1
00:00:08,342 --> 00:00:13,264
<江戸を束ねる赤布一家の賭場で
大きな借金を背負った辰五郎は→

2
00:00:13,347 --> 00:00:16,267
お伊勢講のくじ引きに当たり→

3
00:00:16,350 --> 00:00:20,271
夜逃げするように
伊勢参りへと出かけました>

4
00:00:20,354 --> 00:00:23,274
<ちょうど この年は
おかげ年と言って→

5
00:00:23,357 --> 00:00:27,278
伊勢神宮で遷宮のあった翌年です>

6
00:00:27,361 --> 00:00:33,367
<この年に行くお伊勢参りを
特に おかげ参りと言いました>

7
00:00:34,368 --> 00:00:38,289
<辰五郎は宿場の引き込み女を
避けるため→

8
00:00:38,372 --> 00:00:42,293
川で死にそうなところを助けた
訳ありの女と→

9
00:00:42,376 --> 00:00:44,295
抜け参りの三吉→

10
00:00:44,378 --> 00:00:48,299
そして 代参犬の翁丸を
仲間に加え→

11
00:00:48,382 --> 00:00:53,304
家族連れのフリをして
旅を続けることにしました>

12
00:00:53,387 --> 00:00:56,390
(辰五郎)
家族連れのフリをすりゃいいんだ

13
00:00:56,390 --> 00:01:26,337
♪～

14
00:01:28,339 --> 00:01:30,341
(手代) ふ～ん…

15
00:01:34,345 --> 00:01:39,266
(手代) ハァ…
あんたたちが家族だって？

16
00:01:39,350 --> 00:01:41,268
(辰五郎) おう 水入らずだ

17
00:01:41,352 --> 00:01:45,272
ふ～ん…

18
00:01:45,356 --> 00:01:51,278
(辰五郎) 三吉 今日は 随分 歩いた
もう眠いだろ？

19
00:01:51,362 --> 00:01:55,282
(三吉) うん 辰さ…
じゃなくて おとっつぁん

20
00:01:55,366 --> 00:01:59,286
死ぬほど 眠いよ

21
00:01:59,370 --> 00:02:04,291
(辰五郎) こんな所で立ってたら
家族みんなで風邪ひいちまう

22
00:02:04,375 --> 00:02:07,253
(沙夜) もう死にそうです
>> いやいや…

23
00:02:07,294 --> 00:02:09,255
お～い お客さんだよ

24
00:02:09,296 --> 00:02:12,258
(女中) は～い いらっしゃいまし

25
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
(辰五郎) よろしく頼む

26
00:02:18,305 --> 00:02:20,266
(翁丸のほえ声)

27
00:02:20,307 --> 00:02:26,272
(六助) 兄貴 辰五郎の野郎は
どこに いやがるんですかね？

28
00:02:26,313 --> 00:02:29,275
(菊佐) あいつは
根っからの ばくち打ちだ

29
00:02:29,316 --> 00:02:33,279
街道の賭場を当たっていけば
いずれ捕まえられるさ

30
00:02:33,320 --> 00:02:36,323
帰りたい…

31
00:02:37,324 --> 00:02:41,287
あっ…
兄貴は やっぱ すげえなあ！

32
00:02:41,328 --> 00:02:44,290
腕だけじゃなくて
頭も切れるなんて

33
00:02:44,331 --> 00:02:47,293
そんな兄貴のそばに
いられるなんて→

34
00:02:47,334 --> 00:02:50,296
俺は本当に幸せ者だ～

35
00:02:50,337 --> 00:02:52,298
痛え！
(菊佐) ペチャクチャうるせえ！

36
00:02:52,339 --> 00:02:54,300
痛ててて…

37
00:02:54,341 --> 00:02:59,305
でも さすが
いい拳してますね～

38
00:02:59,346 --> 00:03:01,348
あっ…

39
00:03:03,350 --> 00:03:05,311
このまま 東海道 行くんですか？

40
00:03:05,352 --> 00:03:09,231
辰五郎のやつ
他の場所に逃げてませんかね？

41
00:03:09,315 --> 00:03:13,235
あいつは 必ず伊勢に行く
そういう男だ

42
00:03:13,319 --> 00:03:17,239
あいつのこと知ってるんですか？
(菊佐) まあな

43
00:03:17,323 --> 00:03:20,242
(合力)〔つぼ！〕

44
00:03:20,326 --> 00:03:23,245
(つぼ振り)
〔三･六の半 かぶります〕

45
00:03:23,329 --> 00:03:25,247
(合力)〔さあ どうぞ〕
(合力)〔入りました〕

46
00:03:25,331 --> 00:03:27,249
(合力)〔さあ 丁半 どっちも〕
(客たち)〔半！〕

47
00:03:27,333 --> 00:03:29,251
(合力)〔さあ 張ってください〕

48
00:03:29,335 --> 00:03:31,253
(辰五郎)〔丁！〕

49
00:03:31,337 --> 00:03:35,257
(渡世人)〔待ちな〕
(辰五郎)〔何だい？〕

50
00:03:35,341 --> 00:03:38,260
〔半にしな〕

51
00:03:38,344 --> 00:03:41,263
〔そのまま コマを置いたら…〕

52
00:03:41,347 --> 00:03:44,266
〔殺す〕

53
00:03:44,350 --> 00:03:46,352
〔今日は
仲間の代わりで来ただけだろ？〕

54
00:03:50,356 --> 00:03:54,360
(渡世人)〔てめえ…
命が惜しくねえのか!?〕

55
00:03:55,361 --> 00:04:00,282
(辰五郎)〔身寄りのねえ俺に
約束は何よりも大事だ〕

56
00:04:00,366 --> 00:04:04,286
〔さあ つぼ 開けな〕

57
00:04:04,370 --> 00:04:06,372
(合力)〔勝負！〕

58
00:04:14,296 --> 00:04:17,257
{\an8}(菊佐) あいつは
一度 決めたら引かねえ

59
00:04:17,299 --> 00:04:21,261
分かったら
はたごを しらみつぶしに当たれ

60
00:04:21,303 --> 00:04:23,305
へ… へい！

61
00:04:25,307 --> 00:04:28,268
(翁丸のほえ声)

