1
00:00:30,364 --> 00:00:32,366
(男性) おお 辰さん おはよう
(辰五郎) おう

2
00:00:34,368 --> 00:00:36,370
(男性) 辰さん おはよう
(辰五郎) おう

3
00:00:40,374 --> 00:00:43,377
(辰五郎) 大家のやつ
今日は いねえみてえだな

4
00:00:48,382 --> 00:00:50,301
(徳兵衛) 辰五郎！
(辰五郎) ウワッ！

5
00:00:50,384 --> 00:00:52,303
今日こそは出ていってもらうよ

6
00:00:52,386 --> 00:00:54,305
{\an8}(辰五郎) 何だよ 勝手に
人んち 上がり込みやがって！

7
00:00:54,388 --> 00:00:56,307
{\an8}何が 人んちですか
そういうことはね→

8
00:00:56,390 --> 00:00:59,310
{\an8}きちんと 毎月 毎月 店賃を
納めてる人が言うことです

9
00:00:59,393 --> 00:01:01,312
(辰五郎) それなら
待ってくれって言ったろ

10
00:01:01,395 --> 00:01:03,314
もう みつきも待ったでしょ！

11
00:01:03,397 --> 00:01:06,317
(辰五郎) かあ～ 気が短いねえ

12
00:01:06,400 --> 00:01:08,235
桃栗三年 柿八年

13
00:01:08,319 --> 00:01:12,239
果物だって ちゃんと実がなるのに
それだけ時間がかかるんだ

14
00:01:12,323 --> 00:01:14,241
もう少し 温かく見守ってくれよ

15
00:01:14,325 --> 00:01:17,244
うちは八百屋じゃないんだ！
さっさと 出すもん出しとくれ

16
00:01:17,328 --> 00:01:21,248
大体 35にもなって
嫁もいないんじゃ ウジが湧くよ

17
00:01:21,332 --> 00:01:23,250
(辰五郎) それを言っちゃおしめえだろ

18
00:01:23,334 --> 00:01:27,254
俺だってな
浮いた話の１つや２つ…

19
00:01:27,338 --> 00:01:30,257
いや ３つや４つはあったんだ

20
00:01:30,341 --> 00:01:34,261
それが びっくり仰天
驚きの結末になってよ

21
00:01:34,345 --> 00:01:37,264
聞きてえか？
>> やめなさい！

22
00:01:37,348 --> 00:01:39,266
いつも ついつい
聞いてしまいますが→

23
00:01:39,350 --> 00:01:41,268
今日こそは だまされませんよ！

24
00:01:41,352 --> 00:01:46,273
先生 お願いします
(辰五郎) えっ？ 先生？

25
00:01:46,357 --> 00:01:48,275
な… 何だよ あんた！

26
00:01:48,359 --> 00:01:51,278
{\an8}(伊坂)
お主 わしの家に居座る気か？

27
00:01:51,362 --> 00:01:53,280
{\an8}(辰五郎) えっ… わしの家？

28
00:01:53,364 --> 00:01:55,366
{\an8}>> どけ
(辰五郎) あっ へい…

29
00:02:03,374 --> 00:02:05,376
(徳兵衛) ヌハハハ…

30
00:02:07,294 --> 00:02:09,255
この人はね
あんたが出ていったあと→

31
00:02:09,296 --> 00:02:11,257
ここに住んでもらうんだ

32
00:02:11,298 --> 00:02:13,259
さあ どいた どいた
(辰五郎) えっ えっ… ちょっ…！

33
00:02:13,300 --> 00:02:15,261
ああ… ちょっと お待ちを！

34
00:02:15,302 --> 00:02:17,263
(伊坂) 何だ？

35
00:02:17,304 --> 00:02:21,267
(辰五郎) あなたのような立派なお侍に
こんな長屋は似合いません

36
00:02:21,308 --> 00:02:23,269
ん？

37
00:02:23,310 --> 00:02:28,274
(辰五郎) こんな こけむした
汚い どぶ板長屋に住んでるのは→

38
00:02:28,315 --> 00:02:30,276
ろくでなしばかり

39
00:02:30,317 --> 00:02:35,281
やめたほうがいい
魂が汚れます

40
00:02:35,322 --> 00:02:37,283
そうか？
(徳兵衛) いやいや 先生！

41
00:02:37,324 --> 00:02:40,286
こいつの口八丁を
聞いちゃいけません！

42
00:02:40,327 --> 00:02:43,289
何が どぶ板の長屋だい！
ちゃんと手入れしてんだろ！

43
00:02:43,330 --> 00:02:48,294
(辰五郎) いやいや…
虫は多いし ネズミは出る

44
00:02:48,335 --> 00:02:51,297
夏は暑くて 冬寒い

45
00:02:51,338 --> 00:02:53,340
住みにくいったらありゃしねえ

46
00:02:55,342 --> 00:02:58,304
お主 わしをたばかる気か？

47
00:02:58,345 --> 00:03:00,306
(辰五郎) めっそうもねえ

48
00:03:00,347 --> 00:03:02,349
だったら その汚い荷物をどけろ

49
00:03:07,313 --> 00:03:09,231
(お鈴) ちょっと待ってよ
おとっつぁん

50
00:03:09,315 --> 00:03:11,233
(辰五郎) ああ～ お鈴ちゃん！

51
00:03:11,317 --> 00:03:14,236
(徳兵衛)
お鈴！ あんたは黙っておいで！

52
00:03:14,320 --> 00:03:16,238
{\an8}(お鈴) だって あんまりじゃない
辰さんだって→

53
00:03:16,322 --> 00:03:19,241
{\an8}羽振りのいいときには
みんなの店賃や借金を→

54
00:03:19,325 --> 00:03:21,243
{\an8}肩代わりして
払ってあげてたでしょ？

55
00:03:21,327 --> 00:03:23,245
(辰五郎) だろ？

56
00:03:23,329 --> 00:03:25,247
(男性)〔辰さんのおなり！〕
(辰五郎)〔おう！〕

57
00:03:25,331 --> 00:03:27,249
(女性)〔ありがとうございます〕

58
00:03:27,333 --> 00:03:30,252
(辰五郎)〔ああ いいってことよ〕

59
00:03:30,336 --> 00:03:33,339
〔おお 大家さんよ〕

60
00:03:35,341 --> 00:03:38,260
〔こいつで
長屋の井戸を修理しろよ〕

61
00:03:38,344 --> 00:03:40,262
〔みんな 困ってるだろ〕
>> 〔すいませんねえ〕

62
00:03:40,346 --> 00:03:44,266
(辰五郎)〔ああ ああ いいんだ いいんだ〕

63
00:03:44,350 --> 00:03:47,353
(女性)〔男前～！〕
(徳兵衛)〔ハハハ…〕

64
00:03:48,354 --> 00:03:50,272
それはそれだ

65
00:03:50,356 --> 00:03:54,276
こっちだって 商売でやってるんだ
払えないなら しょうがないだろ

66
00:03:54,360 --> 00:03:56,278
もう少し 待ってあげたら？

67
00:03:56,362 --> 00:04:00,282
辰さんだって 真面目にやれば
店賃ぐらい何とかなるはずよ

68
00:04:00,366 --> 00:04:02,284
(辰五郎) そうだ よく言ってくれた

69
00:04:02,368 --> 00:04:07,247
何で あんたみたいな ナスビから
こんな いい子が生まれたのか

70
00:04:07,289 --> 00:04:09,249
誰が ナスビだい！

71
00:04:09,291 --> 00:04:14,254
(辰五郎) いや！ 俺も心を入れ替える

72
00:04:14,296 --> 00:04:16,256
今日の今日こそ 目が覚めた

73
00:04:16,298 --> 00:04:21,261
今から すぐに働くよ
待っててくれ 頼む！

74
00:04:21,303 --> 00:04:24,306
おとっつぁん お願い！

75
00:04:27,309 --> 00:04:31,271
しょうがないね お鈴の頼みだ
今日 一日だけだよ

76
00:04:31,313 --> 00:04:34,274
ひとつき分でも稼いできてみな！

77
00:04:34,316 --> 00:04:38,278
(辰五郎) ありがてえ
この恩は 一生 忘れねえ

78
00:04:38,320 --> 00:04:40,322
フン…

79
00:04:47,329 --> 00:04:50,290
辰さん 頑張って！

80
00:04:50,332 --> 00:04:52,334
(辰五郎) おうよ！

81
00:04:55,337 --> 00:04:59,341
すいません
他の部屋も ありますから

82
00:05:01,343 --> 00:05:04,346
(女性) 辰さん いってらっしゃい
(辰五郎) ああ

83
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
よう

84
00:05:09,309 --> 00:05:45,345
