1
00:00:33,537 --> 00:00:38,542
＜これは 戦後の復興期
昭和20年代を華々しく生きた➡

2
00:00:38,542 --> 00:00:41,545
一人の女性の物語である＞

3
00:00:41,545 --> 00:00:43,547
＜その名は 大庭 式子＞

4
00:00:43,547 --> 00:00:48,552
＜船場の裕福な商家に生まれ
戦災で 身寄りを亡くすも➡

5
00:00:48,552 --> 00:00:52,556
自らの力で 洋裁学校を設立＞

6
00:00:52,556 --> 00:00:57,561
＜ﾌｧｯｼｮﾝﾃﾞｻﾞｲﾅｰとしても
活躍の場を広げてゆく＞

7
00:00:57,561 --> 00:01:04,568
＜その裏には 辣腕の補佐役
八代 銀四郎の存在があった＞

8
00:01:04,568 --> 00:01:07,571
＜彼女たちを
次々と 手玉に取りながら➡

9
00:01:07,571 --> 00:01:10,571
権力を拡大してゆく 銀四郎＞

10
00:01:12,576 --> 00:01:15,579
＜それぞれ 野心を抱きながら➡

11
00:01:15,579 --> 00:01:19,583
出世の階段を
上っていこうとする女たち＞

12
00:01:19,583 --> 00:01:23,587
＜入り乱れる思惑
絡み合う欲望が➡

13
00:01:23,587 --> 00:01:26,590
今夜の物語を紡いでゆく＞

14
00:01:26,590 --> 00:01:28,590
(式子)待って｡

15
00:01:31,612 --> 00:01:36,534
私は この映画 『ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ物語』の
衣装ﾃﾞｻﾞｲﾝを通じて➡