62
00:04:28,310 --> 00:04:31,271
おい
(六助) へい！

63
00:04:31,313 --> 00:04:33,315
フンッ！

64
00:04:35,317 --> 00:04:37,277
おい
(手代) はい

65
00:04:37,319 --> 00:04:39,279
小汚え ばくち打ちは
ここに泊まってねえか？

66
00:04:39,321 --> 00:04:42,282
辰五郎っていう独り者なんだが
(手代) 何ですか？ いきなり

67
00:04:42,324 --> 00:04:44,284
いいから さっさと言え

68
00:04:44,326 --> 00:04:46,286
いや…
そういう人はいないと思いますが

69
00:04:46,328 --> 00:04:50,290
みそじの男で バカみてえな面を
してやがるやつだ

70
00:04:50,332 --> 00:04:54,294
うちは今日 家族連れしか
お泊まりになってません

71
00:04:54,336 --> 00:04:56,296
独り者なら きっと→

72
00:04:56,338 --> 00:04:59,299
飯盛り女のいる
宿じゃないですか？

73
00:04:59,341 --> 00:05:02,302
そうか 邪魔したな
(手代) ああ いえいえ

74
00:05:02,344 --> 00:05:05,347
次だ
(六助) へい

75
00:05:08,308 --> 00:05:12,229
何だ？ あいつら
おっかねえな…

76
00:05:12,312 --> 00:05:16,233
(ほえ声)
(手代) アハハハ 代参犬かい？

77
00:05:16,316 --> 00:05:19,236
偉いねえ ハハハ…
こらこら 駄目だよ

78
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
あっ 臭っ！

79
00:05:21,321 --> 00:05:24,241
ああ そうか お前…

80
00:05:24,324 --> 00:05:28,245
道連れの人の
臭いにおいが好きなんだね

81
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
(辰五郎) ハァー ヘッヘー

82
00:05:36,336 --> 00:05:41,258
(辰五郎) おお 三吉
さっぱりしたじゃねえか

83
00:05:41,341 --> 00:05:44,261
(三吉) うん

84
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
でも 宿代は大丈夫なの？

85
00:05:48,348 --> 00:05:50,267
(辰五郎) 見ろよ これ

86
00:05:50,350 --> 00:05:56,273
あの女 ｢私には必要のない
ものですから｣なんて言って→

87
00:05:56,356 --> 00:05:59,359
俺に預けやがった

88
00:06:02,362 --> 00:06:07,201
(三吉) いいのかな？
(辰五郎) ばくちで勝って返す

89
00:06:07,284 --> 00:06:09,203
伊勢は すげえぞ～

90
00:06:09,286 --> 00:06:12,206
無くしたツキが一気に戻るんだ

91
00:06:12,289 --> 00:06:14,208
あとは 伊勢で→

92
00:06:14,291 --> 00:06:18,212
カモが ネギしょってくるのを
待つだけよ

93
00:06:18,295 --> 00:06:20,214
(三吉) ばくちなんて勝てるわけないだろ

94
00:06:20,297 --> 00:06:23,217
(辰五郎) バカだな～ 三吉

95
00:06:23,300 --> 00:06:25,219
ばくちだけが→

96
00:06:25,302 --> 00:06:30,224
金持ちにも貧乏人にも公平なんだ

97
00:06:30,307 --> 00:06:33,227
(三吉) 借金取りに追われてるくせに

98
00:06:33,310 --> 00:06:36,230
(辰五郎) 今はツキが落ちてるだけさ

99
00:06:36,313 --> 00:06:39,316
伊勢に行ければ こっちのもんだ

100
00:06:41,318 --> 00:06:46,240
(三吉) それにしても…
あのお姉ちゃん 遅いね

101
00:06:46,323 --> 00:06:49,243
(辰五郎) 女の風呂は長えと
相場は決まってる

102
00:06:49,326 --> 00:06:51,328
心して待て

103
00:06:53,330 --> 00:06:56,250
(三吉) 風呂に身を投げて死なないかな？

104
00:06:56,333 --> 00:06:58,252
(辰五郎) 熱いから無理だろう

105
00:06:58,335 --> 00:07:04,258
第一 死に神が一旦 離れたんだ
しばらくは死にやしねえ

106
00:07:04,341 --> 00:07:07,219
(三吉) だといいけど…

107
00:07:07,261 --> 00:07:09,263
あっ

108
00:07:11,265 --> 00:07:14,226
(沙夜) 何を見ているんです？

109
00:07:14,268 --> 00:07:16,228
(辰五郎) なっ？

110
00:07:16,270 --> 00:07:18,230
(三吉/辰五郎) いただきます

111
00:07:18,272 --> 00:07:22,234
{\an8}(三吉) わあ たこ飯おいしそう

112
00:07:22,276 --> 00:07:26,280
(辰五郎) で？ あんた 名前は？

113
00:07:28,282 --> 00:07:31,243
(沙夜) 沙夜と申します

114
00:07:31,285 --> 00:07:35,247
(辰五郎) へえ～ 沙夜ちゃんか

115
00:07:35,289 --> 00:07:37,249
一体 どうしたんだよ？

116
00:07:37,291 --> 00:07:39,251
そんなに若えのに
身投げなんかしようとして

117
00:07:39,293 --> 00:07:42,296
びっくりするじゃねえか

118
00:07:44,298 --> 00:07:48,260
(沙夜) もう… 疲れたんです

119
00:07:48,302 --> 00:07:50,262
私など いないほうがいいんです

120
00:07:50,304 --> 00:07:52,264
(辰五郎) バカ言うんじゃねえ！

121
00:07:52,306 --> 00:07:56,268
いねえほうが いいやつなんか
いねえよ

122
00:07:56,310 --> 00:07:58,270
まっ 飲め ほれ

123
00:07:58,312 --> 00:08:02,274
(沙夜) ああ 私 お酒なんて
飲んだことありません

124
00:08:02,316 --> 00:08:04,276
(辰五郎) おい おい おい…

125
00:08:04,318 --> 00:08:07,196
酒も知らねえで
死ぬつもりだったのか？

126
00:08:07,279 --> 00:08:13,285
もったいねえ ほら 飲め ほら

127
00:08:15,287 --> 00:08:19,291
飲めば 嫌なことだって
すぐ忘れるさ

128
00:08:29,301 --> 00:08:33,222
(沙夜) おいしい
(辰五郎) おっ いける口かい

129
00:08:33,305 --> 00:08:37,309
もっと飲んだら 悩んでたことが
バカらしく思えるぜ

130
00:08:38,310 --> 00:08:43,232
俺を見てみろ
借金はあるし 嫁はいねえし→

131
00:08:43,315 --> 00:08:46,318
勤めだって まともじゃねえ

132
00:08:47,319 --> 00:08:51,240
アー…
それでも生きてるじゃねえか

133
00:08:51,323 --> 00:08:54,243
(三吉) そうだよ 死ぬんなら辰さんだよ

134
00:08:54,326 --> 00:08:58,247
口は悪いし いいかげんだし
足も臭いし

135
00:08:58,330 --> 00:09:00,249
(辰五郎) おい ちょっと
言い過ぎじゃねえか？

136
00:09:00,332 --> 00:09:02,251
(三吉) フフフ…

137
00:09:02,334 --> 00:09:04,253
(沙夜) 確かに臭います

138
00:09:04,336 --> 00:09:07,214
(辰五郎) えっ!?

139
00:09:07,256 --> 00:09:09,216
(沙夜) あっ！
余計なことを言ってしまいました

140
00:09:09,258 --> 00:09:11,218
死んで おわびします！

141
00:09:11,260 --> 00:09:14,263
(辰五郎) ああ… 待て待て待て 気にすんな

142
00:09:16,265 --> 00:09:21,270
あんたみてえな べっぴんさんが
世をはかなむなんて バカらしいぜ

143
00:09:22,271 --> 00:09:25,232
(沙夜) 私には価値がないんです

144
00:09:25,274 --> 00:09:29,236
(辰五郎) いやいや いやいや
ほら もっと飲め

145
00:09:29,278 --> 00:09:32,281
沙夜ちゃん ほれ

146
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
飯も うめえぞ～

147
00:09:41,290 --> 00:09:45,252
(辰五郎) うめえ！ 腹が膨れりゃ
大抵のことは どうでもいいことよ

148
00:09:45,294 --> 00:09:48,255
おお そう そう そう その調子！

149
00:09:48,297 --> 00:09:50,257
ハハッ いいねえ

150
00:09:50,299 --> 00:09:54,261
ん？ おいおい おいおい…
もう その辺にしといたほうが…

151
00:09:54,303 --> 00:09:56,263
おいおい…

152
00:09:56,305 --> 00:09:58,265
(沙夜) 触んじゃねえよ！
(辰五郎) えっ？

153
00:09:58,307 --> 00:10:00,267
(三吉) 沙夜さん？

154
00:10:00,309 --> 00:10:06,273
(沙夜) 男ってやつは
本当に どうしようもない

155
00:10:06,315 --> 00:10:08,275
自分一人が偉いと思ってさ…

156
00:10:08,317 --> 00:10:10,277
(辰五郎) いやいや そんなことはねえ

157
00:10:10,319 --> 00:10:13,280
(沙夜) うるせえ！
上から物言ってんじゃねえよ

158
00:10:13,322 --> 00:10:17,284
私をバカにしてんの？
(辰五郎) ヤベえな こりゃあ…

159
00:10:17,326 --> 00:10:19,286
ウッ…

160
00:10:19,328 --> 00:10:22,289
ハッ！ アア…
(沙夜) 誰がヤベえんだよ！

161
00:10:22,331 --> 00:10:25,292
(三吉) アハハハ…！
(辰五郎) 笑ってねえで助けろ！

162
00:10:25,334 --> 00:10:29,296
(三吉) アハハハ…！

163
00:10:29,338 --> 00:10:31,298
(辰五郎) ああ…

164
00:10:31,340 --> 00:10:34,301
こいつは 相当 酒癖が悪いぞ

165
00:10:34,343 --> 00:10:36,345
(沙夜) 三吉…

166
00:10:37,346 --> 00:10:39,348
(三吉) ヒイッ…

167
00:10:41,350 --> 00:10:43,310
ウワー！
(沙夜) かわいい～！

168
00:10:43,352 --> 00:10:46,313
(三吉) えっ く… 苦しいよ！

169
00:10:46,355 --> 00:10:51,360
ちょっと… 苦しいよ

170
00:10:58,367 --> 00:11:01,328
(辰五郎) よっぽど
鬱憤がたまってたみたいだな

171
00:11:01,370 --> 00:11:03,330
(三吉) うん

172
00:11:03,372 --> 00:11:09,336
(辰五郎) この先は飲ませないようにしよう
(三吉) そうだね

173
00:11:11,338 --> 00:11:15,342
(男性の怒声)
(男性) ウワッ！ アア… アアー！

174
00:11:19,346 --> 00:11:21,264
兄貴も これまで さんざん→

175
00:11:21,348 --> 00:11:23,266
修羅場を
くぐってきたんでしょうね

176
00:11:23,350 --> 00:11:28,271
後学のために ひとつ
教えていただけねえでしょうか？

177
00:11:28,355 --> 00:11:33,360
うっせえな てめえは
(六助) 機嫌とったのに…

178
00:11:35,362 --> 00:11:39,282
その目は どっかの組との出入りで
おやりになったんですかい？

179
00:11:39,366 --> 00:11:46,289
こいつは 俺のけじめさ
(六助) けじめ？

180
00:11:46,373 --> 00:11:50,293
新入りの頃
一度しくじったことがあってな

181
00:11:50,377 --> 00:11:55,382
わび代わりに
くりぬいて食っちまったのさ

182
00:11:58,385 --> 00:12:01,304
やっぱり 地獄だ

183
00:12:01,388 --> 00:12:05,308
お前も この旅で しくじったら
分かってるだろうな？

184
00:12:05,392 --> 00:12:08,228
もちろんです！

185
00:12:08,311 --> 00:12:12,232
俺は 心底 兄貴についていきたい

186
00:12:12,315 --> 00:12:14,317
いいでしょ？ 兄貴！

187
00:12:14,317 --> 00:12:25,328
♪～

188
00:12:27,330 --> 00:12:32,335
(三吉 いびき)

