1
00:00:38,077 --> 00:00:40,062
(ｾﾂ)ん？

2
00:00:40,062 --> 00:00:42,064
(平井)妻に ﾊﾞﾚた｡

3
00:00:42,064 --> 00:00:48,571
えっ？
君のこと｡

4
00:00:48,571 --> 00:00:50,556
うん…｡
でっ？

5
00:00:50,556 --> 00:00:54,627
ん？
どうするの？

6
00:00:54,627 --> 00:00:57,627
どうしよっか｡

7
00:01:06,105 --> 00:01:08,105
(窓ｶﾞﾗｽの割れる音)

8
00:01:17,683 --> 00:01:22,683
｟あなたみたいな人のこと
ﾄﾞﾛﾎﾞｳﾈｺっていうんだって｠

9
00:01:51,100 --> 00:01:54,103
｟ﾐﾂﾙ:あっ｡

10
00:01:54,103 --> 00:01:56,703
かわいいな｡

11
00:02:00,776 --> 00:02:03,262
(ちさと)浮気なんて
３か月も放っとけば➡

12
00:02:03,262 --> 00:02:05,247
勝手に終わるから｡

13
00:02:05,247 --> 00:02:08,818
知らないふりして
朝ごはん出しとけば 戻ってくる｡

14
00:02:08,818 --> 00:02:12,922
(登良松)つよっ｡
だけど 今度はね｡

15
00:02:12,922 --> 00:02:18,422
今度は ちょっと危ない… かな｡

16
00:02:23,098 --> 00:02:25,084
ごめん…｡

17
00:02:25,084 --> 00:02:29,421
やっぱり 私たちを捨てて
あの女のところへ行く気？

18
00:02:29,421 --> 00:02:31,407
いや…｡

19
00:02:31,407 --> 00:02:36,428
じゃあ 今すぐ別れて！

20
00:02:36,428 --> 00:02:39,431
２人とも愛してるんだ｡

21
00:02:39,431 --> 00:02:44,731
君も 彼女も…｠

22
00:03:01,170 --> 00:03:03,923
(裕美子)去年 ﾛｼｱで出版された
恋愛小説｡

23
00:03:03,923 --> 00:03:06,408
まだ 翻訳者が
見つかってなかったから➡

24
00:03:06,408 --> 00:03:08,427
ちょうどよかったわ｡

25
00:03:08,427 --> 00:03:10,429
いつまでですか？

26
00:03:10,429 --> 00:03:12,581
半年で できる？

27
00:03:12,581 --> 00:03:15,768
できると思います｡

28
00:03:15,768 --> 00:03:19,104
ありがとうございます｡

29
00:03:19,104 --> 00:03:21,104
楽しみ｡

30
00:03:25,261 --> 00:03:28,931
ん～ おいしい｡

31
00:03:28,931 --> 00:03:32,418
また 翻訳の仕事始める
なんて言ってたけど➡

32
00:03:32,418 --> 00:03:36,088
本気だったとはね｡
ちさとが
うちの会社に勤めてたころは➡

33
00:03:36,088 --> 00:03:41,994
優秀な翻訳者だったのよ｡
裕美子さんに鍛えられましたから｡

34
00:03:41,994 --> 00:03:45,598
あなたが ﾐﾂﾙさんと結婚して
辞めるって わかったとき➡

35
00:03:45,598 --> 00:03:48,767
会社の男性陣
みんな がっかりしてたな｡

36
00:03:48,767 --> 00:03:51,754
えっ ちょっと 聞いてないですよ｡

37
00:03:51,754 --> 00:03:53,906
なんだ もっと早く
教えてくれてれば➡

38
00:03:53,906 --> 00:03:56,442
若いうちに離婚できたのに～｡

39
00:03:56,442 --> 00:03:59,328
そんな気ないくせに この前も➡

40
00:03:59,328 --> 00:04:02,431
｢もう ﾐﾂﾙさんと別れる～｣って➡

41
00:04:02,431 --> 00:04:04,400
泣いて電話してきたんですよ｡
いやいやいや｡

42
00:04:04,400 --> 00:04:06,936
(亮)似てねえ｡
だな｡

43
00:04:06,936 --> 00:04:11,056
でもですね この間は ﾐﾂﾙさんが
１週間も帰ってこなかったから➡

44
00:04:11,056 --> 00:04:13,409
さすがに
もう終わったと思ったの｡

45
00:04:13,409 --> 00:04:15,911
結局 ちさとの
誤解だったんでしょう？

46
00:04:15,911 --> 00:04:19,411
うん まあ そうなんだけどね…｡

47
00:04:22,401 --> 00:04:25,387
｟ﾐﾂﾙさんと別れる！
もう 家出する｡

48
00:04:25,387 --> 00:04:27,406
(ｾﾂ)どうしたの？

49
00:04:27,406 --> 00:04:30,559
今日も帰ってこなかった
もう １週間よ!?

50
00:04:30,559 --> 00:04:33,012
ずっと あの女の家にいるのよ｡

51
00:04:33,012 --> 00:04:37,599
でも そのうち ひょっこり
帰ってくるんじゃないの？

52
00:04:37,599 --> 00:04:43,405
うちは 都合のいいﾎﾃﾙじゃない！

53
00:04:43,405 --> 00:04:45,405
本当に家出するの？

54
00:04:51,347 --> 00:04:55,247
私が いなくなって
心配すればいいんだから｡

55
00:05:13,769 --> 00:05:16,588
あれ？ 出かけるの？

56
00:05:16,588 --> 00:05:24,096
あ あの 私 ﾁｰ助連れて もう…｡

57
00:05:24,096 --> 00:05:26,096
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｡

