1
00:00:07,407 --> 00:00:08,942
（新(あらた)）なになに 新しい依頼？

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
（ガンちゃん）ああ
年季の入った社内不倫だ

3
00:00:11,578 --> 00:00:12,912
（新）マジで？

4
00:00:12,979 --> 00:00:15,081
あ～ めんどくさそうな２人

5
00:00:15,148 --> 00:00:16,916
{\an8}（加奈(かな)）篠田(しのだ)加奈です

6
00:00:17,717 --> 00:00:18,752
{\an8}若輩者ですが

7
00:00:18,818 --> 00:00:20,353
{\an8}精いっぱい
努力しますので

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,022
{\an8}ご協力
よろしくお願いします

9
00:00:22,088 --> 00:00:25,392
指原(さしはら)さんは
佐分利(さぶり)さんと社内で接する際

10
00:00:25,458 --> 00:00:27,360
節度ある態度をお願いします

11
00:00:27,427 --> 00:00:28,495
では…

12
00:00:28,561 --> 00:00:30,964
（佐分利）俺たち
この案件から外れます

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,432
失礼します

14
00:00:32,499 --> 00:00:34,834
なんで年下の女に
あんな小学生みたいなこと

15
00:00:34,901 --> 00:00:36,269
言われなきゃなんねえんだっつうの

16
00:00:36,336 --> 00:00:38,838
あんな小娘
すぐに 頭 下げてくるよ

17
00:00:38,905 --> 00:00:41,207
ご連絡ありがとうございます

18
00:00:41,274 --> 00:00:44,277
はい 伝えて
手配しておきます

19
00:00:48,048 --> 00:00:48,848
（加奈）佐分利さん！

20
00:00:48,915 --> 00:00:50,216
オープニングのチラシを

21
00:00:50,283 --> 00:00:52,685
新聞折り込みに変更したいと
言われませんでしたか？

22
00:00:52,752 --> 00:00:56,256
（佐分利）
あ～ 確かに聞きましたね

23
00:00:56,322 --> 00:00:59,092
えっ 俺 それ
課長に言いませんでしたっけ？

24
00:00:59,159 --> 00:01:02,061
（加奈）ハァ… 聞いてませんよ！

25
00:01:02,128 --> 00:01:06,332
部下の失敗をフォローするのも
上司の仕事じゃないんですか？

26
00:01:07,767 --> 00:01:08,835
えっ？

27
00:01:08,902 --> 00:01:13,072
説教だけじゃなくて
課長らしい仕事してくださいよ

28
00:01:13,139 --> 00:01:15,742
加奈ちゃん課長さん

29
00:01:15,809 --> 00:01:18,044
（ガンちゃん）
この女 占い好きなんだ

30
00:01:18,111 --> 00:01:20,747
占い好きの女ってさ 潜在的に

31
00:01:20,814 --> 00:01:23,850
不安から解放されたいって
願望があるんだよね

32
00:01:23,917 --> 00:01:26,486
（玲(れい)）じゃあ！
タロット お好きですか？

33
00:01:27,287 --> 00:01:29,956
（指原）
まあ やったことはあるわね

34
00:01:30,023 --> 00:01:31,758
（玲）今度 一緒に行きませんか？

35
00:01:31,825 --> 00:01:34,561
（ガンちゃん）
カードに何をお尋ねですか？

36
00:01:35,995 --> 00:01:37,363
あなたには 今…

37
00:01:37,430 --> 00:01:40,733
80年に一度の
最強の星まわりが来ています！

38
00:01:40,800 --> 00:01:42,769
行動するなら 今

39
00:01:42,836 --> 00:01:44,737
今しかありません！

40
00:01:44,804 --> 00:01:48,675
奥さんと別れるって話
あれ どうなったの？

41
00:01:48,741 --> 00:01:50,343
何 急に…

42
00:01:50,410 --> 00:01:52,545
急じゃないわよ

43
00:01:52,612 --> 00:01:54,981
私と付き合い始めた時も
言ってたじゃない

44
00:01:55,048 --> 00:01:57,417
奥さんとは 家庭内別居状態だって

45
00:01:57,484 --> 00:01:58,985
（佐分利）まあ それは…

46
00:01:59,052 --> 00:02:02,322
奥さんにバレて
私が別れようって言った時も

47
00:02:03,123 --> 00:02:06,226
奥さんとは いつか離婚するって

48
00:02:06,292 --> 00:02:07,594
だから別れたくない…

49
00:02:09,896 --> 00:02:12,232
俺が好きなのは詩保美(しほみ)だけだよ

50
00:02:13,399 --> 00:02:15,668
いつか必ず一緒になろう

51
00:02:31,684 --> 00:02:32,986
（指原）ん？

52