16
00:01:36,534 --> 00:01:38,536
芸術の実現を目指します｡

17
00:01:38,536 --> 00:01:40,538
(記者)『デザイナー物語』は➡

18
00:01:40,538 --> 00:01:44,542
大庭 式子物語と言い換えても
いいような気がするんですが｡➡

19
00:01:44,542 --> 00:01:46,544
先生？

20
00:01:46,544 --> 00:01:49,544
ああ… さあ？ それは｡

21
00:01:51,549 --> 00:01:53,549
(記者)笑うてください｡
笑顔で｡

22
00:02:03,561 --> 00:02:05,563
(銀四郎)何や？

23
00:02:05,563 --> 00:02:25,583
♬～

24
00:02:25,583 --> 00:02:45,536
♬～

25
00:02:45,536 --> 00:03:00,551
♬～

26
00:03:00,551 --> 00:03:02,553
≪先生｡

27
00:03:02,553 --> 00:03:07,558
お疲れさんだした｡
ええスピーチだしたな｡

28
00:03:07,558 --> 00:03:09,560
最後まで
聞いてなかったでしょ｡

29
00:03:09,560 --> 00:03:12,560
そら 僕かて
色々 仕事がありますさかいに｡

30
00:03:15,566 --> 00:03:17,568
『デザイナー物語』の
前評判も上々｡

31
00:03:17,568 --> 00:03:21,572
前売りも おおかた売り切れて
問い合わせが殺到してるそうだす｡

32
00:03:21,572 --> 00:03:23,574
おかげで うちの学校も
入学志望者が増えて➡

33
00:03:23,574 --> 00:03:26,577
対処に大わらわだすわ｡

34
00:03:26,577 --> 00:03:28,579
あなただけじゃないわ｡

35
00:03:28,579 --> 00:03:31,599
職員の監督
取材に 接待に 打ち合わせ｡

36
00:03:31,599 --> 00:03:33,517
映画が終わったと思ったら➡

37
00:03:33,517 --> 00:03:36,520
東京の十大デザイナー･ショウの
デザイン｡

38
00:03:36,520 --> 00:03:38,522
時間が幾らあっても 足りないわ｡

39
00:03:38,522 --> 00:03:40,524
先生やったら 大丈夫だす｡

40
00:03:40,524 --> 00:03:42,524
天才だすさかい｡

41
00:03:47,531 --> 00:03:57,531
♬～

42
00:04:07,551 --> 00:04:09,551
ハァー｡

43
00:04:11,555 --> 00:04:13,557
《先生…》

44
00:04:13,557 --> 00:04:18,557
《先生のために 命懸けで働いてる
ただの男だす》

45
00:04:32,509 --> 00:04:52,529
♬～

46
00:04:52,529 --> 00:04:55,532
＜銀四郎に
他の女の影を感じ➡

47
00:04:55,532 --> 00:04:59,536
式子の心は
嫉妬にかき乱された＞

48
00:04:59,536 --> 00:05:02,539
＜そんなとき
ふと 心をよぎったのは➡

49
00:05:02,539 --> 00:05:05,542
他でもない 白石教授だった＞

50
00:05:05,542 --> 00:05:25,562
♬～

51
00:05:25,562 --> 00:05:29,562
♬～

52
00:05:31,585 --> 00:05:33,585
≪(白石)大庭さん？

53
00:05:41,512 --> 00:05:44,515
(白石)すみません｡
妙な場所に お連れして｡

54
00:05:44,515 --> 00:05:47,518
いいえ｡ いいお寺ですね｡

55
00:05:47,518 --> 00:05:52,523
(白石)妻も好きだったんですよ
この寺が｡

56
00:05:52,523 --> 00:05:56,527
あの… 奥さまは？

57
00:05:56,527 --> 00:05:59,527
(白石)10年前
事故で亡くなりました｡

58
00:06:02,533 --> 00:06:04,535
先生 以前
おっしゃいましたね｡

59
00:06:04,535 --> 00:06:09,540
あることがあって 世間から
距離を置くようになったと｡

60
00:06:09,540 --> 00:06:12,543
奥さまのことですか？

61
00:06:12,543 --> 00:06:14,545
(白石)ええ｡

62
00:06:14,545 --> 00:06:17,548
奥さまは幸せですね｡

63
00:06:17,548 --> 00:06:21,552
亡くなった後も
先生に そんなに思われて｡

64
00:06:21,552 --> 00:06:25,552
憧れます｡
私は独身なので｡

65
00:06:31,528 --> 00:06:36,400
(白石)結婚生活というのは
そんな奇麗事じゃないですよ｡

66
00:06:36,400 --> 00:06:39,403
愛し合っていたはずなのに
憎み合ったり｡

67
00:06:39,403 --> 00:06:44,408
信じていたのに 裏切られたり｡

68
00:06:44,408 --> 00:06:51,415
愛情が 深ければ深いほど
傷つく度合いも 深いんです｡

69
00:06:51,415 --> 00:06:53,417
人が亡くなった後は➡

70
00:06:53,417 --> 00:06:56,420
楽しい思い出ばかりが
残るというけれど➡

71
00:06:56,420 --> 00:07:01,425
僕は つらさや苦しさも
忘れていません｡

72
00:07:01,425 --> 00:07:06,430
むしろ それが
妻を忘れないことかと｡

73
00:07:06,430 --> 00:07:11,435
ああ…｡ まだ こんな苦い思いが
自分に残ってる｡

74
00:07:11,435 --> 00:07:15,435
まだ 妻を忘れてないんだなと｡

75
00:07:17,441 --> 00:07:21,445
あっ…｡ すみません｡

76
00:07:21,445 --> 00:07:24,448
しゃべり過ぎました｡

77
00:07:24,448 --> 00:07:30,454
僕は 女性と付き合うのが苦手で｡

78
00:07:30,454 --> 00:07:37,494
私も 男性と
お付き合いするのは苦手です｡

79
00:07:37,494 --> 00:07:42,494
先生と私
似ているのかもしれませんね｡

80
00:07:48,505 --> 00:07:51,508
精が出ますな｡

81
00:07:51,508 --> 00:07:56,513
(富枝)邪魔せんといてください｡
これ 今日中に仕上げたいんです｡

82
00:07:56,513 --> 00:08:00,513
いつもながら 仕事熱心で
頭が下がりますわ｡

83
00:08:04,521 --> 00:08:08,525
今度 一緒に食事でも
どないだす？

84
00:08:08,525 --> 00:08:12,529
私で よろしいのやろか｡
えっ？

85
00:08:12,529 --> 00:08:16,529
八代さんは
美人がお好きや 思うてました｡

86
00:08:29,546 --> 00:08:32,482
(記者)すいません｡
こちらに 目線をお願いします｡

87
00:08:32,482 --> 00:08:36,486
＜映画の人気で
一躍 名声を得た式子は➡

88
00:08:36,486 --> 00:08:41,486
ついに 日本のトップデザイナーに
名を連ねるまでになっていた＞

89
00:08:51,501 --> 00:08:54,501
(記者)大庭先生 お願いします｡

90
00:09:02,512 --> 00:09:05,515
曾根さん こんばんは｡
先生 見に来てくださったんですね｡

91
00:09:05,515 --> 00:09:08,518
ええ｡
楽しく 拝見しました｡

92
00:09:08,518 --> 00:09:13,523
他の方の作品には 海外の模倣の
ようなものも多くありましたが➡

93
00:09:13,523 --> 00:09:15,525
あなたのデザインした衣装には➡

94
00:09:15,525 --> 00:09:18,528
他の人にはない
オリジナリティーを感じました｡

95
00:09:18,528 --> 00:09:20,530
本当ですか？
(白石)ええ｡

96
00:09:20,530 --> 00:09:24,534
船場の文化が育てた
何かでしょうか｡

97
00:09:24,534 --> 00:09:26,536
≪(記者)曾根さん
ちょっといいですか？

98
00:09:26,536 --> 00:09:29,539
(曾根)おお そうだそうだ｡ 先生
すいません すぐ戻りますから｡

99
00:09:29,539 --> 00:09:33,477
曾根君｡ 曾根君！
もう僕は いいから｡

100
00:09:33,477 --> 00:09:36,480
そろそろ
失礼するつもりだったんですよ｡

101
00:09:36,480 --> 00:09:38,482
あっ お待ちください｡

102
00:09:38,482 --> 00:09:41,485
もう少し お話を
お聞きしたいのです｡

103
00:09:41,485 --> 00:09:43,487
(白石)そう言われても…｡

104
00:09:43,487 --> 00:09:48,492
僕は 門外漢ですので
これ以上の感想はありません｡

105
00:09:48,492 --> 00:09:52,496
自信がないんです｡

106
00:09:52,496 --> 00:09:58,502
映画は当たりましたし その勢いで
知名度も上がっています｡

107
00:09:58,502 --> 00:10:04,508
でも これが自分の実力なのか…｡

108
00:10:04,508 --> 00:10:09,513
取材の内容は相変わらず
私個人に関することばかりで｡

109
00:10:09,513 --> 00:10:14,518
大庭 式子の名前だけが
独り歩きしてるような気がして｡

110
00:10:14,518 --> 00:10:20,524
それは あなたが
望んだことではないんですか？➡

111
00:10:20,524 --> 00:10:23,527
人間は誰でも➡

112
00:10:23,527 --> 00:10:28,532
他人から認めてもらいたいという
欲望を持っています｡

113
00:10:28,532 --> 00:10:30,534
みんな 自分の勲章が
欲しいんですよ｡

114
00:10:30,534 --> 00:10:37,541
でも 勲章というものは
ぶら下げ方を間違えれば➡

115
00:10:37,541 --> 00:10:42,541
時に 重い十字架のように
自分を苦しめることになるんです｡

116
00:10:45,549 --> 00:10:50,549
ホントに そうかもしれません｡

117
00:10:54,558 --> 00:10:57,561
先生！

118
00:10:57,561 --> 00:11:00,564
式子先生！

119
00:11:00,564 --> 00:11:02,566
(曾根)八代 どうした？

120
00:11:02,566 --> 00:11:05,569
うちの大庭が
どこ行ったか 知らんか？

121
00:11:05,569 --> 00:11:07,571
帝都銀行の頭取と
引き合わせよう思うたのに｡

122
00:11:07,571 --> 00:11:09,573
(曾根)ああ 式子さんなら
さっき 出ていったぞ｡

123
00:11:09,573 --> 00:11:12,576
白石教授と一緒に｡

124
00:11:12,576 --> 00:11:14,576
白石教授と？

125
00:11:16,580 --> 00:11:19,583
あの先生にも 困ったもんや｡

126
00:11:19,583 --> 00:11:21,585
訳の分からん芸術論で➡

127
00:11:21,585 --> 00:11:24,588
大庭 式子を
洗脳せんといてほしいわ｡

128
00:11:24,588 --> 00:11:27,591
(曾根)うん…
それだけ反発するということは➡

129
00:11:27,591 --> 00:11:33,530
やっぱり 君はどこかで
先生を脅威に感じてるんだな｡

130
00:11:33,530 --> 00:11:35,532
脅威？ フッ｡

131
00:11:35,532 --> 00:11:38,535
あんな虫も殺されへんお人の
何が脅威やいうねん｡

132
00:11:38,535 --> 00:11:42,539
先生の純粋さだよ｡

133
00:11:42,539 --> 00:11:46,543
自分にはない 先生の純粋さが➡

134
00:11:46,543 --> 00:11:48,543
君は ねたましいんじゃないのか？

135
00:11:55,552 --> 00:11:58,555
留学… パリに？

136
00:11:58,555 --> 00:12:02,559
(白石)本場で 多くの本物を
見た 触れたということが➡

137
00:12:02,559 --> 00:12:04,561
自分の力になるんです｡

138
00:12:04,561 --> 00:12:07,564
デザイナーとして
成長するためには➡

139
00:12:07,564 --> 00:12:11,564
留学も 一つの有効な方法だと
私は思います｡

140
00:12:14,571 --> 00:12:17,574
けれど 今の私に➡

141
00:12:17,574 --> 00:12:21,578
海外で勉強する時間を
持てるかどうか…｡

142
00:12:21,578 --> 00:12:24,581
時間は つくるものですよ｡

143
00:12:24,581 --> 00:12:27,584
周りが沸騰しているときほど➡

144
00:12:27,584 --> 00:12:31,584
自分を見詰める時間をつくるのは
大事だと思います｡

145
00:12:41,531 --> 00:12:46,536
東京の十大デザイナー･ショウ
先生の評判も 上々ですな｡

146
00:12:46,536 --> 00:12:50,540
映画の方も 今年度 興行収入
第１位を取ってるし➡

147
00:12:50,540 --> 00:12:53,543
これで 大阪の心斎橋
京都に続いて➡

148
00:12:53,543 --> 00:12:56,543
東京に分校を建てるめども
立ちそうだす｡

149
00:12:59,549 --> 00:13:02,552
そんなに立て続けに
学校を造って➡

150
00:13:02,552 --> 00:13:04,554
ホントに
資金繰りは大丈夫なの？

151
00:13:04,554 --> 00:13:07,557
学費を払うてくれる生徒さんが
関西だけでなく➡

152
00:13:07,557 --> 00:13:09,559
全国から押し寄せてます｡

153
00:13:09,559 --> 00:13:12,559
大丈夫に
決まってるやないですか｡

154
00:13:16,566 --> 00:13:19,569
ハァー｡
また 忙しくなるわね｡

155
00:13:19,569 --> 00:13:23,573
お金集めやら
講師の選定やら｡

156
00:13:23,573 --> 00:13:27,573
そうだすな｡
奮発して 働いてもらわな｡

157
00:13:39,523 --> 00:13:42,523
お気が進みまへんか？

158
00:13:44,528 --> 00:13:49,533
この１年 １日も休まずに
働いてきたのよ｡

159
00:13:49,533 --> 00:13:53,537
少しぐらい 休ませてほしいわ｡

160
00:13:53,537 --> 00:13:55,537
休みたい？

161
00:13:58,542 --> 00:14:00,544
京都のお寺巡りが お好きな➡

162
00:14:00,544 --> 00:14:03,544
誰かさんの影響や
おまへんやろな｡

163
00:14:05,549 --> 00:14:07,551
何が言いたいの？

164
00:14:07,551 --> 00:14:09,553
パーティーを抜け出して➡

165
00:14:09,553 --> 00:14:12,556
白石先生と
会うてはったそうだすな？

166
00:14:12,556 --> 00:14:15,556
ずいぶんと 仲がおよろしいや
おまへんか？

167
00:14:18,562 --> 00:14:22,566
変な言いがかりは やめて｡
先生は 真面目な方よ｡

168
00:14:22,566 --> 00:14:26,570
さあ｡
その真面目が くせ者だす｡

169
00:14:26,570 --> 00:14:29,573
僕は あの人が
好きやあらしまへんねん｡

170
00:14:29,573 --> 00:14:34,511
親の遺産のおかげで
手を汚さず 体を張らず➡

171
00:14:34,511 --> 00:14:38,515
日なた水みたいな
お上品な暮らしをしていながら➡

172
00:14:38,515 --> 00:14:40,517
体を張って 生きてる人間を➡

173
00:14:40,517 --> 00:14:43,520
冷たく笑うて 批判するような
お方だすさかいにな｡

174
00:14:43,520 --> 00:14:46,523
先生を悪く言うのは やめて！

175
00:14:46,523 --> 00:14:49,526
これまた ずいぶんな
肩の入れようだすな｡

176
00:14:49,526 --> 00:15:02,539
♬～

177
00:15:02,539 --> 00:15:06,543
フランスに留学したいと思うの｡

178
00:15:06,543 --> 00:15:09,546
はあ？ 何だすて？

179
00:15:09,546 --> 00:15:15,552
パリで 本格的に
デザインの勉強が してきたいの｡

180
00:15:15,552 --> 00:15:21,558
もちろん 業務に なるべく影響が
出ないように気を付けるわ｡

181
00:15:21,558 --> 00:15:25,562
バカも 休み休み言いなはれ｡
この書き入れ時に➡

182
00:15:25,562 --> 00:15:29,566
そないな わがままが許されると
思うてはんのだすか？

183
00:15:29,566 --> 00:15:32,502
私にとって 大切なことなの｡

184
00:15:32,502 --> 00:15:36,506
デザイナーとして
自信をつけたいのよ｡

185
00:15:36,506 --> 00:15:38,508
お話になりまへんな｡

186
00:15:38,508 --> 00:15:42,508
これやさかい
船場のいとはん育ちは…｡

187
00:15:47,517 --> 00:15:52,522
新校舎の設立 ファッションショー
映画の衣装デザイン➡

188
00:15:52,522 --> 00:15:54,524
次から次に
難題が降り掛かってきて➡

189
00:15:54,524 --> 00:15:57,527
もう いっぱいいっぱいなの｡

190
00:15:57,527 --> 00:16:01,531
自分が何をしてるのか
何がしたいのか➡

191
00:16:01,531 --> 00:16:03,533
時々 分からなくなるのよ！

192
00:16:03,533 --> 00:16:18,548
♬～

193
00:16:18,548 --> 00:16:21,548
僕がいてますやんか｡

194
00:16:23,553 --> 00:16:29,559
先生が行き詰まったら
僕が全面的にサポートします｡

195
00:16:29,559 --> 00:16:32,495
そやさかい➡

196
00:16:32,495 --> 00:16:35,498
一人だけ逃げ出すようなことは
言わんといてくれやす｡

197
00:16:35,498 --> 00:16:48,498
♬～

198
00:16:59,522 --> 00:17:02,525
