1
00:00:06,424 --> 00:00:09,385
(辰五郎)〔おい 待てよ 待てって
アアー！〕

2
00:00:09,468 --> 00:00:15,391
<江戸を束ねる赤布一家の賭場で
大きな借金を背負った辰五郎は→

3
00:00:15,474 --> 00:00:17,393
お伊勢講のくじ引きに当たり→

4
00:00:17,476 --> 00:00:22,398
夜逃げするように
伊勢参りへと出かけました>

5
00:00:22,481 --> 00:00:25,401
<ちょうど この年は
おかげ年と言って→

6
00:00:25,484 --> 00:00:29,405
伊勢神宮で遷宮のあった翌年です>

7
00:00:29,488 --> 00:00:34,410
<この年に行くお伊勢参りを
特に おかげ参りと言いました>

8
00:00:34,493 --> 00:00:36,412
(辰五郎) ウワー！

9
00:00:36,495 --> 00:00:38,414
<しかし 残忍な追っ手である→

10
00:00:38,497 --> 00:00:42,418
菊佐と六助に追いかけられた
辰五郎は→

11
00:00:42,501 --> 00:00:45,421
訳ありの女 沙夜→

12
00:00:45,504 --> 00:00:47,423
抜け参りの三吉→

13
00:00:47,506 --> 00:00:50,426
代参犬の翁丸を仲間に加え→

14
00:00:50,509 --> 00:00:54,513
家族連れのフリをして
旅を続けていました>

15
00:00:54,513 --> 00:01:26,462
♪～

16
00:01:26,462 --> 00:01:30,382
(三吉) 辰さん 眠いよ

17
00:01:30,466 --> 00:01:33,385
(辰五郎) 姉ちゃんの祝言があるんだろ
さっさと行こうぜ

18
00:01:33,469 --> 00:01:35,387
(三吉) そうだけどさ

19
00:01:35,471 --> 00:01:39,475
(沙夜) あの あれは…

20
00:01:42,478 --> 00:01:45,397
(辰五郎) おい 何だよ あの行列は

21
00:01:45,481 --> 00:01:49,401
(沙夜) 私の人生 行き止まりばっかりです

22
00:01:49,485 --> 00:01:53,405
(三吉) 大丈夫だよ 沙夜さん
この先に関所があるだけだよ

23
00:01:53,489 --> 00:01:57,409
(辰五郎) そうだよ 気にすんな
もっと楽しくいこうぜ

24
00:01:57,493 --> 00:02:00,412
(三吉) 辰さんは遊び過ぎてるけどね

25
00:02:00,496 --> 00:02:04,500
(辰五郎) ヘッ お前らが働き過ぎなのさ

26
00:02:08,420 --> 00:02:12,383
(翁丸のほえ声)
(三吉) あっ 翁丸？

27
00:02:12,424 --> 00:02:16,428
(辰五郎) まあ 戻ってくんだろ 行こう

28
00:02:21,433 --> 00:02:25,396
(六助) 辰五郎の野郎
もう関所 越えたんですかね

29
00:02:25,437 --> 00:02:28,399
(菊佐) どこまで行ったって
逃げられはしねえさ

30
00:02:28,440 --> 00:02:32,444
へい 兄貴と ずっと旅したいです

31
00:02:36,448 --> 00:02:38,450
ん？

32
00:02:43,455 --> 00:02:46,417
何だよ 野良犬

33
00:02:46,458 --> 00:02:50,421
どっかで見たような犬だな
(六助) そうですか？

34
00:02:50,462 --> 00:02:52,423
何だ？ お前 犬が怖いのか

35
00:02:52,464 --> 00:02:56,468
そ… そ…
そんなことないですよ！

36
00:02:58,470 --> 00:03:01,432
{\an8}(翁丸のほえ声)
(六助) アッ アッ…！ アー！

37
00:03:01,473 --> 00:03:04,435
アッ アッ…！
(翁丸のほえ声)

38
00:03:04,476 --> 00:03:06,437
アアッ！ 兄貴！

39
00:03:06,478 --> 00:03:10,357
ハァ ハァ… ちょっ…

40
00:03:10,441 --> 00:03:14,361
ちょっと…
(翁丸のほえ声)

41
00:03:14,445 --> 00:03:17,448
アッ アッ アッ… 兄貴～！

42
00:03:18,449 --> 00:03:20,451
(六助) 待ってください

43
00:03:20,451 --> 00:03:33,464
♪～

44
00:03:33,464 --> 00:03:40,387
(三吉) ハァハァ ハァハァ…

45
00:03:40,471 --> 00:03:44,391
結構 きつい坂だね
(辰五郎) ああ

46
00:03:44,475 --> 00:03:48,395
｢苦しくて
どんぐりほどの 涙出る｣ってな

47
00:03:48,479 --> 00:03:51,398
おい 沙夜ちゃん 大丈夫かい？

48
00:03:51,482 --> 00:03:55,402
(沙夜) 足が折れそうです…
(三吉/辰五郎) ええっ!?