00:02:37,924 --> 00:02:39,359
何これ？

53
00:02:54,174 --> 00:02:55,475
（玲）谷本(たにもと)さん

54
00:02:55,542 --> 00:02:56,543
（谷本）はい

55
00:02:56,609 --> 00:02:58,912
（玲）少しご相談が…

56
00:03:01,281 --> 00:03:03,783
（玲）不倫について
あなたは どう思いますか？

57
00:03:04,551 --> 00:03:07,153
当人たちの問題だから放っておけ？

58
00:03:07,220 --> 00:03:09,055
確かに価値観は さまざま

59
00:03:09,122 --> 00:03:12,292
恋愛は自由という
意見もあるでしょう

60
00:03:14,427 --> 00:03:16,129
でも もし…

61
00:03:16,930 --> 00:03:22,502
その身勝手な行動で
迷惑や損害を被るなら…

62
00:03:37,083 --> 00:03:40,253
（加奈）誠に申し訳ありません！

63
00:03:41,154 --> 00:03:44,524
（久保田(くぼた)）どうしてくれるんですか
オープンは明日なのに…

64
00:03:45,191 --> 00:03:48,728
これから 私が
手配りさせていただきますので

65
00:03:48,795 --> 00:03:52,465
あなた一人で
何枚 配れるつもりなんですか！

66
00:03:52,532 --> 00:03:53,566
（加奈）それは…

67
00:03:53,633 --> 00:03:55,101
うちのスタッフだって

68
00:03:55,168 --> 00:03:58,771
今から連絡しても
どれだけ集まってくれるか…

69
00:03:59,973 --> 00:04:00,974
（加奈）申し訳ございません！

70
00:04:00,974 --> 00:04:01,307
（加奈）申し訳ございません！

71
00:04:00,974 --> 00:04:01,307
{\an8}（ドアが開く音）

72
00:04:01,307 --> 00:04:01,374
{\an8}（ドアが開く音）

73
00:04:01,374 --> 00:04:02,075
{\an8}（ドアが開く音）

74
00:04:01,374 --> 00:04:02,075
（谷本）失礼します

75
00:04:02,075 --> 00:04:02,809
（谷本）失礼します

76
00:04:04,877 --> 00:04:06,179
谷本さん？

77
00:04:06,246 --> 00:04:08,247
お話し中 申し訳ありません

78
00:04:10,016 --> 00:04:12,885
こ… このたびは弊社のミスで
ご迷惑をおかけして

79
00:04:12,952 --> 00:04:15,188
申し訳ございませんでした！

80
00:04:15,254 --> 00:04:17,390
（部下たち）
失礼します 失礼します

81
00:04:19,492 --> 00:04:21,728
（森谷）このたびは
申し訳ありませんでした

82
00:04:21,794 --> 00:04:24,964
（部下たち）
申し訳ありませんでした

83
00:04:25,031 --> 00:04:26,899
みんな なんで…

84
00:04:27,600 --> 00:04:28,701
（森谷）僕たちにも

85
00:04:28,768 --> 00:04:30,970
チラシ配りの
お手伝いさせてください

86
00:04:31,037 --> 00:04:34,807
えっ ちょっと待って…
どうして ここが？

87
00:04:34,874 --> 00:04:37,644
（谷本）三枝(さえぐさ)さんが
状況を教えてくれたんです

88
00:04:38,311 --> 00:04:39,512
三枝さんが？

89
00:04:39,579 --> 00:04:40,880
はい

90
00:04:40,947 --> 00:04:44,350
それで 私が皆さんに声をかけて

91
00:04:45,285 --> 00:04:49,022
以前 課長が私のことを
助けてくださったみたいに

92
00:04:49,088 --> 00:04:53,026
今度は私が
課長のお力になれたらと思って

93
00:04:55,161 --> 00:04:56,162
（立花(たちばな)）課長

94
00:04:56,229 --> 00:04:58,598
この前は佐分利さんの代わり
受けられなくて

95
00:04:58,665 --> 00:04:59,932
すいませんでした

96
00:05:00,600 --> 00:05:02,902
あのあと すごく気になって

97
00:05:02,969 --> 00:05:04,937
いや そんな…

98
00:05:05,004 --> 00:05:07,040
あれは 私が急に頼んだんだし

99
00:05:07,106 --> 00:05:10,677
（横田(よこた)）私も ずっと
課長が忙しそうにしてるのに

100
00:05:10,743 --> 00:05:12,545
何もできなくて…

101
00:05:13,046 --> 00:05:14,914
お手伝いさせてください

102
00:05:27,160 --> 00:05:28,928
（加奈）ありがとう…

103
00:05:30,596 --> 00:05:32,398
助かります

104
00:05:32,465 --> 00:05:34,534
よろしくお願いします！

105
00:05:36,936 --> 00:05:39,339