一人にさせて｡

199
00:17:02,525 --> 00:17:21,525
♬～

200
00:19:10,553 --> 00:19:14,557
先生 うちの 大庭 式子から
手を引いていただきたいんだす｡

201
00:19:14,557 --> 00:19:16,559
ハハハ｡

202
00:19:16,559 --> 00:19:20,563
何だか 僕に
下心があるような言い方ですね｡

203
00:19:20,563 --> 00:19:25,568
先生のような清廉潔白な方に
下心があるやなんて思うてまへん｡

204
00:19:25,568 --> 00:19:27,570
けど 近ごろの大庭は➡

205
00:19:27,570 --> 00:19:31,574
先生に 大いに
影響を受けてることは確かだす｡

206
00:19:31,574 --> 00:19:34,577
影響ですか｡

207
00:19:34,577 --> 00:19:39,582
先生は 芸術家は孤高を守って
朱に交わるなとか➡

208
00:19:39,582 --> 00:19:41,584
純粋に
仕事の質を高めろとか➡

209
00:19:41,584 --> 00:19:45,588
いらん小理屈を 大庭の耳に
吹き込んではりますやろ｡

210
00:19:45,588 --> 00:19:48,588
正直 それが迷惑だすね｡

211
00:19:54,597 --> 00:19:59,602
先生 ファッションは
芸術やあらしまへん｡

212
00:19:59,602 --> 00:20:01,604
商売だす｡

213
00:20:01,604 --> 00:20:05,608
商売の邪魔を
せんといてほしいんだす｡

214
00:20:05,608 --> 00:20:08,628
何でもかんでも 商売ですか｡

215
00:20:08,628 --> 00:20:13,550
君にとって 彼女は商品ですか？

216
00:20:13,550 --> 00:20:16,553
彼女は 学校にとって
大切な宝だす｡

217
00:20:16,553 --> 00:20:19,553
そのことをお忘れなく｡

218
00:20:29,566 --> 00:20:37,574
ハァー｡ おなかいっぱい｡
ごちそうさんでした｡

219
00:20:37,574 --> 00:20:40,574
ハァー｡

220
00:21:00,597 --> 00:21:04,601
私は何番目ですか？

221
00:21:04,601 --> 00:21:09,539
倫子さん かつ美さんの次やから
３番目？

222
00:21:09,539 --> 00:21:14,544
それとも 式子先生も入れたら
４番目ですやろか？

223
00:21:14,544 --> 00:21:16,546
何 言うてはりまんねん｡

224
00:21:16,546 --> 00:21:19,549
私 ぼうっとして
見えますさかい｡

225
00:21:19,549 --> 00:21:23,553
みんなが私には
気ぃ許しますのや｡

226
00:21:23,553 --> 00:21:27,557
せやから みんなのことは
よう見えますねん｡

227
00:21:27,557 --> 00:21:31,561
倫子さんが購買部の仕入れ値
ごまかしてはることも➡

228
00:21:31,561 --> 00:21:36,566
かつ美さんが仕事の用やて
嘘ついて よう出掛けはることも➡

229
00:21:36,566 --> 00:21:38,568
全部 お見通しですわ｡

230
00:21:38,568 --> 00:21:42,572
ハハハ｡
こら 一本取られましたな｡

231
00:21:42,572 --> 00:21:44,574
何で 今まで
黙ってはりましたんや？

232
00:21:44,574 --> 00:21:46,576
言うても 得にならへんからです｡

233
00:21:46,576 --> 00:21:50,580
せやけど 倫子さんの
ごまかしてはるお金は➡

234
00:21:50,580 --> 00:21:52,582
せいぜい 月に７～８万｡

235
00:21:52,582 --> 00:21:55,585
かつ美さんも
大阪校の校長になって➡

236
00:21:55,585 --> 00:21:58,588
お給料が増えたか
分からへんけど➡

237
00:21:58,588 --> 00:22:03,593
それでも 体の代償に見合う
お値段ですやろか｡

238
00:22:03,593 --> 00:22:06,596
お二人とも 安い取引で➡

239
00:22:06,596 --> 00:22:09,532
よう だまされはるなぁ思うて
見てましたんや｡

240
00:22:09,532 --> 00:22:13,536
ハハハハ｡

241
00:22:13,536 --> 00:22:17,540
あんた 見掛けによらず
おもろいこと言いまんな｡

242
00:22:17,540 --> 00:22:19,542
何や 興味湧いてきたわ｡

243
00:22:19,542 --> 00:22:22,545
そうですか？ おおきに｡

244
00:22:22,545 --> 00:22:25,548
ほんなら 聞きますけど➡

245
00:22:25,548 --> 00:22:27,550
あんたの望みは 何だすのや？

246
00:22:27,550 --> 00:22:30,550
そうですなぁ…｡

247
00:22:32,555 --> 00:22:36,559
聞きまっせ 何でも｡

248
00:22:36,559 --> 00:22:42,565
私は 洋裁学校の校長や
デザイナーになることなんか➡

249
00:22:42,565 --> 00:22:44,567
何の興味もあらへん｡

250
00:22:44,567 --> 00:22:50,573
私が興味あるのは
もっと 実になることです｡

251
00:22:50,573 --> 00:22:54,577
実になること？

252
00:22:54,577 --> 00:22:57,580
工場を持つことです｡

253
00:22:57,580 --> 00:22:59,582
ほう｡

254
00:22:59,582 --> 00:23:02,585
洋裁学校は
競争が激しゅうて➡

255
00:23:02,585 --> 00:23:06,589
新しい学校ができる半面
廃校していく学校もあります｡

256
00:23:06,589 --> 00:23:10,526
有名デザイナーかて
ええときは ええけど➡

257
00:23:10,526 --> 00:23:12,528
浮き沈みの激しい
人気商売です｡

258
00:23:12,528 --> 00:23:15,531
その点 縫製工場は➡

259
00:23:15,531 --> 00:23:18,534
いったんできたら
確実な商売になります｡

260
00:23:18,534 --> 00:23:23,539
その代わり ビルの貸部屋で
チェーンスクールを出すような➡

261
00:23:23,539 --> 00:23:26,542
手軽な資本では できませんわな｡

262
00:23:26,542 --> 00:23:30,546
後に残るものが欲しい
いうことだすか？

263
00:23:30,546 --> 00:23:34,550
つまり 財産です｡

264
00:23:34,550 --> 00:23:38,554
この世で 最後に頼れるのは
お金やいうこと➡

265
00:23:38,554 --> 00:23:42,554
銀四郎さんなら
よう分かってはりますやろ｡

266
00:23:46,562 --> 00:23:48,564
なるほどな｡

267
00:23:48,564 --> 00:23:51,567
僕が 人のお膳立て聞くの
初めてだすわ｡

268
00:23:51,567 --> 00:23:54,567
ハハハハ｡

269
00:26:12,575 --> 00:26:15,575
(かつ美)やった！

270
00:26:17,580 --> 00:26:19,582
よかったわね かつ美さん｡

271
00:26:19,582 --> 00:26:22,585
今まで 私の仕事を
理解してくれなかった母も➡

272
00:26:22,585 --> 00:26:24,587
新聞に
娘の名前が出たのを見て➡

273
00:26:24,587 --> 00:26:27,590
手のひら返したように
応援するって言いだして｡

274
00:26:27,590 --> 00:26:29,592
げんきんなもんですわ｡
ともかくも➡

275
00:26:29,592 --> 00:26:32,595
ショーが盛況で よろしおました｡
これで かつ美さんの服も➡

276
00:26:32,595 --> 00:26:34,597
まとめて
売り込めるかわかりまへんな｡

277
00:26:34,597 --> 00:26:37,600
(かつ美)そんな理事ったら～｡

278
00:26:37,600 --> 00:26:40,603
｢大阪の新星｣ これ 見てみなはれ｡

279
00:26:40,603 --> 00:26:42,605
(かつ美)こんな大層に
取り上げてもろうて➡

280
00:26:42,605 --> 00:26:44,607
申し訳ないわ｡
ええやないですか｡

281
00:26:44,607 --> 00:26:48,607
この勢いで どんどん いきまひょ｡
フフッ｡

282
00:26:51,614 --> 00:26:53,614
ちょっと失礼します｡

283
00:26:56,619 --> 00:26:58,619
津川君！

284
00:27:00,556 --> 00:27:03,559
そら 腹も立つわな
あんたの出展した服の方が➡

285
00:27:03,559 --> 00:27:05,561
ずっと多いのに｡ たまたま
かつ美さんが取り上げられて｡

286
00:27:05,561 --> 00:27:09,565
(倫子)嫌なのよ｡
あの子の あなたを見る目つき｡

287
00:27:09,565 --> 00:27:12,568
あんな色気のない おへちゃを
僕が相手にしますかいな｡

288
00:27:12,568 --> 00:27:15,568
冷静になりなはれ｡

289
00:27:18,574 --> 00:27:21,577
先生 注文していた
ランベールのカタログ➡

290
00:27:21,577 --> 00:27:23,579
やっと届きました｡

291
00:27:23,579 --> 00:27:25,581
ホント？ ありがとう｡

292
00:27:25,581 --> 00:27:45,601
♬～

293
00:27:45,601 --> 00:27:55,601
♬～

294
00:30:14,483 --> 00:30:16,485
ランベールの型紙を？
ええ｡

295
00:30:16,485 --> 00:30:18,487
ジャン･ランベールの
作品の中から➡

296
00:30:18,487 --> 00:30:20,489
日本人にも着こなせる
デザインの型紙を選んで➡

297
00:30:20,489 --> 00:30:22,489
買ってこようと思うの｡

298
00:30:25,494 --> 00:30:27,496
それで？

299
00:30:27,496 --> 00:30:31,500
もちろん こちらで組み立てて
縫製し直して➡

300
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
日本に紹介して 売るのよ｡

301
00:30:35,504 --> 00:30:37,506
よう考えはりましたな｡

302
00:30:37,506 --> 00:30:40,509
確かに パリのモードは
新聞や雑誌で紹介されて➡

303
00:30:40,509 --> 00:30:44,513
大人気ですけど
まだ 型紙までは輸入されてへん｡

304
00:30:44,513 --> 00:30:49,518
ﾗﾝﾍﾞｰﾙの型紙は 一国一業者にしか
売らへん決まりや｡

305
00:30:49,518 --> 00:30:51,520
許可されれば
うちの専売特許だす｡

306
00:30:51,520 --> 00:30:54,523
これは ええ商売になります｡

307
00:30:54,523 --> 00:30:57,526
そうでしょ？

308
00:30:57,526 --> 00:31:02,531
先生 ただのお勉強やったら
許さへんけど➡

309
00:31:02,531 --> 00:31:04,533
商売がらみやったら
パリ行きも許されると➡

310
00:31:04,533 --> 00:31:06,535
踏んだんでっしゃろ？

311
00:31:06,535 --> 00:31:11,540
ほんで そこで留学のめども
つけてきはる おつもりですか？

312
00:31:11,540 --> 00:31:14,476
だったら いけない？

313
00:31:14,476 --> 00:31:17,479
帰ってきはったら
次にやることは➡

314
00:31:17,479 --> 00:31:20,482
先生の作品のマスプロ化だすな｡

315
00:31:20,482 --> 00:31:24,486
あなたって人は 次から次に
やることを見つけるのね｡

316
00:31:24,486 --> 00:31:28,490
これだけ 知名度が上がったら
誰でも考えることだすわ｡

317
00:31:28,490 --> 00:31:31,493
先生のデザインした
うちのオリジナルの洋服を➡

318
00:31:31,493 --> 00:31:33,495
よそに外注するんやのうて➡

319
00:31:33,495 --> 00:31:36,498
うちの工場で作って
売り出すんだす｡

320
00:31:36,498 --> 00:31:39,501
その工場の主任を 富枝さんに
任せたい思うてますのやけど➡

321
00:31:39,501 --> 00:31:41,503
どないです？

322
00:31:41,503 --> 00:31:46,503
いいんじゃない？
彼女は有能だし 適任だと思うわ｡

323
00:32:09,531 --> 00:32:12,551
これに はんこを押したら
もう あんたのもんや｡

324
00:32:12,551 --> 00:32:32,488
♬～

325
00:32:32,488 --> 00:32:41,497
♬～

326
00:32:41,497 --> 00:32:43,497
≪(足音)

327
00:32:46,502 --> 00:32:49,505
どないしました？

328
00:32:49,505 --> 00:32:51,505
僕に用だすか？

329
00:32:58,514 --> 00:33:01,517
このところ
ご無沙汰だしたさかいにな｡

330
00:33:01,517 --> 00:33:03,519
堪忍やで｡

331
00:33:03,519 --> 00:33:06,522
今夜あたり
部屋で しっぽりしまひょか…｡

332
00:33:06,522 --> 00:33:09,525
(倫子)やめてよ！

333
00:33:09,525 --> 00:33:12,494
どないしました？

334
00:33:12,494 --> 00:33:16,365
私たち もう終わりにしない？

335
00:33:16,365 --> 00:33:18,367
そうだすか｡

336
00:33:18,367 --> 00:33:20,369
そら 構いまへんけど➡

337
00:33:20,369 --> 00:33:25,374
その前に １個
頼まれてくれはりまへんか？

338
00:33:25,374 --> 00:33:28,377
野本はんに
会いに行ってほしいおますねん｡

339
00:33:28,377 --> 00:33:30,379
野本さんに？

340
00:33:30,379 --> 00:33:32,381
実は 今度➡

341
00:33:32,381 --> 00:33:36,385
先生が ランベールの型紙を買いに
パリに行かはるんです｡

342
00:33:36,385 --> 00:33:41,385
その協賛を
三和織物に頼みたい思いましてな｡

343
00:33:45,394 --> 00:33:47,394
フッ｡

344
00:33:50,399 --> 00:33:53,399
私から 野本さんに
頼めっていうの？

345
00:33:56,405 --> 00:33:58,405
もし 断ったら？

346
00:34:02,411 --> 00:34:06,415
僕自身が
頼みに行くだけのことです｡

347
00:34:06,415 --> 00:34:10,419
けど あんたもデザイナーとして
やっていきたいのやったら➡

348
00:34:10,419 --> 00:34:14,456
三和のコネを ずっと持ってた方が
ええのと違いますか？

349
00:34:14,456 --> 00:34:18,460
第一 今まで野本はんを
引きつけておいて➡

350
00:34:18,460 --> 00:34:20,460
ここで 使わん手は
あらしまへん｡

351
00:36:27,422 --> 00:36:30,425
(野本)分かったよ｡➡

352
00:36:30,425 --> 00:36:36,431
協賛金が出せるかどうか
上に掛け合ってみるよ｡

353
00:36:36,431 --> 00:36:39,434
ホントにいいの？

354
00:36:39,434 --> 00:36:42,437
(野本)だって
それを頼みに来たんだろ？

355
00:36:42,437 --> 00:36:45,440
でも そんなに
あっさり聞いてくれるとは➡

356
00:36:45,440 --> 00:36:47,442
思わなかったから…｡

357
00:36:47,442 --> 00:36:52,447
(野本)僕は
君の頼みなら 何でも聞くよ｡

358
00:36:52,447 --> 00:36:55,450
私は ホントは他に…｡
(野本)分かってたよ｡➡

359
00:36:55,450 --> 00:36:59,454
君の心が離れてることは
分かってた｡

360
00:36:59,454 --> 00:37:03,458
君は ひどい女だ｡
厚顔無恥だよ｡

361
00:37:03,458 --> 00:37:06,461
求婚までした僕を
袖にしておきながら➡

362
00:37:06,461 --> 00:37:09,464
仕事の頼み事をするなんて➡

363
00:37:09,464 --> 00:37:11,466
普通の神経で
できることじゃない｡

364
00:37:11,466 --> 00:37:14,469
そうよね｡

365
00:37:14,469 --> 00:37:16,471
(野本)協力するよ｡

366
00:37:16,471 --> 00:37:20,471
けど これが最後だ｡

367
00:37:23,412 --> 00:37:25,412
さよなら｡

368
00:37:35,424 --> 00:37:38,427
(倫子)野本さん！

369
00:37:38,427 --> 00:37:41,427
ごめんなさい｡ 許して｡

370
00:37:50,439 --> 00:37:53,442
僕が 許しても許さなくても➡

371
00:37:53,442 --> 00:37:57,442
君は 自分が生きたいように
生きるんだろ？

372
00:38:01,450 --> 00:38:07,456
好きなの？
今 付き合ってる男を｡

373
00:38:07,456 --> 00:38:09,456
好きじゃない｡

374
00:38:12,461 --> 00:38:16,461
私が好きなのは 仕事なの｡

375
00:38:19,468 --> 00:38:22,487
私 仕事が好き｡
デザイナーとして 成功したい｡

376
00:38:22,487 --> 00:38:26,408
そのためなら
何を捨てても 惜しくない｡

377
00:38:26,408 --> 00:38:39,421
♬～

378
00:38:39,421 --> 00:38:41,421
そうか｡

379
00:38:52,434 --> 00:38:57,439
じゃ 成功を祈る｡

380
00:38:57,439 --> 00:39:16,458
♬～

381
00:39:16,458 --> 00:39:18,460
♬～

382
00:39:18,460 --> 00:39:21,463
≪(ドアの開く音)