49
00:03:55,486 --> 00:03:58,489
(辰五郎) おい 見てみろよ

50
00:04:00,491 --> 00:04:02,493
いい見晴らしだろ

51
00:04:10,417 --> 00:04:12,378
(辰五郎) おお おお おお…

52
00:04:12,419 --> 00:04:14,380
ハハハ

53
00:04:14,421 --> 00:04:19,385
絶景かな～ 絶景かな～！ ハハハ

54
00:04:19,426 --> 00:04:22,388
(沙夜) あそこから飛び降りたら
死ねますね

55
00:04:22,429 --> 00:04:27,393
(辰五郎) おい 待て 待て 富士山 見て
そんなこと考えるか 普通

56
00:04:27,434 --> 00:04:30,396
よほどだな おい

57
00:04:30,437 --> 00:04:32,439
よし

58
00:04:34,441 --> 00:04:38,404
よ～し 景気づけに 一杯やるか
(女性) いらっしゃいまし

59
00:04:38,445 --> 00:04:41,407
(三吉) ちょっと待って
沙夜さんは大丈夫なの？

60
00:04:41,448 --> 00:04:43,409
(辰五郎) ああ 大丈夫だ 三吉

61
00:04:43,450 --> 00:04:48,414
甘酒はな 酒かすを湯に溶いて
砂糖を入れてあるだけだ

62
00:04:48,455 --> 00:04:51,417
酔っ払いはしねえ
沙夜ちゃん 安心して飲みな

63
00:04:51,458 --> 00:04:53,419
(沙夜) すいません

64
00:04:53,460 --> 00:04:56,422
(三吉) おいらも飲んでみよっかな

65
00:04:56,463 --> 00:05:00,467
(辰五郎) おう 甘酒３つ
(女性) ありがとうございます

66
00:05:04,471 --> 00:05:06,432
(女性) どうぞ
(辰五郎) ありがとよ

67
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
(女性) 疲れが取れますよ
(辰五郎) おう

68
00:05:08,434 --> 00:05:11,353
♪甘酒～

69
00:05:11,437 --> 00:05:15,357
ってな フフッ

70
00:05:15,441 --> 00:05:19,445
じゃあ いただきます
(沙夜/三吉) いただきます

71
00:05:23,449 --> 00:05:26,368
(辰五郎) う～ん ああ うめえ

72
00:05:26,452 --> 00:05:29,455
(三吉) おいしい！

73
00:05:31,457 --> 00:05:33,375
(ほえ声)

74
00:05:33,459 --> 00:05:38,464
(辰五郎) お前には10年早え
(翁丸のほえ声)

