1
00:00:23,723 --> 00:00:24,858
（ガンちゃん）なあ

2
00:00:26,092 --> 00:00:27,761
そろそろ あのこと…

3
00:00:29,229 --> 00:00:31,398
新(あらた)に教えてやっても
いいんじゃないか？

4
00:00:34,667 --> 00:00:35,969
（玲(れい)）まだだ

5
00:00:38,571 --> 00:00:39,806
今はな

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,275
（ガンちゃん）そっか

7
00:00:42,342 --> 00:00:44,110
（玲）ガンちゃん ギムレット

8
00:00:44,177 --> 00:00:45,478
了解

9
00:00:50,283 --> 00:00:52,352
（シェーカーを振る音）

10
00:00:53,787 --> 00:00:55,021
（ガンちゃん）これ

11
00:00:56,389 --> 00:00:57,824
今回の依頼

12
00:01:05,532 --> 00:01:06,599
（新）うっすー

13
00:01:06,666 --> 00:01:07,767
（ガンちゃん）おう

14
00:01:08,268 --> 00:01:10,370
（新）おっ なになに 新しい依頼？

15
00:01:10,437 --> 00:01:12,639
（ガンちゃん）
ああ 今度は手ごわいぞ

16
00:01:12,705 --> 00:01:14,974
年季の入った社内不倫だ

17
00:01:15,041 --> 00:01:16,643
マジで？

18
00:01:18,878 --> 00:01:21,247
（新）あ～ めんどくさそうな２人

19
00:01:22,382 --> 00:01:24,784
古い汚れは取りにくい

20
00:01:25,285 --> 00:01:26,953
確かに厄介(やっかい)だな

21
00:01:35,829 --> 00:01:38,364
（玲）不倫について
あなたは どう思いますか？

22
00:01:39,132 --> 00:01:41,701
当人たちの問題だから放っておけ？

23
00:01:41,768 --> 00:01:43,636
確かに価値観は さまざま

24
00:01:43,703 --> 00:01:46,873
恋愛は自由という
意見もあるでしょう

25
00:01:49,008 --> 00:01:50,710
でも もし…

26
00:01:51,511 --> 00:01:57,083
その身勝手な行動で
迷惑や損害を被るなら…

27
00:02:11,431 --> 00:02:14,100
（加奈(かな)）このたび
課長を拝命いたしました

28
00:02:14,167 --> 00:02:15,602
篠田(しのだ)加奈です

29
00:02:16,503 --> 00:02:19,172
若輩者ですが
精いっぱい努力しますので

30
00:02:19,239 --> 00:02:20,940
ご協力 よろしくお願いします

31
00:02:21,007 --> 00:02:22,575
（社員）よろしくお願いします

32
00:02:21,007 --> 00:02:22,575
{\an8}（拍手）

33
00:02:22,575 --> 00:02:24,377
{\an8}（拍手）

34
00:02:25,111 --> 00:02:26,079
{\an8}私としては…

35
00:02:26,145 --> 00:02:27,814
{\an8}理美容機器を販売し

36
00:02:27,881 --> 00:02:30,917
{\an8}店舗の立ち上げにも
携わる大手メーカー

37
00:02:30,984 --> 00:02:32,318
{\an8}入社６年目で

38
00:02:32,385 --> 00:02:34,787
{\an8}商品企画部での仕事が
認められ

39
00:02:34,854 --> 00:02:37,023
{\an8}課長の辞令を受け取った

40
00:02:37,090 --> 00:02:38,892
{\an8}まだまだ
経験も浅いけど

41
00:02:38,958 --> 00:02:41,628
{\an8}やると決めたからには
頑張らなくちゃ

42
00:02:42,195 --> 00:02:43,429
では 早速ですが

43
00:02:43,496 --> 00:02:46,566
個別に短時間のミーティングを
行いたいと思います

44
00:02:46,633 --> 00:02:48,835
えー まず… 佐分利(さぶり)さんから

45
00:02:50,570 --> 00:02:51,771
（玲）あっ…

46
00:02:52,272 --> 00:02:55,141
佐分利さんは 本日
デザイン部の指原(さしはら)さんと

47
00:02:55,208 --> 00:02:58,311
打ち合わせからの出社になると
連絡がありました

48
00:02:58,811 --> 00:03:01,948
ミーティングの件は
お知らせしておいたのですが…

49
00:03:02,015 --> 00:03:03,850
そうですか

50