383
00:39:21,463 --> 00:39:33,463
♬～

384
00:39:36,411 --> 00:39:40,415
学校で たばこを吸うのは
やめてちょうだい｡

385
00:39:40,415 --> 00:39:44,419
私が 八代理事と同じたばこを
吸ってると気になりますか？

386
00:39:44,419 --> 00:39:48,423
あなたは 仮にも
甲子園校の校長なのよ｡

387
00:39:48,423 --> 00:39:50,425
生徒たちの模範になるように➡

388
00:39:50,425 --> 00:39:53,428
立場をわきまえて
振る舞いなさい｡

389
00:39:53,428 --> 00:39:56,428
富枝さんを見習ったら
どうなの？

390
00:39:58,433 --> 00:40:01,436
先生は お幸せですね｡

391
00:40:01,436 --> 00:40:04,439
一番近くにいる敵にも
気付かれないんですもの｡

392
00:40:04,439 --> 00:40:06,441
えっ？

393
00:40:06,441 --> 00:40:09,441
たばこは やめます｡
以後 気を付けますので｡

394
00:40:16,451 --> 00:40:18,453
＜銀四郎との こじれた関係は➡

395
00:40:18,453 --> 00:40:22,474
何も変わらないまま
数カ月が過ぎ➡

396
00:40:22,474 --> 00:40:25,393
式子は パリ行きの
準備に追われていた＞

397
00:40:25,393 --> 00:40:27,395
失礼します｡

398
00:40:27,395 --> 00:40:30,398
パリ行きに必要な書類
ここに置いておきます｡

399
00:40:30,398 --> 00:40:34,402
ランベールとの
打ち合わせの日程も 入ってます｡

400
00:40:34,402 --> 00:40:36,404
ありがとう｡

401
00:40:36,404 --> 00:40:38,406
ああ… ちょっと待って｡
はい｡

402
00:40:38,406 --> 00:40:41,409
ここの襟のところ 少し窮屈なの｡
直せる？

403
00:40:41,409 --> 00:40:46,414
ああ それはあかんわ｡
すぐ直します｡

404
00:40:46,414 --> 00:40:48,416
失礼します｡

405
00:40:48,416 --> 00:40:51,419
ごめんなさいね
こんなこと お願いして｡

406
00:40:51,419 --> 00:40:56,424
いいえ｡ パリに着ていかはる
大事なお召し物ですから｡

407
00:40:56,424 --> 00:40:58,426
ちょっとでも
不具合があったら➡

408
00:40:58,426 --> 00:41:02,430
気分よう
お仕事できませんもんね｡

409
00:41:02,430 --> 00:41:06,434
ありがとう 富枝さん｡

410
00:41:06,434 --> 00:41:10,438
倫子さんや
かつ美さんと違って➡

411
00:41:10,438 --> 00:41:12,440
あなたは 裏方に徹して➡

412
00:41:12,440 --> 00:41:16,444
地味な場所で
いつも 学校を支えてくれてる｡

413
00:41:16,444 --> 00:41:18,446
ホントに
ありがたいと思ってるわ｡

414
00:41:18,446 --> 00:41:20,448
そんな｡

415
00:41:20,448 --> 00:41:25,387
うちは ただ
洋服が好きなだけです｡

416
00:41:25,387 --> 00:41:28,390
ああ… 糸が足らへんわ｡

417
00:41:28,390 --> 00:41:32,390
ちょっと すぐ取ってきます｡

418
00:41:51,413 --> 00:41:56,418
｢不動産取得 大木 富枝｣

419
00:41:56,418 --> 00:41:58,418
何これ？

420
00:44:02,377 --> 00:44:04,379
｢不動産取得 大木 富枝｣

421
00:44:04,379 --> 00:44:06,379
何これ？

422
00:44:09,384 --> 00:44:12,387
≪(富枝)お待たせしました｡

423
00:44:12,387 --> 00:44:14,387
これは何？

424
00:44:18,393 --> 00:44:20,395
説明して｡

425
00:44:20,395 --> 00:44:24,399
うちの工場の所有者が
あなたの名前になってるけど➡

426
00:44:24,399 --> 00:44:26,401
何かの間違いよね？

427
00:44:26,401 --> 00:44:30,405
いいえ｡
間違いやありません｡

428
00:44:30,405 --> 00:44:33,408
だったら 何？

429
00:44:33,408 --> 00:44:37,412
銀四郎さんに もらいましてん｡

430
00:44:37,412 --> 00:44:39,414
どういうこと？

431
00:44:39,414 --> 00:44:42,414
なぜ あの人が あなたに？

432
00:44:53,428 --> 00:44:57,432
これは 私が預かります｡

433
00:44:57,432 --> 00:45:02,432
詳しい話は 八代理事に聞きます｡
行っていいわ｡

434
00:45:07,375 --> 00:45:10,378
私だけやあらへん｡

435
00:45:10,378 --> 00:45:13,381
倫子さんも かつ美さんも➡

436
00:45:13,381 --> 00:45:16,384
銀四郎さんと
裏で つながってはります｡

437
00:45:16,384 --> 00:45:19,387
銀四郎さんと関係して
その見返りに➡

438
00:45:19,387 --> 00:45:23,387
もらえるだけのものをもらって
働いてはるんです｡

439
00:45:27,395 --> 00:45:32,400
あなたたち いつの間に…｡

440
00:45:32,400 --> 00:45:34,402
そんな汚らしいことを…｡

441
00:45:34,402 --> 00:45:37,405
汚らしい？

442
00:45:37,405 --> 00:45:43,411
けど 先生も
一緒と違いますか？

443
00:45:43,411 --> 00:45:46,414
銀四郎さんの手腕を借りて➡

444
00:45:46,414 --> 00:45:51,419
欲しいものを 色々手に入れて
きはったんやないんですか？

445
00:45:51,419 --> 00:45:56,419
うちが もらったものは
その ほんのおこぼれです｡

446
00:45:59,427 --> 00:46:03,364
首にしたかったら
しはって結構です｡

447
00:46:03,364 --> 00:46:07,368
けど 工場は うちのもんです｡

448
00:46:07,368 --> 00:46:13,374
きちんと 法的な手続きを取って
手に入れたもんですから｡

449
00:46:13,374 --> 00:46:16,377
失礼します｡

450
00:46:16,377 --> 00:46:36,397
♬～

451
00:46:36,397 --> 00:46:56,417
♬～

452
00:46:56,417 --> 00:47:16,371
♬～

453
00:47:16,371 --> 00:47:36,391
♬～

454
00:47:36,391 --> 00:47:48,403
♬～

455
00:47:48,403 --> 00:47:50,403
《待って》

456
00:47:57,412 --> 00:48:04,352
《先生 男と女
どっちが強い思います？》

457
00:48:04,352 --> 00:48:07,355
《汚らしい？》➡

458
00:48:07,355 --> 00:48:10,358
《先生も 一緒と違いますか？》

459
00:48:10,358 --> 00:48:25,358
♬～

460
00:50:43,578 --> 00:50:45,580
≪先生 いてはりますか？

461
00:50:45,580 --> 00:50:47,582
どうぞ｡

462
00:50:47,582 --> 00:50:49,584
失礼します｡

463
00:50:49,584 --> 00:50:51,586
先生 朗報だす｡
今度のパリ行き➡

464
00:50:51,586 --> 00:50:54,589
三和織物が 協賛で
出資してくれることになりました｡

465
00:50:54,589 --> 00:50:56,589
そう｡

466
00:50:58,593 --> 00:51:00,595
工場のことなんだけど…｡

467
00:51:00,595 --> 00:51:02,597
工場やったら
準備万端 整えてます｡

468
00:51:02,597 --> 00:51:05,597
先生が お帰りになったら
すぐにも始動しますわ｡

469
00:51:08,603 --> 00:51:13,608
何ぞ 気に掛かることでも
おありだすか？

470
00:51:13,608 --> 00:51:15,608
何でもないわ｡

471
00:51:21,616 --> 00:51:24,616
(一同)いってらっしゃいませ｡

472
00:51:27,622 --> 00:51:29,624
(曾根)よっ｡

473
00:51:29,624 --> 00:51:32,627
(横田)では 先生 ご無事で
いってらっしゃいませ｡

474
00:51:32,627 --> 00:51:34,627
いってまいります｡

475
00:51:39,567 --> 00:51:43,571
(キヨ)
とうさん どうかご無事で｡

476
00:51:43,571 --> 00:51:45,573
向こうは 水が悪いと
聞いてますさかいに｡

477
00:51:45,573 --> 00:51:49,577
おなか壊さんように
気ぃ付けておくれやす｡

478
00:51:49,577 --> 00:51:52,580
これ…｡➡

479
00:51:52,580 --> 00:51:57,585
お守りと それから赤玉だす｡

480
00:51:57,585 --> 00:51:59,587
大丈夫よ｡

481
00:51:59,587 --> 00:52:05,593
永遠の別れじゃないのに
大げさね｡

482
00:52:05,593 --> 00:52:07,595
≪先生｡

483
00:52:07,595 --> 00:52:19,607
♬～

484
00:52:19,607 --> 00:52:25,613
私がいない間 学校のことは
あなたたちで しっかりやって｡

485
00:52:25,613 --> 00:52:27,615
お願いね｡

486
00:52:27,615 --> 00:52:31,615
もちろんです｡
安心して 行ってらしてください｡

487
00:52:42,563 --> 00:52:46,567
(曾根)大庭先生｡

488
00:52:46,567 --> 00:52:50,567
この地図 よくできてるんで
お譲りします｡

489
00:52:56,577 --> 00:52:58,579
向こうで
何か困ったことがあったら➡

490
00:52:58,579 --> 00:53:01,582
白石先生を
お頼りになるといいですよ｡

491
00:53:01,582 --> 00:53:06,587
白石先生
パリにいらっしゃるんですか？

492
00:53:06,587 --> 00:53:10,587
(曾根)ちょうど
学会の発表が来週で…｡

493
00:53:17,598 --> 00:53:19,600
鬼のいぬ間の洗濯だす｡

494
00:53:19,600 --> 00:53:22,603
今日は 久しぶりに どこぞで
ぱーっと気晴らしして➡

495
00:53:22,603 --> 00:53:24,605
あと あんさんとこで しっぽりな｡

496
00:53:24,605 --> 00:53:27,608
(かつ美)倫子さんと富枝さんは？
まいてきた｡

497
00:53:27,608 --> 00:53:30,608
(２人の笑い声)

498
00:53:32,613 --> 00:53:34,615
安田先生！

499
00:53:34,615 --> 00:53:38,553
(兼子)あなたたち
ずいぶん仲がいいみたいね｡

500
00:53:38,553 --> 00:53:42,557
お付き合いしてるの？
とんでもございまへん｡

501
00:53:42,557 --> 00:53:44,559
理事の僕が
職員に 手ぇなんぞ出したら➡

502
00:53:44,559 --> 00:53:47,562
示しがつきまへんさかい｡
ところで➡

503
00:53:47,562 --> 00:53:51,566
南座の桟敷席
ご一緒するって お約束して➡

504
00:53:51,566 --> 00:53:56,571
それっきりになってたわね｡
あれは 去年だったかしら｡

505
00:53:56,571 --> 00:53:58,573
ホンマ？
申し訳ございまへん｡

506
00:53:58,573 --> 00:54:00,575
何やかんやと
忙しゅうしておりまして｡

507
00:54:00,575 --> 00:54:03,578
そう｡ じゃあ 今日は➡

508
00:54:03,578 --> 00:54:06,581
忙中寸暇を惜しんでの
あいびきってところね｡

509
00:54:06,581 --> 00:54:08,583
ご冗談を｡

510
00:54:08,583 --> 00:54:11,586
みんなで 式子先生を
お見送りしてたんです｡

511
00:54:11,586 --> 00:54:14,589
ランベールの型紙を
買う契約のために➡

512
00:54:14,589 --> 00:54:18,589
パリにいらっしゃるんですのよ｡
(兼子)ランベール？

513
00:54:21,596 --> 00:54:23,598
へえ～｡ そう｡

514
00:54:23,598 --> 00:54:28,603
日本人デザイナーとしては
初の快挙ですわ｡

515
00:54:28,603 --> 00:54:32,607
この業界も
新旧交代の時期なんですね｡

516
00:54:32,607 --> 00:54:38,546
新旧交代…
年寄りは去れってこと？

517
00:54:38,546 --> 00:54:41,549
めっそうもございまへん｡
こいつは ホンマにアホなんだす｡

518
00:54:41,549 --> 00:54:45,553
冗談だす 冗談｡
さあ 早くディナーに行きましょ｡

519
00:54:45,553 --> 00:54:49,557
先生 南座へは
ご一緒しますさかい｡ また後ほど｡

520
00:54:49,557 --> 00:55:04,572
♬～

521
00:55:04,572 --> 00:55:07,575
☎(男性)はい 日東貿易です｡

522
00:55:07,575 --> 00:55:09,577
常務さん いらっしゃる？

523
00:55:09,577 --> 00:55:13,581
耳よりな話があるの｡
ランベールのことで｡

524
00:55:13,581 --> 00:55:19,581
ええ｡
デザイナーのランベールよ｡

525
00:55:26,594 --> 00:55:46,547
♬～

526
00:55:46,547 --> 00:56:02,563
♬～

527
00:56:02,563 --> 00:56:05,566
≪(園田)大庭さん！

528
00:56:05,566 --> 00:56:10,571
(園田)大庭さんですよね？
三和織物の園田と申します｡

529
00:56:10,571 --> 00:56:12,573
本社から 連絡を受けまして➡

530
00:56:12,573 --> 00:56:15,576
このたび ご滞在中
お世話させていただきます｡

531
00:56:15,576 --> 00:56:19,580
大庭 式子です｡
よろしくお願いいたします｡

532
00:56:19,580 --> 00:56:21,580
よろしくお願いします｡

533
00:56:29,590 --> 00:56:32,593
(園田)あのランベールと
会えるなんて➡

534
00:56:32,593 --> 00:56:35,596
僕は 昨日 まったく
眠れませんでしたよ｡➡

535
00:56:35,596 --> 00:56:38,532
何といっても
世界一のデザイナーですからね｡

536
00:56:38,532 --> 00:56:40,534
そうね｡

537
00:56:40,534 --> 00:56:45,534
(園田)大庭さん ﾗﾝﾍﾞｰﾙの秘書の
ﾎﾟｰﾙ･ﾐｼｭﾚさんです｡

538
00:57:02,556 --> 00:57:05,556
(園田)大庭さん いってきます｡

539
00:57:31,585 --> 00:57:34,588
どうしました？
何か行き違いでも？

540
00:57:34,588 --> 00:57:36,590
(園田)申し訳ありません｡➡

541
00:57:36,590 --> 00:57:39,527
ご承知のように
日本では うちが独占して➡

542
00:57:39,527 --> 00:57:41,529
ランベールの今期の
コレクションの型紙を➡

543
00:57:41,529 --> 00:57:43,531
購入する
手はずになっていたんですが…｡

544
00:57:43,531 --> 00:57:46,534
つい昨日
日東貿易の代理店が➡

545
00:57:46,534 --> 00:57:49,537
３年契約を
申し込んできたそうなんです｡

546
00:57:49,537 --> 00:57:54,542
早い話が うちと日東貿易を
競り合わそうという腹なんですよ｡

547
00:57:54,542 --> 00:57:58,542
じゃあ 商品は
一切 見せていただけないの？

548
00:58:02,550 --> 00:58:05,550
この 強突く張りが…｡

549
00:58:08,556 --> 00:58:11,559
仕方ないわ 園田さん｡

550
00:58:11,559 --> 00:58:13,561
出直しましょう｡

551
00:58:13,561 --> 00:58:15,561
(園田)はい｡

552
00:58:52,533 --> 00:58:55,536
(曾根)《向こうで
何か困ったことがあったら➡

553
00:58:55,536 --> 00:58:57,536
白石先生を
お頼りになるといいですよ》

554
00:59:19,560 --> 00:59:21,560
先生！

555
00:59:23,564 --> 00:59:27,568
ご無沙汰しております｡

556
00:59:27,568 --> 00:59:30,568
大庭さん どうされました？

557
00:59:36,577 --> 00:59:40,514
(白石)それは
厄介なことになりましたね｡

558
00:59:40,514 --> 00:59:42,516
ええ｡

559
00:59:42,516 --> 00:59:47,516
本当に どうしていいのか
分からなくて…｡

560
00:59:50,524 --> 00:59:52,526
私の知り合いに➡

561
00:59:52,526 --> 00:59:56,530
ﾗﾝﾍﾞｰﾙと組んでいる画家を
よく知るﾌﾗﾝｽ人がいますから➡

562
00:59:56,530 --> 01:00:02,536
この人を通して あなたの仕事や
人となりを伝えておきましょう｡

563
01:00:02,536 --> 01:00:04,536
(フランス語)

564
01:00:06,540 --> 01:00:10,544
芸術家として
あなたに 信が置けると思えば➡

565
01:00:10,544 --> 01:00:13,547
ランベールは
あなたを選ぶはずです｡

566
01:00:13,547 --> 01:00:17,551
そうですか｡
ありがとうございます｡

567
01:00:17,551 --> 01:00:20,554
先生が 頼みの綱です｡

568
01:00:20,554 --> 01:00:24,558
僕なんかを 頼みの綱に
してもらっても 困りますが｡

569
01:00:24,558 --> 01:00:28,562
いえ｡ お口添えいただけるだけで
ありがたいです｡

570
01:00:28,562 --> 01:00:34,568
うちの学校の これからの発展は
この交渉に懸かっているので｡

571
01:00:34,568 --> 01:00:39,573
成功すれば
競合する他校を出し抜けます｡

572
01:00:39,573 --> 01:00:43,577
まるで やり手の
商人のようなことを言いますね｡➡

573
01:00:43,577 --> 01:00:46,580
八代君が 乗り移ったような｡

574
01:00:46,580 --> 01:00:50,584
そうですか？

575
01:00:50,584 --> 01:00:53,587
すみません｡

576
01:00:53,587 --> 01:00:57,591
でも この前からの
あなたを見ていると➡

577
01:00:57,591 --> 01:01:01,595
働きたくて
働いてるというよりは➡

578
01:01:01,595 --> 01:01:06,595
意地になって 誰かに
働かされてるような感じがします｡

579
01:01:12,606 --> 01:01:14,608
(倫子)先生が帰国なさったら➡

580
01:01:14,608 --> 01:01:17,611
すぐに ランベール･ショウの
準備を始めないとね｡➡

581
01:01:17,611 --> 01:01:21,615
先生の作品とランベールの作品が
肩を並べるなんて➡

582
01:01:21,615 --> 01:01:23,617
ホントに楽しみだわ｡
(かつ美)そう？➡

583
01:01:23,617 --> 01:01:27,621
ホントは 先生が帰ってこない方が
いいと思ってるんじゃない？➡

584
01:01:27,621 --> 01:01:31,625
ご自分が院長みたいな顔して
行事を取り仕切ってるくせに｡➡

585
01:01:31,625 --> 01:01:33,627
先生の代理で
インタビュー 受けたりして｡

586
01:01:33,627 --> 01:01:38,565
それも わざわざ ご自分の
デザインした ワンピースを着て｡

587
01:01:38,565 --> 01:01:41,568
(倫子)私は 学校の宣伝のために
一生懸命 頑張ってるだけよ｡

588
01:01:41,568 --> 01:01:44,571
あなたこそ しょっちゅう
学校を留守にして➡

589
01:01:44,571 --> 01:01:47,574
飛び回ってるようだけど いったい
何をなさってるのかしら？

590
01:01:47,574 --> 01:01:51,578
２人とも しょうもない
口ゲンカは やめなはれ｡

591
01:01:51,578 --> 01:01:54,581
先生は 向こうで
えらい苦労してはりますのやで｡

592
01:01:54,581 --> 01:01:58,252
ランベールの件 契約直前で
日東貿易から 横やりが入って➡

593
01:01:58,252 --> 01:02:00,254
もうちょっとで
わやになりそうなんや｡

594
01:02:00,254 --> 01:02:02,489
えっ？
(富枝)そうなんですか？

595
01:02:02,489 --> 01:02:04,491
このまま任しといて➡

596
01:02:04,491 --> 01:02:07,494
うまいこと契約まで
持ち込めるかどうか 心配やな｡

597
01:02:07,494 --> 01:02:09,496
(倫子)大丈夫じゃないの？

598
01:02:09,496 --> 01:02:11,498
白石教授のつてで➡

599
01:02:11,498 --> 01:02:14,501
ランベールと直接交渉
できることになりそうだって➡

600
01:02:14,501 --> 01:02:17,501
三和の営業の人から
私 聞いたわ｡

601
01:02:19,506 --> 01:02:22,509
白石教授
今 パリにおるんか？

602
01:02:22,509 --> 01:02:24,509
(倫子)ええ｡ そうみたいよ｡

603
01:04:11,418 --> 01:04:14,421
≪(園田)大庭さん！

604
01:04:14,421 --> 01:04:18,425
大庭さん マネジャーから
連絡ありました｡

605
01:04:18,425 --> 01:04:20,427
ランベールが折れてきました｡

606
01:04:20,427 --> 01:04:23,430
あした あなたに
作品を見てほしいって｡

607
01:04:23,430 --> 01:04:26,430
ああ よかった｡

608
01:04:33,440 --> 01:04:37,444
(フランス語)