58
00:05:31,770 --> 00:05:35,758
急に １週間
上海に出張になったんだ｡

59
00:05:35,758 --> 00:05:38,093
えっ？

60
00:05:38,093 --> 00:05:41,947
ﾊﾞﾀﾊﾞﾀ忙しくて 連絡できなかった｡

61
00:05:41,947 --> 00:05:44,266
ｳｿ｡

62
00:05:44,266 --> 00:05:46,452
本当だよ｡

63
00:05:46,452 --> 00:05:50,752
その証拠に… ほら｡

64
00:06:00,449 --> 00:06:04,649
この夏のﾄﾚﾝﾄﾞは ｸﾞﾘｰﾝだって｡

65
00:06:06,755 --> 00:06:08,755
お茶でも入れる｡

66
00:06:24,440 --> 00:06:26,440
あれ？

67
00:06:31,914 --> 00:06:34,266
顔変わったね｡

68
00:06:34,266 --> 00:06:37,069
最近 きれいになったって
言われない？

69
00:06:37,069 --> 00:06:41,140
言われない｡

70
00:06:41,140 --> 00:06:43,075
あなた 私 もう…｡

71
00:06:43,075 --> 00:06:46,929
俺が 君と結婚したのは➡

72
00:06:46,929 --> 00:06:51,750
一生かかって 変わりゆく君を
ｶﾒﾗに収めていきたいから｡

73
00:06:51,750 --> 00:06:57,450
それが 俺のﾗｲﾌﾜｰｸだって
ずっと言ってるだろう｡

74
00:07:01,560 --> 00:07:05,360
さあ 笑って｡

75
00:07:11,487 --> 00:07:13,487
ちさと｠

76
00:07:29,071 --> 00:07:34,059
これ まだ ほれてる証拠だね～｡
ちょっと…｡

77
00:07:34,059 --> 00:07:39,531
でもさ 本気で出て行く気なんて
なかったでしょう？

78
00:07:39,531 --> 00:07:42,918
本当に やになったら
ただただ 目の前の視界から➡

79
00:07:42,918 --> 00:07:45,771
うせてくれることだけを
願うからね｡

80
00:07:45,771 --> 00:07:48,307
へぇ ｾｯちゃんも
離婚して言うようになったわね｡

81
00:07:48,307 --> 00:07:51,760
いや もう なんだかんだ
私たち 40ですからね｡

82
00:07:51,760 --> 00:07:55,430
え～ そっか ２人とも 不惑か｡

83
00:07:55,430 --> 00:07:57,933
惑ってばっかりですけど｡

84
00:07:57,933 --> 00:08:00,819
で どうなの？ １人になって
少しは楽になった？

85
00:08:00,819 --> 00:08:03,589
う～ん 五分五分ですかね｡

86
00:08:03,589 --> 00:08:10,095
結婚を知る前と 知ったあとじゃ
なかなか元には戻れない｡

87
00:08:10,095 --> 00:08:13,765
え～ 私は １人だったら
どんなに楽かって｡

88
00:08:13,765 --> 00:08:17,252
え～ 必要なときに
男が手元にいるってのは➡

89