00:03:03,917 --> 00:03:05,485
えっと… あなたは？

51
00:03:05,552 --> 00:03:08,755
派遣の三枝(さえぐさ) 玲と申します

52
00:03:08,821 --> 00:03:11,524
（社員：小声）また指原さんだよ

53
00:03:12,659 --> 00:03:15,862
会社に何しに来てんだよって
話じゃない？

54
00:03:16,529 --> 00:03:18,298
では 佐分利さんは改めて

55
00:03:18,364 --> 00:03:21,701
次の方から えっと…
立花(たちばな)さん お願いします

56
00:03:21,768 --> 00:03:22,769
（立花）はい

57
00:03:23,269 --> 00:03:24,804
あっ お願いします

58
00:03:27,206 --> 00:03:30,777
（加奈）大体 分かりました
ありがとうございます

59
00:03:30,843 --> 00:03:33,246
ほかに何か
困り事などありますか？

60
00:03:33,313 --> 00:03:36,216
（立花）まあ
ないことは ないんですけど

61
00:03:36,282 --> 00:03:38,217
よくあると言えば ある話で…

62
00:03:38,952 --> 00:03:40,186
（谷本(たにもと)）いえ…

63
00:03:40,720 --> 00:03:44,824
（横田(よこた)）あ～ また おいおい
お話しさせてもらうかもです

64
00:03:44,891 --> 00:03:48,328
（森谷）あっ いや
改めてお話しするほどのことでは…

65
00:03:54,367 --> 00:03:58,605
（加奈）フゥ…
何とか午前中に終わったぞ

66
00:04:05,612 --> 00:04:06,512
（指原）ダメだってば！

67
00:04:06,579 --> 00:04:08,781
（佐分利）
なんでダメなんだよ 大丈夫だって

68
00:04:08,848 --> 00:04:10,717
-（佐分利）少しぐらい いいじゃん
-（指原）ダメ

69
00:04:10,783 --> 00:04:12,986
（佐分利）何がダメなんだよ
全然いいよ 平気だよ

70
00:04:13,052 --> 00:04:15,355
バレない 誰も見てないから

71
00:04:15,421 --> 00:04:17,090
-（指原）ん～
-（佐分利）なんで？

72
00:04:21,394 --> 00:04:22,662
あの…

73
00:04:24,264 --> 00:04:27,567
もしかして 新しく来た
うちの課長さん？

74
00:04:27,634 --> 00:04:29,235
あっ はい

75
00:04:29,802 --> 00:04:31,938
えっと… どちら様で？

76
00:04:33,339 --> 00:04:35,208
{\an8}佐分利です 営業部の

77
00:04:35,274 --> 00:04:36,943
{\an8}朝は すいませんでした

78
00:04:37,010 --> 00:04:37,910
{\an8}新規オープンの店に

79
00:04:37,977 --> 00:04:39,879
{\an8}指原さんと
一緒に行ってて

80
00:04:39,946 --> 00:04:42,148
{\an8}あっ 佐分利さん

81
00:04:42,215 --> 00:04:44,450
{\an8}こちらが
デザイン部の指原さん

82
00:04:44,517 --> 00:04:45,985
{\an8}（指原）
指原詩穂美(しほみ)です

83
00:04:46,052 --> 00:04:48,655
{\an8}（加奈）どうも
課長の篠田加奈です

84
00:04:48,721 --> 00:04:50,290
（佐分利）へえ～

85
00:04:50,356 --> 00:04:53,526
すごい若い女性が来るって
聞いてたけど…

86
00:04:53,593 --> 00:04:56,295
めっちゃ若いっすね
年 いくつっすか？

87
00:04:56,362 --> 00:04:59,132
（加奈）えっと…
先月 30になりました

88
00:04:59,198 --> 00:05:01,668
30？　うわっ すげえ…

89
00:05:01,734 --> 00:05:03,903
俺よりも５歳も年下だよ

90
00:05:03,970 --> 00:05:05,638
俺なんて
何の役職も就いてないのに

91
00:05:05,705 --> 00:05:07,140
いえ そんな…

92
00:05:07,206 --> 00:05:09,909
（指原）でも見た目よりは
いってるんだ

93
00:05:12,945 --> 00:05:14,847
（佐分利）てか
詩保美よりも４歳も下じゃん

94
00:05:14,914 --> 00:05:16,115
ちょっと 篤弘(あつひろ)？

95
00:05:16,182 --> 00:05:16,849
（佐分利）ごめん ごめん

96
00:05:17,950 --> 00:05:19,252
-（佐分利）ねえ 課長
-（加奈）はい

97