189
00:12:39,342 --> 00:12:44,347
(辰五郎) 中身は あれだけど ホント美人だ

190
00:12:45,348 --> 00:12:50,270
(三吉 いびき)

191
00:12:50,353 --> 00:12:52,355
(辰五郎) ったく…

192
00:12:52,355 --> 00:13:29,309
♪～

193
00:13:29,309 --> 00:13:35,315
(沙夜) あなた… 勘弁してください

194
00:13:47,327 --> 00:13:49,329
(辰五郎) ハァ…

195
00:14:05,345 --> 00:14:07,222
(三吉 くしゃみ)

196
00:14:07,305 --> 00:14:10,225
(辰五郎) どうした？ 三吉 風邪か？

197
00:14:10,308 --> 00:14:13,228
(三吉) 何か 寝てるうちに
縁側に出ちゃったみたい

198
00:14:13,311 --> 00:14:17,232
(辰五郎) 寝相が悪いな お前は

199
00:14:17,315 --> 00:14:21,236
(三吉) おかしいなあ

200
00:14:21,319 --> 00:14:24,322
(沙夜) あの～…
(辰五郎) ん？

201
00:14:25,323 --> 00:14:29,244
(沙夜) それ 誰にやられたんですか？

202
00:14:29,327 --> 00:14:31,246
(辰五郎) ああ こりゃあ…

203
00:14:31,329 --> 00:14:33,248
(三吉) 沙夜さんが やったんだよ
覚えてないの？

204
00:14:33,331 --> 00:14:35,250
(沙夜) えっ？

205
00:14:35,333 --> 00:14:38,336
(辰五郎) 酒のせいだ 気にすんな

206
00:14:39,337 --> 00:14:42,257
(沙夜) 私が？

207
00:14:42,340 --> 00:14:45,260
申し訳ありません 死にます！
(辰五郎) いやいや… そんなに悪くねえ

208
00:14:45,343 --> 00:14:51,349
(沙夜) いえ！ このままでは…
何か 罪滅ぼしをさせてください

209
00:14:52,350 --> 00:14:54,269
(辰五郎) 律儀だねえ あんた

210
00:14:54,352 --> 00:14:59,274
そんなんじゃ大変だぞ
言ったろ？

211
00:14:59,357 --> 00:15:04,362
俺は あんたが伊勢まで 一緒に
行ってくれるだけでいいのさ

212
00:15:06,364 --> 00:15:09,242
(沙夜) 分かりました

213
00:15:09,284 --> 00:15:11,244
死ぬ気で ついていきます

214
00:15:11,286 --> 00:15:14,289
(辰五郎) いちいち死ななくていいから

215
00:15:15,290 --> 00:15:18,293
(三吉) お願いします
(沙夜) お助けを

216
00:15:19,294 --> 00:15:22,297
(三吉) お願いします
(沙夜) お願いします

217
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
(三吉) お願いします
(沙夜) お助けを

218
00:15:29,304 --> 00:15:31,306
(三吉) ありがとう！

219
00:15:33,308 --> 00:15:37,312
(沙夜) お助けを
(三吉) お願いします

220
00:15:38,313 --> 00:15:40,273
お願いします

221
00:15:40,315 --> 00:15:42,275
(沙夜) ありがとうございます

222
00:15:42,317 --> 00:15:46,279
(女性) まあ かわいい犬ね
よしよし…

223
00:15:46,321 --> 00:15:48,323
(三吉) お願いします

224
00:15:51,326 --> 00:15:54,287
(三吉) お願いします

225
00:15:54,329 --> 00:15:56,289
(沙夜) お願いします

226
00:15:56,331 --> 00:15:59,292
(三吉) 沙夜さん 集まった？

227
00:15:59,334 --> 00:16:03,296
(沙夜) これだけしか… 駄目ですね 私は

228
00:16:03,338 --> 00:16:06,299
(三吉) ううん それだけあれば上等だよ

229
00:16:06,341 --> 00:16:10,220
(辰五郎) お～い！ どうだ？ 集まったか？

230
00:16:10,303 --> 00:16:12,222
(三吉) おいらは３分と１朱くらいだよ

231
00:16:12,305 --> 00:16:16,226
(辰五郎) 何!? 沙夜ちゃんは？

232
00:16:16,309 --> 00:16:19,229
(沙夜) 私は これだけです

233
00:16:19,312 --> 00:16:22,232
(辰五郎) ああ… それくらいか

234
00:16:22,315 --> 00:16:24,234
(三吉) 辰さんは どうなの？

235
00:16:24,317 --> 00:16:26,236
(辰五郎) ん？ ああ 俺は…
俺は お前 あれだよ…

236
00:16:26,319 --> 00:16:28,238
(ほえ声)
(三吉) あっ

237
00:16:28,321 --> 00:16:30,240
(辰五郎) ああ…

238
00:16:30,323 --> 00:16:34,244
(沙夜) 少ない
(三吉) プッ…

239
00:16:34,327 --> 00:16:36,246
(辰五郎) おい 笑うな！

240
00:16:36,329 --> 00:16:40,333
ああ クソー こうなったら…

241
00:16:42,335 --> 00:16:46,339
俺様の力を とっぷり見せてやる

242
00:17:00,353 --> 00:17:03,356
(ほえ声)
(三吉) 何するつもりなんだろ？

243
00:17:05,358 --> 00:17:07,193
(辰五郎) さあさあ お立ち会い

244
00:17:07,277 --> 00:17:09,195
御用と お急ぎでない方は→

245
00:17:09,279 --> 00:17:12,198
ゆっくりと
聞いておいで見ておいで

246
00:17:12,282 --> 00:17:18,204
手前 ここに取り出したるは
ガマの油でござい

247
00:17:18,288 --> 00:17:20,206
(沙夜) ガマの油？

248
00:17:20,290 --> 00:17:23,209
(三吉) これが？ 初めて見た

249
00:17:23,293 --> 00:17:25,211
(辰五郎) ガマと言ったって→

250
00:17:25,295 --> 00:17:30,300
そこらにいる オヒマガエル
ヒキガエルとは訳が違う

251
00:17:31,301 --> 00:17:33,219
これは四六のガマといって→

252
00:17:33,303 --> 00:17:38,224
前足の指が４本 後足の指が６本

253
00:17:38,308 --> 00:17:43,229
これを名付けて
しきめんそうは四六のガマ

254
00:17:43,313 --> 00:17:45,231
おめでたい 四･六の丁だよ！

255
00:17:45,315 --> 00:17:48,234
(男性) おい 兄さん
それは何に効くんだい？

256
00:17:48,318 --> 00:17:52,238
(辰五郎) おい よく聞いてくれた
このガマの油の効能は→

257
00:17:52,322 --> 00:17:57,243
しつに 雁瘡 楊梅瘡
ひび しもやけの妙薬

258
00:17:57,327 --> 00:17:59,245
まだある

259
00:17:59,329 --> 00:18:05,251
大の大人が畳に転がって
苦しむのが 虫歯の痛み

260
00:18:05,335 --> 00:18:07,212
虫歯だったら心配することはない

261
00:18:07,253 --> 00:18:12,217
紙に練って うろに詰め
口を結んでいると→

262
00:18:12,258 --> 00:18:15,220
しばらくすると
熱いよだれが出るとともに→

263
00:18:15,261 --> 00:18:18,223
ぴたりと痛みが去る

264
00:18:18,264 --> 00:18:20,225
(男性) よし 買った！
(辰五郎) おう ありがとよ

265
00:18:20,266 --> 00:18:22,227
(男性) いくらだい？
(辰五郎) 2貝 100文だ

266
00:18:22,268 --> 00:18:25,230
(男性) 俺も買った！
(辰五郎) お代は ここに入れてくれ

267
00:18:25,271 --> 00:18:29,234
喜捨すれば
おかげ参りの御利益にもなるよ

268
00:18:29,275 --> 00:18:31,236
あいよ あいよ

269
00:18:31,277 --> 00:18:33,238
(男性) ありがとよ
(辰五郎) あいよ

270
00:18:33,279 --> 00:18:35,240
はい はい はい ありがとよ
ほい 買った 買った

271
00:18:35,281 --> 00:18:37,242
(三吉) へえ～ すごいや

272
00:18:37,283 --> 00:18:40,245
ただの ばくち好きじゃ
なかったんだね

273
00:18:40,286 --> 00:18:42,247
(沙夜) へえ～

274
00:18:42,288 --> 00:18:45,250
(辰五郎) あいよ お幸せに
(男性) ありがとう

275
00:18:45,291 --> 00:18:47,293
(ほえ声)