00:08:17,252 --> 00:08:20,072
いいことよ それだけでも
結婚って価値があるわ｡

90
00:08:20,072 --> 00:08:22,107
そうなんですか？
うん｡

91
00:08:22,107 --> 00:08:24,092
私なんか １回も
結婚したことないから➡

92
00:08:24,092 --> 00:08:27,746
もう 不便しちゃって ﾊﾊﾊﾊ｡

93
00:08:27,746 --> 00:08:30,098
下ﾈﾀ…｡
だな…｡

94
00:08:30,098 --> 00:08:33,452
１人だったらなんて言うけど
あのころから ちさとは➡

95
00:08:33,452 --> 00:08:36,438
世の中の男は ﾐﾂﾙさんか
それ以外かっていうくらい➡

96
00:08:36,438 --> 00:08:38,438
彼に ほれきってたわよ｡

97
00:08:54,122 --> 00:08:56,108
｟なに？

98
00:08:56,108 --> 00:09:00,108
かっこいいなって思って｡

99
00:09:03,415 --> 00:09:08,287
腹も出てきたし
髪も薄くなってきた｡

100
00:09:08,287 --> 00:09:12,341
顔は しわっぽい
43の年は隠せないよ｡

101
00:09:12,341 --> 00:09:16,241
まだまだ なかなかのもんよ｡

102
00:09:21,466 --> 00:09:25,404
ちさとだって
10年前と変わらないよ｡

103
00:09:25,404 --> 00:09:30,092
私は… だめ もう おばさん｡

104
00:09:30,092 --> 00:09:32,110
そう？

105
00:09:32,110 --> 00:09:35,464
いつも 子どもが
１番になってるからじゃない？

106
00:09:35,464 --> 00:09:40,164
おしゃれして １人で出かけたら
すぐに声かけられるよ｡

107
00:09:45,774 --> 00:09:48,160
そうかな｡

108
00:09:48,160 --> 00:09:50,912
《これからの 私の人生では➡

109
00:09:50,912 --> 00:09:56,101
もう これ以上の男は
見つけられない》

110
00:09:56,101 --> 00:09:59,488
そうだよ｠

111
00:09:59,488 --> 00:10:02,591
もう 本当に手放せない｡

112
00:10:02,591 --> 00:10:09,147
いい男だし ｾｸｼｰだし
頭は切れるし 仕事だってできる｡

113
00:10:09,147 --> 00:10:12,084
もう ﾉﾛｹはやめてよ 体に悪いわ｡

114
00:10:12,084 --> 00:10:14,086
あ～ じゃあ はい
飲みましょう 飲み… あっ｡

115
00:10:14,086 --> 00:10:16,772
あっ｡
赤ﾜｲﾝ もう１本！

116
00:10:16,772 --> 00:10:18,772
はい｡

117
00:10:24,763 --> 00:10:27,616
ﾉﾛｹで終われたら どんなにいいか｡

118
00:10:27,616 --> 00:10:33,116
やっぱり ﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞﾏｰｸは
そう簡単につかないか｡