（森谷）よっしゃ！
今は とにかく時間がありません

106
00:05:39,405 --> 00:05:41,040
早速 手分けして
配り始めましょう！

107
00:05:41,107 --> 00:05:42,642
（一同）はい

108
00:05:43,276 --> 00:05:43,943
（森谷）お前 紙袋あるだろ？

109
00:05:44,010 --> 00:05:46,245
-（立花）あります
-（森谷）よし オッケー

110
00:05:47,013 --> 00:05:48,414
（久保田）お願いします

111
00:05:52,618 --> 00:05:54,287
皆さん お願いします

112
00:05:54,353 --> 00:05:55,254
（部下たち）はい

113
00:06:11,003 --> 00:06:12,805
-（森谷）おい 立花
-（立花）はい

114
00:06:12,872 --> 00:06:14,307
-（横田）あっちも行くよ
-（立花）はい

115
00:06:14,374 --> 00:06:15,942
（加奈）まだまだあるね

116
00:06:16,008 --> 00:06:18,177
（谷本）まだまだありますね

117
00:06:18,244 --> 00:06:20,813
（森谷）あっ 課長
俺ら 向こう配ります

118
00:06:20,880 --> 00:06:22,949
（立花）そこ 下りて左側
まだなのでお願いします

119
00:06:23,015 --> 00:06:23,950
（加奈）分かりました

120
00:06:26,219 --> 00:06:26,886
（加奈）よし

121
00:06:26,953 --> 00:06:28,221
（谷本）半分 お願いします

122
00:06:28,287 --> 00:06:29,122
（加奈）ありがとう

123
00:06:30,356 --> 00:06:34,694
今度 会社に行ったら
三枝さんにお礼を言おう

124
00:06:36,129 --> 00:06:37,530
そして…

125
00:06:38,798 --> 00:06:43,269
引き出しの中のものを
こっそり処分しよう

126
00:06:46,272 --> 00:06:48,408
（立花）課長！
課長 終わりました！

127
00:06:48,474 --> 00:06:50,376
-（加奈）終わった？
-（谷本）課長 終わりました

128
00:06:50,443 --> 00:06:51,210
（森谷）課長！

129
00:06:51,277 --> 00:06:53,379
ホントに みんなありがとう！

130
00:06:53,446 --> 00:06:54,647
（森谷）お疲れさまでした

131
00:06:54,714 --> 00:06:55,782
（立花）お疲れさまでした

132
00:06:55,848 --> 00:06:57,383
（森谷）あ～ よかった

133
00:06:57,450 --> 00:07:00,787
-（立花）やった 間に合った！
-（加奈）ありがとう

134
00:07:32,718 --> 00:07:35,788
（佐分利）すいません
これ お願いできますか？

135
00:07:35,855 --> 00:07:37,523
（業者）あっ いいですよ

136
00:07:37,590 --> 00:07:38,291
（佐分利）お願いします

137
00:07:38,357 --> 00:07:39,725
-（業者）横でいいですね？
-（佐分利）はい

138
00:07:40,359 --> 00:07:41,661
（由利子(ゆりこ)）
表札 持ったまま撮る気？

139
00:07:41,727 --> 00:07:45,064
（佐分利）これがいいんだよ
念願のマイホームって感じでさ

140
00:07:45,131 --> 00:07:46,199
あっ 結愛(ゆあ)は？

141
00:07:46,265 --> 00:07:48,201
もう来ると思うけど

142
00:07:48,267 --> 00:07:49,468
-（由利子）結愛！
-（佐分利）結愛！

143
00:07:49,535 --> 00:07:50,770
（業者）すみません
お二人 いったん

144
00:07:50,837 --> 00:07:53,139
幸せに寄りそうような感じ
もらっていいですかね？

145
00:07:53,206 --> 00:07:55,241
笑顔いいですね はいはい

146
00:07:55,308 --> 00:07:58,177
あっ もうちょっと
寄ったらどうですか？

147
00:07:58,244 --> 00:08:00,646
もうちょっとピタって感じで

148
00:08:00,713 --> 00:08:01,747
詩保美…

149
00:08:06,452 --> 00:08:07,487
いっ…

150
00:08:08,020 --> 00:08:10,122
この大ウソつき

151
00:08:10,189 --> 00:08:14,427
奥さんと別れるって言ってたのに
こんな家まで買って…

152
00:08:14,494 --> 00:08:16,195
（佐分利）どうして ここが？

153
00:08:17,563 --> 00:08:19,298
（由利子）あなた…

154
00:08:20,900 --> 00:08:24,003
-（結愛）ママ どうしたの？
-（由利子）結愛！

155
00:08:43,523 --> 00:08:46,025
女って こえ～

156
00:08:46,659 --> 00:08:48,594
すんげえ…

157
00:08:48,661 --> 00:08:49,662
だろ？

158