276
00:18:49,295 --> 00:18:52,257
{\an8}(店主) 熱いよ
(辰五郎) ほい

277
00:18:52,298 --> 00:18:55,260
{\an8}ほい… おお 入るか 入るか？

278
00:18:55,301 --> 00:18:57,262
{\an8}ありがとよ

279
00:18:57,303 --> 00:19:02,267
さあ食え 俺のおごりだ

280
00:19:02,308 --> 00:19:06,271
(三吉) おっきい タニシだね
(辰五郎) バカ それはサザエだ

281
00:19:06,312 --> 00:19:09,190
取れたてで うめえぞ

282
00:19:09,274 --> 00:19:14,195
(沙夜) この貝も命を落としたんですね

283
00:19:14,279 --> 00:19:18,199
(辰五郎) 食べて俺たちの力になるんだ
役に立ってんのさ

284
00:19:18,283 --> 00:19:20,201
(三吉) ね… ねえ 辰さん

285
00:19:20,285 --> 00:19:23,204
こんなに もうかるのに
何で いつも やらないの？

286
00:19:23,288 --> 00:19:27,208
(辰五郎) 決まってるだろ
俺は働くのが嫌えなんだ

287
00:19:27,292 --> 00:19:30,211
(三吉) ええ～…
(沙夜) 死んだほうがいいのでは？

288
00:19:30,295 --> 00:19:34,215
(辰五郎) いやいや いやいや
ばくちで勝てばいいってことよ

289
00:19:34,299 --> 00:19:38,219
ガマの油は負けたときにやるんだ

290
00:19:38,303 --> 00:19:41,222
お店で働いたって
主人のいいように されるだけだろ

291
00:19:41,306 --> 00:19:44,225
百姓だって 生まれたときから→

292
00:19:44,309 --> 00:19:46,227
土地を持ってるやつと
持ってねえやつがいる

293
00:19:46,311 --> 00:19:49,230
不公平すぎるのさ

294
00:19:49,314 --> 00:19:53,318
(三吉) そりゃ そうだけど…
(辰五郎) まあ 楽しめ！

295
00:19:55,320 --> 00:19:59,240
ンー！ この釜揚げのシラス干し

296
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
塩が利いてやがらあ

297
00:20:11,336 --> 00:20:16,257
(三吉) ホントだ おいしい！
(辰五郎) だろ？

298
00:20:16,341 --> 00:20:20,345
何でも
旬で新鮮なもんが うめえんだ

299
00:20:24,349 --> 00:20:28,269
(辰五郎) ああ～ 食った 食った！

300
00:20:28,353 --> 00:20:32,273
よし もう一稼ぎしよう

301
00:20:32,357 --> 00:20:36,361
ここは旅人が多いから
稼いでおこう

302
00:20:37,362 --> 00:20:41,282
(三吉) でも… もう ガマの油が
無くなっちゃったんじゃない？

303
00:20:41,366 --> 00:20:44,285
(辰五郎) バカだねえ お前は

304
00:20:44,369 --> 00:20:46,287
まるで商売が分かっちゃいねえ

305
00:20:46,371 --> 00:20:50,375
なけりゃ作りゃいいんだ
ちょいと待ってろ

306
00:21:00,385 --> 00:21:02,387
(辰五郎) ありがとよ
(男性) おう

307
00:21:07,308 --> 00:21:10,311
(辰五郎) お～い 材料 仕入れてきたぞ

308
00:21:12,313 --> 00:21:15,274
(三吉) アサリだ！
こんなに いっぱい どうしたの？

309
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
(辰五郎) 漁師から買ってきたのさ

310
00:21:17,318 --> 00:21:20,279
ここに ガマの油を詰めるんだ

311
00:21:20,321 --> 00:21:24,283
沙夜ちゃん 悪いが
ちょいと湯がいてくれねえか？

312
00:21:24,325 --> 00:21:26,285
(沙夜) はい

313
00:21:26,327 --> 00:21:29,288
(三吉) この貝の中身は食べるの？

314
00:21:29,330 --> 00:21:34,293
(辰五郎) それもいいがよ アサリを餌にして
魚を釣ってみねえか？

315
00:21:34,335 --> 00:21:39,340
(三吉) 釣り？
(辰五郎) ああ ここは釣れるぞ～

316
00:21:45,346 --> 00:21:47,306
辰五郎の野郎 どこにいるんだか

317
00:21:47,348 --> 00:21:51,310
あいつを捕まえねえことには
江戸には帰れねえ

318
00:21:51,352 --> 00:21:53,312
死ぬ気で捜せ

319
00:21:53,354 --> 00:21:57,316
見つけたら 親分も
てめえの不始末を許してくれる

320
00:21:57,358 --> 00:22:00,319
もし見つけられなかったら…

321
00:22:00,361 --> 00:22:03,322
俺が楽にしてやるよ

322
00:22:03,364 --> 00:22:07,243
皮を剥ぐのは死んでからだ
安心しな

323
00:22:07,326 --> 00:22:10,329
安心できねえ…

324
00:22:15,334 --> 00:22:18,254
(菊佐) おい
(男性) はい？

325
00:22:18,337 --> 00:22:21,257
そいつを どこで手に入れた？

326
00:22:21,340 --> 00:22:23,259
真賀茂神社の近くです

327
00:22:23,342 --> 00:22:26,262
ガマの油売りが来て
盛況だったんです

328
00:22:26,345 --> 00:22:30,349
邪魔したな 行くぞ
(六助) へい

329
00:22:31,350 --> 00:22:35,271
兄貴 どういうことなんです？
(菊佐) やつかもしれねえ

330
00:22:35,354 --> 00:22:39,358
辰五郎のしのぎは
ガマの油売りだ

331
00:22:43,362 --> 00:22:48,284
(辰五郎) 沙夜ちゃん
いいところで みそ入れてくれ

332
00:22:48,367 --> 00:22:50,369
(沙夜) はい

333
00:22:58,377 --> 00:23:01,297
(辰五郎) 不器用だなあ

334
00:23:01,380 --> 00:23:04,383
おい 貸してみろ

335
00:23:08,304 --> 00:23:11,224
(辰五郎) 何でも教えてやらなきゃ駄目か

336
00:23:11,307 --> 00:23:15,228
俺は お前の
おとっつぁんじゃねえんだぞ

337
00:23:15,311 --> 00:23:21,234
いや… 一応 そういう役だけどよ

338
00:23:21,317 --> 00:23:23,236
お前 父ちゃんに→

339
00:23:23,319 --> 00:23:27,240
釣りに連れてってもらったこと
ねえのか？

340
00:23:27,323 --> 00:23:30,243
(三吉) 小さい頃 奉公に出たきりだし

341
00:23:30,326 --> 00:23:34,330
父ちゃんも 母ちゃんも
どこにいるか分からないんだ

342
00:23:35,331 --> 00:23:39,252
文を出しても返事はないし

343
00:23:39,335 --> 00:23:42,338
(辰五郎) お前 それは捨てられたんじゃ…
(沙夜) 辰五郎さん

344
00:23:45,341 --> 00:23:47,260
(辰五郎) ああ…

345
00:23:47,343 --> 00:23:52,265
けどよ 店の仲間と
遊びに行ったりはするんだろ？

346
00:23:52,348 --> 00:23:54,267
(三吉) そんな暇ないよ

347
00:23:54,350 --> 00:23:58,271
朝から晩まで働いて
あとは寝るだけだもん

348
00:23:58,354 --> 00:24:01,274
(辰五郎) そうか…

349
00:24:01,357 --> 00:24:04,277
でも
伊勢参りには来てるじゃねえか

350
00:24:04,360 --> 00:24:06,279
長え休みをくれるなんて→

351
00:24:06,362 --> 00:24:10,241
お前の店の旦那も
いいところあるな

352
00:24:10,283 --> 00:24:13,244
(三吉) 旦那さんには言ってないんだ

353
00:24:13,286 --> 00:24:18,249
(辰五郎) 黙っていなくなったら
残ったやつら 大変じゃねえか

354
00:24:18,291 --> 00:24:22,253
(三吉) どうしても抜けなきゃいけない
訳があったんだよ

355
00:24:22,295 --> 00:24:26,257
(辰五郎) 何だよ？ 訳って

