278
あの 是非 現場で
Sugar Girlsの魅力と人気を➡

383
00:24:02,278 --> 00:24:05,949
肌で感じてほしいんです！
近くに寄るなよ！

384
00:24:05,949 --> 00:24:10,620
お前 背ぇでかいし
かわいげないし 怖えんだよ｡

385
00:24:10,620 --> 00:24:14,958
原田部長は
音楽に お詳しいと伺いました｡

386
00:24:14,958 --> 00:24:16,893
えっ？

387
00:24:16,893 --> 00:24:18,828
若い頃から ﾛｯｸが好きで➡

388
00:24:18,828 --> 00:24:22,298
今でも
飲むと 80年代のｷﾞﾀｰﾃｸﾆｯｸを➡

389
00:24:22,298 --> 00:24:24,634
熱く語られるとか｡

390
00:24:24,634 --> 00:24:27,303
まあな｡

391
00:24:27,303 --> 00:24:32,575
是非
ﾗｲﾌﾞの感想を伺わせて下さい！

392
00:24:32,575 --> 00:24:35,478
あ～ しょうがねえな｡
行きゃいいんだろ｡

393
00:24:35,478 --> 00:24:39,916
そのかわり 厳しい事を
言わしてもらうからな｡

394
00:24:39,916 --> 00:24:44,216
ありがとうございます！
お待ちしてます！

395
00:24:46,256 --> 00:24:50,927
山口さん！
入場が300人 超えました！➡

396
00:24:50,927 --> 00:24:55,098
安全 考えて
そろそろ 札止めにします｡

397
00:24:55,098 --> 00:24:57,033
やった～！ 満員だ！

398
00:24:57,033 --> 00:24:59,769
ﾈｯﾄの視聴者数も
ぐんぐん上がってます！

399
00:24:59,769 --> 00:25:03,940
4,000人 超えてる！
やったじゃん！ やった やった！

400
00:25:03,940 --> 00:25:29,465
♬～

401
00:25:29,465 --> 00:25:41,744
♬～
(手拍子)

402
00:25:41,744 --> 00:26:59,155
♬～

403
00:26:59,155 --> 00:27:02,925
(拍手)

404
00:27:02,925 --> 00:27:05,595
原田部長！

405
00:27:05,595 --> 00:27:08,264
どうでした？

406
00:27:08,264 --> 00:27:11,934
まだ若いけど
曲や売り方によっては➡

407
00:27:11,934 --> 00:27:13,970
若い連中だけじゃなく➡

408
00:27:13,970 --> 00:27:16,806
俺たちの世代にも
ｱﾋﾟｰﾙできるかもな｡

409
00:27:16,806 --> 00:27:20,610
ありがとうございます｡
じゃあな｡

410
00:27:20,610 --> 00:27:24,280
ああ それから 山口…｡
はい｡

411
00:27:24,280 --> 00:27:27,617
お前や 制作部の事を➡

412
00:27:27,617 --> 00:27:30,953
いろいろ言っちゃって
すまなかったな｡

413
00:27:30,953 --> 00:27:34,223
まっ これからは
販促も制作に協力するから➡

414
00:27:34,223 --> 00:27:38,561
企画書があれば 持ってこい｡
相談ぐらいは乗るよ｡ じゃあな｡

415
00:27:38,561 --> 00:27:42,231
はい！ よっしゃ～！

416
00:27:42,231 --> 00:27:45,134
あんた
いつの間にか 原田のｵｯｻﾝと➡

417
00:27:45,134 --> 00:27:47,103
えらい仲よしになってしもうたな｡

418
00:27:47,103 --> 00:27:51,574
いや 仲よしって訳じゃないけど
敵じゃないって事は 分かったよ｡

419
00:27:51,574 --> 00:27:57,447
それに 音楽も仕事も
周りの人と協力し合わなければ➡

420
00:27:57,447 --> 00:27:59,916
１人じゃ 何もできないって事も｡

421
00:27:59,916 --> 00:28:01,851
ほんまやね｡

422
00:28:01,851 --> 00:28:05,254
こっちが 態度や見方を変えて
話しかければ➡

423
00:28:05,254 --> 00:28:08,157
相手の いいところも
見えてくるんだなって｡

424
00:28:08,157 --> 00:28:12,857
ほう～
山口梨花も 少しは進歩したな｡

425
00:28:15,598 --> 00:28:17,934
あれ？
何や？

426
00:28:17,934 --> 00:28:20,603
その服｡

427
00:28:20,603 --> 00:28:23,506
た… 大変や！ 変わってもうた！

428
00:28:23,506 --> 00:28:26,275
ｱﾊﾊﾊｯ すっごい似合ってる！

429
00:28:26,275 --> 00:28:28,211
(由美)山口さん！

430
00:28:28,211 --> 00:28:30,146
雑誌のﾗｲﾀｰさんが
取材したいらしいです｡

431
00:28:30,146 --> 00:28:33,549
えっ？ あたしに？

432
00:28:33,549 --> 00:28:38,249
初めまして｡
月刊｢８｣の太田和幸です｡

433
00:28:41,224 --> 00:28:44,894
Sugar Girlsのﾗｲﾌﾞ記事を
書かせて頂きたいと思って｡

434
00:28:44,894 --> 00:28:47,230
あ… あの 山口です｡

435
00:28:47,230 --> 00:28:49,230
よろしくお願いします｡

436
00:28:52,735 --> 00:28:56,935
来たで！ 今度こそ 本命か？

437
00:30:33,202 --> 00:30:44,513
♬～

438
00:30:44,513 --> 00:30:49,885
亡くなった乗員乗客は 520名｡

439
00:30:49,885 --> 00:30:55,885
単独機としては
航空史上 最悪の事故でした｡