609
01:04:37,444 --> 01:04:39,444
(フランス語)

610
01:04:46,453 --> 01:04:51,458
(ランベールのフランス語)

611
01:04:51,458 --> 01:04:54,458
(園田)赤のドレスは
肩のデザインが大事です｡

612
01:04:57,464 --> 01:05:04,404
(ランベールのフランス語)

613
01:05:04,404 --> 01:05:07,407
(園田)このドレスは
張りのある生地を使うことで➡

614
01:05:07,407 --> 01:05:10,407
スカートが美しく広がります｡

615
01:05:12,412 --> 01:05:17,417
(ランベールのフランス語)

616
01:05:17,417 --> 01:05:22,422
(園田)襟ぐりのＶラインの鋭さと
生地の柔らかさが対照的です｡

617
01:05:22,422 --> 01:05:25,425
(ランベールのフランス語)

618
01:05:25,425 --> 01:05:28,428
(園田)優れた服は
いきなり生地を裁縫して➡

619
01:05:28,428 --> 01:05:30,430
縫製するのではありません｡

620
01:05:30,430 --> 01:05:34,434
(ランベールのフランス語)

621
01:05:34,434 --> 01:05:39,439
(園田)尺度とコンパスを引かれた
型紙をベースにして｡➡

622
01:05:39,439 --> 01:05:42,442
(園田)それをまず
トワールにして じゅうぶん➡

623
01:05:42,442 --> 01:05:45,442
シルエットの研究をするのです｡

624
01:05:52,452 --> 01:05:55,455
全てが想像以上でした｡

625
01:05:55,455 --> 01:05:57,457
思っていた以上に
縫い目が少なくて➡

626
01:05:57,457 --> 01:05:59,459
それなのに 立体的で➡

627
01:05:59,459 --> 01:06:03,397
まるで 布地を使った
彫刻のようなんです｡

628
01:06:03,397 --> 01:06:08,402
その秘密を 型紙を通して
知ることができると思うと もう➡

629
01:06:08,402 --> 01:06:13,407
今から わくわくして
夜も眠れそうにない気分です｡

630
01:06:13,407 --> 01:06:18,412
今日のあなたは
この前とは 別人のようですね｡

631
01:06:18,412 --> 01:06:21,415
元気になって よかった｡

632
01:06:21,415 --> 01:06:25,419
先生のおかげです｡

633
01:06:25,419 --> 01:06:29,423
私 本当に 洋服が好きなんです｡

634
01:06:29,423 --> 01:06:34,428
それに パリが好きです｡

635
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
少し 街を歩いてみますか｡

636
01:06:36,430 --> 01:06:38,430
いいんですか？

637
01:06:40,434 --> 01:06:42,436
(白石)ご一緒しましょう｡

638
01:06:42,436 --> 01:07:02,389
♬～

639
01:07:02,389 --> 01:07:22,409
♬～

640
01:07:22,409 --> 01:07:25,412
♬～

641
01:07:25,412 --> 01:07:29,416
式子さん｡
はい｡

642
01:07:29,416 --> 01:07:49,436
♬～

643
01:07:49,436 --> 01:08:09,389
♬～

644
01:08:09,389 --> 01:08:13,393
♬～

645
01:08:13,393 --> 01:08:17,397
(白石)では ここで失礼します｡

646
01:08:17,397 --> 01:08:20,400
またあした お会いできますか？

647
01:08:20,400 --> 01:08:25,405
あしたは 学会で
私が発表する分科会があります｡

648
01:08:25,405 --> 01:08:27,407
学会が済んだら あさっては➡

649
01:08:27,407 --> 01:08:30,410
ロンドンに向けて
たたねばなりません｡

650
01:08:30,410 --> 01:08:32,412
ロンドンに？
ええ｡

651
01:08:32,412 --> 01:08:35,415
親交のある
ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ大学の教授から➡

652
01:08:35,415 --> 01:08:38,415
蔵書を譲り受ける
約束をしてるんです｡

653
01:08:40,420 --> 01:08:44,424
もう少し こちらに
いていただけませんか？

654
01:08:44,424 --> 01:08:47,427
ハハハハ｡
これ以上 ここにいても➡

655
01:08:47,427 --> 01:08:50,430
僕にできることは
もうありませんよ｡

656
01:08:50,430 --> 01:08:53,433
そんなことはありません｡

657
01:08:53,433 --> 01:08:56,436
私は➡

658
01:08:56,436 --> 01:09:01,436
先生といるときだけ ホントの
自分になれる気がするんです｡

659
01:09:21,394 --> 01:09:24,397
今の あなたの気持ちは➡

660
01:09:24,397 --> 01:09:28,397
初めての異国で味わう感傷です｡

661
01:09:30,403 --> 01:09:35,408
一時の感傷で
自分を見失ってはいけませんよ｡

662
01:09:35,408 --> 01:09:55,428
♬～

663
01:09:55,428 --> 01:10:15,382
♬～

664
01:10:15,382 --> 01:10:19,382
♬～

665
01:12:16,403 --> 01:12:29,416
♬～

666
01:12:29,416 --> 01:12:32,419
そない びっくりせんかて
ええやないですか｡

667
01:12:32,419 --> 01:12:37,419
三和の園田さんから ごたごた
聞いて 駆け付けたんだすわ｡

668
01:12:44,431 --> 01:12:48,435
契約は済ませました｡
やるべきことは やったわ｡

669
01:12:48,435 --> 01:12:52,439
だから 少しは
私の希望も 聞いてちょうだい｡

670
01:12:52,439 --> 01:12:55,442
あと半年…
いえ ３カ月でいいから➡

671
01:12:55,442 --> 01:12:58,445
ここに残って
デザインの勉強をさせて｡

672
01:12:58,445 --> 01:13:01,448
何をまた 夢みたいなこと
言うてはりますのや｡ 無理です｡

673
01:13:01,448 --> 01:13:03,450
一刻も 早 日本に帰って➡

674
01:13:03,450 --> 01:13:06,453
型紙作りと宣伝活動に
励んでもらわな｡

675
01:13:06,453 --> 01:13:10,457
この先 ２年３年と
仕事は めじろ押しやいうのに｡

676
01:13:10,457 --> 01:13:14,394
この先 ２年も３年も
これが続くの？

677
01:13:14,394 --> 01:13:18,398
商売繁盛は
ええことやあらしまへんか｡

678
01:13:18,398 --> 01:13:23,403
それに 仕事 頑張ってるのは
先生だけやあらへん｡

679
01:13:23,403 --> 01:13:27,407
倫子さんも かつ美さんも
富枝さんも➡

680
01:13:27,407 --> 01:13:30,407
みんな 精出して
働いてますのやで｡

681
01:13:32,412 --> 01:13:39,419
大木 富枝さん 彼女に
あなた 工場をあげたのよね｡

682
01:13:39,419 --> 01:13:41,421
ああ｡

683
01:13:41,421 --> 01:13:44,424
あの子にも 働きに見合うたもんを
あげなあかん 思いましてな｡

684
01:13:44,424 --> 01:13:47,427
倫子さんに かつ美さんに
富枝さん｡

685
01:13:47,427 --> 01:13:50,430
それから 私｡

686
01:13:50,430 --> 01:13:53,433
商売のためなら
あなたは 何でもするの？

687
01:13:53,433 --> 01:13:55,435
はあ？

688
01:13:55,435 --> 01:13:57,437
それとも ただ➡

689
01:13:57,437 --> 01:14:00,440
女あさりが好きなの？

690
01:14:00,440 --> 01:14:13,386
♬～

691
01:14:13,386 --> 01:14:16,623
先生 あんたみたいな人が
そこら辺の女みたいに➡

692
01:14:16,623 --> 01:14:19,223
嫉妬なんかしはったら
あきまへん｡

693
01:14:24,397 --> 01:14:28,401
僕の体が欲しいのやったら
そう言うとくなはれ｡

694
01:14:28,401 --> 01:14:32,405
いつでも 差し出しますさかいに｡

695
01:14:32,405 --> 01:14:37,405
けど その代わり
あんじょう働いておくれやす｡

696
01:14:40,413 --> 01:14:43,416
僕の部屋は 先生の隣だす｡

697
01:14:43,416 --> 01:14:46,419
ほな 先 休んでます｡

698
01:14:46,419 --> 01:15:06,439
♬～

699
01:15:06,439 --> 01:15:17,383
♬～

700
01:15:17,383 --> 01:15:20,386
≪(ノック)