119
00:10:36,925 --> 00:10:44,249
｟でもさ 若い子からしたら
43なんて じじいだよ｡

120
00:10:44,249 --> 00:10:47,769
えっ？
ｱｲﾂ 27だろう｡

121
00:10:47,769 --> 00:10:51,773
ことあるごとに 年のことで
からかってくるんだ｡

122
00:10:51,773 --> 00:10:55,944
ｱｲﾂって… あの人のこと？

123
00:10:55,944 --> 00:10:59,744
お父さんって呼ぶんだぞ
俺のこと｡

124
00:11:02,851 --> 00:11:04,903
かわいいじゃない｡

125
00:11:04,903 --> 00:11:08,803
そうなんだ かわいいんだ｡

126
00:11:14,780 --> 00:11:20,180
君も きっと気に入るよ
いい子なんだ｠

127
00:11:28,427 --> 00:11:31,096
そうやって
私に言ってきたわけですよ｡

128
00:11:31,096 --> 00:11:34,249
平気で そんなこと言うのよ｡

129
00:11:34,249 --> 00:11:37,736
ﾉﾛｹたり 怒ったり 忙しいこと｡

130
00:11:37,736 --> 00:11:40,222
すごいわね ﾐﾂﾙさんの
無邪気っぷり｡

131
00:11:40,222 --> 00:11:44,059
も～う なによ なによ ﾊﾞｶにして
ふざけんじゃないわよ｡

132
00:11:44,059 --> 00:11:46,411
ちょっと こっちが
下手に出てやれば➡

133
00:11:46,411 --> 00:11:50,715
君も気に入るよ？
そんなわけないじゃない！

134
00:11:50,715 --> 00:11:52,734
ｶﾞﾂﾝと言ってやればいいじゃない｡

135
00:11:52,734 --> 00:11:54,719
浮気相手さんに言ってたでしょう｡

136
00:11:54,719 --> 00:11:58,623
その 浮気相手を超えた
本気のやつらしいですよ｡

137
00:11:58,623 --> 00:12:01,393
本気？

138
00:12:01,393 --> 00:12:04,913
ﾐﾂﾙさんが言ったの？

139
00:12:04,913 --> 00:12:10,113
私と その女と
２人とも愛してるって｡

140
00:12:12,838 --> 00:12:16,238
どっちも選べないって｡

141
00:12:21,480 --> 00:12:23,532
今日は 働く気ねえな｡

142
00:12:23,532 --> 00:12:27,436
それでは 明日 20時で２名様
お待ちしております｡

143
00:12:27,436 --> 00:12:29,438
はい 失礼します｡

144
00:12:29,438 --> 00:12:31,738
すみません｡
はい｡
はい｡

145
00:12:34,443 --> 00:12:37,729
続きは あとで聞くから
仕事してきなよ｡

146
00:12:37,729 --> 00:12:40,232
や～｡

147
00:12:40,232 --> 00:12:42,400
女１人で生きていくには➡

148
00:12:42,400 --> 00:12:44,700
時間の無駄遣い
してられないのよ｡

149
00:12:48,056 --> 00:12:51,056
ちさと 顔洗ってきな｡

150
00:12:53,061 --> 00:12:56,565
でも ﾒｰｸ落としたら
人前 出られないです｡

151
00:12:56,565 --> 00:12:59,751
今は それ以前の問題よ｡

152
00:12:59,751 --> 00:13:02,151
ほら 行って｡

153
00:14:42,120 --> 00:14:45,120
いらっしゃいませ｡
(登良松)いらっしゃいませ｡

154
00:14:47,058 --> 00:14:49,077
(亮)当店のご利用は
初めてでしょうか？

155
00:14:49,077 --> 00:14:51,062
(ﾁｬｺ)はい｡
(亮)かしこまりました｡

156
00:14:51,062 --> 00:14:54,065
それでは そちらの
ﾃｰﾌﾞﾙ席へ どうぞ｡

157
00:14:54,065 --> 00:14:57,068
ちさとちゃん？
ｼｯ！

158
00:14:57,068 --> 00:14:59,571
えっ？

159
00:14:59,571 --> 00:15:02,607
当店が ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ料理を
ﾒｲﾝにしておりまして➡

160
00:15:02,607 --> 00:15:05,243
そちらが ﾒﾆｭｰになっております｡

161
00:15:05,243 --> 00:15:07,746
ご一緒に ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ産のﾜｲﾝなども
ありますので➡