00:08:49,729 --> 00:08:52,765
嫁が気に入っちゃってさ

159
00:08:52,832 --> 00:08:56,135
35年ローン これからが大変だけど

160
00:08:56,202 --> 00:08:57,737
（新）へえ

161
00:08:58,771 --> 00:09:01,474
実は友達が
家 買おうとしてるんすよ

162
00:09:01,541 --> 00:09:05,011
友達に参考に見せくて…
写真 撮っていいっすか？

163
00:09:05,077 --> 00:09:07,313
-（佐分利）いいよ
-（新）あざっす

164
00:09:11,017 --> 00:09:13,686
（ガンちゃん）
これは なかなか豪胆だねえ

165
00:09:13,753 --> 00:09:17,723
今度 浮気がバレたら
全財産 没収だろ？

166
00:09:17,790 --> 00:09:19,025
（新）もし バレちゃっても

167
00:09:19,091 --> 00:09:21,527
何とかなるって
思ってるんじゃないかな

168
00:09:22,161 --> 00:09:23,429
じゃあ…

169
00:09:23,496 --> 00:09:27,400
何とかなるのか
見せてもらおうか

170
00:09:46,986 --> 00:09:48,621
（結愛）ごちそうさま

171
00:09:50,957 --> 00:09:52,725
（佐分利）結愛 もういいのか？

172
00:10:02,268 --> 00:10:03,836
（由利子のため息）

173
00:10:06,505 --> 00:10:10,042
（ドアの開閉音）

174
00:10:13,045 --> 00:10:15,147
（佐分利）あっ…

175
00:10:26,325 --> 00:10:28,127
-（佐分利）だから 詩保美…
-（指原）離して

176
00:10:28,194 --> 00:10:29,662
（佐分利）ちゃんと説明させて

177
00:10:29,729 --> 00:10:32,965
（指原）今さら何よ
あんな家まで買って…

178
00:10:34,533 --> 00:10:35,901
もう何も信じられない

179
00:10:35,968 --> 00:10:38,037
（佐分利）だからさ
これは事情があるんだって なっ？

180
00:10:38,104 --> 00:10:39,605
だから 俺に
もう一度 チャンスをくれ

181
00:10:39,672 --> 00:10:43,409
なっ 頼む 詩保美…

182
00:10:43,476 --> 00:10:46,112
しかし 懲りないヤツだね

183
00:10:46,178 --> 00:10:48,447
玲さんに カメラ仕込めって
言われた時は—

184
00:10:48,514 --> 00:10:50,349
まさかと思ったけど…

185
00:10:50,416 --> 00:10:52,184
（ガンちゃん）
今回も玲の読みどおりだったな

186
00:10:53,185 --> 00:10:57,390
あの程度で諦めるなら
とっくに別れてる

187
00:10:57,456 --> 00:10:59,425
で どうする？　これ

188
00:11:13,839 --> 00:11:15,641
（メッセージの通知音）

189
00:11:36,228 --> 00:11:37,463
（操作音）

190
00:11:38,164 --> 00:11:39,598
（指原）もう何も信じられない

191
00:11:39,665 --> 00:11:41,667
（佐分利）だからさ
これは事情があるんだって なっ？

192
00:11:41,734 --> 00:11:43,936
だから 俺に
もう一度 チャンスをくれ

193
00:11:44,003 --> 00:11:49,041
（指原）今度の日曜
青山(あおやま)のエデンで同窓会あるから

194
00:11:49,108 --> 00:11:50,509
そのあとなら

195
00:11:53,979 --> 00:11:55,614
（佐分利）ありがとう 詩保美

196
00:11:58,651 --> 00:12:01,287
（指原）やめてよ こんなとこで

197
00:12:01,353 --> 00:12:04,957
（佐分利）でも 詩保美なら
分かってくれると思った

198
00:12:05,558 --> 00:12:08,060
そんな怒んなって

199
00:12:08,127 --> 00:12:10,563
よくよく考えれば
怒るようなことじゃないだろ？

200
00:12:10,629 --> 00:12:12,665
-（詩保美）イヤだったんだもん
-（佐分利）なんで？

201
00:12:20,239 --> 00:12:24,243
（同級生たちの話し声）

202
00:12:25,311 --> 00:12:27,913
（同級生）あ～ 久しぶり！

203
00:12:27,980 --> 00:12:30,116
-（同級生）久しぶり！
-（同級生）ああ～！

204
00:12:39,492 --> 00:12:40,793
（携帯電話のバイブ音）

205
00:12:46,098 --> 00:12:47,767
ハァ…

206
00:12:53,706 --> 00:12:57,877
（井上(いのうえ)）あの… もしかして指原？

207
00:12:58,477 --> 00:12:59,912
えっと…

208
00:12:59,979 --> 00:13:01,313
（井上）覚えてないかな？

209
00:13:01,380 --> 00:13:04,216
井上です 井上太一(たいち)