701
01:15:20,386 --> 01:15:40,406
♬～

702
01:15:40,406 --> 01:15:57,406
♬～

703
01:17:37,557 --> 01:17:39,557
先生｡

704
01:17:41,561 --> 01:17:44,564
先生！
いつまで 寝てはるんですか？

705
01:17:44,564 --> 01:17:47,564
打ち合わせ 行く時間だっせ｡

706
01:18:24,604 --> 01:18:44,557
♬～

707
01:18:44,557 --> 01:19:04,577
♬～

708
01:19:04,577 --> 01:19:24,597
♬～

709
01:19:24,597 --> 01:19:39,545
♬～

710
01:19:39,545 --> 01:19:43,549
(白石)どうしました？
電気もつけずに｡

711
01:19:43,549 --> 01:19:48,549
先生 どこか行きましょう｡
どこか遠い所に｡

712
01:19:51,557 --> 01:19:56,562
パリにいたくないんです｡
仕事に追われるようで｡

713
01:19:56,562 --> 01:19:58,564
ランベールとの交渉は
終わりました｡

714
01:19:58,564 --> 01:20:03,569
少し 自由な時間が欲しいんです｡
先生との自由な時間が｡

715
01:20:03,569 --> 01:20:23,589
♬～

716
01:20:23,589 --> 01:20:28,589
♬～

717
01:20:44,544 --> 01:20:48,548
先生のこと
もっと教えてください｡

718
01:20:48,548 --> 01:20:53,548
亡くなった奥さまは
どんな方だったんですか？

719
01:20:58,558 --> 01:21:03,558
いいんです｡ ごめんなさい｡
お気が進まなければ…｡

720
01:21:10,570 --> 01:21:14,574
妻は➡

721
01:21:14,574 --> 01:21:17,574
学生と心中したんです｡

722
01:21:21,581 --> 01:21:26,586
僕は 研究と論文の執筆に
没頭して➡

723
01:21:26,586 --> 01:21:31,524
妻を顧みる暇が
ありませんでした｡

724
01:21:31,524 --> 01:21:37,530
年若い 幼いといっていい
年ごろの妻が➡

725
01:21:37,530 --> 01:21:41,534
家に出入りする学生たちと
無邪気に笑ってるのを➡

726
01:21:41,534 --> 01:21:45,538
むしろ ほっとして
見ていたくらいです｡

727
01:21:45,538 --> 01:21:52,538
妻の孤独や寂しさに
気付くことができなかった｡

728
01:21:55,548 --> 01:21:57,550
私が➡

729
01:21:57,550 --> 01:22:01,554
論文の最後の仕上げをするために
湯河原に行っている間に➡

730
01:22:01,554 --> 01:22:09,562
妻は 志摩半島の
波切の岬という所で➡

731
01:22:09,562 --> 01:22:12,562
学生と情死しました｡

732
01:22:15,568 --> 01:22:18,571
自分の研究を愛するのと
同じ深さで➡

733
01:22:18,571 --> 01:22:21,574
妻のことも
愛しているつもりでした｡

734
01:22:21,574 --> 01:22:25,578
でも 幼い妻には➡

735
01:22:25,578 --> 01:22:33,519
言葉や態度で表さなければ
それが伝わらなかった｡

736
01:22:33,519 --> 01:22:39,525
恨むよりも
そのときの妻の寂しさ➡

737
01:22:39,525 --> 01:22:45,525
自分の至らなさを思うと
やりきれません｡

738
01:22:49,535 --> 01:22:52,538
先生｡

739
01:22:52,538 --> 01:23:00,546
僕は もう
人は愛さないと決めていました｡

740
01:23:00,546 --> 01:23:04,550
あなたのことも➡

741
01:23:04,550 --> 01:23:10,556
遠くから 見守ってるだけで
いいと思っていた｡

742
01:23:10,556 --> 01:23:13,559
でも 近くに来てくださいました｡

743
01:23:13,559 --> 01:23:16,562
こんなに｡

744
01:23:16,562 --> 01:23:20,566
お優しい方です 先生は｡

745
01:23:20,566 --> 01:23:22,568
いえ｡

746
01:23:22,568 --> 01:23:27,573
僕は 心の狭い人間です｡

747
01:23:27,573 --> 01:23:31,510
妻のことも 死んだから
許しているのであって➡

748
01:23:31,510 --> 01:23:36,510
もし 生きていたら
生涯 許せなかったかもしれない｡

749
01:23:39,518 --> 01:23:43,522
あなたには
滑稽な男に見えるでしょうね｡

750
01:23:43,522 --> 01:23:49,528
きっと 数多く
恋愛をされてきたんでしょうから｡

751
01:23:49,528 --> 01:23:52,531
そんなことはありません｡

752
01:23:52,531 --> 01:23:55,531
そんなことは…｡

753
01:24:00,539 --> 01:24:04,543
私は…｡

754
01:24:04,543 --> 01:24:10,549
私が好きになった人は
先生お一人です｡

755
01:24:10,549 --> 01:24:15,554
奪い合ったり 盗み合ったり
するような恋ではなく➡

756
01:24:15,554 --> 01:24:20,559
こんなに温かく いたわり合う
ような気持ちになれたのは➡

757
01:24:20,559 --> 01:24:22,559
先生だけです｡

758
01:24:26,565 --> 01:24:35,565
☎

759
01:24:58,531 --> 01:25:02,535
パリに戻って 飛行機で
ロンドンにたつことになりました｡

760
01:25:02,535 --> 01:25:05,538
ロンドンに？

761
01:25:05,538 --> 01:25:08,541
なら 私もお供します｡

762
01:25:08,541 --> 01:25:12,545
それは いけません｡

763
01:25:12,545 --> 01:25:15,545
先生を愛してます｡

764
01:25:19,552 --> 01:25:24,552
とにかく お見送りだけでも
させてください｡

765
01:25:35,501 --> 01:25:37,503
式子さん｡

766
01:25:37,503 --> 01:25:40,506
お供させてください｡

767
01:25:40,506 --> 01:25:42,506
しょうがない人だ｡

768
01:25:44,510 --> 01:25:46,510
≪そうはいかしまへんで｡

769
01:28:02,348 --> 01:28:04,350
≪そうはいかしまへんで｡

770
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
八代君｡

771
01:28:10,356 --> 01:28:15,361
先生 誰と どないになりはっても
構わしまへんけど➡

772
01:28:15,361 --> 01:28:17,363
職場放棄は あきまへんな｡

773
01:28:17,363 --> 01:28:21,367
八代君 全て 私が悪いんだ｡
彼女を責めないでくれないか｡

774
01:28:21,367 --> 01:28:24,370
先生 八代さんと
２人だけで話してきます｡

775
01:28:24,370 --> 01:28:26,372
待っていていただけますか？

776
01:28:26,372 --> 01:28:29,372
いや ３人で 話 しまひょ｡

777
01:28:38,384 --> 01:28:40,386
しかし パリいう街は➡

778
01:28:40,386 --> 01:28:44,390
人が ありがたがるほど
美しい街やあらしまへんなぁ｡

779
01:28:44,390 --> 01:28:48,394
何や知らん
全体に すすけてるし｡

780
01:28:48,394 --> 01:28:52,398
犬のふんが 道に落ちてるし
びっくりだすわ｡

781
01:28:52,398 --> 01:28:54,398
ハハハハ｡

782
01:29:00,422 --> 01:29:03,342
彼女を連れ回して
申し訳なかった｡

783
01:29:03,342 --> 01:29:06,345
そうだすな｡

784
01:29:06,345 --> 01:29:10,349
とんだサボタージュで
こっちは てんやわんやだしたわ｡

785
01:29:10,349 --> 01:29:13,352
けど 安心しとくなはれ｡

786
01:29:13,352 --> 01:29:15,354
ランベールとの話➡

787
01:29:15,354 --> 01:29:18,357
あんたの代わりに
僕が きっちりつけときました｡

788
01:29:18,357 --> 01:29:20,359
３年契約成立だす｡

789
01:29:20,359 --> 01:29:22,361
もう一刻も 無駄に
できしまへんで｡

790
01:29:22,361 --> 01:29:26,365
さっさと帰って
服作りに取り掛かりなはれ｡

791
01:29:26,365 --> 01:29:28,367
でも 留学の件は…｡

792
01:29:28,367 --> 01:29:31,370
そんな話 聞いてられますかいな｡

793
01:29:31,370 --> 01:29:33,372
ちょっと待ちなさい｡

794
01:29:33,372 --> 01:29:36,375
君は 仮にも
彼女に雇われてる身だろう？

795
01:29:36,375 --> 01:29:38,377
何で そんな
横柄な口が利けるんだ？

796
01:29:38,377 --> 01:29:40,379
はあ？

797
01:29:40,379 --> 01:29:44,383
先生｡ 先生の想像なさるより➡

798
01:29:44,383 --> 01:29:48,387
僕とこの人との関係は
ずっと ねじくれてるんだす｡

799
01:29:48,387 --> 01:29:52,387
切っても切れへん仲
いうやつだすわ｡

800
01:29:58,397 --> 01:30:01,333
何だって？

801
01:30:01,333 --> 01:30:04,333
つまり 君たちは…｡

802
01:30:07,339 --> 01:30:10,342
はい｡

803
01:30:10,342 --> 01:30:13,342
仕事だけの付き合いやおまへん｡

804
01:30:16,348 --> 01:30:20,352
私の口から
先にお話しするべきでした｡

805
01:30:20,352 --> 01:30:22,354
でも 終わったことなんです｡

806
01:30:22,354 --> 01:30:26,358
いいや 終わってへん｡

807
01:30:26,358 --> 01:30:30,362
昔から ずっと
そして これからも➡

808
01:30:30,362 --> 01:30:34,366
僕とあんたは 二人三脚で
ずっと やっていくんだす｡

809
01:30:34,366 --> 01:30:37,369
あんたの野心や
虚栄心を満たす手柄を➡

810
01:30:37,369 --> 01:30:43,375
僕が働いて 勝ち取ってきたこと
お忘れやおまへんやろな？

811
01:30:43,375 --> 01:30:46,375
そんな…｡

812
01:30:51,383 --> 01:30:54,386
飛行機の時間だ｡
お先に失礼するよ｡

813
01:30:54,386 --> 01:30:57,389
先生｡

814
01:30:57,389 --> 01:31:01,326
じゃあ お元気で｡

815
01:31:01,326 --> 01:31:03,328
先生！

816
01:31:03,328 --> 01:31:16,341
♬～

817
01:31:16,341 --> 01:31:20,345
僕とのこと 先に
言わへんかったのは誤算でしたな｡

818
01:31:20,345 --> 01:31:23,348
けど あの先生が
許してくれはったかどうか｡

819
01:31:23,348 --> 01:31:26,348
あんなケツの穴の小ちゃい男の
どこが よろしいのや｡

820
01:31:32,357 --> 01:31:36,361
これで あんたはもう
僕と離れられしまへんで｡

821
01:31:36,361 --> 01:31:41,361
向こう３年間の身柄は
僕が預かったようなもんだす｡

822
01:31:51,376 --> 01:31:55,380
これが ランベールの型紙です｡

823
01:31:55,380 --> 01:31:58,383
この30着を縫製し直し➡

824
01:31:58,383 --> 01:32:01,320
さらに 私がデザインした
30着を加え➡

825
01:32:01,320 --> 01:32:05,324
ランベールと
大庭 式子の祭典として➡

826
01:32:05,324 --> 01:32:07,326
ファッションショーで
ご覧にいれます｡

827
01:32:07,326 --> 01:32:09,328
(記者たち)おお～！

828
01:32:09,328 --> 01:32:11,330
(記者)先生 目線
こちら お願いします｡

829
01:32:11,330 --> 01:32:14,333
(記者)質問いいですか？
はい｡

830
01:32:14,333 --> 01:32:16,333
(記者)フランスで
ランベール氏に 直接…｡

831
01:32:18,337 --> 01:32:22,341
(富枝)こんなもんで
私は だまされまへんで｡

832
01:32:22,341 --> 01:32:26,345
式子先生の預かりになってる
不動産取得申告書➡

833
01:32:26,345 --> 01:32:28,347
早 取り返してくださいな｡

834
01:32:28,347 --> 01:32:30,349
ああ｡
そのことやったら 心配あれへん｡

835
01:32:30,349 --> 01:32:33,352
先生は あんたのこと
首にせず 使うてはる｡

836
01:32:33,352 --> 01:32:35,354
さすが 船場の
いとはんだけあって➡

837
01:32:35,354 --> 01:32:38,357
そういう点では
案外 欲のないお人だす｡

838
01:32:38,357 --> 01:32:41,360
おいおい
矛を収めてくれはりますやろ｡

839
01:32:41,360 --> 01:32:45,364
確かに 最近の式子先生は➡

840
01:32:45,364 --> 01:32:48,367
デザインや型紙と
いちずに格闘しはって➡

841
01:32:48,367 --> 01:32:51,370
はたから見てても
怖いくらいです｡

842
01:32:51,370 --> 01:32:55,374
まるで 死に神に
とりつかれはったみたい｡

843
01:32:55,374 --> 01:32:58,377
死に神とは
縁起でもない例えやなぁ｡

844
01:32:58,377 --> 01:33:00,395
ほんなら 銀四郎さん｡

845
01:33:00,395 --> 01:33:04,316
この真珠が どないなやり方で
作られるか 知ってはります？

846
01:33:04,316 --> 01:33:07,319
さあ｡ どないなやり方だす？

847
01:33:07,319 --> 01:33:10,322
アコヤガイの口を こじあけて➡

848
01:33:10,322 --> 01:33:14,326
その生殖巣に
ドブガイの核やらを ねじ込んで➡

849
01:33:14,326 --> 01:33:17,329
かごに入れて
海に沈めとくんだす｡

850
01:33:17,329 --> 01:33:20,332
アコヤガイは
異物を受け入れようとして➡

851
01:33:20,332 --> 01:33:25,337
必死で 膜を張って
作りとうもないのに➡

852
01:33:25,337 --> 01:33:30,342
この奇麗な真珠の白い玉を
作り出しますのや｡

853
01:33:30,342 --> 01:33:33,345
そしたら また
母貝の口を こじあけて➡

854
01:33:33,345 --> 01:33:37,349
真珠だけ出して あとはポイや｡

855
01:33:37,349 --> 01:33:40,352
なあ？ 残酷ですやろ？

856
01:33:40,352 --> 01:33:42,354
確かに 残酷だすな｡

857
01:33:42,354 --> 01:33:46,358
銀四郎さんのやり方 そっくりや｡

858
01:33:46,358 --> 01:33:50,362
はあ？
何ちゅうこと 言いますねんな｡

859
01:33:50,362 --> 01:33:55,367
私 時々 先生が
お気の毒になることがあるんです｡

860
01:33:55,367 --> 01:33:59,371
銀四郎さんの言いなりに
働くだけ働かされて｡

861
01:33:59,371 --> 01:34:03,308
いつか 身ぐるみ
剥がされてしまうんやないかしら｡

862
01:34:03,308 --> 01:34:06,311
人聞きの悪いこと
言わんといておくれやす｡

863
01:34:06,311 --> 01:34:10,315
僕こそ 先生のために 一生懸命
身 削って働いてますねんで｡

864
01:34:10,315 --> 01:34:13,315
はいはい そうですな｡

865
01:36:51,543 --> 01:37:08,543
☎

866
01:37:10,562 --> 01:37:15,567
☎(呼び出し音)

867
01:37:15,567 --> 01:37:35,587
♬～

868
01:37:35,587 --> 01:37:38,590
♬～

869
01:37:38,590 --> 01:37:47,599
☎(呼び出し音)

870
01:37:47,599 --> 01:38:07,552
☎

871
01:38:07,552 --> 01:38:12,557
☎

872
01:38:12,557 --> 01:38:32,577
♬～

873
01:38:32,577 --> 01:38:49,611
♬～

874
01:38:49,611 --> 01:38:51,529
≪(ノック)