♪～

85
00:05:45,345 --> 00:05:47,264
(男性) よう

86
00:05:47,347 --> 00:05:50,350
(男性)
どうぞ どうぞ ああ そちらです

87
00:05:55,355 --> 00:06:00,277
(辰五郎) よし 今日こそは真面目にやる

88
00:06:00,360 --> 00:06:02,279
(男性) いらっしゃいやし
案内しやす こちらです

89
00:06:02,362 --> 00:06:04,364
どうぞ どうぞ

90
00:06:05,365 --> 00:06:07,284
(合力) つぼ！

91
00:06:08,285 --> 00:06:11,288
(つぼ振り) 二･六の丁 かぶります

92
00:06:13,290 --> 00:06:15,209
(合力たち) さあ 入りました

93
00:06:15,292 --> 00:06:17,294
(合力) はい 丁からどうだ？
(辰五郎) ごめんよ

94
00:06:18,295 --> 00:06:20,214
(合力) 張った！
(お吉) 半！

95
00:06:20,297 --> 00:06:23,217
(辰五郎)《今日こそは
真面目に ばくちをやる》

96
00:06:23,300 --> 00:06:26,220
(合力) さあ 丁半 どっちも
(合力) さあ どうぞ

97
00:06:26,303 --> 00:06:30,224
(客) おい 土壇場の辰五郎が来たぜ

98
00:06:30,307 --> 00:06:34,228
(客) あいつか 初めて見た

99
00:06:34,311 --> 00:06:37,314
丁半 コマそろいやした 勝負！

100
00:06:41,318 --> 00:06:43,237
{\an8}丁と出ました

101
00:06:43,320 --> 00:06:47,241
{\an8}また丁かよ ４回 続けてだぜ！

102
00:06:47,324 --> 00:06:51,328
{\an8}(辰五郎)《ほう ツラか…》

103
00:06:55,332 --> 00:06:58,252
つぼ！

104
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
四･六の丁 かぶります

105
00:07:03,340 --> 00:07:05,259
さあ 入りました
(合力) さあ どうぞ

106
00:07:05,342 --> 00:07:08,220
(合力) さあ 丁半 どっちも
(客たち) 半！

107
00:07:08,262 --> 00:07:10,222
(合力) さあ どうぞ
(客たち) 丁！

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,224
こっちできた

109
00:07:12,266 --> 00:07:15,269
丁半 コマそろいやした 勝負！

110
00:07:18,272 --> 00:07:20,232
{\an8}これで ５回連続だ！

111
00:07:20,274 --> 00:07:23,277
いつになったら半が出るんだよ！

112
00:07:29,283 --> 00:07:32,244
おい見ろ あの鋭い目つき

113
00:07:32,286 --> 00:07:36,248
さすがは
名の通ったばくち打ちだな

114
00:07:36,290 --> 00:07:40,252
(三下) 辰さんよ
見てるだけで張らねえのかい？

115
00:07:40,294 --> 00:07:42,254
江戸っ子のくせに
意気地がねえな

116
00:07:42,296 --> 00:07:46,258
(辰五郎) 張らねえことも勝負のうちさ

117
00:07:46,300 --> 00:07:49,261
(合力) つぼ！

118
00:07:49,303 --> 00:07:52,306
四･二の丁 かぶります

119
00:07:55,309 --> 00:07:57,269
(合力たち) さあ どうぞ
(合力) さあ 丁半 どっちも

120
00:07:57,311 --> 00:07:59,271
(客) 半！
(客) 丁！

121
00:07:59,313 --> 00:08:02,274
(お吉) 今度こそ半だ

122
00:08:02,316 --> 00:08:05,277
あ～ 種切れだよ！

123
00:08:05,319 --> 00:08:07,196
(客) 丁！

124
00:08:07,279 --> 00:08:09,198
(辰五郎) 半！
>> えっ？

125
00:08:09,281 --> 00:08:12,284
(合力)
丁半 コマそろいやした 勝負！

126
00:08:15,287 --> 00:08:17,206
{\an8}(辰五郎) よし！
(合力) 半と出ました

127
00:08:17,289 --> 00:08:20,292
チキショー！

128
00:08:22,294 --> 00:08:24,296
(合力) つぼ！

129
00:08:27,299 --> 00:08:29,301
五･二の半 かぶります

130
00:08:31,303 --> 00:08:33,222
(合力) さあ どうぞ
さあ 張ってください

131
00:08:33,305 --> 00:08:35,224
(辰五郎) 半に全部

132
00:08:35,307 --> 00:08:37,226
全部 張るのかよ!?

133
00:08:37,309 --> 00:08:41,313
丁半 コマそろいやした 勝負！

134
00:08:45,317 --> 00:08:47,319
{\an8}(辰五郎) 勝った！

135
00:08:48,320 --> 00:08:50,239
はあ？

136
00:08:50,322 --> 00:08:54,243
あいすみません
この勝負は なしでございます

137
00:08:54,326 --> 00:08:56,328
(辰五郎) ちょっと待ってよ
今 半だったじゃねえか！

138
00:08:58,330 --> 00:09:02,334
さいの割れは勝負なしです

139
00:09:03,335 --> 00:09:06,338
うちの賭場のしきたりに…

140
00:09:08,257 --> 00:09:10,217
従えねえとでも？

141
00:09:10,259 --> 00:09:12,219
(辰五郎) ふざけんな！
>> ハハハハ…

142
00:09:12,261 --> 00:09:16,223
あんた ツキがなかったんだよ
ハハハハ…

143
00:09:16,265 --> 00:09:18,267
(辰五郎) クソッ…
(合力) つぼ！

144
00:09:20,269 --> 00:09:23,272
(つぼ振り) 一･六の半 かぶります

145
00:09:25,274 --> 00:09:27,234
(合力) さあ 入りました
(辰五郎) もう一回 半！

146
00:09:27,276 --> 00:09:29,236
さあ どうぞ！

147
00:09:29,278 --> 00:09:32,239
(辰五郎)《頼む！ 半 出てくれ》

148
00:09:32,281 --> 00:09:36,285
(合力)
丁半 コマそろいやした 勝負！

149
00:09:39,288 --> 00:09:42,249
{\an8}(合力) 丁と出ました

150
00:09:42,291 --> 00:09:46,253
(辰五郎)《駄目だ 祈ってるうちは
勝てるわけねえ》

151
00:09:46,295 --> 00:09:48,297
(客) 次もだ よ～し！

152
00:09:52,301 --> 00:09:56,263
(辰五郎) おい 50両分 貸してくれねえか？
(六助) ええ!?

153
00:09:56,305 --> 00:09:59,266
辰五郎さんよ もう そこら辺で→

154
00:09:59,308 --> 00:10:01,268
やめといたほうが
いいんじゃないのかい

155
00:10:01,310 --> 00:10:05,314
(辰五郎) 必ず返す 最後の大勝負だ

156
00:10:06,315 --> 00:10:08,275
{\an8}あんたが そこまで言うなら
しょうがねえな

157
00:10:08,317 --> 00:10:12,279
{\an8}だけどな
ここは赤布の親分の賭場だ

158
00:10:12,321 --> 00:10:14,281
返さねえときは…

159
00:10:14,323 --> 00:10:18,285
＼(男性のうめき声)

160
00:10:18,327 --> 00:10:21,330
(辰五郎) 覚悟はできてるさ

161
00:10:21,330 --> 00:10:31,340
♪～

162
00:10:31,340 --> 00:10:34,343
(辰五郎) 恩に着るぜ

163
00:10:36,345 --> 00:10:40,307
＼(手下) やい！ ええい！
＼(男性のうめき声)

164
00:10:40,349 --> 00:10:44,311
(男性) ウアー！

165
00:10:44,353 --> 00:10:49,316
親分さん お助けを！ 親分さん！

166
00:10:49,358 --> 00:10:51,318
(泣き声)

167
00:10:51,360 --> 00:10:55,322
(甚右衛門)
お前に貸したのは俺の金だ

168
00:10:55,364 --> 00:10:57,324
だろ？

169
00:10:57,366 --> 00:11:01,328
返せねえなら ぬすっとと同じよ

170
00:11:01,370 --> 00:11:04,331
だろ!?