210
00:13:08,020 --> 00:13:09,588
-（指原）太一君？
-（井上）うん！

211
00:13:09,655 --> 00:13:10,923
（指原）ウソ…

212
00:13:10,990 --> 00:13:13,459
すごい変わってて
分かんなかった

213
00:13:13,526 --> 00:13:15,661
（井上）さっき みんなに言われた

214
00:13:15,728 --> 00:13:18,063
あの時は 超太ってたからね

215
00:13:19,265 --> 00:13:21,734
指原は変わんないね

216
00:13:22,401 --> 00:13:25,204
あっ… そうかな？

217
00:13:25,271 --> 00:13:27,773
（井上）
てか “指原”でいいのかな？

218
00:13:27,840 --> 00:13:29,241
えっ？

219
00:13:29,308 --> 00:13:32,178
うん 大丈夫　独身だし

220
00:13:32,244 --> 00:13:35,548
マジ？　俺も独身

221
00:13:37,416 --> 00:13:39,418
あっ 取ってこようか？

222
00:13:39,485 --> 00:13:41,020
あっ 私も行く

223
00:13:41,620 --> 00:13:42,855
（井上）行こう

224
00:13:47,960 --> 00:13:49,628
（佐分利）なあ 話し合うって

225
00:13:49,695 --> 00:13:52,031
わざわざ 外に出かけること
ないんじゃない？

226
00:13:52,097 --> 00:13:54,466
子供のいるとこで
話す内容じゃないでしょ

227
00:13:54,533 --> 00:13:56,402
それは そうかもだけど…

228
00:13:56,468 --> 00:13:58,437
それより 今日
飲み会じゃなかったの？

229
00:13:58,504 --> 00:14:00,773
あっ いや
そんなのはいいんだけどさ…

230
00:14:04,510 --> 00:14:06,445
（由利子）ここにしましょう

231
00:14:06,512 --> 00:14:08,447
（佐分利）いや ここは…

232
00:14:11,183 --> 00:14:13,719
（井上）で 大学を
そのまま大阪で出て

233
00:14:13,786 --> 00:14:15,988
就職もそのまま大阪
だから今も大阪

234
00:14:16,055 --> 00:14:17,556
大阪から来たの？

235
00:14:17,623 --> 00:14:18,290
（井上）うん

236
00:14:18,357 --> 00:14:19,825
（指原）わざわざ？

237
00:14:22,027 --> 00:14:23,295
あっ…

238
00:14:24,463 --> 00:14:27,266
実は 今日の同窓会

239
00:14:27,333 --> 00:14:29,802
幹事に指原がいるから来たんだ

240
00:14:29,869 --> 00:14:31,270
えっ？

241
00:14:33,239 --> 00:14:37,309
（井上）高校の３年間
ずっと指原のことが好きだった

242
00:14:40,179 --> 00:14:41,780
（指原）ふーん

243
00:14:43,649 --> 00:14:47,987
（井上）で 指原は
今 彼氏いる？

244
00:14:50,789 --> 00:14:51,890
いないよ

245
00:14:52,858 --> 00:14:53,792
ホント？

246
00:14:53,859 --> 00:14:54,860
うん

247
00:14:54,927 --> 00:14:56,862
（井上）ああっ…

248
00:14:56,929 --> 00:15:01,066
あきれた もう次の男あさり？

249
00:15:01,133 --> 00:15:03,402
忙しいわね 指原さん

250
00:15:03,469 --> 00:15:07,806
先週は被害者ぶって
人の家に乗り込んだばかりなのに

251
00:15:08,641 --> 00:15:09,642
（佐分利）由利子！

252
00:15:10,175 --> 00:15:11,443
（指原）篤弘(あつひろ)…

253
00:15:11,510 --> 00:15:12,778
（井上）誰？

254
00:15:12,845 --> 00:15:16,115
（由利子）確かに
私の夫が一番バカだけど

255
00:15:16,815 --> 00:15:19,318
法律上は あなたも同罪だからね

256