162
00:15:07,746 --> 00:15:10,548
よろしければ お試しください｡
≪へぇ ﾜｲﾝ好きです｡

163
00:15:10,548 --> 00:15:14,069
(ﾁｬｺ)じゃあ 店員さんのｵｽｽﾒ
ください｡

164
00:15:14,069 --> 00:15:16,504
(亮)あぁ…｡

165
00:15:16,504 --> 00:15:18,804
｟はい｠

166
00:15:24,062 --> 00:15:28,617
あっ いけねえ 魚の発注忘れてた｡

167
00:15:28,617 --> 00:15:31,152
ちさとちゃん
ちょっと ちょっと ごめんね｡

168
00:15:31,152 --> 00:15:33,405
お願いします｡
あっ すみません｡

169
00:15:33,405 --> 00:15:35,740
はい…｡

170
00:15:35,740 --> 00:15:39,277
≪すみませ～ん｡

171
00:15:39,277 --> 00:15:41,813
あっ 亮くん ｵｰﾀﾞｰお願い｡

172
00:15:41,813 --> 00:15:43,813
お願い｡

173
00:15:46,901 --> 00:15:49,101
僕が 向こう行くんで｡

174
00:15:55,076 --> 00:15:58,063
はい お待たせしました｡

175
00:15:58,063 --> 00:16:00,098
ﾌﾗﾝｾｼﾞｰﾆｬ １つ お願いします｡

176
00:16:00,098 --> 00:16:02,698
ﾌﾗﾝｾｼﾞｰﾆｬですね
はい かしこまりました｡

177
00:16:14,396 --> 00:16:16,398
(ﾁｬｺ)ねぇねぇ｡
≪ん？

178
00:16:16,398 --> 00:16:18,566
あの店員さん ｲｹﾒﾝじゃない？

179
00:16:18,566 --> 00:16:20,552
あとで ﾗｲﾝ聞いてみようかな｡

180
00:16:20,552 --> 00:16:22,737
えっ ｱﾝﾀ 彼氏いんじゃん｡

181
00:16:22,737 --> 00:16:26,558
だってさ 忙しいって言って
全然 会えないんだもん｡

182
00:16:26,558 --> 00:16:28,593
妻子持ちのｶﾒﾗﾏﾝだっけ？

183
00:16:28,593 --> 00:16:33,064
そっ この間も
急に上海に出張だったみたい｡

184
00:16:33,064 --> 00:16:36,067
ふ～ん でも
金持ちなんでしょう？ いいな～｡

185
00:16:36,067 --> 00:16:38,737
まあね～｡

186
00:16:38,737 --> 00:16:41,723
でも なんか もう
お父さんって感じだよ｡

187
00:16:41,723 --> 00:16:44,609
ｶﾗｵｹ行っても
何歌ってっか わかんないし！

188
00:16:44,609 --> 00:16:46,728
≪え～ それは ﾔﾊﾞい｡
(ﾁｬｺ)ｱﾊﾊﾊ！

189
00:16:46,728 --> 00:16:48,730
(ﾁｬｺ)｢海よ海よ｣って歌ってんの｡

190
00:16:48,730 --> 00:16:52,884
≪えっ 海？
(ﾁｬｺ)うん わかんないよ ﾊﾊﾊ！

191
00:16:52,884 --> 00:16:56,905
ねぇ 上海のお土産
何だったと思う？

192
00:16:56,905 --> 00:16:58,890
≪え～ 上海？ 何だろう…｡

193
00:16:58,890 --> 00:17:02,427
めちゃくちゃﾀﾞｻい