171
00:11:04,373 --> 00:11:08,251
菊佐
(菊佐) へい

172
00:11:08,335 --> 00:11:10,253
やめてくれ！

173
00:11:10,337 --> 00:11:14,257
やめてくれ… アアッ！

174
00:11:14,341 --> 00:11:17,260
ややや… アア…

175
00:11:17,344 --> 00:11:20,263
動くなよ

176
00:11:20,347 --> 00:11:23,266
きれいに皮がむけねえからな

177
00:11:23,350 --> 00:11:26,269
<赤布の甚右衛門の｢赤布｣とは→

178
00:11:26,353 --> 00:11:30,273
{\an8}逆らった者の顔の生皮を
剥いでしまうことから付いた→

179
00:11:30,357 --> 00:11:32,275
{\an8}通り名でした>

180
00:11:32,359 --> 00:11:37,280
{\an8}<赤布の甚右衛門の名前と
その懐刀の菊佐は→

181
00:11:37,364 --> 00:11:41,368
{\an8}今や 関八州に届いていました>

182
00:11:42,369 --> 00:11:44,371
(男性) アア…

183
00:11:48,375 --> 00:11:53,380
フッ… 何だ くたばりやがった

184
00:11:54,381 --> 00:11:57,384
気の弱い男だな

185
00:12:01,388 --> 00:12:06,393
(おう吐する音)

186
00:12:09,312 --> 00:12:12,232
(合力) つぼ！

187
00:12:12,315 --> 00:12:14,317
(つぼ振り) 五･三の丁 かぶります

188
00:12:16,319 --> 00:12:19,322
(合力) さあ どうぞ
(辰五郎) 丁！

189
00:12:21,324 --> 00:12:24,244
ようござんすか？
ようござんすか？

190
00:12:24,327 --> 00:12:27,247
ようござんすね？ 勝負！

191
00:12:27,330 --> 00:12:30,333
(辰五郎)《俺が続けて負けるわけがねえ》

192
00:12:31,334 --> 00:12:33,253
{\an8}(つぼ振り) 四･三の半

193
00:12:33,336 --> 00:12:35,338
{\an8}(合力) 半と出ました

194
00:12:36,339 --> 00:12:39,342
(客) かわいそうに ハハハ…

195
00:12:44,347 --> 00:12:49,352
ハハッ 土壇場の辰五郎も
いよいよ終わりか

196
00:13:01,364 --> 00:13:04,284
待て 辰五郎！

197
00:13:04,367 --> 00:13:08,246
(辰五郎) 何だい？
>> 刻限は あしたの朝までだ

198
00:13:08,288 --> 00:13:11,249
分かってるな？

199
00:13:11,291 --> 00:13:14,252
(辰五郎) 痩せても枯れても
土壇場の辰五郎よ

200
00:13:14,294 --> 00:13:17,255
うちに帰りゃ お宝くらいある

201
00:13:17,297 --> 00:13:21,259
耳そろえて返してやるよ

202
00:13:21,301 --> 00:13:24,304
ホントかよ

203
00:13:34,314 --> 00:13:36,316
(辰五郎) やっちまった

204
00:13:41,321 --> 00:13:46,284
ねえ あんた
さっきは勝ったんだろ？

205
00:13:46,326 --> 00:13:49,287
私を買っておくれでないかい？

206
00:13:49,329 --> 00:13:52,290
(辰五郎) そんなに負けたのかい？

207
00:13:52,332 --> 00:13:57,337
女将さんから預かった金を
全部 使い込んじまったんだ

208
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
(辰五郎) それで夜鷹のまねかい？

209
00:14:03,343 --> 00:14:07,222
悪いことは言わねえ
帰って 女将さんに謝りな

210
00:14:07,305 --> 00:14:11,226
相手だって鬼じゃねえ
きっと許してくれるさ

211
00:14:11,309 --> 00:14:15,230
だって 一文も残ってないんだよ

212
00:14:15,313 --> 00:14:20,235
ウウ…
どんなに せっかんされるか

213
00:14:20,318 --> 00:14:23,321
(泣き声)

214
00:14:27,325 --> 00:14:29,327
(辰五郎) しょうがねえなあ

215
00:14:33,331 --> 00:14:37,252
(辰五郎)《これは… 店賃だしな》

216
00:14:37,335 --> 00:14:44,259
(お吉の泣き声)

217
00:14:44,342 --> 00:14:46,344
(辰五郎) 持っていきな

218
00:14:49,347 --> 00:14:52,267
いいのかい？ こんなに

219
00:14:52,350 --> 00:14:56,271
(辰五郎) そんななりで立ってたら
夜風が身にしみるだろ

220
00:14:56,354 --> 00:15:00,275
あ… あの…

221
00:15:00,358 --> 00:15:03,278
抱いていかないの？

222
00:15:03,361 --> 00:15:06,364
(辰五郎) 俺が女に不自由してるように
見えるか？

223
00:15:08,283 --> 00:15:10,243
ありがとよ

224
00:15:10,285 --> 00:15:13,288
世の中 捨てたもんじゃないね

225
00:15:18,293 --> 00:15:21,296
(辰五郎) 高え笑顔だぜ

226
00:15:41,316 --> 00:15:43,276
(辰五郎) クソ…

227
00:15:43,318 --> 00:15:48,323
大家の野郎
今日までは待つって言っただろ！

228
00:15:57,332 --> 00:15:59,292
(辰五郎) おい！ どうなってんだ!?

229
00:15:59,334 --> 00:16:01,294
(女性) クッソ 外れた～！

230
00:16:01,336 --> 00:16:03,296
(女性) 次は あたいだ

231
00:16:03,338 --> 00:16:05,298
(辰五郎) 何なんだ？ この騒ぎは

232
00:16:05,340 --> 00:16:08,218
(お鈴) 辰さん おかえり
(辰五郎) お… おう

233
00:16:08,301 --> 00:16:12,222
おとっつぁん
辰さんが稼いで帰ってきたよ

234
00:16:12,305 --> 00:16:15,225
だから 言ったでしょ
(徳兵衛) やれやれ

235
00:16:15,308 --> 00:16:18,311
じゃあ 払ってもらおうか

236
00:16:19,312 --> 00:16:24,234
(辰五郎) それがよ
つい不幸な女に恵んじまってな

237
00:16:24,317 --> 00:16:27,237
また始まった
こうなると思ってたんだ！

238
00:16:27,320 --> 00:16:30,240
このうそつき！
(辰五郎) ホントだって！

239
00:16:30,323 --> 00:16:34,244
はいはい 早く出てっておくれ

240
00:16:34,327 --> 00:16:36,246
(辰五郎) 負けたんだから しょうがねえか

241
00:16:36,329 --> 00:16:38,248
世話になったな

242
00:16:38,331 --> 00:16:40,250
待ってよ おとっつぁん

243
00:16:40,333 --> 00:16:42,252
お鈴 今日までって言ったろ？

244
00:16:42,335 --> 00:16:44,254
でも 今日は
お伊勢講のくじ引きの日でしょ？

245
00:16:44,337 --> 00:16:46,256
辰さんにだって引く権利があるわ

246
00:16:46,339 --> 00:16:48,258
う～ん…

247
00:16:48,341 --> 00:16:51,261
そりゃ まあ そうだけど

248
00:16:51,344 --> 00:16:54,264
(辰五郎) お伊勢講のくじ引き？

249
00:16:54,347 --> 00:16:58,268
<お伊勢講とは 庶民がみんなで
お金を出し合って→

250
00:16:58,351 --> 00:17:02,272
くじに当たった代表者が
お伊勢参りに行き→

251
00:17:02,355 --> 00:17:07,193
お守りや魔よけを買ってきて
みんなに配るという仕組みです>

252
00:17:07,277 --> 00:17:12,198
<この時代 お伊勢参りは
一世一代の大旅行であり→

253
00:17:12,282 --> 00:17:15,201
庶民の憧れの的でした>

254
00:17:15,285 --> 00:17:18,204
<特に この年は60年に一度→

255
00:17:18,288 --> 00:17:23,209
伊勢神宮で遷宮のあった翌年の
おかげ年であり→

256
00:17:23,293 --> 00:17:26,212
大変 御利益があると言われ→

257
00:17:26,296 --> 00:17:31,217
日本全国の庶民が大挙して
伊勢神宮に押しかけました>

258
00:17:31,301 --> 00:17:36,222
こんな罰当たりが行ったら
お伊勢様に迷惑だ

259
00:17:36,306 --> 00:17:40,226
くじなんて引かなくていい！
(辰五郎) ああ 俺も ごめんだね

260
00:17:40,310 --> 00:17:43,229
どうせ神様なんか いやしねえ

261
00:17:43,313 --> 00:17:45,231
伊勢参りなんか行ったって無駄だ

262
00:17:45,315 --> 00:17:47,233
>> 辰さんのバカ！
(辰五郎) 何だよ…

263
00:17:47,317 --> 00:17:51,237
神様だけはバカにしちゃ駄目

264
00:17:51,321 --> 00:17:54,240
(辰五郎) 分かった 分かったよ

265
00:17:54,324 --> 00:17:56,326
くじは引く

266
00:17:58,328 --> 00:18:01,247
当たらねえけどな

267
00:18:01,331 --> 00:18:05,251
ほらな やっぱり外れだ

268
00:18:05,335 --> 00:18:08,213
(男性) 俺も外れだ！
(男性) どうなってんだ？

269
00:18:08,254 --> 00:18:10,215
これで最後だぞ

270
00:18:10,256 --> 00:18:13,218
何で当たりがねえんだ
(女性) おかしいねえ

271
00:18:13,259 --> 00:18:15,261
(男性) 辰さん！ それ

272
00:18:18,264 --> 00:18:21,226
(辰五郎) こいつは立ち小便の目印だろ？

273
00:18:21,267 --> 00:18:23,228
>> ワー！
(辰五郎) ワー！

274
00:18:23,269 --> 00:18:25,230
びっくりするじゃねえか！

275
00:18:25,271 --> 00:18:27,232
>> あた あた… 当たり～！
(辰五郎) えっ？

276
00:18:27,273 --> 00:18:29,234
辰さん それ当たりよ

277
00:18:29,275 --> 00:18:32,237
(一同) ウワー！
(徳兵衛) そんなバカな！

278
00:18:32,278 --> 00:18:34,239
(女性) 何で あんたが!?