356
00:24:26,299 --> 00:24:29,260
(三吉) 姉ちゃんが
岡崎で祝言を挙げるんだ

357
00:24:29,302 --> 00:24:32,263
(沙夜) 祝言…

358
00:24:32,305 --> 00:24:34,307
(辰五郎) おい どうした？

359
00:24:36,309 --> 00:24:39,312
(沙夜) いえ 手が滑って…

360
00:24:40,313 --> 00:24:44,317
(三吉) だから
どうしても岡崎に行きたくって

361
00:24:45,318 --> 00:24:48,279
(辰五郎) なるほどな

362
00:24:48,321 --> 00:24:51,324
(三吉) でも 会えるかどうか…

363
00:24:52,325 --> 00:24:58,289
(沙夜) どうして？
場所は分かっているんでしょう？

364
00:24:58,331 --> 00:25:01,292
(三吉) 祝言まで あと６日しかないんだ

365
00:25:01,334 --> 00:25:05,338
(辰五郎) ６日だって？ もうすぐじゃねえか

366
00:25:06,339 --> 00:25:09,217
(三吉) 間に合うかどうか…

367
00:25:09,300 --> 00:25:13,304
途中で
路銀も集めなきゃならないしね

368
00:25:15,306 --> 00:25:18,309
たった一人の親族なのに…

369
00:25:19,310 --> 00:25:22,313
(沙夜) 三吉さん…

370
00:25:23,314 --> 00:25:26,234
(辰五郎) 任しとけ
(三吉) えっ？

371
00:25:26,317 --> 00:25:30,238
(辰五郎) 子供が そんな心配なんざするな

372
00:25:30,321 --> 00:25:36,244
なあに ちょいと急げば
岡崎なんざ すぐよ

373
00:25:36,327 --> 00:25:41,249
金だって ガマの油で
ちょちょいのちょいだ

374
00:25:41,332 --> 00:25:45,253
俺に任せときな
連れてってやる

375
00:25:45,336 --> 00:25:47,255
(三吉) ホント!?

376
00:25:47,338 --> 00:25:50,341
(辰五郎) ああ 約束だ

377
00:25:52,343 --> 00:25:54,345
(ほえ声)

378
00:25:56,347 --> 00:25:58,266
(沙夜) あっ 三吉さん！ さおが…

379
00:25:58,349 --> 00:26:01,269
(辰五郎) おお！

380
00:26:01,352 --> 00:26:03,271
いいぞ いいぞ いいぞ…
きたきた きたきた…

381
00:26:03,354 --> 00:26:05,273
上げろ！
(三吉) おお～！

382
00:26:05,356 --> 00:26:07,275
(辰五郎) ハハハハ…

383
00:26:09,277 --> 00:26:13,281
(三吉) 釣った～！
(辰五郎) なかなかやるな

384
00:26:14,282 --> 00:26:16,284
(三吉) おいらが…

385
00:26:18,286 --> 00:26:20,288
マスだ

386
00:26:20,288 --> 00:26:32,300
♪～

387
00:26:32,300 --> 00:26:35,303
(辰五郎) いただきます
(沙夜) いただきます

388
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
(三吉) おいしい

389
00:26:43,311 --> 00:26:46,272
(辰五郎) 自分で釣った魚だ
うめえに決まってらあ

390
00:26:46,314 --> 00:26:50,318
おっ 貝殻は捨てるなよ

391
00:26:56,324 --> 00:27:01,329
(三吉) こんなに楽しいの
生まれて初めてだよ

392
00:27:04,332 --> 00:27:07,293
(沙夜) いっぱい食べてください

393
00:27:17,303 --> 00:27:23,225
(三吉 泣き声)

394
00:27:23,309 --> 00:27:26,228
(辰五郎) バカ…

395
00:27:26,312 --> 00:27:29,315
楽しいのに泣くやつがあるか！

396
00:27:29,315 --> 00:27:41,327
♪～

397
00:27:41,327 --> 00:27:43,329
(三吉) ヘヘッ

398
00:27:44,330 --> 00:27:48,250
(辰五郎) 手前 取りいだしたるは
鈍らたりといえど→

399
00:27:48,334 --> 00:27:50,252
先は斬れて元は斬れぬ

400
00:27:50,336 --> 00:27:53,339
中刃は斬れるという代物ではない

401
00:27:55,341 --> 00:28:00,262
抜けば 玉散る 氷の刃！

402
00:28:00,346 --> 00:28:02,264
では どれくらい斬れるのか

403
00:28:02,348 --> 00:28:06,352
この紙を斬って お目にかけよう

404
00:28:07,269 --> 00:28:10,189
まず…

405
00:28:10,272 --> 00:28:14,276
１枚が ２枚
(一同) おお～

406
00:28:16,278 --> 00:28:21,200
(辰五郎) ２枚が… ４枚
(男性) まただよ

407
00:28:21,283 --> 00:28:25,204
(辰五郎) ４枚が…

408
00:28:25,287 --> 00:28:28,207
(一同) おお～
(辰五郎) ８枚

409
00:28:28,290 --> 00:28:30,292
８枚が…

410
00:28:32,294 --> 00:28:36,215
10と6枚
(男性) すごいなあ

411
00:28:36,298 --> 00:28:39,301
(辰五郎) 16枚が…

412
00:28:41,303 --> 00:28:44,223
(一同) おお～
(辰五郎) 30と2枚

413
00:28:44,306 --> 00:28:49,228
32枚が…
(男性) 無理だろ

414
00:28:49,311 --> 00:28:51,230
(一同) おお～

415
00:28:51,313 --> 00:28:54,233
(辰五郎) 60と4枚
(ほえ声)

416
00:28:54,316 --> 00:28:57,236
(辰五郎) 春は３月 落花の舞！

417
00:28:57,319 --> 00:28:59,238
(一同) おお～！

418
00:28:59,321 --> 00:29:01,240
(男性) すげえなあ

419
00:29:01,323 --> 00:29:04,243
(辰五郎) かように斬れる天下の名刀でも→

420
00:29:04,326 --> 00:29:07,204
このガマの油を塗ると…

421
00:29:07,246 --> 00:29:11,208
(男性) ん？ 何してんだ？
(男性) 何してる？

422
00:29:11,250 --> 00:29:16,255
(辰五郎) 鈍ら同様 切れ味が止まる

423
00:29:17,256 --> 00:29:19,216
{\an8}ほれ このとおり！
(男性) 危ねえよ…

424
00:29:19,258 --> 00:29:22,219
{\an8}(辰五郎) 押しても斬れない

425
00:29:22,261 --> 00:29:25,222
{\an8}引いても斬れない

426
00:29:25,264 --> 00:29:28,225
はい！
(一同) おお～

427
00:29:28,267 --> 00:29:32,229
(三吉) わあ… すご～い

428
00:29:32,271 --> 00:29:34,273
(沙夜) 欲しい…

429
00:29:37,276 --> 00:29:39,278
(辰五郎)〔いいか？〕

430
00:29:41,280 --> 00:29:43,240
〔この刀はな→

431
00:29:43,282 --> 00:29:47,286
先っちょは斬れて
根元のほうは斬れねえんだ〕

432
00:29:49,288 --> 00:29:52,249
(三吉)〔えっ？〕

433
00:29:52,291 --> 00:29:54,251
〔インチキじゃないか〕

434
00:29:54,293 --> 00:29:56,253
(辰五郎)〔インチキじゃねえ〕

435
00:29:56,295 --> 00:29:59,298
〔薬の効き目を
分かりやすくするための方便だ〕

436
00:30:01,300 --> 00:30:05,262
〔客に この驚きを伝えるのが
肝心なんだ〕

437
00:30:05,304 --> 00:30:08,307
〔むしろ 親切だ〕

438
00:30:11,310 --> 00:30:14,271
(辰五郎) さあ さあ この刀

439
00:30:14,313 --> 00:30:19,276
拭き取るときには
また元の名刀に早変わり

440
00:30:19,318 --> 00:30:21,320
(男性) おお～

441
00:30:23,322 --> 00:30:25,282
(辰五郎) ハッ！
(ざわめき)