00:05:19,319 --> 00:05:21,921
年下だし タメ口でいいよね

98
00:05:21,988 --> 00:05:23,022
えっ？

99
00:05:23,089 --> 00:05:25,024
加奈ちゃん課長って呼んでいい？

100
00:05:25,858 --> 00:05:27,427
はあ…

101
00:05:41,441 --> 00:05:44,544
（加奈）よく来てるな 指原さん

102
00:05:44,610 --> 00:05:46,212
デザイン部なのに

103
00:06:00,159 --> 00:06:02,795
それで このイスの
デザインなんだけど…

104
00:06:02,862 --> 00:06:05,231
（佐分利）あ～ どれどれ…

105
00:06:10,737 --> 00:06:13,473
注意するべきかな？

106
00:06:15,041 --> 00:06:18,244
でも いきなり
ウザい上司と思われてもなあ…

107
00:06:20,012 --> 00:06:21,380
（玲）課長

108
00:06:22,048 --> 00:06:23,149
はい

109
00:06:24,217 --> 00:06:27,720
少し お時間いいですか？

110
00:06:31,858 --> 00:06:33,426
（谷本）私…

111
00:06:33,493 --> 00:06:37,330
今 佐分利さんの下に
ついてるんですけど

112
00:06:39,232 --> 00:06:40,900
それで…

113
00:06:40,967 --> 00:06:45,805
必然的に指原さんと
３人で動くことが多くて

114
00:06:48,341 --> 00:06:49,642
その…

115
00:06:50,777 --> 00:06:53,112
２人と うまくいってなくて…

116
00:06:54,480 --> 00:06:58,351
うまくいってないっていうのは
具体的には どういうことですか？

117
00:06:58,418 --> 00:07:00,319
この前は
何も言ってませんでしたよね

118
00:07:00,386 --> 00:07:01,854
（谷本）すいません！

119
00:07:01,921 --> 00:07:03,523
（加奈）あっ いや…

120
00:07:03,589 --> 00:07:04,924
（玲）あの…

121
00:07:04,991 --> 00:07:07,927
谷本さんは まだ入社１年目で

122
00:07:07,994 --> 00:07:12,098
先輩方２人のことを
自分から話しづらいみたいなので

123
00:07:12,165 --> 00:07:13,399
私からいいですか？

124
00:07:13,466 --> 00:07:15,168
あっ どうぞ

125
00:07:17,804 --> 00:07:19,405
佐分利さん

126
00:07:19,472 --> 00:07:24,811
人との距離感が
普通より近いところがあるんです

127
00:07:24,877 --> 00:07:27,847
ええ 確かに　分かります

128
00:07:27,914 --> 00:07:32,118
谷本さんにも
そういった態度があって…

129
00:07:34,153 --> 00:07:35,087
（佐分利）わあ～

130
00:07:35,154 --> 00:07:36,088
（谷本）えっ！

131
00:07:36,155 --> 00:07:38,191
たにもっちゃん 髪キレイだね

132
00:07:38,724 --> 00:07:41,527
何かやってる？　トリートメント

133
00:07:41,594 --> 00:07:42,562
へえ

134
00:07:42,628 --> 00:07:45,431
やっぱ女子は 髪の毛だよな

135
00:07:45,498 --> 00:07:46,466
（谷本）コーヒー どうぞ

136
00:07:46,532 --> 00:07:51,003
（玲）それが
指原さんの気に障ったようで

137
00:07:52,371 --> 00:07:53,906
（谷本）あの… 指原さん

138
00:07:53,973 --> 00:07:56,209
ちょっと ご相談があるんですけど

139
00:07:58,978 --> 00:08:01,514
あの… この件なんですけど

140
00:08:01,581 --> 00:08:02,815
えっと…

141
00:08:10,423 --> 00:08:12,558
そうなの？　谷本さん

142
00:08:13,326 --> 00:08:16,529
私だけ打ち合わせの日を
知らなかったり

143
00:08:16,596 --> 00:08:19,899
ミーティングでも
全く話に加えてもらえないし

144
00:08:21,500 --> 00:08:24,570
そうなると
佐分利さんも知らんぷりで…

145
00:08:26,505 --> 00:08:29,442
私 もう ２人の顔
見るのも怖くて…

146
00:08:30,776 --> 00:08:32,712
このままじゃ
仕事 辞めるしかないのかなって…