279
00:18:34,280 --> 00:18:36,241
(女性)
もう一度 やり直したほうがいいよ

280
00:18:36,282 --> 00:18:38,243
(女性) いかさまだよ これ
(辰五郎) そこまで言うか？

281
00:18:38,284 --> 00:18:41,246
伊勢に行ったら
きっと いいことあるよ

282
00:18:41,287 --> 00:18:45,250
(辰五郎)《でもな～
伊勢に行ったって いずれ捕まる》

283
00:18:45,291 --> 00:18:47,252
《金がなきゃな》

284
00:18:47,293 --> 00:18:49,254
(小銭の音)

285
00:18:49,295 --> 00:18:52,257
(辰五郎) えっ？ 何だよ これ

286
00:18:52,298 --> 00:18:54,259
伊勢までの路銀よ

287
00:18:54,300 --> 00:18:56,261
(辰五郎) か… 金？

288
00:18:56,302 --> 00:18:59,264
こいつを俺にくれるの？
>> バカ やるんじゃない

289
00:18:59,305 --> 00:19:03,268
お伊勢様に参るための路銀だよ

290
00:19:03,309 --> 00:19:06,271
(辰五郎) へえ～ それって いくら？

291
00:19:06,312 --> 00:19:08,189
10両ある

292
00:19:08,273 --> 00:19:12,193
乏しい財布から
みんなで出し合った金だよ

293
00:19:12,277 --> 00:19:15,196
(辰五郎) 10両!?

294
00:19:15,280 --> 00:19:18,199
行きます！

295
00:19:18,283 --> 00:19:20,201
行かせていただきやす！

296
00:19:20,285 --> 00:19:25,206
何だ こんなに金が出るのか

297
00:19:25,290 --> 00:19:29,210
早く言ってくれりゃいいのに

298
00:19:29,294 --> 00:19:31,212
早く神様に会いたい

299
00:19:31,296 --> 00:19:35,216
みんなのお札 買ってきてね
土産話も楽しみにしてるから

300
00:19:35,300 --> 00:19:38,219
(辰五郎) おう！ 合点承知の助よ！

301
00:19:38,303 --> 00:19:43,224
この信心深い辰五郎
命を懸けて 伊勢に参る！

302
00:19:43,308 --> 00:19:47,228
(歓声)

303
00:19:47,312 --> 00:19:50,231
(辰五郎) おうおう 分かった 分かった

304
00:19:50,315 --> 00:19:53,234
ああ 分かった 札な

305
00:19:53,318 --> 00:19:57,238
ああ 気を付けるよ
体だけは丈夫なんだよ

306
00:19:57,322 --> 00:19:59,324
ああ ああ 土産話も…

307
00:20:00,325 --> 00:20:02,327
(鐘の音)

308
00:20:02,327 --> 00:20:14,339
♪～

309
00:20:14,339 --> 00:20:17,258
(女性) 辰さん 頼んだよ
(辰五郎) ああ！

310
00:20:17,342 --> 00:20:20,261
ハハハハ…

311
00:20:20,345 --> 00:20:22,347
ヒャッホー！

312
00:20:22,347 --> 00:20:37,362
♪～

313
00:20:44,369 --> 00:20:47,372
(辰五郎) 今度こそは勝つ

314
00:20:49,374 --> 00:20:52,377
(合力) さあ どうぞ
(辰五郎) 遊ばせてもらうよ

315
00:20:55,380 --> 00:20:57,298
(辰五郎) ごめんよ ごめんよ

316
00:20:57,382 --> 00:20:59,300
(つぼ振り) 二･三の半

317
00:20:59,384 --> 00:21:02,303
(客たち) ああ～…

318
00:21:02,387 --> 00:21:04,305
(客) ありがとよ
(客) しゃあ！

319
00:21:04,389 --> 00:21:06,307
(合力) はい つぼ！

320
00:21:06,391 --> 00:21:08,309
(つぼ振り) はい 続いて入りやす

321
00:21:10,311 --> 00:21:12,271
さあ どうぞ
(合力) はい どうぞ

322
00:21:12,313 --> 00:21:14,315
(客) 丁だ

323
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
(辰五郎) 丁に全部！

324
00:21:17,318 --> 00:21:20,279
(客) どんだけあるんじゃ…

325
00:21:20,321 --> 00:21:29,288
(読経)

326
00:21:29,330 --> 00:21:31,290
(辰五郎)〔ちょちょ…
ちょっと待て ちょっと待て〕

327
00:21:31,332 --> 00:21:33,292
〔待て 待て 待てって〕

328
00:21:33,334 --> 00:21:35,294
〔あっ あっ…
何だよ おい おいおい！〕

329
00:21:35,336 --> 00:21:39,298
〔ウワー！ アアー！〕

330
00:21:39,340 --> 00:21:44,345
(読経)

331
00:21:45,346 --> 00:21:47,306
(男性) 今日は どうも

332
00:21:47,348 --> 00:21:51,310
また遊んでおくんなさい ハハハ…

333
00:21:51,352 --> 00:21:56,315
(辰五郎) やっちまった みんなの路銀を…

334
00:21:56,357 --> 00:22:01,362
でも 使っちゃいけねえ金ほど
面白えんだよな

335
00:22:06,367 --> 00:22:10,329
辰五郎のやつ 一体 何してんだ

336
00:22:11,330 --> 00:22:13,249
おい 辰五郎！

337
00:22:13,332 --> 00:22:17,336
何やつ？
(六助) えっ!? すいません！

338
00:22:21,340 --> 00:22:25,344
ヤベえ～！

339
00:22:30,349 --> 00:22:32,268
何!? ふけやがっただと！

340
00:22:32,351 --> 00:22:37,273
へい まさか
あの辰五郎が夜逃げするとは…

341
00:22:37,356 --> 00:22:39,275
まさかじゃねえ！

342
00:22:39,358 --> 00:22:42,278
どこ行きやがった！
(六助) へ… へい

343
00:22:42,361 --> 00:22:44,280
大家に聞いたら→

344
00:22:44,363 --> 00:22:48,284
長屋の代表で
お伊勢参りに行ったそうで…

345
00:22:48,367 --> 00:22:51,287
チッ… 押さえろ
(手下たち) へい！

346
00:22:51,370 --> 00:22:55,291
えっ… そんな！ アッ アッ…

347
00:22:55,374 --> 00:22:59,378
アアッ！ アア…
か… 勘弁してくだせえ！

348
00:23:00,379 --> 00:23:02,298
アー！

349
00:23:02,381 --> 00:23:05,301
(手下たち) ウワー！

350
00:23:05,384 --> 00:23:10,223
漏らしやがった この野郎
ハハハハ…！

351
00:23:10,306 --> 00:23:12,225
(においを嗅ぐ音)

352
00:23:12,308 --> 00:23:14,227
臭えな この野郎！

353
00:23:14,310 --> 00:23:17,230
菊佐！ 辰五郎を追っかけろ！
(菊佐) へい

354
00:23:17,313 --> 00:23:21,234
六助！ てめえも菊佐と行け！

355
00:23:21,317 --> 00:23:25,238
えっ… 菊佐さんと？ 地獄だ…

356
00:23:25,321 --> 00:23:27,240
行きます 行きます 行きます！

357
00:23:27,323 --> 00:23:31,244
兄貴と東海道を旅できるなんて
光栄です

358
00:23:31,327 --> 00:23:33,246
バカ野郎

359
00:23:33,329 --> 00:23:36,249
へい…
(菊佐) 遊びじゃねえぞ

360
00:23:36,332 --> 00:23:38,334
へい 兄貴

361
00:23:42,338 --> 00:23:44,257
行きたくねえ…

362
00:23:44,340 --> 00:23:46,342
さっさと行け！

363
00:24:01,357 --> 00:24:06,362
〔みんなのお札 買ってきてね
土産話も楽しみにしてるから〕

364
00:24:07,280 --> 00:24:09,282
(辰五郎) すまねえ

365
00:24:12,285 --> 00:24:17,290
(辰五郎) 分かってたんだよ
このままじゃいけねえってことは

366
00:24:19,292 --> 00:24:21,252
好き勝手やって→

367
00:24:21,294 --> 00:24:26,257
気が付いてみりゃ
もう みそじも半ばを過ぎてやがる

368
00:24:26,299 --> 00:24:30,303
気の利いたやつは 所帯 持って
孫まで出来るって年だ

369
00:24:34,307 --> 00:24:37,310
(辰五郎) そりゃ ツキだって落ちるさ

370
00:24:39,312 --> 00:24:41,272
クソッ！

371
00:24:41,314 --> 00:24:45,276
俺は何のために生まれたんだ！

372
00:24:45,318 --> 00:24:48,279
(菊佐) もう死ぬさ
(辰五郎) えっ？

373
00:24:48,321 --> 00:24:50,281
ああ 菊佐！

374
00:24:50,323 --> 00:24:54,285
おい 辰五郎！
そろそろ 年貢の納め時だ

375
00:24:54,327 --> 00:24:58,289
(辰五郎) ま… 待ってくれ
俺は今から伊勢参りに行くんだ

376
00:24:58,331 --> 00:25:03,336
お前も 仏になるんだよ

377
00:25:05,338 --> 00:25:07,215
(斬る音)
(辰五郎) ウワー！

378
00:25:07,298 --> 00:25:10,301
アアア…
>> 辰五郎！

379
00:25:13,304 --> 00:25:17,225
(六助) おい 辰五郎 待て！

380
00:25:17,308 --> 00:25:19,310
待てって 辰五郎！

381
00:25:24,315 --> 00:25:27,318
(六助) 待て 辰五郎！

382
00:25:32,323 --> 00:25:34,325
クソッ…

383
00:25:36,327 --> 00:25:41,332
さすが土壇場の辰五郎じゃねえか

384
00:25:48,339 --> 00:25:52,260
(歓声と拍手)