ｸﾞﾘｰﾝのｽｶｰﾌでさ➡

194
00:17:02,427 --> 00:17:07,232
ﾊﾞﾊﾞくさいし ﾑｶついたから
突き返してやった～｡

195
00:17:07,232 --> 00:17:09,734
≪ひでえ ｱﾊﾊﾊ！
(ﾁｬｺ)ﾊﾊﾊ！ ひどくないって｡

196
00:17:09,734 --> 00:17:11,736
(ﾁｬｺ)だってさ 彼女には➡

197
00:17:11,736 --> 00:17:13,738
いつまでも
かわいくいてほしくない？

198
00:17:13,738 --> 00:17:17,392
うん… ひでえ｡
ｱﾊﾊﾊ ひどくないって｡

199
00:17:17,392 --> 00:17:20,392
だってさ 彼女には いつまでも
かわいくいてほしくない？

200
00:17:28,737 --> 00:17:32,741
ｱﾝﾀみたいな 下品な女には
似合わないわよ｡

201
00:17:32,741 --> 00:17:36,127
ひでえ…｡
ｱﾊﾊﾊ いや ひどくないって｡

202
00:17:36,127 --> 00:17:39,397
だってさ 彼女には いつまでも
かわいくいてほしくない？

203
00:17:39,397 --> 00:17:41,399
うん まあ まあね…｡

204
00:17:41,399 --> 00:17:43,401
だったら あんな ﾊﾞﾊﾞくさいの
つけらんないっしょ｡

205
00:17:43,401 --> 00:17:45,420
えっ どんな柄なの？
いや なんかね もう なんか➡

206
00:17:45,420 --> 00:17:47,405
白い こういう点々…
あ～ もう なんか➡

207
00:17:47,405 --> 00:17:49,407
言葉に言い表せないんだよね！

208
00:17:49,407 --> 00:17:51,407
飲み物 遅くない？
確かに｡

209
00:18:07,175 --> 00:18:10,562
ﾁｰ助 今 何時だと思ってるの？

210
00:18:10,562 --> 00:18:13,662
ｹﾞｰﾑは １日１時間までって
決めたでしょう？

211
00:18:22,390 --> 00:18:25,059
この 役立たず！

212
00:18:25,059 --> 00:18:29,080
９時には ﾁｰ助寝かしつけてって
言ったじゃない！

213
00:18:29,080 --> 00:18:33,180
ん？ どうした？

214
00:18:35,487 --> 00:18:38,056
たった今 決心がついた｡

215
00:18:38,056 --> 00:18:42,410
もう いらない
あなたなんか いらない！

216
00:18:42,410 --> 00:18:47,410
私は 私の仕事と
ﾁｰ助さえいればいい！

217
00:18:52,070 --> 00:18:54,055
ちさと？

218
00:18:54,055 --> 00:18:57,425
ちさと｡

219
00:18:57,425 --> 00:18:59,978
もう いらないって
言ってるでしょう…｡

220
00:18:59,978 --> 00:19:03,565
もう別れる！
もう 顔も見たくない｡

221
00:19:03,565 --> 00:19:06,584
落ち着けよ｡
触らないでよ｡

222
00:19:06,584 --> 00:19:10,405
ちさと｡
触らないで…｡

223
00:19:10,405 --> 00:19:12,740
ちさと｡
もういい｡

224
00:19:12,740 --> 00:19:14,740
(物音)