442
00:30:25,324 --> 00:30:30,287
(辰五郎) はい 真っ赤な血が出た！

443
00:30:30,329 --> 00:30:32,289
だが 案ずることはない

444
00:30:32,331 --> 00:30:38,295
この傷口に
ガマの油を少し塗り込むだけで→

445
00:30:38,337 --> 00:30:40,297
ご覧のとおり

446
00:30:40,339 --> 00:30:44,301
たばこを
一服のむか のまないうちに→

447
00:30:44,343 --> 00:30:47,304
ぴたりと血が止まる
(男性) おお～ 大したもんですね

448
00:30:47,346 --> 00:30:50,307
(辰五郎) 今回は路傍に立っての宣伝中→

449
00:30:50,349 --> 00:30:52,309
2貝 100文で どうだ？

450
00:30:52,351 --> 00:30:56,313
俺は これから伊勢に行くから
ますます霊験あらたかだ

451
00:30:56,355 --> 00:30:59,316
遠慮は無用！
寄進のつもりで買ってきな！

452
00:30:59,358 --> 00:31:01,318
さあ 買った買った！
(三吉) ちょうだい

453
00:31:01,360 --> 00:31:06,365
(辰五郎) おう 子供は半額だ 50文でいいや

454
00:31:08,325 --> 00:31:11,245
おう ありがとよ
(三吉) わ～い

455
00:31:11,328 --> 00:31:13,247
(男性) 俺にもくれ
(辰五郎) おうおう おうおう…

456
00:31:13,330 --> 00:31:15,249
(男性) 俺も買った
(辰五郎) はい ありがとよ はいはい

457
00:31:15,332 --> 00:31:18,335
(浪人) おら どけ！

458
00:31:20,337 --> 00:31:23,257
(浪人) おい お前
(辰五郎) 何だい？

459
00:31:23,340 --> 00:31:26,260
さっきの試し斬りだが→

460
00:31:26,343 --> 00:31:30,264
この俺の刀で
やって見せてくれないか？

461
00:31:30,347 --> 00:31:34,268
(辰五郎) やだね 出し物は
もう おしめえだ 帰んな

462
00:31:34,351 --> 00:31:39,273
そうはいかん
わしも買ったのだからな

463
00:31:39,356 --> 00:31:43,360
(浪人) ほら！ もう一度やってみろ

464
00:31:44,361 --> 00:31:46,280
(辰五郎)《種を知ってやがるな》

465
00:31:46,363 --> 00:31:50,284
《難癖をつけて
金を脅し取る気か》

466
00:31:50,367 --> 00:31:52,286
おう 皆の衆

467
00:31:52,369 --> 00:31:56,290
こいつが うそをついてないか
確かめてみよう

468
00:31:56,373 --> 00:32:01,295
さあ わしの刀で 腕を斬ってみろ

469
00:32:01,378 --> 00:32:03,297
ハハハハ…

470
00:32:03,380 --> 00:32:06,300
(沙夜) 辰五郎さんが死ぬ…

471
00:32:06,383 --> 00:32:09,303
見逃してほしかったら３両出せ

472
00:32:11,305 --> 00:32:15,267
さあ 腕を出して この油を塗れ

473
00:32:15,309 --> 00:32:19,313
わしが試しに斬ってくれる

474
00:32:21,315 --> 00:32:24,276
(辰五郎) 断る

475
00:32:24,318 --> 00:32:27,279
あんたの刀じゃ駄目だ

476
00:32:27,321 --> 00:32:30,282
反りがねえし 品もねえ

477
00:32:30,324 --> 00:32:34,286
よほどの業物じゃねえと
ガマの油とは勝負になんねえ

478
00:32:34,328 --> 00:32:37,289
何？ 貴様…

479
00:32:37,331 --> 00:32:41,293
(辰五郎) 俺のことが信用できねえなら
薬を返せ

480
00:32:41,335 --> 00:32:43,295
10文 返してやる

481
00:32:43,337 --> 00:32:45,297
10文!? 100文で買っただろ？

482
00:32:45,339 --> 00:32:49,301
(辰五郎) だって あんた もう
使っちまったかもしれねえだろ？

483
00:32:49,343 --> 00:32:51,303
そんなもの売り物になるか

484
00:32:51,345 --> 00:32:54,306
使ってはおらん！

485
00:32:54,348 --> 00:32:57,309
(辰五郎) ははあ…

486
00:32:57,351 --> 00:33:01,313
あんた まさか
中身を すり替えたんじゃないか？

487
00:33:01,355 --> 00:33:03,315
何？

488
00:33:03,357 --> 00:33:06,318
(辰五郎) それで 斬れねえものを
斬れると言って 金をふんだくる

489
00:33:06,360 --> 00:33:09,238
そうだろう？
>> バカな！

490
00:33:09,321 --> 00:33:11,240
斬れるか 斬れないか

491
00:33:11,323 --> 00:33:14,243
お前の持ってる
ガマの油でやればいい

492
00:33:14,326 --> 00:33:20,332
(辰五郎) 残念だが 油は もう売り切れだ
じゃあな

493
00:33:21,333 --> 00:33:23,252
(浪人) ハハハ…！

494
00:33:23,335 --> 00:33:25,254
(浪人) あるではないか

495
00:33:25,337 --> 00:33:28,257
(辰五郎) その油は仕込み中でねえ

496
00:33:28,340 --> 00:33:31,260
三七は21日
煮たきしめねえといけねえ…

497
00:33:31,343 --> 00:33:34,346
黙れ！ 言い逃れは許さん

498
00:33:35,347 --> 00:33:38,267
これは さっきまで売っていた
物なのは 皆 分かっている

499
00:33:38,350 --> 00:33:42,271
さあ 油を塗って腕を出せ

500
00:33:42,354 --> 00:33:45,274
(男性) そうだ そうだ
やってみせろ！

501
00:33:45,357 --> 00:33:47,276
(男性) そうだ！

502
00:33:47,359 --> 00:33:49,278
どうした!?

503
00:33:49,361 --> 00:33:52,281
お前が いちばん
脂汗をかいてるじゃないか

504
00:33:52,364 --> 00:33:55,284
(浪人) フフフフ…

505
00:33:55,367 --> 00:33:58,287
さっさと金を出せ
(翁丸のほえ声)

506
00:33:58,370 --> 00:34:01,290
(辰五郎) おお 翁丸 こいつらを かめ

507
00:34:01,373 --> 00:34:03,375
(ほえ声)

508
00:34:05,377 --> 00:34:10,299
(辰五郎) おい やれ 何してるんだ

509
00:34:11,300 --> 00:34:13,302
え～!?

510
00:34:17,306 --> 00:34:20,225
(ほえ声)