385
00:25:52,343 --> 00:25:55,263
(女性)〔ヤア！〕

386
00:25:55,346 --> 00:25:57,265
〔よ～！〕

387
00:25:57,348 --> 00:26:01,352
〔ハッ ハッ！〕

388
00:26:05,356 --> 00:26:07,275
〔はい！〕
(歓声と拍手)

389
00:26:08,276 --> 00:26:10,236
〔ハッ！ はい！〕
(歓声と拍手)

390
00:26:10,278 --> 00:26:12,238
(親分)〔何べん言ったら
分かるんだ お前はよ こら！〕

391
00:26:12,280 --> 00:26:15,241
〔ええ？ 子供だからって
なめてんじゃねえぞ！〕

392
00:26:15,283 --> 00:26:17,243
〔おい！〕

393
00:26:17,285 --> 00:26:19,245
〔ただ飯 食わせてるわけじゃ
ねえんだからな！〕

394
00:26:19,287 --> 00:26:23,291
〔おい 乗ってみろ おい〕

395
00:26:24,292 --> 00:26:28,254
〔ふらふらすんじゃねえよ お前は
前 来い！〕

396
00:26:28,296 --> 00:26:31,257
〔たらたらすんじゃねえぞ 辰！
いいか？〕

397
00:26:31,299 --> 00:26:33,259
〔おい ほら 前行け 前！〕

398
00:26:33,301 --> 00:26:36,262
〔おい
ふらふらしてんだ 辰 こら！〕

399
00:26:36,304 --> 00:26:39,265
〔早くしろ〕

400
00:26:39,307 --> 00:26:42,268
〔バカ野郎！
何 落ちてんだ こら！〕

401
00:26:42,310 --> 00:26:45,271
〔おい いつになったら覚えんだ
こら！〕

402
00:26:45,313 --> 00:26:47,273
〔バカ野郎！〕

403
00:26:47,315 --> 00:26:50,276
(辰五郎)〔今に見てろ…〕
(親分)〔バカ野郎〕

404
00:26:50,318 --> 00:26:52,320
(辰五郎) あ痛っ！

405
00:26:58,326 --> 00:27:00,286
(辰五郎) 夢か…

406
00:27:00,328 --> 00:27:03,331
(鶴吉) おい 辰五郎じゃねえか

407
00:27:04,332 --> 00:27:06,334
(辰五郎) えっ？

408
00:27:10,296 --> 00:27:15,217
何でえ 何でえ そのなりは
ぬれネズミじゃねえか

409
00:27:15,301 --> 00:27:17,219
{\an8}(辰五郎) 鶴吉 何でえ…

410
00:27:17,303 --> 00:27:20,222
{\an8}お前こそ ばくちで大負けして
死んだって聞いたぞ

411
00:27:20,306 --> 00:27:24,226
{\an8}いや そうなんだ
もう終わりだと思った

412
00:27:24,310 --> 00:27:27,229
けど 古女房に連れられて
伊勢参りに行ったらよ→

413
00:27:27,313 --> 00:27:29,231
ツキが戻ったんだ

414
00:27:29,315 --> 00:27:34,236
いや さすが おかげ参りだな
御利益があらあ

415
00:27:34,320 --> 00:27:37,239
(辰五郎) そんなことがあるのかい？

416
00:27:37,323 --> 00:27:40,242
一度 拝んだだけで連戦連勝よ

417
00:27:40,326 --> 00:27:43,245
しかも 伊勢には
でけえ賭場が立っててな→

418
00:27:43,329 --> 00:27:46,248
来るやつらが みんな
バカみたいに金を使うんだ

419
00:27:46,332 --> 00:27:48,250
落ちてる金を拾うようなもんだぜ

420
00:27:48,334 --> 00:27:52,254
(辰五郎) 伊勢って そんなにすげえのか？

421
00:27:52,338 --> 00:27:56,258
何で もっと早く
言ってくれねえんだ

422
00:27:56,342 --> 00:27:58,260
種銭 使い切っちまったじゃねえか

423
00:27:58,344 --> 00:28:01,347
お前 ツイてねえんじゃねえか？

424
00:28:03,349 --> 00:28:08,187
帰りの道中も
小判が増えちまってしょうがねえ

425
00:28:08,270 --> 00:28:11,190
お伊勢さまさまだな

426
00:28:11,273 --> 00:28:15,194
(辰五郎) 鶴吉 そんなに勝つなら
ちょっと 金 貸してくれねえか？

427
00:28:15,277 --> 00:28:17,196
(鶴吉) 断る
(辰五郎) ええっ!?

428
00:28:17,279 --> 00:28:19,198
(鶴吉) 分かってんだろ？

429
00:28:19,281 --> 00:28:21,200
ツキのねえやつに
手を差し伸べたら→

430
00:28:21,283 --> 00:28:23,202
こっちがやられる

431
00:28:23,285 --> 00:28:26,205
ばくちのいろはじゃねえか

432
00:28:26,288 --> 00:28:28,207
じゃあな

433
00:28:28,290 --> 00:28:33,295
俺は これから吉原一のおいらんと
しっぽりやるぜ

434
00:28:41,303 --> 00:28:43,222
(辰五郎) クソッ…

435
00:28:43,305 --> 00:28:47,309
とにかく先立つものがねえと

436
00:28:54,316 --> 00:28:59,321
(辰五郎) おっ そうだ その手があった

437
00:29:07,246 --> 00:29:10,207
(辰五郎) 伊勢参りに行くんだ

438
00:29:10,249 --> 00:29:15,254
ちょいとだけ拝借しても
罰は当たらねえ

439
00:29:16,255 --> 00:29:18,257
必ず返すぜ

440
00:29:19,258 --> 00:29:21,218
ん？

441
00:29:21,260 --> 00:29:26,223
ない！ 誰だ？ 盗みやがったのは

442
00:29:26,265 --> 00:29:30,227
人の風上にも置けねえやつだ

443
00:29:30,269 --> 00:29:32,229
こら！

444
00:29:32,271 --> 00:29:34,231
(大鈴の音)
(辰五郎) 神様 出てこい！

445
00:29:34,273 --> 00:29:37,234
肘鉄ばかり食わしやがって

446
00:29:37,276 --> 00:29:40,237
伊勢の元締めに言いつけるぞ！

447
00:29:40,279 --> 00:29:44,283
あっ… 痛え

448
00:29:46,285 --> 00:29:49,288
罰だけは しっかり当てやがって

449
00:29:51,290 --> 00:29:55,294
クソッ どうすりゃいいんだ

450
00:29:58,297 --> 00:30:01,258
(辰五郎) ホント ツイてねえな

451
00:30:01,300 --> 00:30:03,260
ウワッ… ウワー！
(犬のほえ声)

452
00:30:03,302 --> 00:30:05,262
(辰五郎) ウワー！ ウッ…

453
00:30:05,304 --> 00:30:08,307
いってえ…

454
00:30:14,313 --> 00:30:16,315
(辰五郎) 何だ？ てめえは

455
00:30:21,320 --> 00:30:23,280
(辰五郎) 翁丸…

456
00:30:23,322 --> 00:30:26,283
お前 翁丸っていうのか？
(翁丸のほえ声)