875
01:38:51,529 --> 01:38:53,529
はい｡

876
01:39:04,542 --> 01:39:06,544
すみません｡

877
01:39:06,544 --> 01:39:11,549
お電話を受けていただけないので
来てしまいました｡

878
01:39:11,549 --> 01:39:14,549
どうぞ お入りなさい｡

879
01:39:24,562 --> 01:39:26,562
コーヒーを入れましょう｡

880
01:39:33,571 --> 01:39:37,571
砂糖は ２つですよね？

881
01:39:39,577 --> 01:39:42,580
先生｡

882
01:39:42,580 --> 01:39:45,580
なぜ そんなに
落ち着いてらっしゃいますの？

883
01:39:48,586 --> 01:39:54,526
私とのこと なかったことに
なさりたいのですか？

884
01:39:54,526 --> 01:39:57,526
僕は 落ち着いて見えますか？

885
01:40:01,533 --> 01:40:03,535
あなたの電話を
受けられなかったのは➡

886
01:40:03,535 --> 01:40:06,538
自分が怖かったからです｡

887
01:40:06,538 --> 01:40:08,540
あなたの情熱に➡

888
01:40:08,540 --> 01:40:11,543
ずるずると ほだされて
しまいそうな自分が怖かった｡

889
01:40:11,543 --> 01:40:13,545
だったら 先生｡

890
01:40:13,545 --> 01:40:16,548
やめましょう｡

891
01:40:16,548 --> 01:40:20,552
激情に任せて
ずるずる 元通りになっても➡

892
01:40:20,552 --> 01:40:22,552
お互いに傷つくだけです｡

893
01:40:25,557 --> 01:40:30,557
二度と パリで受けたような
屈辱は受けたくない｡

894
01:40:33,565 --> 01:40:38,570
先生 ランベールのショーが
終わるまで 待ってください｡

895
01:40:38,570 --> 01:40:42,574
このショーだけは 私の責任で
成功させなければなりません｡

896
01:40:42,574 --> 01:40:44,576
でも それが終わったら➡

897
01:40:44,576 --> 01:40:48,580
身一つで 先生の元へ参ります｡

898
01:40:48,580 --> 01:40:52,517
そんなことが できるんですか？

899
01:40:52,517 --> 01:40:56,517
できます｡
私を信じてください｡

900
01:43:33,111 --> 01:43:36,114
八代理事｡

901
01:43:36,114 --> 01:43:39,117
あなたに お話があります｡

902
01:43:39,117 --> 01:43:42,117
何だす？ 改まって｡

903
01:43:52,130 --> 01:43:56,130
私と別れてほしいの｡

904
01:43:58,136 --> 01:44:02,140
けったいなこと言いはりまんな｡

905
01:44:02,140 --> 01:44:06,144
学校の理事と院長とは
一心同体でっせ｡

906
01:44:06,144 --> 01:44:08,144
別れるも何も｡

907
01:44:10,148 --> 01:44:15,153
あなたとはもう 男と女の関係は
とっくに切れてる｡

908
01:44:15,153 --> 01:44:18,156
少なくとも
私は そのつもりだった｡

909
01:44:18,156 --> 01:44:21,159
でも こうして 一緒に
仕事をしているかぎり➡

910
01:44:21,159 --> 01:44:24,162
周りは そうは見てくれない｡

911
01:44:24,162 --> 01:44:28,166
白石先生も｡ だから…｡

912
01:44:28,166 --> 01:44:30,168
だから？

913
01:44:30,168 --> 01:44:33,168
僕を追い出しはる
おつもりだすか？

914
01:44:36,107 --> 01:44:40,107
別れてくれるなら
あなたの要求は のみます｡

915
01:44:44,115 --> 01:44:50,115
人を 散々 働かしといて
虫のええお話だすなぁ｡

916
01:44:52,123 --> 01:44:57,123
ほんなら 僕は あんたに
2,000万円を要求しますわ｡

917
01:44:59,130 --> 01:45:02,133
2,000万!?
そうだす｡

918
01:45:02,133 --> 01:45:06,137
生徒 わずか100人足らずの
郊外の小さな洋裁教室を➡

919
01:45:06,137 --> 01:45:11,142
甲子園 大阪 京都に
チェーンスクールを持つ➡

920
01:45:11,142 --> 01:45:15,146
関西一の大きな学校に育てたんは
僕の力だす｡

921
01:45:15,146 --> 01:45:19,150
働いた分の見返りが
欲しいおます｡

922
01:45:19,150 --> 01:45:22,153
大庭 式子を有名にした有名料➡

923
01:45:22,153 --> 01:45:27,153
ここまで 計算に入れたら
ちょっとも高いもんやおまへん｡

924
01:45:31,179 --> 01:45:35,099
無理だと思って
そんなこと言うのね｡

925
01:45:35,099 --> 01:45:38,099
さあ｡ どないだすやろ｡

926
01:45:45,109 --> 01:45:50,109
分かったわ あなたの望みは｡

927
01:45:59,123 --> 01:46:02,126
東京 銀座で初日を迎える
今回のランベール･ショウは➡

928
01:46:02,126 --> 01:46:04,128
うちの学校… いや➡

929
01:46:04,128 --> 01:46:07,131
大庭 式子を
東京に進出させる足掛かりや｡

930
01:46:07,131 --> 01:46:10,134
そやさかい 大々的に宣伝して
盛り上げてほしい｡

931
01:46:10,134 --> 01:46:15,139
大庭 式子を 日本のランベールと
うとうてほしいのや｡

932
01:46:15,139 --> 01:46:20,144
日本のランベールか…｡
少し 大げさだな｡

933
01:46:20,144 --> 01:46:23,144
名が実をつくる
いうこともあるやろ｡

934
01:46:25,149 --> 01:46:29,153
僕には 君が何をしたいのか
よく分からない｡

935
01:46:29,153 --> 01:46:34,092
実がなければ そんなもん
ただの砂の城じゃないか｡

936
01:46:34,092 --> 01:46:37,095
そない気が進まへんのやったら
宣伝 他に頼むさかい｡

937
01:46:37,095 --> 01:46:39,097
もうええわ！

938
01:46:39,097 --> 01:46:43,101
先生の評判で お宅の新聞の部数
だいぶ稼がしたったいうのに➡

939
01:46:43,101 --> 01:46:46,104
残念やな｡

940
01:46:46,104 --> 01:46:48,106
おい 八代｡

941
01:46:48,106 --> 01:46:53,111
チッ｡
何 いらいらしてんだ あいつ｡

942
01:46:53,111 --> 01:47:13,131
♬～

943
01:47:13,131 --> 01:47:15,131
♬～

944
01:50:02,533 --> 01:50:09,540
≪♬(鼻歌)

945
01:50:09,540 --> 01:50:21,552
♬(鼻歌)

946
01:50:21,552 --> 01:50:24,555
≪(ドアの開く音)
≪ずいぶん 楽しそうね｡

947
01:50:24,555 --> 01:50:26,557
(かつ美)先生｡

948
01:50:26,557 --> 01:50:29,557
嫌やわ もう こんな時間？

949
01:50:32,563 --> 01:50:37,568
私にとって デザインは
いつでも 真剣勝負だった｡

950
01:50:37,568 --> 01:50:41,572
鼻歌 歌いながら
描いたことなんて なかったわ｡

951
01:50:41,572 --> 01:50:45,576
でも デザインって
楽しいものじゃありません？

952
01:50:45,576 --> 01:50:47,595
私は 自分が作った服で➡

953
01:50:47,595 --> 01:50:51,515
人にも
楽しくなってもらいたいんです｡

954
01:50:51,515 --> 01:50:54,515
♬(鼻歌)

955
01:50:56,520 --> 01:51:01,525
あっ… すいません｡

956
01:51:01,525 --> 01:51:04,528
いいのよ｡

957
01:51:04,528 --> 01:51:06,530
あなたのような女性が➡

958
01:51:06,530 --> 01:51:10,530
新時代をつくっていくのかも
しれないわね｡

959
01:51:13,537 --> 01:51:15,537
また あした｡

960
01:51:25,549 --> 01:51:32,556
(キヨ)とうさん
お奇麗になりはりましたなぁ｡

961
01:51:32,556 --> 01:51:34,558
好きな人がいるの｡

962
01:51:34,558 --> 01:51:37,561
そうだすか｡

963
01:51:37,561 --> 01:51:41,565
どないな お人だす？

964
01:51:41,565 --> 01:51:46,570
年上の人｡ 大学の先生｡

965
01:51:46,570 --> 01:51:52,510
そら おめでとうさんだす｡

966
01:51:52,510 --> 01:51:59,510
とうさんは ご自分の女の勲章
見つけはったんだすなぁ｡

967
01:52:02,520 --> 01:52:06,520
私は もう
勲章なんて いらないの｡

968
01:52:13,531 --> 01:52:17,535
何もいらない｡

969
01:52:17,535 --> 01:52:21,539
その人に
受け入れてもらえれば➡

970
01:52:21,539 --> 01:52:23,539
それだけでいい｡

971
01:52:25,543 --> 01:52:28,546
(倫子)皆さん
東京のランベール･ショウまで➡

972
01:52:28,546 --> 01:52:30,548
気を引き締めて
取り組んでください｡➡

973
01:52:30,548 --> 01:52:33,548
時間ないわよ！
(一同)はい！

974
01:52:38,556 --> 01:52:40,558
ウエストをシェイプしたいのね｡

975
01:52:40,558 --> 01:52:43,561
(倫子)はい｡
脇パネルをｽｺﾊﾞｲで とってみたら？

976
01:52:43,561 --> 01:52:46,564
(倫子)あっ！ 分かりました！

977
01:52:46,564 --> 01:52:49,500
(かつ美)色は いいんやけど
生地が硬いのよね｡

978
01:52:49,500 --> 01:52:51,502
くせ取りを しっかりやれば➡

979
01:52:51,502 --> 01:52:53,504
この生地でも
じゅうぶん ラインが出るわ｡

980
01:52:53,504 --> 01:52:55,506
ありがとうございます｡

981
01:52:55,506 --> 01:52:57,508
≪(生徒)大木先生
ギャザーの感じ 見てください｡

982
01:52:57,508 --> 01:52:59,510
(富枝)ちょっと待って｡

983
01:52:59,510 --> 01:53:01,512
あなたは続けて｡
(富枝)すいません｡

984
01:53:01,512 --> 01:53:05,516
ギャザー止まりを下げてみたら？
(生徒)はい｡

985
01:53:05,516 --> 01:53:25,536
♬～

986
01:53:25,536 --> 01:53:45,556
♬～

987
01:53:45,556 --> 01:53:54,498
♬～

988
01:53:54,498 --> 01:53:59,503
[ﾏｲｸ](男性)それでは
デザイナー 大庭 式子の登場です｡

989
01:53:59,503 --> 01:54:09,513
(拍手)

990
01:54:09,513 --> 01:54:29,533
♬～

991
01:54:29,533 --> 01:54:49,486
♬～

992
01:54:49,486 --> 01:55:09,506
♬～

993
01:55:09,506 --> 01:55:22,519
♬～

994
01:55:22,519 --> 01:55:24,521
≪先生｡

995
01:55:24,521 --> 01:55:39,536
♬～

996
01:55:39,536 --> 01:55:41,538
(白石)おめでとう｡

997
01:55:41,538 --> 01:55:45,542
先生 喜んでください｡

998
01:55:45,542 --> 01:55:49,480
これで終わりです｡
これで何もかも｡

999
01:55:49,480 --> 01:55:53,480
銀四郎さんとの縁を切って
先生のところへ参ります｡

1000
01:56:03,494 --> 01:56:05,494
≪そうは させまへんで｡

1001
01:56:08,499 --> 01:56:12,503
式子さんは 僕の掛け替えのない
財産だすさかい｡

1002
01:56:12,503 --> 01:56:15,506
恩師といえども
簡単に 譲渡はできまへん｡

1003
01:56:15,506 --> 01:56:17,508
あなたには
望みのものをあげるわ｡

1004
01:56:17,508 --> 01:56:19,510
それで 文句はないはずよ｡

1005
01:56:19,510 --> 01:56:21,512
望みのもの？

1006
01:56:21,512 --> 01:56:24,515
2,000万 欲しい
そう言ったわね｡

1007
01:56:24,515 --> 01:56:27,518
そんなお金 用意できますか？

1008
01:56:27,518 --> 01:56:29,520
このランベール･ショウの利益を➡

1009
01:56:29,520 --> 01:56:32,523
全部 あなたのものに
すればいいわ｡

1010
01:56:32,523 --> 01:56:34,523
それだけだすか？

1011
01:56:36,527 --> 01:56:40,531
大阪校と京都校も
あなたにあげる｡

1012
01:56:40,531 --> 01:56:43,534
それだけだすか？

1013
01:56:43,534 --> 01:56:47,554
それから 東京の池袋に
準備してる土地➡

1014
01:56:47,554 --> 01:56:51,475
あれも あなたにあげるわ｡

1015
01:56:51,475 --> 01:56:56,480
大阪校に京都校
東京の土地だすか｡

1016
01:56:56,480 --> 01:57:01,485
そうよ｡ 2,000万どころか
億の値打ちがあるわ｡

1017
01:57:01,485 --> 01:57:03,485
何か不服でも？

1018
01:57:06,490 --> 01:57:08,492
担保に入ったり➡

1019
01:57:08,492 --> 01:57:12,496
債務を負った学校ばっかり
もろうても しょうがおまへんわ｡

1020
01:57:12,496 --> 01:57:17,496
担保？ 債務？ 何のこと？

1021
01:57:23,507 --> 01:57:27,511
まず 大阪校には➡

1022
01:57:27,511 --> 01:57:30,514
2,000万円の学校債券の
債務が掛かってます｡

1023
01:57:30,514 --> 01:57:34,518
それから 京都校だすけど
ビルの持ち主と提携して➡

1024
01:57:34,518 --> 01:57:38,522
教室面積と器具設備を
担保に入れて➡

1025
01:57:38,522 --> 01:57:41,525
池袋の土地の購入資金に
充てましてん｡

1026
01:57:41,525 --> 01:57:45,529
つまり あんたが
今 僕にくれはるつもりのもんは➡

1027
01:57:45,529 --> 01:57:48,465
全て 債務を負った
担保物件ばっかりで➡

1028
01:57:48,465 --> 01:57:50,465
清算勘定には ならしまへんのや｡

1029
01:57:54,471 --> 01:57:57,474
何それ…｡

1030
01:57:57,474 --> 01:58:00,477
そんな…
そんなの 何も聞いてないわ｡

1031
01:58:00,477 --> 01:58:02,479
私に無断で あなたが勝手に
借りた債務でしょ？

1032
01:58:02,479 --> 01:58:06,483
全て 学校法人 大庭 式子の名義で
借りてる負債だすさかい｡

1033
01:58:06,483 --> 01:58:09,483
あんたに 法律上の
返済義務がありますのや｡

1034
01:58:13,490 --> 01:58:15,492
おかしいわ！

1035
01:58:15,492 --> 01:58:17,494
生徒は 4,000人もいるのよ!?

1036
01:58:17,494 --> 01:58:20,497
授業料だけで
相当な収益のはずでしょ｡

1037
01:58:20,497 --> 01:58:22,499
なのに
学校 拡張するたびに➡

1038
01:58:22,499 --> 01:58:26,503
資金繰りを
しなきゃならないなんて｡

1039
01:58:26,503 --> 01:58:31,508
あなたは
学校の現金収益を着服して➡

1040
01:58:31,508 --> 01:58:33,510
私に
借金だけを背負わせたのね!?