147
00:08:32,778 --> 00:08:34,313
そんな！

148
00:08:34,380 --> 00:08:36,349
あの… ちょっと
整理していいですか？

149
00:08:36,415 --> 00:08:39,485
まず あの２人は
付き合ってるんですよね？

150
00:08:41,988 --> 00:08:45,491
付き合ってるのは
間違いないですが

151
00:08:46,425 --> 00:08:50,329
そもそも
佐分利さんは既婚者なので

152
00:08:51,297 --> 00:08:52,498
えっ？

153
00:08:57,003 --> 00:08:59,572
（加奈）急にお呼び出しして
すいません

154
00:09:00,773 --> 00:09:03,209
ご相談したいことがありまして

155
00:09:05,411 --> 00:09:08,981
谷本さんには 別のチームに
ついてもらうことになりました

156
00:09:09,048 --> 00:09:11,951
代わりに私が加わりますので
よろしくお願いします

157
00:09:12,618 --> 00:09:14,287
-（指原）お願いします
-（佐分利）はーい

158
00:09:14,887 --> 00:09:16,455
（加奈）それと…

159
00:09:18,157 --> 00:09:20,359
佐分利さんは 打ち合わせの際

160
00:09:20,426 --> 00:09:23,462
帰社時間と行き先を
きちんと連絡し

161
00:09:23,529 --> 00:09:25,631
電話もつながるように
してください

162
00:09:25,698 --> 00:09:29,268
そして これは少し立ち入った
お願いになりますが

163
00:09:29,335 --> 00:09:32,672
指原さんは
佐分利さんと社内で接する際

164
00:09:32,738 --> 00:09:34,573
節度ある態度をお願いします

165
00:09:35,107 --> 00:09:38,711
業務中に私用サイトを見ることも
控えてください

166
00:09:41,013 --> 00:09:43,516
プライベートに
口出しするつもりはありません

167
00:09:43,582 --> 00:09:46,619
ですが 仕事に
支障が出るのは困ります

168
00:09:46,686 --> 00:09:49,355
そのつもりで
業務に当たってください

169
00:09:53,192 --> 00:09:54,327
了解です

170
00:09:58,397 --> 00:09:59,065
では…

171
00:09:59,131 --> 00:10:01,534
（佐分利）
俺たち この案件から外れます

172
00:10:01,600 --> 00:10:02,435
（加奈）えっ？

173
00:10:02,501 --> 00:10:06,572
だって 課長は俺たちのこと
信用できないんですよね？

174
00:10:06,639 --> 00:10:08,774
じゃあ この３人で
仕事をするなんて

175
00:10:08,841 --> 00:10:10,176
うまくいくわけないじゃないですか

176
00:10:10,242 --> 00:10:10,977
（加奈）あの そういうわけじゃ…

177
00:10:11,043 --> 00:10:12,278
失礼します

178
00:10:12,345 --> 00:10:13,312
-（加奈）佐分利さん
-（佐分利）行こうか

179
00:10:13,379 --> 00:10:16,115
（加奈）あの…
ちょっと待ってください

180
00:10:22,421 --> 00:10:23,856
（加奈のため息）

181
00:10:28,995 --> 00:10:30,563
（佐分利）ふざけんなっつうの

182
00:10:30,629 --> 00:10:32,898
なんで年下の女に
あんな小学生みたいなこと

183
00:10:32,965 --> 00:10:35,034
言われなきゃなんねえんだっつうの

184
00:10:35,101 --> 00:10:37,069
でも 仕事 投げるのは
マズくない？

185
00:10:37,136 --> 00:10:38,504
上にでも報告されたら…

186
00:10:38,571 --> 00:10:42,274
フンッ 就任したばっかで
問題なんか報告したくねえだろ

187
00:10:42,341 --> 00:10:45,044
あんな小娘
すぐに 頭 下げてくるよ

188
00:10:45,111 --> 00:10:46,379
-（佐分利）じゃ
-（指原）えっ？

189
00:10:46,445 --> 00:10:48,581
（指原）あっ ねえ ちょっと…

190
00:10:48,648 --> 00:10:49,715
-（新）お疲れっす
-（佐分利）お疲れ

191
00:10:49,782 --> 00:10:51,317
（新）すいません

192
00:11:01,827 --> 00:11:03,529
（ガンちゃん）佐分利って男

193
00:11:04,130 --> 00:11:06,599