457
00:30:26,325 --> 00:30:28,327
(辰五郎) 代参犬…

458
00:30:33,332 --> 00:30:37,294
{\an8}<代参犬とは
伊勢に参れない飼い主のため→

459
00:30:37,336 --> 00:30:41,298
{\an8}代理で
お参りをする犬のことです>

460
00:30:41,340 --> 00:30:44,301
<代参犬の巾着には
飼い主のお金や→

461
00:30:44,343 --> 00:30:46,303
人々からの喜捨が入っており→

462
00:30:46,345 --> 00:30:50,307
それを路銀として旅をするのです>

463
00:30:50,349 --> 00:30:54,311
(辰五郎) 犬まで伊勢参りに行くのかよ

464
00:30:54,353 --> 00:30:58,315
おっ これは路銀か？

465
00:30:58,357 --> 00:31:01,318
何だ？ かむつもりか？

466
00:31:01,360 --> 00:31:03,320
よしよしよし…

467
00:31:03,362 --> 00:31:05,322
これは功徳だ ワン公

468
00:31:05,364 --> 00:31:08,242
お前は とてもいいことを
しようとしている

469
00:31:08,325 --> 00:31:10,327
ん？

470
00:31:14,331 --> 00:31:18,252
(辰五郎) お前 俺より金持ちじゃねえか

471
00:31:18,335 --> 00:31:20,254
いや…

472
00:31:20,337 --> 00:31:24,258
さすがに 犬からは
金を借りるわけにはいかねえか

473
00:31:24,341 --> 00:31:27,261
(三吉) 泥棒！
(辰五郎) えっ？

474
00:31:27,344 --> 00:31:31,265
(三吉) おっさん 代参犬のお金を
盗もうなんて ひどいよ

475
00:31:31,348 --> 00:31:34,268
(辰五郎) 違えよ 見てただけだ

476
00:31:34,351 --> 00:31:37,271
(三吉) 怪しいなあ

477
00:31:37,354 --> 00:31:40,274
(辰五郎) いや 待て
怪しいのは お前のほうだろ

478
00:31:40,357 --> 00:31:43,277
こんな時分に
ガキが一人で何してる？

479
00:31:43,360 --> 00:31:45,279
(三吉) おいらは これから抜け参りさ

480
00:31:45,362 --> 00:31:47,281
(辰五郎) 抜け参りだと？

481
00:31:47,364 --> 00:31:50,367
{\an8}(三吉) そうさ お店を抜けてきたんだ

482
00:31:52,369 --> 00:31:55,289
{\an8}<抜け参りとは
勝手に店や家を出て→

483
00:31:55,372 --> 00:31:58,292
{\an8}伊勢参りに行くことです>

484
00:31:58,375 --> 00:32:00,294
<伊勢神宮のお札を持ち帰れば→

485
00:32:00,377 --> 00:32:05,299
無断で出ていっても
許されるという風習でした>

486
00:32:05,382 --> 00:32:11,263
(辰五郎) ったく…
猫もしゃくしも お伊勢参りか

487
00:32:11,305 --> 00:32:13,265
(三吉) おっさんも伊勢参りに行くの？

488
00:32:13,307 --> 00:32:17,269
(辰五郎) ま… まあな

489
00:32:17,311 --> 00:32:19,271
(三吉) 道は分かってるの？

490
00:32:19,313 --> 00:32:23,317
(辰五郎) 東海道をまっすぐだろう？
簡単じゃねえか

491
00:32:25,319 --> 00:32:28,280
(三吉) へえ～

492
00:32:28,322 --> 00:32:32,284
(辰五郎) お前 そんなことも知らねえのか？

493
00:32:32,326 --> 00:32:34,286
(三吉) まあね 初めてだし

494
00:32:34,328 --> 00:32:38,290
(辰五郎) そりゃそうか ガキだもんな

495
00:32:38,332 --> 00:32:42,294
(三吉) ガキじゃないよ
おいら 三吉って名前があるんだ

496
00:32:42,336 --> 00:32:47,299
(辰五郎) ふ～ん でも 三吉よ
ちゃんと路銀はあるんだろうな？

497
00:32:47,341 --> 00:32:50,302
(三吉) ないよ 無一文さ

498
00:32:50,344 --> 00:32:52,304
(辰五郎) お前 旅をなめてんのか？

499
00:32:52,346 --> 00:32:55,307
宿代 飯代 川の渡し料

500
00:32:55,349 --> 00:32:57,309
この先 いくらでも金はかかんだぞ

501
00:32:57,351 --> 00:32:59,311
そう！

502
00:32:59,353 --> 00:33:05,317
せめて 10両はねえと厳しいなあ

503
00:33:05,359 --> 00:33:09,238
あ～ 俺の10両

504
00:33:09,321 --> 00:33:12,241
あの金さえあれば…

505
00:33:12,324 --> 00:33:15,327
(三吉) でも おいらには これがあるから

506
00:33:16,328 --> 00:33:19,248
(辰五郎) 何だ？ そりゃあ
水だけ飲んで旅しようってのか？

507
00:33:19,331 --> 00:33:22,251
すぐ へばっちまうぞ

508
00:33:22,334 --> 00:33:26,255
(三吉) 違うよ
分かってないね おっさんは

509
00:33:26,338 --> 00:33:28,257
(辰五郎) 何？

510
00:33:28,340 --> 00:33:31,260
(三吉) これがあれば
伊勢まで ただで行けるんだ

511
00:33:31,343 --> 00:33:34,263
お参りと分かれば
信心深～い人たちが→

512
00:33:34,346 --> 00:33:37,266
路銀を寄進してくれるんだよ

513
00:33:37,349 --> 00:33:40,352
(辰五郎) ホントかい？
(ほえ声)

514
00:33:41,353 --> 00:33:44,273
<伊勢参りに ひしゃくを
持っていくのが流行したのは→

515
00:33:44,356 --> 00:33:48,277
ちょうど
このおかげ年のことです>

516
00:33:48,360 --> 00:33:52,281
<時には 子供が無一文で行って
寄付を集め→

517
00:33:52,364 --> 00:33:56,285
大金を持って帰ることもあったと
いいます>

518
00:33:56,368 --> 00:33:59,288
(辰五郎) 奇特なやつがいるもんだなあ

519
00:33:59,371 --> 00:34:02,374
いいこと聞いたぜ

520
00:34:03,375 --> 00:34:08,213
(三吉) 待って
(辰五郎) 何だ？ まだ何か用か？

521
00:34:08,297 --> 00:34:12,217
(三吉) その… 途中まで一緒に行かない？

522
00:34:12,301 --> 00:34:16,221
(辰五郎) はあ？ やだよ
ガキ連れなんて めんどくせえ

523
00:34:16,305 --> 00:34:18,307
(三吉) そう…

524
00:34:29,318 --> 00:34:32,237
(辰五郎) おい 一緒に行くか？

525
00:34:32,321 --> 00:34:34,239
(三吉) えっ いいの？

526
00:34:34,323 --> 00:34:37,326
(辰五郎) 足手まといになんじゃねえぞ

527
00:34:41,330 --> 00:34:43,248
(辰五郎) おお 何だ？

528
00:34:43,332 --> 00:34:46,251
翁丸
お前も一緒に行きてえってのか？

529
00:34:46,335 --> 00:34:50,339
(三吉) この犬 翁丸っていうの？
(辰五郎) ああ

530
00:34:50,339 --> 00:35:02,351
♪～

531
00:35:02,351 --> 00:35:04,269
(六助) どこに逃げやがった？

532
00:35:04,353 --> 00:35:08,232
遠くへは行けねえさ
(六助) えっ？

533
00:35:08,273 --> 00:35:12,236
帯がねえんだ
(六助) ああ～

534
00:35:12,277 --> 00:35:15,239
あの～ 菊佐の兄貴

535
00:35:15,280 --> 00:35:17,241
何だ？

536
00:35:17,282 --> 00:35:20,244
兄貴は今まで 何人 その…

537
00:35:20,285 --> 00:35:23,247
やっちまったんですか？

538
00:35:23,288 --> 00:35:27,251
30人までは覚えていたが…

539
00:35:27,292 --> 00:35:31,296
まあ 慣れたら
爪を切るようなもんだ

540
00:35:36,301 --> 00:35:38,262
(ほえ声)

541
00:35:38,303 --> 00:35:41,306
(辰五郎) おっ ちょっ… おいおい！

542
00:35:43,308 --> 00:35:45,269
何だよ このクソ犬

543
00:35:45,310 --> 00:35:47,271
(三吉) 大丈夫？
(辰五郎) おう 体だけは丈夫でな

544
00:35:47,312 --> 00:35:49,273
(三吉) 辰さんのことじゃないよ

545
00:35:49,314 --> 00:35:52,276
おき おき おき…
(辰五郎) 何だよ…

546
00:35:52,317 --> 00:35:54,278
(三吉) ああ よしよし

547
00:35:54,319 --> 00:35:57,322
(辰五郎) おい やめろ おい…

548
00:36:13,297 --> 00:36:15,215
(辰五郎) いい天気だな

549
00:36:15,299 --> 00:36:19,303
(三吉) すっかり晴れたね
(辰五郎) おう

550
00:36:21,305 --> 00:36:25,225
(女性) 坊 おかげ参りかい？
(三吉) うん そうだよ

551
00:36:25,309 --> 00:36:29,313
あら～ その年で偉いね

552
00:36:30,314 --> 00:36:32,316
これを持っといで

553
00:36:36,320 --> 00:36:38,238
(三吉) ありがとう
(翁丸のほえ声)