1041
01:58:33,510 --> 01:58:37,514
そうよ！ そうに決まってる！

1042
01:58:37,514 --> 01:58:41,518
あなたを詐欺横領で訴えるわ！

1043
01:58:41,518 --> 01:58:43,520
僕が詐欺罪なら➡

1044
01:58:43,520 --> 01:58:46,523
あんたは さしずめ背任罪だすな｡

1045
01:58:46,523 --> 01:58:48,459
学校の経理の乱脈を放置して➡

1046
01:58:48,459 --> 01:58:52,463
父兄から集めた 多額の学校債券の
債務を果たさない｡

1047
01:58:52,463 --> 01:58:55,463
裁判したところで
評判を落とすだけだす｡

1048
01:58:59,470 --> 01:59:02,473
先生｡

1049
01:59:02,473 --> 01:59:05,476
そういうわけだすさかい➡

1050
01:59:05,476 --> 01:59:08,476
今日のところは
お引き取り願えますか？

1051
01:59:11,482 --> 01:59:14,485
ご意見は
また あらためて伺います｡

1052
01:59:14,485 --> 01:59:16,487
けど 式子さんは
院長として働いて➡

1053
01:59:16,487 --> 01:59:20,487
債務を返してからでないと
自由の身には なられしまへん｡

1054
01:59:43,514 --> 01:59:45,514
先生！

1055
01:59:47,518 --> 01:59:49,518
先生！

1056
01:59:51,522 --> 01:59:55,526
行かないでください｡

1057
01:59:55,526 --> 01:59:57,528
諦めよう｡

1058
01:59:57,528 --> 02:00:00,531
よく分かったよ｡

1059
02:00:00,531 --> 02:00:04,535
私は 先生といるだけで
幸せなんです！

1060
02:00:04,535 --> 02:00:08,539
現実は冷酷だ｡

1061
02:00:08,539 --> 02:00:13,544
僕は あなたと一緒に
現実に立ち向かう力はない｡

1062
02:00:13,544 --> 02:00:15,546
その勇気もない｡

1063
02:00:15,546 --> 02:00:17,546
申し訳ないが｡

1064
02:00:20,551 --> 02:00:23,554
あなたとの時間は➡

1065
02:00:23,554 --> 02:00:26,554
楽しかった｡

1066
02:00:30,561 --> 02:00:32,561
幻のように｡

1067
02:00:36,567 --> 02:00:42,573
戻りなさい 自分の居場所に｡

1068
02:00:42,573 --> 02:00:45,576
銀四郎君は 卑劣だが➡

1069
02:00:45,576 --> 02:00:47,576
たくましい｡

1070
02:00:52,516 --> 02:00:57,516
あなたにも 彼に似た
たくましさがある｡

1071
02:01:00,524 --> 02:01:04,528
僕が
はじき出されるのも当然だ｡

1072
02:01:04,528 --> 02:01:24,548
♬～

1073
02:01:24,548 --> 02:01:37,561
♬～

1074
02:01:37,561 --> 02:01:41,565
あの先生は どだい あんたに
見合う器やなかったんだす｡

1075
02:01:41,565 --> 02:01:45,565
諦めて 一生 僕のもんで
いることだすわ｡

1076
02:01:48,505 --> 02:01:52,509
私を殺したいの？

1077
02:01:52,509 --> 02:01:55,512
何を言いますねん｡

1078
02:01:55,512 --> 02:01:57,514
思い上がらないで！

1079
02:01:57,514 --> 02:02:01,518
他の女と ４分の１ずつで
あなたを分け合っていくなんて｡

1080
02:02:01,518 --> 02:02:04,518
生きていても
死んでるのと 同じことよ！

1081
02:02:12,529 --> 02:02:17,534
ホンマに そんなこと
思うてはりますのんか？

1082
02:02:17,534 --> 02:02:20,537
あんたが 僕の４分の１？

1083
02:02:20,537 --> 02:02:22,539
他の女と自分が同等やと？

1084
02:02:22,539 --> 02:02:26,543
そんなこと
あるわけあらしまへんやろ｡

1085
02:02:26,543 --> 02:02:29,212
せやなかったら
僕が こない命懸けで➡

1086
02:02:29,212 --> 02:02:31,512
あんたのこと
取り返そうとしますかいな｡

1087
02:02:37,454 --> 02:02:41,458
あさっては また➡

1088
02:02:41,458 --> 02:02:46,463
大阪で ショーの幕が開きます｡

1089
02:02:46,463 --> 02:02:49,399
今夜は ゆっくり
ホテルで休んで➡

1090
02:02:49,399 --> 02:02:52,399
また 一緒に仕事しまひょな｡

1091
02:03:03,413 --> 02:03:23,433
♬～

1092
02:03:23,433 --> 02:03:36,446
♬～

1093
02:03:36,446 --> 02:03:39,446
フフッ…｡

1094
02:03:42,452 --> 02:03:46,456
ハァ…｡

1095
02:03:46,456 --> 02:04:06,409
♬～

1096
02:04:06,409 --> 02:04:26,429
♬～

1097
02:04:26,429 --> 02:04:46,449
♬～

1098
02:04:46,449 --> 02:05:06,403
♬～

1099
02:05:06,403 --> 02:05:25,422
♬～

1100
02:05:25,422 --> 02:05:27,422
♬～

1101
02:06:00,490 --> 02:06:08,498
今夜 いよいよ
本拠地 大阪で ショーを行います｡

1102
02:06:08,498 --> 02:06:12,502
東京でのショーは
ランベールの人気に助けられて➡

1103
02:06:12,502 --> 02:06:14,504
大盛況でした｡

1104
02:06:14,504 --> 02:06:19,509
でも これからが本番｡

1105
02:06:19,509 --> 02:06:24,509
わが校の未来は
皆さんに懸かっています｡

1106
02:06:30,520 --> 02:06:33,523
倫子さん｡

1107
02:06:33,523 --> 02:06:37,527
あなたは
誰よりも頑張ってきたわね｡

1108
02:06:37,527 --> 02:06:42,532
色々なものを犠牲にして
学校のために尽くしてくれた｡

1109
02:06:42,532 --> 02:06:45,535
ありがとう｡

1110
02:06:45,535 --> 02:06:49,472
ただ 欲望に目がくらんで➡

1111
02:06:49,472 --> 02:06:55,478
自分にとって 一番大切なものを
見失わないように｡

1112
02:06:55,478 --> 02:06:57,478
はい｡

1113
02:07:02,485 --> 02:07:04,487
かつ美さん｡

1114
02:07:04,487 --> 02:07:06,489
はい｡

1115
02:07:06,489 --> 02:07:11,494
どんなことでも楽しめるのが
あなたのいいところよ｡

1116
02:07:11,494 --> 02:07:14,497
その調子で 頑張って｡

1117
02:07:14,497 --> 02:07:16,497
はい｡

1118
02:07:23,506 --> 02:07:26,509
富枝さん｡

1119
02:07:26,509 --> 02:07:28,511
はい｡

1120
02:07:28,511 --> 02:07:36,519
あなたは
誰よりも 地に足が着いてる｡

1121
02:07:36,519 --> 02:07:39,522
学校の経営は
あなたに任せておけば➡

1122
02:07:39,522 --> 02:07:43,526
大丈夫ね｡

1123
02:07:43,526 --> 02:07:45,528
はい｡

1124
02:07:45,528 --> 02:07:57,474
♬～

1125
02:07:57,474 --> 02:08:00,477
それじゃ 皆さん｡

1126
02:08:00,477 --> 02:08:03,480
今夜に備えて 準備を始めて｡

1127
02:08:03,480 --> 02:08:05,480
(倫子･かつ美)はい｡

1128
02:08:08,485 --> 02:08:11,488
(生徒)先生｡
(倫子)なあに？

1129
02:08:11,488 --> 02:08:31,508
♬～

1130
02:08:31,508 --> 02:08:35,508
♬～

1131
02:11:22,478 --> 02:11:24,480
(かつ美)先生 遅いわね｡➡

1132
02:11:24,480 --> 02:11:26,482
もうあと１時間で
リハーサルなのに｡

1133
02:11:26,482 --> 02:11:28,482
ああ｡

1134
02:11:34,490 --> 02:11:36,492
学校に電話してみますか？

1135
02:11:36,492 --> 02:11:38,492
せやな｡

1136
02:11:41,497 --> 02:11:44,500
☎

1137
02:11:44,500 --> 02:11:46,502
(倫子)はい 控室です｡➡

1138
02:11:46,502 --> 02:11:51,507
はい｡ 私
甲子園校 責任者の津川ですが｡➡

1139
02:11:51,507 --> 02:11:53,509
はい｡➡

1140
02:11:53,509 --> 02:11:57,513
警察です｡
甲子園署ですって｡➡

1141
02:11:57,513 --> 02:12:01,517
はい｡ はい さようですが…｡

1142
02:12:01,517 --> 02:12:05,521
えっ 先生が…？

1143
02:12:05,521 --> 02:12:08,458
貸しなはれ｡

1144
02:12:08,458 --> 02:12:10,460
お電話 代わりました
理事の八代だす｡

1145
02:12:10,460 --> 02:12:13,463
どないなことか
説明していただけますか？

1146
02:12:13,463 --> 02:12:16,466
(刑事)学校の講堂で
倒れてるとこを➡

1147
02:12:16,466 --> 02:12:18,468
掃除婦が見つけましてね｡

1148
02:12:18,468 --> 02:12:22,472
裁ちばさみで 喉を一突きです｡

1149
02:12:22,472 --> 02:12:42,492
♬～

1150
02:12:42,492 --> 02:13:02,512
♬～

1151
02:13:02,512 --> 02:13:22,465
♬～

1152
02:13:22,465 --> 02:13:42,485
♬～

1153
02:13:42,485 --> 02:13:59,485
♬～

1154
02:14:11,447 --> 02:14:17,453
≪急いで…｡
≪片付けます！

1155
02:14:17,453 --> 02:14:20,456
≪急いで！

1156
02:14:20,456 --> 02:14:23,459
≪急いで！
≪終わってへんよ！

1157
02:14:23,459 --> 02:14:25,461
≪遅い…｡

1158
02:14:25,461 --> 02:14:29,465
≪もうすぐ本番よ 急いで！
(一同)はい！

1159
02:14:29,465 --> 02:14:32,468
≪最終の帽子の数
チェックしてね｡

1160
02:14:32,468 --> 02:14:35,468
≪誰か ３番のモデル
チェックした？

1161
02:14:38,474 --> 02:14:43,474
(拍手)

1162
02:14:54,490 --> 02:14:57,493
(記者)大庭先生
不在の中でしたが➡

1163
02:14:57,493 --> 02:15:01,497
素晴らしいショーでした｡
津川先生 一言 ご感想を｡

1164
02:15:01,497 --> 02:15:03,499
日本に ランベールの神髄を
伝えられたと…｡

1165
02:15:03,499 --> 02:15:05,501
(曾根)
さっき 社会部から聞いた｡➡

1166
02:15:05,501 --> 02:15:07,520
式子さん
亡くなったんだってな｡➡

1167
02:15:07,520 --> 02:15:09,439
どういうことだよ？

1168
02:15:09,439 --> 02:15:11,441
ランベールに取りつかれた死｡

1169
02:15:11,441 --> 02:15:14,444
(曾根)えっ？
ショーのﾌﾟﾚｯｼｬｰに耐えかね➡

1170
02:15:14,444 --> 02:15:18,448
有名ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ ﾗﾝﾍﾞｰﾙの亡霊に
取りつかれたように 仕事して➡

1171
02:15:18,448 --> 02:15:22,452
自殺した｡
仕事に魂を捧げたデザイナー｡

1172
02:15:22,452 --> 02:15:24,454
そういう感じで
持ち上げてくれるか？

1173
02:15:24,454 --> 02:15:27,457
大阪の追悼ショーの
日程も入れてな｡

1174
02:15:27,457 --> 02:15:30,460
君は 彼女の死まで➡

1175
02:15:30,460 --> 02:15:33,463
仕事に利用するのか｡

1176
02:15:33,463 --> 02:15:53,483
♬～

1177
02:15:53,483 --> 02:16:10,433
♬～

1178
02:16:10,433 --> 02:16:12,435
アホらしい｡

1179
02:16:12,435 --> 02:16:14,437
裏目に出てしもうたわ｡

1180
02:16:14,437 --> 02:16:18,441
借金の話 １から10まで
本気にしはって｡

1181
02:16:18,441 --> 02:16:21,441
あれは あんたを
引き留めるための嘘や｡

1182
02:17:14,430 --> 02:17:18,434
《あなたの言うなりには
ならないわよ》

1183
02:17:18,434 --> 02:17:23,434
《僕と先生 どっちが勝つか
勝負してみまひょか》

1184
02:17:31,447 --> 02:17:36,452
１cm ２cm ３cm…｡

1185
02:17:36,452 --> 02:17:38,454
≪(倫子)失礼します｡➡

1186
02:17:38,454 --> 02:17:42,458
おはようございます 理事｡
おはようさん｡

1187
02:17:42,458 --> 02:17:46,462
見てみ｡ どこの新聞も
一面で扱うてる｡

1188
02:17:46,462 --> 02:17:50,466
新聞広告は
通常１cm 4,500円やさかい｡

1189
02:17:50,466 --> 02:17:55,471
50万4,000円分の広告を
タダで売った計算や｡

1190
02:17:55,471 --> 02:17:58,474
あんたのことも 出てまっせ｡

1191
02:17:58,474 --> 02:18:01,477
｢新代表は 津川 倫子氏｣って｡

1192
02:18:01,477 --> 02:18:03,479
けど たった１行や｡

1193
02:18:03,479 --> 02:18:07,500
記事の大きさでいうたら
式子先生の50分の１だす｡

1194
02:18:07,500 --> 02:18:09,418
まだまだ
気張らんと あきまへんで｡

1195
02:18:09,418 --> 02:18:13,422
分かってますわ｡
誠心誠意 努力します｡

1196
02:18:13,422 --> 02:18:17,426
今日からは あんたが
この聖和服飾學院の院長や｡

1197
02:18:17,426 --> 02:18:19,428
頼みましたで｡

1198
02:18:19,428 --> 02:18:21,428
はい！

1199
02:18:31,440 --> 02:18:39,448
１cm ２cm ３cm➡

1200
02:18:39,448 --> 02:18:42,451
４cm…｡

1201
02:18:42,451 --> 02:19:02,471
♬～

1202
02:19:02,471 --> 02:19:16,419
♬～

1203
02:19:16,419 --> 02:19:36,439
♬～

1204
02:19:36,439 --> 02:19:54,457
☎

1205
02:19:54,457 --> 02:19:57,460
はい 聖和服飾學院｡

1206
02:19:57,460 --> 02:20:01,464
ああ 取材ですか｡
それは もちろんお受けします｡

1207
02:20:01,464 --> 02:20:04,467
新院長の
津川 倫子についての記事➡

1208
02:20:04,467 --> 02:20:07,486
大々的に 掲載してもらえますか｡

1209
02:20:07,486 --> 02:20:10,406
ええ｡ 新しい才能だす｡

1210
02:20:10,406 --> 02:20:13,406
ちゃんとカメラマンも
連れてきとくれやしや｡

1211
02:20:16,412 --> 02:20:22,418
≪院長 フランスから
お客さまです｡ どうぞ｡

1212
02:20:22,418 --> 02:20:26,418
(倫子)よろしくお願いします｡
(フランス語)

1213
02:20:28,424 --> 02:20:30,426
色がなぁ…｡

1214
02:20:30,426 --> 02:20:50,446
♬～

1215
02:20:50,446 --> 02:20:52,448
♬～

1216
02:20:52,448 --> 02:20:55,451
(生徒)スカートのシルエットが
いいですね｡

1217
02:20:55,451 --> 02:21:00,451
このラインに 苦労したんよ｡
(生徒)さすがです！

1218
02:21:02,458 --> 02:21:04,460
(富枝)
パフスリーブのギャザーは➡

1219
02:21:04,460 --> 02:21:08,464
袖山の３cmから４cmのところに
入れましょう｡➡

1220
02:21:08,464 --> 02:21:11,467
いいですか？
(一同)はい｡

1221
02:21:11,467 --> 02:21:13,469
ちょっといい？
(生徒)はい｡

1222
02:21:13,469 --> 02:21:18,474
もうちょっと
細かくギャザー入れて｡

1223
02:21:18,474 --> 02:21:20,476
(生徒)ありがとうございます｡

1224
02:21:20,476 --> 02:21:24,480
＜戦後 日本のファッション界を
駆け抜けるように生きた➡

1225
02:21:24,480 --> 02:21:26,482
大庭 式子＞

1226
02:21:26,482 --> 02:21:29,485
＜道半ばに倒れたが➡

1227
02:21:29,485 --> 02:21:32,488
誇りを貫いた その生き方は➡

1228
02:21:32,488 --> 02:21:37,493
新しい時代を築く 一歩になった＞

1229
02:21:37,493 --> 02:21:41,497
＜信念に向かって生き抜いた
その軌跡が➡

1230
02:21:41,497 --> 02:21:46,497
今 女性たちを輝かせている＞