随分 ムカつく野郎だな

194
00:11:07,099 --> 00:11:10,970
怒られたら逆ギレって
ガキもいいとこだよね

195
00:11:11,504 --> 00:11:13,739
新に それ言われたら終わりだな

196
00:11:13,806 --> 00:11:15,307
ちょ… どういう意味だよ

197
00:11:15,374 --> 00:11:17,443
（ガンちゃん）ほら そういうとこ

198
00:11:17,510 --> 00:11:20,312
まずは 社内解決を
狙ってみたんだが

199
00:11:20,379 --> 00:11:21,747
効果なしか

200
00:11:21,814 --> 00:11:24,850
かといって 次の手ってなると…

201
00:11:26,318 --> 00:11:27,853
難しいな

202
00:11:27,920 --> 00:11:29,388
（新）うーん…

203
00:11:29,455 --> 00:11:31,924
しばらく様子 見たほうが
いいんじゃない？

204
00:11:31,991 --> 00:11:35,094
（玲）そうかもな　でも…

205
00:11:35,161 --> 00:11:37,963
（ガンちゃん）ん？
何か気になるのか？

206
00:11:39,231 --> 00:11:40,433
ああ

207
00:11:41,200 --> 00:11:44,036
これ以上
事態が悪化しないといいが…

208
00:11:46,672 --> 00:11:48,774
{\an8}（加奈）
ご迷惑おかけします

209
00:11:49,408 --> 00:11:50,643
{\an8}（三木(みき)）ありゃ…

210
00:11:50,710 --> 00:11:53,446
{\an8}じゃあ 案件 途中で
投げちゃったってこと？

211
00:11:53,512 --> 00:11:55,047
{\an8}（加奈）はい

212
00:11:55,815 --> 00:11:56,982
あの…

213
00:12:00,219 --> 00:12:04,123
三木課長は
指原さんと佐分利さんのことは…

214
00:12:04,890 --> 00:12:07,660
（三木）まあ 何となく
知ってはいたけどね

215
00:12:07,726 --> 00:12:08,994
ああ…

216
00:12:10,596 --> 00:12:11,764
（三木）分かりました

217
00:12:11,831 --> 00:12:15,267
指原担当の内装デザインは
別の者に作らせてお渡しします

218
00:12:15,334 --> 00:12:16,902
ありがとうございます

219
00:12:18,738 --> 00:12:21,140
それで あの…

220
00:12:21,207 --> 00:12:25,511
三木課長からも指原さんに
お話ししてもらえませんか？

221
00:12:26,245 --> 00:12:29,849
年下の私が言っても
響かないようで

222
00:12:30,683 --> 00:12:35,554
んー その部分はね…

223
00:12:37,256 --> 00:12:39,091
不倫でしょ？

224
00:12:39,158 --> 00:12:42,595
プライベートなことだし
上が口出すのもね…

225
00:12:42,661 --> 00:12:43,763
あっ…

226
00:12:43,829 --> 00:12:44,930
篠田さんも

227
00:12:44,997 --> 00:12:47,767
佐分利君に フォロー
入れといたほうがいいと思うよ

228
00:13:04,083 --> 00:13:06,986
あの… 佐分利さん
ちょっといいですか？

229
00:13:07,052 --> 00:13:09,355
何ですか？　加奈ちゃん課長

230
00:13:11,390 --> 00:13:14,593
この前の中目黒(なかめぐろ)の
サロンの件なんですけど

231
00:13:14,660 --> 00:13:16,662
もう一度
考え直してもらえませんか？

232
00:13:16,729 --> 00:13:18,998
先方とのお付き合いもありますし

233
00:13:19,064 --> 00:13:22,034
やっぱり 途中で
メインの担当が変わるのは…

234
00:13:22,101 --> 00:13:23,836
何だよ 今さら

235
00:13:23,903 --> 00:13:26,305
だって 課長は
俺のこと信じてないでしょ？

236
00:13:26,372 --> 00:13:28,941
（加奈）信じてないとか
そういうわけじゃ…

237
00:13:29,008 --> 00:13:31,243
俺にも プライドがありますんで

238
00:13:33,612 --> 00:13:36,182
あのさ 俺が言うのもなんだけど

239
00:13:36,248 --> 00:13:38,784
上司として
もうちょい部下の扱い方

240
00:13:38,851 --> 00:13:41,153
勉強したほうが
いいんじゃないの？

241