554
00:36:38,322 --> 00:36:41,325
あら この子も一緒？

555
00:36:53,337 --> 00:36:59,259
(辰五郎)《すげえ～ 犬と子供 すげえ！》

556
00:36:59,343 --> 00:37:03,347
>> じゃあ 気を付けて行くんだよ
(三吉) はい

557
00:37:06,350 --> 00:37:10,228
(三吉) 辰さん 路銀がたまったよ
(辰五郎) おう

558
00:37:10,270 --> 00:37:13,231
《こりゃあ 打ち出の小づちだ》

559
00:37:13,273 --> 00:37:15,233
(鳴き声)

560
00:37:15,275 --> 00:37:17,235
(辰五郎) いい旅になりそうだな

561
00:37:17,277 --> 00:37:21,239
よし そうと決まったら
腹ごしらえといくか

562
00:37:21,281 --> 00:37:23,283
(三吉) うん
(辰五郎) よし

563
00:37:27,287 --> 00:37:31,249
(店主) はい お待ち遠さん
(辰五郎) ありがとよ

564
00:37:31,291 --> 00:37:33,293
(店主) はいよ

565
00:37:41,301 --> 00:37:45,263
(三吉) うわあ おいしい

566
00:37:45,305 --> 00:37:48,266
(辰五郎) どうだい？
これが川崎名物 奈良茶飯だ

567
00:37:48,308 --> 00:37:50,268
(三吉) へえ～

568
00:37:50,310 --> 00:37:54,272
(辰五郎) 最初は奈良の東大寺や
興福寺で供された→

569
00:37:54,314 --> 00:37:56,274
茶飯が始まりなんだがよ

570
00:37:56,316 --> 00:38:01,279
大豆や黒豆 焼いた栗なんかを
入れて炊いた茶飯だ

571
00:38:01,321 --> 00:38:03,281
(三吉) 詳しいんだね

572
00:38:03,323 --> 00:38:07,202
(辰五郎) おう 食い道楽に飲み道楽

573
00:38:07,285 --> 00:38:11,289
この遊び人の辰さんに
知らねえことはねえんだ

574
00:38:12,290 --> 00:38:15,210
ンー…

575
00:38:15,293 --> 00:38:19,297
特に この万年屋の
奈良茶飯はピカイチだ

576
00:38:21,299 --> 00:38:25,220
かむと口の中に
ほうじ茶の香りが広がる

577
00:38:25,303 --> 00:38:29,224
ほんのり塩味の飯に
埋め込まれた大豆が→

578
00:38:29,307 --> 00:38:35,313
口の中で はじけるし
付け合わせの…

579
00:38:37,315 --> 00:38:41,319
ンー しじみ汁にも実によく合う

580
00:38:42,320 --> 00:38:44,239
(せきこみ)

581
00:38:44,322 --> 00:38:47,242
(三吉) 黙って食べなよ
(辰五郎) ああ…

582
00:38:47,325 --> 00:38:51,329
(せきこみ)

583
00:38:59,337 --> 00:39:03,341
(辰五郎) あ～ 食った 食った ヘヘ…

584
00:39:05,343 --> 00:39:11,183
さあて 日が暮れねえうちに
宿を決めるか

585
00:39:11,266 --> 00:39:13,268
(三吉) うん
(辰五郎) おい 行くぞ

586
00:39:15,270 --> 00:39:18,273
ハハッ 元気だなあ
(三吉) ハハッ

587
00:39:21,276 --> 00:39:24,196
(辰五郎) おお べっぴんだなあ

588
00:39:24,279 --> 00:39:26,198
(女性) 兄さん うちへ来な！

589
00:39:26,281 --> 00:39:29,201
(辰五郎) おい ちょっと… 何なんだよ！
>> ほら こっちだよ

590
00:39:29,284 --> 00:39:32,204
(辰五郎) あいにくだな 今日は金がねえ

591
00:39:32,287 --> 00:39:35,207
兄ちゃんだったら いいよ
ほら こっちだよ

592
00:39:35,290 --> 00:39:38,210
ただで泊めてあげるよ
(辰五郎) おい 待てって スッポンかよ！

593
00:39:38,293 --> 00:39:41,213
(三吉) 辰さん
(辰五郎) 助けてくれ～！

594
00:39:41,296 --> 00:39:44,216
(翁丸のほえ声)
(辰五郎) 今だ！

595
00:39:44,299 --> 00:39:46,218
イヤ！ キャー！
(翁丸のほえ声)

596
00:39:46,301 --> 00:39:51,223
キャー！ この すけべ犬！
(翁丸のほえ声)

597
00:39:51,306 --> 00:39:53,225
(辰五郎) ざまあみろ 関取め

598
00:39:53,308 --> 00:39:55,310
(女性) ウウ…

599
00:39:57,312 --> 00:39:59,231
こ… この すけべ犬！

600
00:39:59,314 --> 00:40:01,316
(辰五郎) よし 行くぞ！
(翁丸のほえ声)

601
00:40:10,325 --> 00:40:13,245
(辰五郎) ハァ ハァ ハァ…

602
00:40:13,328 --> 00:40:16,248
恐ろしかったな

603
00:40:16,331 --> 00:40:19,251
あんなのに捕まったら
たまったもんじゃねえぜ

604
00:40:19,334 --> 00:40:21,253
(三吉) どうして泊まらなかったの？

605
00:40:21,336 --> 00:40:24,256
(辰五郎) ああいう宿は金がかかる

606
00:40:24,339 --> 00:40:27,259
女郎を取らなきゃ
草履を隠されたり→

607
00:40:27,342 --> 00:40:29,261
いろいろと嫌がらせされてよ

608
00:40:29,344 --> 00:40:31,346
(三吉) ふ～ん

609
00:40:33,348 --> 00:40:38,270
(辰五郎) そうだ いいことを思いついたぞ
(三吉) 何？

610
00:40:38,353 --> 00:40:41,273
(辰五郎) 家族連れのフリをすりゃいいんだ

611
00:40:41,356 --> 00:40:44,359
もう一人
かかあみてえな女を探そう

612
00:40:46,361 --> 00:40:48,280
(三吉) 女の人？
(辰五郎) そうだ

613
00:40:48,363 --> 00:40:52,284
俺が父ちゃん お前が息子
あとは かかあだ

614
00:40:52,367 --> 00:40:55,287
そうすりゃ
引き込み女にも捕まらねえし→

615
00:40:55,370 --> 00:40:59,374
宿代も みんなで割りゃ
安くなるってもんだ

616
00:41:00,375 --> 00:41:03,295
(三吉) そんな人 都合よくいるかな

617
00:41:03,378 --> 00:41:05,297
(辰五郎) お前は川のそばで待ってろ

618
00:41:05,380 --> 00:41:08,300
この辰さんが連れてきてやるから

619
00:41:11,303 --> 00:41:13,305
(三吉) 無理でしょ

620
00:41:16,308 --> 00:41:20,270
(辰五郎) おいおい… 姉さん
ちょいと 話を聞いてくんな

621
00:41:20,312 --> 00:41:22,272
今 いいかい？

622
00:41:22,314 --> 00:41:24,274
もし よければ→

623
00:41:24,316 --> 00:41:29,279
これから 俺と一緒に
お伊勢まで行かねえか？ なっ？

624
00:41:29,321 --> 00:41:33,283
(女性) 結構です
(辰五郎) えっ？ 結構って おい…

625
00:41:33,325 --> 00:41:35,285
何だよ…

626
00:41:35,327 --> 00:41:38,288
あっ ちょいと 姉さん
話 聞いてくんな

627
00:41:38,330 --> 00:41:42,292
もし よかったら 俺と一緒に
お伊勢参りに行かねえか？

628
00:41:42,334 --> 00:41:45,295
(女性) 先を急ぐんで
(辰五郎) えっ？ 先…

629
00:41:45,337 --> 00:41:47,297
俺だって 先 急いでるよ

630
00:41:47,339 --> 00:41:50,300
クソー どうすりゃいいんだ？

631
00:41:50,342 --> 00:41:52,344
いねえな

632
00:41:52,344 --> 00:42:05,357
♪～

633
00:42:07,317 --> 00:42:09,236
(三吉) 辰さん どうだった？

634
00:42:09,319 --> 00:42:12,322
(辰五郎) ツキがねえみてえだ

635
00:42:15,325 --> 00:42:18,328
(三吉) ねえ あそこに
よさそうな人がいるよ

636
00:42:22,332 --> 00:42:25,252
(辰五郎) うまくいくかな？

637
00:42:25,335 --> 00:42:28,255
(三吉) とりあえず聞いてみたら？

638
00:42:28,338 --> 00:42:30,257
(辰五郎) う～ん…

639
00:42:30,340 --> 00:42:34,344
お前が それほど言うなら
試してみるか

640
00:42:43,353 --> 00:42:46,273
(辰五郎) う～ん 何か 怪しいなあ…

641
00:42:46,356 --> 00:42:49,359
(三吉) でも 女の人だろ

642
00:42:50,360 --> 00:42:53,280
(辰五郎) よし いっちょ やってやるか

643
00:42:53,363 --> 00:42:57,367
この お辰さんの魅力で
振り向かしてやる

644
00:43:00,370 --> 00:43:04,291
(辰五郎) よう 姉さん よかったら俺と…

645
00:43:04,374 --> 00:43:07,252
おいおい… 何しやがる!?