511
00:34:20,309 --> 00:34:23,312
フン さあ 観念しろ

512
00:34:24,313 --> 00:34:27,232
(辰五郎) ウ… ウワー！
(浪人) 何だ？

513
00:34:27,316 --> 00:34:29,234
(辰五郎) う… 後ろ！

514
00:34:29,318 --> 00:34:32,237
フン 言い逃ればっかりしおって

515
00:34:32,321 --> 00:34:34,239
何だ？ お前ら

516
00:34:34,323 --> 00:34:37,242
その油売りに用がある どけ

517
00:34:37,326 --> 00:34:41,246
ああ？
後から出てきて 生意気な野郎だ

518
00:34:41,330 --> 00:34:43,248
(辰五郎) や… やめろ そ… そいつは…

519
00:34:43,332 --> 00:34:48,253
おい！ 手討ちにしてやろうか
おお？

520
00:34:48,337 --> 00:34:50,255
(浪人) ウッ！
(浪人) グアッ！

521
00:34:50,339 --> 00:34:52,257
(辰五郎) 逃げろ！

522
00:34:52,341 --> 00:34:54,343
(六助) いってえ！

523
00:34:57,346 --> 00:35:00,349
(六助) アッ… アア…！

524
00:35:04,353 --> 00:35:08,232
すまねえ 兄貴
構わず行ってください！

525
00:35:08,273 --> 00:35:10,234
兄貴の足手まといに
なるくれえなら→

526
00:35:10,275 --> 00:35:13,278
俺は ここで
死んだほうがましです！

527
00:35:15,280 --> 00:35:17,241
ホントに行っていいです
(菊佐) チッ…

528
00:35:17,282 --> 00:35:21,245
てめえは… 何しに来たんだ！

529
00:35:21,286 --> 00:35:24,248
(殴る音)
(六助) ウウッ！

530
00:35:24,289 --> 00:35:27,292
す… すいやせん

531
00:35:30,295 --> 00:35:35,300
あれ？ 痛いのに気持ちいい

532
00:35:36,301 --> 00:35:39,263
何だ？ これ

533
00:35:39,304 --> 00:35:44,268
兄貴！ もっと殴ってください！
俺は駄目なやつなんです

534
00:35:44,309 --> 00:35:47,271
何言ってやがるんだ

535
00:35:47,312 --> 00:35:50,274
(六助) もう一発 もう一発…
(菊佐) 離せ おら！

536
00:35:50,315 --> 00:35:52,276
(六助) お願いしやす もう一発だけ

537
00:35:52,317 --> 00:35:54,319
何なんだ？ お前は
(六助) もう一発…

538
00:36:04,329 --> 00:36:06,290
(辰五郎) 家族連れは これで おしめえだ

539
00:36:06,331 --> 00:36:10,210
(三吉) えっ？ 何でだよ

540
00:36:10,294 --> 00:36:13,213
(辰五郎) 恐ろしいやつに見つかっちまった

541
00:36:13,297 --> 00:36:17,217
こんな所まで
追いかけてくるとは…

542
00:36:17,301 --> 00:36:20,304
お前らに何かあっちゃなんねえ

543
00:36:22,306 --> 00:36:25,225
ここで お別れだ

544
00:36:25,309 --> 00:36:28,228
(三吉) 待ってよ 行かないでよ

545
00:36:28,312 --> 00:36:32,232
(辰五郎) ん？ 何だ？

546
00:36:32,316 --> 00:36:34,234
(三吉) 置いてかないでよ

547
00:36:34,318 --> 00:36:39,239
(辰五郎) 待て 今 言ったろ？

548
00:36:39,323 --> 00:36:41,241
俺は悪いやつに追われて…
(三吉) 嫌なんだよ！

549
00:36:41,325 --> 00:36:44,244
勝手に置いていかれるのは

550
00:36:44,328 --> 00:36:49,249
(辰五郎) バカ！ あいつはヤバいんだって！

551
00:36:49,333 --> 00:36:53,253
(三吉) おいらのことが
足手まといになったの？

552
00:36:53,337 --> 00:36:56,256
嫌いになったの？
(辰五郎) 違えって言ってんじゃねえか

553
00:36:56,340 --> 00:36:58,258
(三吉) うそだ！

554
00:36:58,342 --> 00:37:03,263
父ちゃんも 母ちゃんも
体よく おいらを捨てたんだ！

555
00:37:03,347 --> 00:37:07,225
(辰五郎) 三吉 お前…

556
00:37:07,267 --> 00:37:14,232
(三吉) 嫌なんだよ
大人の都合で振り回されるのは

557
00:37:14,274 --> 00:37:18,236
おっさんも
おいらを捨てるのかよ

558
00:37:18,278 --> 00:37:22,240
｢俺に任せろ｣って
言ったじゃないか

559
00:37:22,282 --> 00:37:27,245
(泣き声)

560
00:37:27,287 --> 00:37:29,289
(辰五郎) 分かったよ

561
00:37:31,291 --> 00:37:34,252
勝手にしろ！

562
00:37:34,294 --> 00:37:37,255
(三吉) いいの？

563
00:37:37,297 --> 00:37:41,301
(辰五郎) ああ 約束しちまったもんは
しょうがねえじゃねえか

564
00:37:43,303 --> 00:37:45,263
(三吉) よかった

565
00:37:45,305 --> 00:37:47,265
本当に危なくなったら
ちゃんと逃げるからさ

566
00:37:47,307 --> 00:37:49,267
(辰五郎) えっ 逃げるのかよ!?

567
00:37:49,309 --> 00:37:52,312
(三吉) ヘヘッ
(辰五郎) ハハッ

568
00:37:54,314 --> 00:37:56,274
三吉は ともかく→

569
00:37:56,316 --> 00:38:00,278
沙夜ちゃん
あんたは女の身だ 危ねえ

570
00:38:00,320 --> 00:38:03,281
せっかく拾った命だし
ここは やっぱり…

571
00:38:03,323 --> 00:38:07,202
(沙夜) 大丈夫です
(辰五郎) 危ねえんだって

572
00:38:07,285 --> 00:38:09,204
(沙夜) もともと死ぬつもりでしたし→

573
00:38:09,287 --> 00:38:12,207
巻き込まれて死んでも
変わりありません

574
00:38:12,290 --> 00:38:16,211
それに 三吉さんの代わりに
斬られるくらいなら→

575
00:38:16,294 --> 00:38:18,213
できそうですし

576
00:38:18,296 --> 00:38:21,216
(三吉) 駄目だよ
斬られるなら辰さんのほうだよ

577
00:38:21,299 --> 00:38:23,218
(辰五郎) バカ！ お前 何言いやがんだよ

578
00:38:23,301 --> 00:38:26,221
(三吉) ヘヘヘ
(辰五郎) ハハハ

579
00:38:26,304 --> 00:38:31,226
ったく しょうがねえやつらだな

580
00:38:31,309 --> 00:38:36,231
じゃあ 俺と一緒に行くか
(三吉) うん

581
00:38:36,314 --> 00:38:38,316
(ほえ声)

582
00:38:40,318 --> 00:38:43,238
(辰五郎) お前は どうでもいい

583
00:38:43,321 --> 00:38:46,324
(沙夜) 旅は道連れって
言ったじゃないですか

584
00:38:48,326 --> 00:38:52,247
(三吉) 全く
殺し屋なんか引き連れてきて…

585
00:38:52,330 --> 00:38:54,249
辰さんって貧乏神だね

586
00:38:54,332 --> 00:38:58,336
(辰五郎) うるせえ ほら 先を急ぐぞ

587
00:39:00,338 --> 00:39:02,340
よし 行くぞ

588
00:39:02,340 --> 00:39:30,285
♪～

589
00:39:34,289 --> 00:39:39,294
(三吉 いびき)

590
00:39:42,297 --> 00:39:44,216
(辰五郎) ハァー…

591
00:39:44,299 --> 00:39:49,304
こう 毎日 美人と寝てたんじゃあ
たまらねえなあ

592
00:39:50,305 --> 00:39:52,224
おっ？

593
00:39:52,307 --> 00:39:54,309
(客) ありがとよ

594
00:39:58,313 --> 00:40:00,315
(店主) ありがとうございやした

595
00:40:08,323 --> 00:40:12,327
(辰五郎) おやじ 酒くれ
>> あいよ

596
00:40:14,329 --> 00:40:16,248
はい おちょこ

597
00:40:16,331 --> 00:40:20,252
(辰五郎) あと… 透頂香ってある？

598
00:40:20,335 --> 00:40:23,338
あるよ はい

599
00:40:24,339 --> 00:40:29,261
旦那
今夜は あっちのほうですかい？

600
00:40:29,344 --> 00:40:32,264
ヘヘヘ…
(辰五郎) まあな

601
00:40:32,347 --> 00:40:34,266
日野屋って知ってるか？

602
00:40:34,349 --> 00:40:39,271
旦那 あそこへ行きなさんのかい？

603
00:40:39,354 --> 00:40:41,273
(辰五郎) ばくちの仲間が教えてくれたんだ

604
00:40:41,356 --> 00:40:46,278
最高のもてなしをしてくれる
女がいるって

605
00:40:46,361 --> 00:40:49,364
小田原へ行ったなら
必ず寄れってな

606
00:40:51,366 --> 00:40:56,288
旦那 いい趣味してるねえ

607
00:40:56,371 --> 00:40:59,374
(辰五郎) その道じゃ 玄人よ

608
00:41:00,375 --> 00:41:03,295
アー…
で 場所は どこなんだい？

609
00:41:03,378 --> 00:41:06,298
(店主) ええ
あそこの路地の突き当たりを→

610
00:41:06,381 --> 00:41:09,259
左に行ったところでげす

611
00:41:09,301 --> 00:41:15,307
店先に ぶっとい ろうそくが
おっ立ってやすから へい

612
00:41:19,311 --> 00:41:21,313
(辰五郎) そうかい

613
00:41:25,317 --> 00:41:28,320
(辰五郎) クーッ 効く～！

614
00:41:30,322 --> 00:41:32,324
ありがとよ

615
00:41:37,329 --> 00:41:39,289
(ほえ声)