00:15:23,355 --> 00:15:25,391
５年前から用意してたの

257
00:15:28,894 --> 00:15:32,197
あの時は いろいろ考えて
踏みとどまったけど

258
00:15:33,365 --> 00:15:36,769
これ あげるから
さっさと 家 出てって！

259
00:15:36,835 --> 00:15:37,870
（佐分利）由利子 由利子…

260
00:15:37,937 --> 00:15:40,372
（井上）ごめん 指原
さっき言ったこと忘れて

261
00:15:40,372 --> 00:15:41,040
（井上）ごめん 指原
さっき言ったこと忘れて

262
00:15:40,372 --> 00:15:41,040
{\an8}（佐分利）
頼むよ 由利子

263
00:15:41,040 --> 00:15:41,106
{\an8}（佐分利）
頼むよ 由利子

264
00:15:41,106 --> 00:15:41,540
{\an8}（佐分利）
頼むよ 由利子

265
00:15:41,106 --> 00:15:41,540
（指原）太一君！

266
00:15:41,540 --> 00:15:41,607
（指原）太一君！

267
00:15:41,607 --> 00:15:43,075
（指原）太一君！

268
00:15:41,607 --> 00:15:43,075
{\an8}離婚なんて
言わないでくれよ！

269
00:15:43,142 --> 00:15:46,378
俺たちさ 家 買ってさ
これからって時だろ なっ？

270
00:15:46,445 --> 00:15:48,247
浮気なんて ただの遊びだし

271
00:15:48,314 --> 00:15:51,850
俺にとって大事なのは
由利子と子供だけだって なっ？

272
00:15:51,917 --> 00:15:53,852
（指原）何ですって？

273
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
よくもそんなことを…

274
00:16:00,893 --> 00:16:04,163
私の５年間 返してよ！

275
00:16:05,664 --> 00:16:07,399
（由利子）もう勝手にして

276
00:16:07,466 --> 00:16:09,735
由利子 由利子！

277
00:16:10,302 --> 00:16:11,670
（由利子）あっ

278
00:16:13,238 --> 00:16:17,142
そういえば
あの念書 とってあるから

279
00:16:17,209 --> 00:16:19,378
あとで弁護士から連絡させるわね

280
00:16:19,945 --> 00:16:23,549
35年ローン よろしくね

281
00:16:26,318 --> 00:16:30,322
（ざわめき）

282
00:16:36,595 --> 00:16:37,529
詩保美…

283
00:16:42,868 --> 00:16:44,536
（珠世）大丈夫？　詩保美

284
00:16:49,942 --> 00:16:52,211
絶対に許さない

285
00:16:58,817 --> 00:17:01,487
（井口）佐分利さん
資料管理室に異動になったの

286
00:17:01,553 --> 00:17:04,890
中目黒(なかめぐろ)のサロンの件を
指原さんがリークしたからだって

287
00:17:04,957 --> 00:17:06,558
（加藤）マジ？　なんで？

288
00:17:06,625 --> 00:17:09,395
（井口）なんか別れ話が
こじれたみたい

289
00:17:09,461 --> 00:17:11,864
（加藤）それで指原さんも
辞めたってこと？

290
00:17:11,930 --> 00:17:13,298
ドロ沼じゃん

291
00:17:13,365 --> 00:17:16,101
（井口）だよね こわっ…

292
00:17:16,168 --> 00:17:19,772
（加藤）まあでも 正直
これで営業部も平和になるよね

293
00:17:19,838 --> 00:17:23,175
（井口）ホントだよね
めっちゃ気ぃ使ってたもん

294
00:17:23,242 --> 00:17:24,476
（加藤）超迷惑だった

295
00:17:24,543 --> 00:17:26,345
（井口）ホントだよね

296
00:17:27,079 --> 00:17:28,847
-（加藤）よかったね
-（井口）ホントだよ

297
00:17:30,182 --> 00:17:32,284
送別会もできずで すいません

298
00:17:32,351 --> 00:17:34,319
（玲）お気遣いなく