225
00:19:18,079 --> 00:19:21,049
ﾁｰ助？

226
00:19:21,049 --> 00:19:23,434
ﾁｰ助！

227
00:19:23,434 --> 00:19:26,487
ﾁｰ助？ ねえ ﾁｰ助！

228
00:19:26,487 --> 00:19:28,406
動かさないで｡

229
00:19:28,406 --> 00:19:30,725
ﾁｰ助｡
(ちさと)やだ ﾁｰ助…｡

230
00:19:30,725 --> 00:19:33,394
ﾁｰ助｡
(ちさと)ﾁｰ助 大丈夫？

231
00:19:33,394 --> 00:19:38,333
ﾁｰ助 頑張れるか？
やだ… ﾁｰ助｡

232
00:19:38,333 --> 00:19:41,052
ﾁｰ助 ﾁｰ助…｡

233
00:19:41,052 --> 00:19:43,071
家の階段から
子どもが落ちたみたいで｡

234
00:19:43,071 --> 00:19:45,557
ﾁｰ助…｡
はい ７歳の男の子です｡

235
00:19:45,557 --> 00:19:47,909
ﾁｰ助！
血は出てません｡

236
00:19:47,909 --> 00:19:50,895
ﾁｰ助 ﾁｰ助…｡
住所は 文京区 小日向➡

237
00:19:50,895 --> 00:19:54,048
２丁目 13-26です｡
ﾁｰ助 死んじゃやだ…｡

238
00:19:54,048 --> 00:19:56,901
はい お願いします｡
ﾁｰ助…｡

239
00:19:56,901 --> 00:19:59,437
(ﾁｰ助)ﾏﾏ…｡

240
00:19:59,437 --> 00:20:02,507
やだ… ﾁｰ助｡

241
00:20:02,507 --> 00:20:05,243
ﾁｰ助…｡
落ち着け｡

242
00:20:05,243 --> 00:20:07,412
君が取り乱して どうする｡

243
00:20:07,412 --> 00:20:14,435
ﾁｰ助は大丈夫だ
恐らく 骨折はしてない｡

244
00:20:14,435 --> 00:20:16,871
ﾁｰ助｡

245
00:20:16,871 --> 00:20:20,458
ﾁｰ助 すぐ
救急車 来てくれるからな｡

246
00:20:20,458 --> 00:20:23,158
頑張ろうな｡

247
00:21:39,053 --> 00:21:43,653
ほら 言っただろう
ﾁｰ助は大丈夫だって｡

248
00:21:48,229 --> 00:21:53,067
ありがと｡
当然だろう 俺の息子だ｡

249
00:21:53,067 --> 00:21:57,405
私 ﾊﾟﾆｯｸになっちゃって｡

250
00:21:57,405 --> 00:22:02,105
情けない母親だ｡
仰せのとおり｡

251
00:22:06,748 --> 00:22:10,618
私 今まで 自分のこと➡

252
00:22:10,618 --> 00:22:15,907
しっかりした母親だと
思ってたのに｡

253
00:22:15,907 --> 00:22:18,059
やんちゃな男の子 ２人➡

254
00:22:18,059 --> 00:22:22,730
なだめたり すかしたり 怒ったり｡

255
00:22:22,730 --> 00:22:26,718
１人で切り盛りしてる気に
なってた｡

256
00:22:26,718 --> 00:22:28,718
２人？

257
00:22:30,722 --> 00:22:32,740
ﾁｰ助と…｡

258
00:22:32,740 --> 00:22:34,742
俺？

259
00:22:34,742 --> 00:22:37,912
浮気しては戻ってくる 坊やを➡

260
00:22:37,912 --> 00:22:42,400
ず～っと 寛大に
迎え入れてあげてたでしょう｡

261
00:22:42,400 --> 00:22:47,221
私は いつも
あなたの母親役ばかり｡

262
00:22:47,221 --> 00:22:51,409
損な役割だと ずっと思ってた｡

263
00:22:51,409 --> 00:23:00,109
でも 今日のあなたは
頼れる夫で 父親みたいだった｡

264
00:23:04,739 --> 00:23:07,075
事故だと思う？

265
00:23:07,075 --> 00:23:09,093
えっ？

266
00:23:09,093 --> 00:23:12,413
ﾁｰ助だよ 偶然の事故か？

267
00:23:12,413 --> 00:23:15,917
わざとだっていうの？

268
00:23:15,917 --> 00:23:22,390
親の関心を引くために
腰痛を訴える子がいる｡

269
00:23:22,390 --> 00:23:24,909
わざと転ぶ子がいる｡

270
00:23:24,909 --> 00:23:26,911
｟ちさと｡

271
00:23:26,911 --> 00:23:29,564
もう いらないって
言ってるでしょう…｡

272
00:23:29,564 --> 00:23:32,567
(ちさと)もう別れる！
もう 顔も見たくない｡

273
00:23:32,567 --> 00:23:34,569
(ﾐﾂﾙ)落ち着け…｠

274
00:23:34,569 --> 00:23:39,724
私たちの言い争いを
止めようとした…｡

275
00:23:39,724 --> 00:23:43,624
離婚はしないぞ｡
えっ？

276
00:23:47,098 --> 00:23:51,969
｢私は もう限界です
あなたと別れたい｡

277
00:23:51,969 --> 00:23:54,169
でも 愛してる｣｡

278
00:23:56,757 --> 00:24:01,457
君と ずっと暮らしてきたんだ
これくらいは読めるよ｡

279
00:24:09,086 --> 00:24:12,089
(ﾛｼｱ語)

280
00:24:12,089 --> 00:24:14,492
えっ？

281
00:24:14,492 --> 00:24:20,748
《じゃあ 彼女と別れてよと
口に出しかけて➡

282
00:24:20,748 --> 00:24:28,148
私は 実は 事態は まだ何も
進展していないことに気づく》