616
00:41:39,331 --> 00:41:42,334
(男性) おっ 何だ 何だ？
ワン公かい おい

617
00:41:42,334 --> 00:42:02,354
♪～

618
00:42:02,354 --> 00:42:08,235
(辰五郎) ここか 天女のいるという所は
ヘヘッ

619
00:42:08,318 --> 00:42:11,238
頼もう！
(留蔵) へい らっしゃい

620
00:42:11,321 --> 00:42:17,244
(辰五郎) 人から聞いてきたんだがね
ここの女は すごいって

621
00:42:17,327 --> 00:42:22,249
{\an8}まあ 普通の女じゃねえ
ってことは確かだな

622
00:42:22,332 --> 00:42:25,252
(辰五郎) えり抜きの女が
そろってるんだろ？

623
00:42:25,335 --> 00:42:28,255
おっ 知ってるのか？
ええ よしよし

624
00:42:28,338 --> 00:42:31,258
それならな
目いっぱい遊んでいきな

625
00:42:31,341 --> 00:42:33,260
(辰五郎) おうよ！

626
00:42:33,343 --> 00:42:37,347
おう お客だよ！
(女郎たち) あ～い！

627
00:42:48,358 --> 00:42:51,278
(辰五郎) おい… 女は どこだい？

628
00:42:51,361 --> 00:42:53,280
バカ言っちゃいけねえよ

629
00:42:53,363 --> 00:42:56,283
女みてえな不純なものは
ここには いやしねえよ

630
00:42:56,366 --> 00:42:58,285
ここは男専門だ！
(辰五郎) ウワッ！

631
00:42:58,368 --> 00:43:00,287
え～ 何だよ こりゃあ…

632
00:43:00,370 --> 00:43:03,290
江戸で聞いた話と
違えじゃねえか！

633
00:43:03,373 --> 00:43:06,293
(ｵｶﾏ) いい男ね
(ｵｶﾏ) ねえ～

634
00:43:06,376 --> 00:43:08,253
あ～ 逃げようってのかい!?

635
00:43:08,295 --> 00:43:11,256
(辰五郎) 待ってくれ
こりゃ 話が違うじゃねえか

636
00:43:11,298 --> 00:43:14,259
お前も男なら覚悟決めな

637
00:43:14,301 --> 00:43:17,262
うちの女郎たちを
バカにしたら たたき殺すぞ！

638
00:43:17,304 --> 00:43:21,266
(辰五郎) クッ… しょうがねえ

639
00:43:21,308 --> 00:43:23,268
もう やけだ！

640
00:43:23,310 --> 00:43:27,272
よし そうだ 素直になれよ

641
00:43:27,314 --> 00:43:30,275
(辰五郎) で… 誰と部屋に行きゃいいんだ？

642
00:43:30,317 --> 00:43:36,281
おい その前に
出すもの出してもらおうか

643
00:43:36,323 --> 00:43:39,284
(辰五郎) まさか 金 払ったら
見逃してくれるのか？

644
00:43:39,326 --> 00:43:45,290
>> お前さん 何 勘違いしてんだい
(辰五郎) えっ？

645
00:43:45,332 --> 00:43:49,294
それだよ 早く出しな

646
00:43:49,336 --> 00:43:52,297
ここで品定めするのが
決まりなんだよ

647
00:43:52,339 --> 00:43:54,299
(辰五郎) うそだろ!?
>> あんまり大きいと→

648
00:43:54,341 --> 00:43:57,302
うちの娘たちが困るからな
(ｵｶﾏ) キャッ

649
00:43:57,344 --> 00:43:59,304
(辰五郎) ええ～…

650
00:43:59,346 --> 00:44:02,307
さあ 早く

651
00:44:02,349 --> 00:44:07,228
(辰五郎) そうは言っても
こいつは箱入り息子でよ

652
00:44:07,312 --> 00:44:10,231
どうも人見知りしやがんだ

653
00:44:10,315 --> 00:44:13,234
>> うるせえ！ ほら
(辰五郎) ウワッ！

654
00:44:13,318 --> 00:44:16,237
>> たっぷり かわいがってあげる
(辰五郎) 助けてくれ～！

655
00:44:16,321 --> 00:44:19,240
>> おい！
(辰五郎) ウワー！

656
00:44:19,324 --> 00:44:21,242
やめろ！ やめろ やめろ！

657
00:44:21,326 --> 00:44:25,246
(ほえ声)
(一同) ウワー！

658
00:44:25,330 --> 00:44:27,332
(辰五郎) ワン公 助かったぜ

659
00:44:29,334 --> 00:44:31,252
(ほえ声)
(ｵｶﾏ) ウワッ！

660
00:44:31,336 --> 00:44:35,256
(ほえ声)
(ｵｶﾏたち) 逃げたわ

661
00:44:35,340 --> 00:44:39,344
ど… どこ行った？ もう～！

662
00:44:45,350 --> 00:44:47,268
(辰五郎) ハァ…

663
00:44:47,352 --> 00:44:51,356
お前 俺のにおいを
嗅ぎつけて 来たのか

664
00:44:52,357 --> 00:44:56,277
間違えねえ お前は神の犬だ

665
00:44:56,361 --> 00:45:01,282
男の次は犬かい

666
00:45:01,366 --> 00:45:04,285
確かに玄人だわ

667
00:45:04,369 --> 00:45:06,287
(辰五郎) ああ 分かった 分かったよ

668
00:45:06,371 --> 00:45:09,207
ああ 俺も好きだぜ ハハハ…

669
00:45:09,290 --> 00:45:13,211
(三吉 いびき)

670
00:45:13,294 --> 00:45:15,213
(辰五郎) たでえま～

671
00:45:15,296 --> 00:45:20,301
(三吉 いびき)

672
00:45:53,334 --> 00:45:55,336
(辰五郎) 家族か…

673
00:46:02,343 --> 00:46:08,266
まあ どの道
どこかで追いつくだろう 先は長え

674
00:46:09,267 --> 00:46:13,271
こんなに強くて優しい兄貴と
出会えるなんて…

675
00:46:15,273 --> 00:46:18,276
おら ホントに幸せ者だ

676
00:46:21,279 --> 00:46:25,241
ウッ 何で涙なんか…
こんなもの初めてだ

677
00:46:25,283 --> 00:46:28,244
兄貴！

678
00:46:28,286 --> 00:46:32,290
フン！
(六助) ウッ 効く～！

679
00:46:34,292 --> 00:46:36,252
アア…

680
00:46:36,294 --> 00:46:41,299
♪(尺八の演奏)

681
00:46:41,299 --> 00:46:52,310
♪～

682
00:46:52,310 --> 00:46:56,272
(繁太郎) この宿に
沙夜って女は泊まっているか？

683
00:46:56,314 --> 00:47:00,276
さあ いらっしゃいましたかね？

684
00:47:00,318 --> 00:47:02,278
教えてくれ！

685
00:47:02,320 --> 00:47:06,282
誰が見ても
美しいと思えるような女だ

686
00:47:06,324 --> 00:47:08,201
家族連れの中に→

687
00:47:08,284 --> 00:47:11,204
確か そんな名前のお美しい方は
いらっしゃいましたが…

688
00:47:11,287 --> 00:47:13,206
ああ 会わせて… 会わせてくれ！
(手代) ま… 待ってください！

689
00:47:13,289 --> 00:47:15,208
何ですか？ いきなり

690
00:47:15,291 --> 00:47:19,212
沙夜は… 俺の女だ！

691
00:47:19,295 --> 00:47:24,217
その人なら
早くに おたちになりましたよ

692
00:47:24,300 --> 00:47:27,220
ああ 何でも 急ぎの旅だからと

693
00:47:27,303 --> 00:47:30,306
それを早く言え

694
00:47:31,307 --> 00:47:36,312
沙夜～！

695
00:47:36,312 --> 00:47:44,320
♪～

696
00:47:46,322 --> 00:47:50,243
(辰五郎) 絶景かな～ 絶景かな～！

697
00:47:50,326 --> 00:47:52,245
(宗一) 出るんですよ

698
00:47:52,328 --> 00:47:54,247
借金取りに追い詰められた
じじいが→

699
00:47:54,330 --> 00:47:57,250
あの部屋で首くくったってね

700
00:47:57,333 --> 00:47:59,252
(繁太郎) 沙夜っていう女を
捜してるんです

701
00:47:59,335 --> 00:48:01,254
(沙夜) 私が悪いんです！

702
00:48:01,337 --> 00:48:04,257
(菊佐) どこまで行ったって
逃げられやしねえさ

703
00:48:04,340 --> 00:48:06,342
(辰五郎) 寒っ！

704
00:48:06,342 --> 00:50:03,334
♪～