646
00:43:07,294 --> 00:43:09,296
ああ チッ…

647
00:43:11,298 --> 00:43:14,259
(三吉) 辰さんのことが
よっぽど嫌なんだね

648
00:43:14,301 --> 00:43:17,262
(辰五郎) ここまで拒まれたのは
初めてだ

649
00:43:17,304 --> 00:43:22,267
(ほえ声)

650
00:43:22,309 --> 00:43:24,269
(三吉) ちょっと待って

651
00:43:24,311 --> 00:43:27,272
あの人
もしかしたら身投げじゃない？

652
00:43:27,314 --> 00:43:29,316
(辰五郎) えっ？

653
00:43:33,320 --> 00:43:35,322
(三吉) やっぱり！

654
00:43:37,324 --> 00:43:39,284
(辰五郎) 三吉 見ちゃなんねえ

655
00:43:39,326 --> 00:43:41,286
(三吉) 助けに行かないの？

656
00:43:41,328 --> 00:43:45,290
(辰五郎) あの女 明らかにツキのねえ
顔をしてやがるだろ

657
00:43:45,332 --> 00:43:47,292
きっと不幸がうつる

658
00:43:47,334 --> 00:43:49,294
(三吉) かわいそうじゃないか！

659
00:43:49,336 --> 00:43:52,339
(辰五郎) これ以上 ツキを落としてたまるか

660
00:43:53,340 --> 00:43:56,301
(三吉) ねえ 腰まで入ったよ
死んじゃうよ！

661
00:43:56,343 --> 00:43:58,303
(辰五郎) 気晴らしに 水浴びしてるだけかも
しれねえだろ

662
00:43:58,345 --> 00:44:00,305
(三吉) だって 手を合わせてる！

663
00:44:00,347 --> 00:44:03,308
(辰五郎) ごちそうさまを
し忘れたんじゃねえか

664
00:44:03,350 --> 00:44:07,228
(三吉) やっぱり こんなの駄目だよ
辰さん お願い 助けてあげて！

665
00:44:07,312 --> 00:44:09,230
(辰五郎) え～

666
00:44:09,314 --> 00:44:12,233
(ほえ声)

667
00:44:12,317 --> 00:44:17,322
(辰五郎) 全く… しょうがねえな

668
00:44:24,329 --> 00:44:26,247
(辰五郎) ああ～！

669
00:44:26,331 --> 00:44:31,252
(翁丸のほえ声)
(三吉) 辰さん！ 辰さん！ 辰さん！

670
00:44:31,336 --> 00:44:35,340
大丈夫？ 辰さん！
(翁丸のほえ声)

671
00:44:42,347 --> 00:44:44,349
(三吉) 辰さん…

672
00:44:46,351 --> 00:44:48,353
死んじゃった

673
00:44:50,355 --> 00:44:52,273
(水から上がる音)

674
00:44:52,357 --> 00:44:54,275
(辰五郎) バカ！
(三吉) ウワッ！

675
00:44:54,359 --> 00:44:57,278
(辰五郎) まだ死んでねえ！

676
00:44:57,362 --> 00:44:59,364
(ほえ声)

677
00:45:08,289 --> 00:45:10,291
(辰五郎) よいしょ

678
00:45:19,300 --> 00:45:21,219
(辰五郎) おい…

679
00:45:21,302 --> 00:45:24,222
おい おい…

680
00:45:24,305 --> 00:45:26,307
おい！

681
00:45:29,310 --> 00:45:31,229
(辰五郎) 大丈夫か？

682
00:45:31,312 --> 00:45:34,232
(沙夜) 何で助けたんです？

683
00:45:34,315 --> 00:45:38,236
(辰五郎) ほ～ら これだ
助けたのに説教だ

684
00:45:38,319 --> 00:45:41,239
(沙夜) お願いします 死なせてください

685
00:45:41,322 --> 00:45:45,243
(辰五郎) あ～ 邪魔したね
どうぞ どうぞ

686
00:45:45,326 --> 00:45:49,247
川も ちょうどいい湯加減だし
誰も見てませんから

687
00:45:49,330 --> 00:45:52,333
さんずの川に
つながってたりしてね

688
00:45:55,336 --> 00:45:58,256
(辰五郎) まあ あれだ

689
00:45:58,339 --> 00:46:02,260
生きてりゃあ
いいこともあるよ きっと

690
00:46:02,343 --> 00:46:06,264
多分 万が一にも

691
00:46:06,347 --> 00:46:10,226
いや ねえかな

692
00:46:10,268 --> 00:46:12,228
(沙夜) 知ったふうなこと
言わないでください

693
00:46:12,270 --> 00:46:16,232
あなたに
私の何が分かるんですか？

694
00:46:16,274 --> 00:46:19,235
(辰五郎) まあ 興味ねえしな

695
00:46:19,277 --> 00:46:24,240
けどな 一つだけ
分かってることがある

696
00:46:24,282 --> 00:46:26,242
(沙夜) えっ？

697
00:46:26,284 --> 00:46:31,289
(辰五郎) あんたは今 簡単に死ねねえほど
ツキがねえってこった

698
00:46:35,293 --> 00:46:39,255
(辰五郎) これも
神様のおぼし召しかもしれねえな

699
00:46:39,297 --> 00:46:45,303
どうだ ひとつ 俺たちと一緒に
伊勢参りに行かねえか？

700
00:46:46,304 --> 00:46:49,265
(沙夜) お伊勢様に？

701
00:46:49,307 --> 00:46:53,269
(辰五郎) あんた まさか お伊勢様を
見ねえで死ぬつもりかい？

702
00:46:53,311 --> 00:46:56,272
今年は おかげ年だぞ

703
00:46:56,314 --> 00:46:59,275
伊勢まで行けば ツキが変わる

704
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
悩みなんか すっかり無くなるぜ

705
00:47:02,320 --> 00:47:04,280
さあ 伊勢だ 伊勢

706
00:47:04,322 --> 00:47:07,283
(ほえ声)

707
00:47:09,285 --> 00:47:12,288
(沙夜) いや でも…

708
00:47:14,290 --> 00:47:17,210
(辰五郎) 旅は いいぜ

709
00:47:17,293 --> 00:47:22,215
頭を空っぽにして
うめえ物 食って→

710
00:47:22,298 --> 00:47:25,218
いい景色 見てな

711
00:47:25,301 --> 00:47:29,305
帰ってくる頃には 違う自分に
なってたりするもんさ

712
00:47:32,308 --> 00:47:35,228
(辰五郎) あ～ 寒っ！ 日も暮れそうだ

713
00:47:35,311 --> 00:47:38,231
なあ とりあえず 今日は→

714
00:47:38,314 --> 00:47:41,234
俺たちと一緒に 宿へ行こうぜ

715
00:47:41,317 --> 00:47:44,237
(三吉) おいでよ 旅は道連れだよ

716
00:47:44,320 --> 00:47:47,240
(沙夜) 私なんか連れていっても
足手まといになるだけです

717
00:47:47,323 --> 00:47:50,326
(辰五郎) 大丈夫 いるだけでいい

718
00:47:53,329 --> 00:47:55,248
(辰五郎) ほら

719
00:47:55,331 --> 00:47:58,251
よし 決まりだ

720
00:47:58,334 --> 00:48:00,253
これで そろった

721
00:48:00,336 --> 00:48:03,256
みんなで伊勢に行くぞ！
(三吉) うん

722
00:48:03,339 --> 00:48:05,341
(辰五郎) おい ワン公 行くぞ

723
00:48:05,341 --> 00:48:15,268
♪～

724
00:48:15,268 --> 00:48:18,271
(辰五郎) 卑しいな お前は

725
00:48:22,275 --> 00:48:25,236
(辰五郎) さあさあ お立ち会い
ガマの油でござい

726
00:48:25,278 --> 00:48:27,238
(沙夜) ガマの油？

727
00:48:27,280 --> 00:48:30,241
(菊佐) 辰五郎のしのぎは
ガマの油売りだ

728
00:48:30,283 --> 00:48:32,243
(沙夜) 私には価値がないんです

729
00:48:32,285 --> 00:48:35,246
(留蔵) うちの女郎たちを
バカにしたら たたき殺すぞ！

730
00:48:35,288 --> 00:48:37,290
(辰五郎) ウワー！

731
00:48:38,291 --> 00:48:41,294
(沙夜) 辰五郎さんが死ぬ…

732
00:48:41,294 --> 00:50:38,369
♪～