00:13:42,922 --> 00:13:46,058
部下のやる気を
うま～くコントロールするのも

242
00:13:46,125 --> 00:13:49,295
上司として
大事な仕事だと思いますけど

243
00:13:55,835 --> 00:13:57,570
（加奈）
あの… ご相談がありまして

244
00:13:57,636 --> 00:13:58,470
（立花）はい

245
00:13:58,537 --> 00:14:02,174
（加奈）佐分利さんから
引き継ぐ方を今探していて…

246
00:14:02,241 --> 00:14:03,776
（立花）ああ～

247
00:14:03,842 --> 00:14:07,379
すみません
今 ちょっと余裕がなくて

248
00:14:07,446 --> 00:14:09,682
（加奈）そうですか 大丈夫です

249
00:14:09,748 --> 00:14:10,449
ホントすみません

250
00:14:10,516 --> 00:14:12,451
（加奈）大丈夫です
ありがとうございます

251
00:14:20,693 --> 00:14:21,994
（玲）課長

252
00:14:23,896 --> 00:14:25,097
はい

253
00:14:25,164 --> 00:14:27,933
何かお手伝いすることは
ありますか？

254
00:14:29,702 --> 00:14:32,838
大丈夫です
ありがとうございます

255
00:14:40,879 --> 00:14:41,981
（森谷）すみません 課長

256
00:14:42,047 --> 00:14:43,182
（加奈）はい

257
00:14:43,249 --> 00:14:44,950
（森谷）おとといの資料って
見てもらえました？

258
00:14:45,017 --> 00:14:47,620
今日 先方に提出予定で

259
00:14:47,686 --> 00:14:49,622
（加奈）あっ！
すいません 忘れてました

260
00:14:49,688 --> 00:14:51,590
-（加奈）っと…
-（森谷）お願いします

261
00:14:51,657 --> 00:14:52,691
これ…

262
00:14:51,657 --> 00:14:52,691
{\an8}（携帯電話のバイブ音）

263
00:14:52,691 --> 00:14:53,726
{\an8}（携帯電話のバイブ音）

264
00:14:53,792 --> 00:14:55,361
（加奈）ちょっと すいません…

265
00:14:56,662 --> 00:14:57,730
あっ はい

266
00:14:57,796 --> 00:15:00,966
（横田）あっ 課長ですか？
横田です

267
00:15:01,033 --> 00:15:03,669
今 佐藤(さとう)理容室なんですけど…

268
00:15:03,736 --> 00:15:06,005
（加奈）はい えっと…

269
00:15:06,071 --> 00:15:10,442
今日の打ち合わせ
課長も来られる予定でしたよね？

270
00:15:14,413 --> 00:15:15,914
（加奈）あの…

271
00:15:22,621 --> 00:15:24,423
（加奈）佐藤様

272
00:15:24,490 --> 00:15:27,593
大変申し訳ありませんでした

273
00:15:27,660 --> 00:15:28,527
（通話が切れた音）

274
00:15:28,594 --> 00:15:31,530
（不通音）

275
00:15:32,331 --> 00:15:33,999
ハァ…

276
00:15:48,614 --> 00:15:50,182
（加奈のため息）

277
00:15:58,390 --> 00:16:01,894
（加奈）全然 終わんない…

278
00:16:05,197 --> 00:16:06,832
（ため息）

279
00:16:15,040 --> 00:16:16,275
よし

280
00:16:35,995 --> 00:16:39,898
（エラー音）

281
00:16:39,965 --> 00:16:41,300
（加奈）えっ？

282
00:16:45,237 --> 00:16:48,907
（エラー音）

283
00:16:53,011 --> 00:16:54,613
（加奈）もう…

284
00:16:54,680 --> 00:16:56,615
（エラー音）

285
00:16:56,682 --> 00:16:58,550
あ～もう…

286
00:16:58,617 --> 00:16:59,585
あっ！

287
00:17:08,460 --> 00:17:10,629
あっ どうしよう…

288
00:17:30,749 --> 00:17:33,585
（はなをすする音）

289
00:17:36,455 --> 00:17:40,859
（泣き声）

290
00:17:43,061 --> 00:17:46,698
営業なんか来るんじゃなかった…

291
00:17:48,834 --> 00:17:53,439
課長になんか…
なるんじゃなかった

292
00:17:54,673 --> 00:18:00,078