299
00:17:34,386 --> 00:17:37,356
まだ 部内が
ゴタゴタしてますもんね

300
00:17:37,423 --> 00:17:41,260
（加奈）ええ
意外に後始末が大変で

301
00:17:42,628 --> 00:17:45,998
いろいろ ありがとうございました

302
00:17:47,299 --> 00:17:50,803
三枝さんに
助けてもらわなかったら 私

303
00:17:50,869 --> 00:17:53,439
課長を辞めていたかもしれません

304
00:17:54,406 --> 00:17:58,811
これからは
部署の皆さんが助けてくれますよ

305
00:17:58,877 --> 00:17:59,545
はい

306
00:17:59,611 --> 00:18:01,480
-（谷本）ただ今 戻りました
-（森谷）戻りました

307
00:18:01,547 --> 00:18:02,514
（加奈）お疲れさま

308
00:18:02,581 --> 00:18:04,049
ちょっと すいません

309
00:18:04,116 --> 00:18:05,918
プレゼン どうだった？

310
00:18:06,518 --> 00:18:07,352
（森谷･谷本）バッチリです！

311
00:18:07,419 --> 00:18:09,488
（加奈）あ～ よかった

312
00:18:11,390 --> 00:18:12,558
（立花）プレゼン
うまくいったんですか？

313
00:18:12,624 --> 00:18:14,426
（横田）すごい やりましたね！

314
00:18:14,493 --> 00:18:16,495
（森谷）イェーイ！

315
00:18:16,562 --> 00:18:18,630
（加奈）みんなのおかげです
ホントにありがとう

316
00:18:18,697 --> 00:18:21,400
-（谷本）課長のおかげです
-（森谷）ありがとうございます

317
00:18:21,467 --> 00:18:23,702
（立花）谷本さん ナイス！

318
00:18:28,640 --> 00:18:31,076
（谷本）課長！
ホントにありがとうございました

319
00:18:31,143 --> 00:18:32,711
（森谷）
ありがとうございます ホントに

320
00:18:32,778 --> 00:18:33,912
よし 打ち上げ行こう！

321
00:18:34,980 --> 00:18:38,283
（ガンちゃん）いやあ…
今回の新は大活躍だったな

322
00:18:38,917 --> 00:18:40,219
なあ 玲？

323
00:18:41,487 --> 00:18:44,356
（新）まあ 最寄り駅からの
家の割り出しが

324
00:18:44,423 --> 00:18:46,525
ちょっとだけ大変でしたけどね

325
00:18:46,592 --> 00:18:49,528
（玲）ガンちゃんには
今回 多めに振り込んでおいた

326
00:18:49,595 --> 00:18:51,063
（ガンちゃん）
おう いいのか？

327
00:18:51,697 --> 00:18:54,700
衣装代や もろもろ
経費もかかっただろ？

328
00:18:54,766 --> 00:18:57,436
（ガンちゃん）
まあ 言われてみれば…

329
00:18:57,503 --> 00:19:00,239
じゃあ 遠慮なく

330
00:19:02,774 --> 00:19:04,676
ちょっと… ちょっと玲さん

331
00:19:04,743 --> 00:19:06,945
少しは褒めてくれたって
いいじゃん

332
00:19:08,947 --> 00:19:10,382
お疲れさま

333
00:19:11,583 --> 00:19:12,784
どうも

334
00:19:15,120 --> 00:19:16,088
えっ？

335
00:19:17,389 --> 00:19:19,858
てか 俺の上乗せないの？

336
00:19:19,925 --> 00:19:20,792
上乗せ？

337
00:19:20,859 --> 00:19:24,296
いや ほら
俺 今回 活躍したし

338
00:19:25,998 --> 00:19:28,300
お金じゃなくていいんすけど

339
00:19:29,167 --> 00:19:32,404
玲さんとのデート １回券とか

340
00:19:32,938 --> 00:19:34,706
懲りないヤツだな

341
00:19:35,274 --> 00:19:36,108
ガンちゃん

342
00:19:36,174 --> 00:19:37,075
（ガンちゃん）ん？