（泣き声）

293
00:18:04,583 --> 00:18:06,318
（足音）

294
00:18:10,789 --> 00:18:13,525
三枝… さん？

295
00:18:30,642 --> 00:18:35,013
（加奈）お恥ずかしいところを
お見せして すいません

296
00:18:35,080 --> 00:18:36,381
（玲）いえ

297
00:18:37,115 --> 00:18:40,919
（加奈）しかも
スマホを忘れて戻っただけなのに

298
00:18:40,986 --> 00:18:42,955
手伝っていただいて…

299
00:18:43,455 --> 00:18:46,158
（玲）コピー機の前で
泣き崩れている上司を

300
00:18:46,225 --> 00:18:47,793
置いて帰れません

301
00:18:47,860 --> 00:18:51,296
（加奈）フフ… すいません

302
00:18:52,865 --> 00:18:54,833
部内も落ち着かないし

303
00:18:54,900 --> 00:18:58,971
（玲）気にしてません
私は社内の人間ではないので

304
00:19:06,078 --> 00:19:10,115
（加奈）あの… 外部の人間として

305
00:19:10,182 --> 00:19:12,918
愚痴 聞いてもらえませんか？

306
00:19:17,256 --> 00:19:18,524
（玲）どうぞ

307
00:19:21,226 --> 00:19:23,128
（加奈）私…

308
00:19:23,195 --> 00:19:26,732
課長になるには
まだ早かったです

309
00:19:28,233 --> 00:19:30,836
（玲）佐分利さんたちの件ですか？

310
00:19:34,239 --> 00:19:38,610
確かに 年上の部下に物申すのは

311
00:19:38,677 --> 00:19:41,046
難しいかもしれませんが

312
00:19:42,047 --> 00:19:45,017
課長が お二人に苦言を呈したのは

313
00:19:45,083 --> 00:19:48,720
上司として
間違っていないと思います

314
00:19:51,190 --> 00:19:52,891
そうでしょうか…

315
00:19:54,059 --> 00:19:56,695
相手のタチが悪かったですね

316
00:19:57,362 --> 00:19:58,630
（加奈）タチ？

317
00:19:59,398 --> 00:20:03,435
佐分利さんと指原さんの関係は
５年になるそうです

318
00:20:04,336 --> 00:20:07,606
５年… 長いですね

319
00:20:09,007 --> 00:20:11,310
でも なんで
そんなこと知ってるんですか？

320
00:20:11,376 --> 00:20:15,247
部署の女子社員と
１回 ランチに行けば分かります

321
00:20:16,114 --> 00:20:17,449
なるほど

322
00:20:18,717 --> 00:20:21,353
（玲）最初は１年ほどで

323
00:20:21,420 --> 00:20:24,957
奥さんにバレて
表向きは別れたそうです

324
00:20:25,524 --> 00:20:29,661
その後 指原さんは
転勤になったものの

325
00:20:29,728 --> 00:20:33,765
実は 細々と
関係を続けていたらしく

326
00:20:34,666 --> 00:20:39,972
３か月前に本社に戻った際
再燃したとか

327
00:20:40,038 --> 00:20:42,541
焼け木杭(ぼっくい)に火ですね

328
00:20:44,109 --> 00:20:46,678
（玲）今が一番
盛り上がってるんでしょうが

329
00:20:47,713 --> 00:20:50,649
これだけ
火の粉をまき散らされると

330
00:20:50,716 --> 00:20:52,150
さすがに迷惑です

331
00:20:54,486 --> 00:20:59,391
大火事になる前に
速やかに鎮火しないと

332
00:21:00,959 --> 00:21:02,194
（加奈）えっ？

333
00:21:04,696 --> 00:21:09,701
♪～

334
00:21:11,470 --> 00:21:12,738
（新）おおっ…

335
00:21:13,572 --> 00:21:16,541
（ガンちゃん）
これが サンブーカ･コン･モスカ

336
00:21:16,608 --> 00:21:19,711
えっ これ
どうやって 火 消すの？

337
00:21:20,846 --> 00:21:22,147
それで…

338
00:21:24,216 --> 00:21:26,218
お～ なるほどね

339
00:21:26,285 --> 00:21:27,786
いただきまーす

340
00:21:28,487 --> 00:21:29,688
あっつ！

341
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