343
00:19:37,142 --> 00:19:38,911
何度 痛い目に遭っても

344
00:19:38,977 --> 00:19:41,914
人妻にのぼせるって
どういうことだ？

345
00:19:41,980 --> 00:19:44,449
ＤＮＡに
何か刷り込まれているとか？

346
00:19:44,516 --> 00:19:46,351
さあ？

347
00:19:46,418 --> 00:19:48,720
そんなの聞いたことないけどな

348
00:19:49,454 --> 00:19:51,523
人妻とかじゃなくて…

349
00:19:53,392 --> 00:19:54,493
新

350
00:19:58,430 --> 00:19:59,932
私は既婚者だ

351
00:20:01,833 --> 00:20:02,701
えっ？

352
00:20:06,004 --> 00:20:08,707
♪～

353
00:20:08,707 --> 00:20:10,709
♪～

354
00:20:08,707 --> 00:20:10,709
{\an8}（玲）じゃあ
ガンちゃん また

355
00:20:11,276 --> 00:20:11,977
{\an8}（ガンちゃん）
おう お疲れさん

356
00:20:11,977 --> 00:20:13,178
{\an8}（ガンちゃん）
おう お疲れさん
（ドアが開く音）

357
00:20:13,178 --> 00:20:14,513
{\an8}（ガンちゃん）
おう お疲れさん

358
00:20:16,381 --> 00:20:17,616
{\an8}（ドアが閉まる音）

359
00:20:21,587 --> 00:20:22,955
{\an8}（新）ガンちゃん

360
00:20:23,922 --> 00:20:24,756
{\an8}（ガンちゃん）ん？

361
00:20:27,192 --> 00:20:32,230
{\an8}玲さんが既婚者って
どういうこと？

362
00:20:47,579 --> 00:20:49,548
{\an8}教えてよ

363
00:20:49,615 --> 00:20:51,383
{\an8}もういいでしょ
いいかげん

364
00:20:51,450 --> 00:20:53,919
{\an8}俺を仲間と
認めてくれても

365
00:20:55,087 --> 00:20:56,588
{\an8}（ガンちゃん）
玲は もう…

366
00:20:57,556 --> 00:20:59,291
{\an8}新を仲間だと認めてるよ

367
00:21:00,259 --> 00:21:01,627
{\an8}えっ？

368
00:21:02,961 --> 00:21:04,229
{\an8}（ガンちゃん）
ギムレットの

369
00:21:04,896 --> 00:21:07,232
{\an8}カクテル言葉
知ってるか？

370
00:21:07,299 --> 00:21:09,234
{\an8}（新）
また 話そらすの？

371
00:21:13,171 --> 00:21:15,974
（ガンちゃん）
ギムレットのカクテル言葉…

372
00:21:17,843 --> 00:21:19,711
“長いお別れ”

373
00:21:21,179 --> 00:21:24,182
長いお別れ？

374
00:21:37,262 --> 00:21:42,968
～♪

375
00:21:47,939 --> 00:21:51,143
玲の旦那は
優秀な建築士だったんだけど

376
00:21:52,210 --> 00:21:55,213
同じ職場の
迷惑不倫の被害に遭ってね

377
00:21:57,416 --> 00:22:00,986
相手が上司だったから
社内では どうにもできなくて

378
00:22:01,053 --> 00:22:03,288
悩んで 夜も眠れなくて

379
00:22:03,922 --> 00:22:06,224
玲が心配してる矢先…

380
00:22:08,927 --> 00:22:10,262
事故に

381
00:22:12,197 --> 00:22:13,699
事故？

382
00:22:15,701 --> 00:22:17,369
（ガンちゃん）だから 玲は

383
00:22:18,470 --> 00:22:19,805
旦那のような被害者を
出さないために

384
00:22:19,871 --> 00:22:22,174
この仕事を始めたんだ

385
00:22:26,011 --> 00:22:27,412
それで…

386
00:22:29,214 --> 00:22:32,951
玲さんの旦那さんは 今は？

387
00:23:23,201 --> 00:23:28,206
（人工呼吸器の音）