バカ 冷ましてから飲むんだよ

342
00:21:31,957 --> 00:21:33,358
先 言ってよ！

343
00:21:33,425 --> 00:21:35,627
悪い 悪い… ごめんって
文句 言うな

344
00:21:35,694 --> 00:21:37,329
（玲）騒がしいな

345
00:21:39,298 --> 00:21:41,667
（新）でも どうするんすか 玲さん

346
00:21:41,733 --> 00:21:45,404
この２人 遠距離恋愛明けで
盛り上がっちゃってるし

347
00:21:45,470 --> 00:21:47,539
ハニートラップ
かかりづらいと思うんすけど

348
00:21:48,874 --> 00:21:51,943
しかも付き合い始めてから
もう ５年でしょ？

349
00:21:52,010 --> 00:21:53,612
これって不倫っていうより

350
00:21:53,679 --> 00:21:56,114
もはや純愛って感じがするんすけど

351
00:21:56,181 --> 00:21:59,251
５年たっても
男は妻と別れないのに？

352
00:22:01,319 --> 00:22:03,588
それは いろいろな事情が…

353
00:22:03,655 --> 00:22:05,991
迷惑不倫に
同情は いらない

354
00:22:08,593 --> 00:22:10,162
ちょっと見して

355
00:22:12,898 --> 00:22:15,567
んー これってさ…

356
00:22:15,634 --> 00:22:19,805
一度 嫁にバレて別れかけたのに
復縁したケースだったよね？

357
00:22:21,206 --> 00:22:24,509
確かに よっぽどのことがないとな

358
00:22:28,547 --> 00:22:30,382
う～ん…

359
00:22:31,783 --> 00:22:32,851
ん？

360
00:22:35,120 --> 00:22:38,557
へえ この女 占い好きなんだ

361
00:22:39,658 --> 00:22:40,826
{\an8}それが何だ？

362
00:22:41,393 --> 00:22:44,329
{\an8}あっ いや
占い好きの女ってさ

363
00:22:44,396 --> 00:22:47,032
{\an8}潜在的に 不安から
解放されたいって—

364
00:22:47,099 --> 00:22:49,234
{\an8}願望があるんだよね

365
00:22:49,301 --> 00:22:51,136
{\an8}彼女 34歳だし

366
00:22:51,203 --> 00:22:53,805
{\an8}いろいろ
気になるお年頃だろ？

367
00:22:53,872 --> 00:22:55,173
{\an8}先のこと考えて

368
00:22:55,240 --> 00:22:58,243
{\an8}少しは不安を
感じてんのかなって

369
00:22:58,744 --> 00:23:02,013
{\an8}結婚願望は
薄そうに見えたが…

370
00:23:02,881 --> 00:23:04,783
{\an8}（ガンちゃん）美人で

371
00:23:04,850 --> 00:23:07,052
{\an8}男関係
不自由してなくて

372
00:23:07,119 --> 00:23:09,054
{\an8}気づいたら
危機感なく来ちゃった

373
00:23:09,121 --> 00:23:10,555
{\an8}…ってだけかもよ

374
00:23:11,523 --> 00:23:12,491
{\an8}周囲からの
プレッシャーも

375
00:23:12,557 --> 00:23:14,192
{\an8}あるだろうし

376
00:23:15,460 --> 00:23:17,496
{\an8}イヤでも意識はしてるぞ

377
00:23:19,097 --> 00:23:22,401
{\an8}ガンちゃん
女心 詳しいじゃん

378
00:23:23,835 --> 00:23:27,339
{\an8}今回は その線で
探ってみるか

379
00:23:39,417 --> 00:23:40,852
ハァ…

380
00:23:41,686 --> 00:23:43,688
（玲）お隣 いいですか？

381
00:23:51,763 --> 00:23:52,497
（新）やっぱ 佐分利は

382
00:23:52,564 --> 00:23:55,167
家族を捨てる気は
全くないみたいっすね

383
00:23:55,233 --> 00:23:57,369
何とかなるって
思ってるんじゃないかな

384
00:23:57,435 --> 00:23:59,137
行動するなら今

385
00:23:59,204 --> 00:24:00,572
今しかありません！

386
00:24:00,639 --> 00:24:02,174
課長らしい仕事をしてくださいよ

387
00:24:02,240 --> 00:24:04,176
加奈ちゃん課長さん

388
00:24:04,242 --> 00:24:06,511
クリーニングを開始する