75
00:05:39,465 --> 00:05:42,468
(辰五郎) ハァー… しみるねえ

76
00:05:53,479 --> 00:05:57,399
(辰五郎) 大丈夫かなあ…
(三吉) 何が？

77
00:05:57,483 --> 00:06:01,487
(辰五郎) いや
沙夜ちゃんが通れるかと思ってよ

78
00:06:02,488 --> 00:06:05,407
(三吉) 通れないことなんて あるの？

79
00:06:05,491 --> 00:06:08,327
(辰五郎) 昔から
｢入り鉄砲に出女｣って言ってな

80
00:06:08,410 --> 00:06:11,413
江戸を出る女には厳しいんだよ

81
00:06:12,414 --> 00:06:15,334
(三吉) でも 沙夜さんは普通の人でしょ？

82
00:06:15,417 --> 00:06:21,423
(辰五郎) そうだけどよ
美人だし 訳ありな感じがしてな

83
00:06:26,428 --> 00:06:28,347
(男性) おかげ参りです

84
00:06:28,430 --> 00:06:32,351
(役人) 下総国 三郎 お伊勢参り
よし 次

85
00:06:32,434 --> 00:06:34,353
(役人) 武蔵国 源太 お伊勢参り

86
00:06:34,436 --> 00:06:36,355
(三吉) みんな すいすい通ってる

87
00:06:36,438 --> 00:06:40,359
(辰五郎) 本当だ どうなってんだ 一体
(役人) よし 次

88
00:06:40,442 --> 00:06:45,364
(辰五郎) あっ… おかげ参りです
(三吉) おかげ参りです

89
00:06:45,447 --> 00:06:50,369
(役人) 武蔵国 辰五郎 お伊勢参り
よし 次

90
00:06:50,452 --> 00:06:55,374
(辰五郎) なんだ 簡単すぎるよ
これでも関所かよ

91
00:06:55,457 --> 00:06:59,378
(三吉) 一人一人 調べてたら ここで
詰まっちゃうからじゃない？

92
00:06:59,461 --> 00:07:04,466
(辰五郎) それにしてもよ… なあ？

93
00:07:05,467 --> 00:07:07,344
<おかげ年の この年→

94
00:07:07,386 --> 00:07:09,346
箱根の関所だけで→

95
00:07:09,388 --> 00:07:13,350
200万人以上の参拝者が
通り抜けていました>

96
00:07:13,392 --> 00:07:15,352
＼(沙夜) キャー！

97
00:07:15,394 --> 00:07:18,355
(三吉) あの声 沙夜さんじゃない？
(辰五郎) やっぱり…

98
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
＼(沙夜) キャー！
＼(女性) おとなしくおし！

99
00:07:20,399 --> 00:07:22,359
(沙夜) イヤー！
(女性) ほら！ ほら こっち来て！

100
00:07:22,401 --> 00:07:25,362
(沙夜) イヤー！
(女性) もっと 脚を開け！

101
00:07:25,404 --> 00:07:27,364
ああ もう 見えない ほら！

102
00:07:27,406 --> 00:07:29,366
(沙夜) イヤー！
(女性) 静かにしな！

103
00:07:29,408 --> 00:07:33,412
(沙夜) イヤー！
(女性) 見えない！ ほら！

104
00:07:34,413 --> 00:07:37,374
(辰五郎) 沙夜ちゃん どうした？

105
00:07:37,416 --> 00:07:39,376
(沙夜) ごめんなさい ごめんなさい

106
00:07:39,418 --> 00:07:43,422
私が悪いんです ごめんなさい

107
00:07:45,424 --> 00:07:49,428
(沙夜の義父)
〔開け！ 脚をもっと開け！〕

108
00:07:51,430 --> 00:07:55,392
(沙夜の義父)〔もっと大きく開け
見えぬではないか！〕

109
00:07:55,434 --> 00:07:59,438
(辰五郎) ああ しっかりしろ 何があった？

110
00:08:01,440 --> 00:08:05,402
(沙夜) 体を調べられて…

111
00:08:05,444 --> 00:08:10,407
(辰五郎) 何をされたんだい
どっか痛むのか？

112
00:08:13,410 --> 00:08:19,333
(沙夜) いいんです 私が悪いんですから

113
00:08:19,416 --> 00:08:21,418
(辰五郎) どういうことだよ？

114
00:08:23,420 --> 00:08:27,341
まあ 無事 抜けられたんだ

115
00:08:27,424 --> 00:08:31,428
ひとまず どっかで休もう
(三吉) うん

116
00:08:32,429 --> 00:08:35,432
あれっ？ 翁丸は？

117
00:08:37,434 --> 00:08:39,353
(辰五郎) ああっ！

118
00:08:39,436 --> 00:08:41,355
てめえ… こら 辰五郎！

119
00:08:41,438 --> 00:08:43,357
(辰五郎) ヤッベえ！ 行こう

120
00:08:43,440 --> 00:08:47,444
(役人) こら！ 下がれ！
(六助) クソ…

121
00:08:48,445 --> 00:08:50,447
あっ…

122
00:08:52,449 --> 00:08:56,370
クソ… どこに消えやがった

123
00:08:56,453 --> 00:09:00,374
逃げ足の速いやつだ
急ぎましょう！

124
00:09:00,457 --> 00:09:04,461
よさねえか
(六助) すいません つい

125
00:09:09,383 --> 00:09:11,343
(三吉) 行ったみたいだね
(辰五郎) ああ

126
00:09:11,385 --> 00:09:17,349
よし あいつらを先に行かせて
俺らは ゆっくり ついていくか

127
00:09:17,391 --> 00:09:19,393
よし 行こう

128
00:09:22,396 --> 00:09:25,357
(役人) よし 次！

129
00:09:25,399 --> 00:09:28,360
(繁太郎) あの 教えてください

130
00:09:28,402 --> 00:09:30,362
沙夜っていう女を捜してるんです

131
00:09:30,404 --> 00:09:32,364
知らぬ 知らぬ

132
00:09:32,406 --> 00:09:36,368
混んでおるのだ
行くなら 早く通れ

133
00:09:36,410 --> 00:09:40,372
(役人) 邪魔だ 早く行け！ 次！

134
00:09:40,414 --> 00:09:42,416
クソ！

135
00:09:42,416 --> 00:09:58,432
♪～

136
00:09:58,432 --> 00:10:00,392
(三吉) だいぶ遅くなったね

137
00:10:00,434 --> 00:10:06,398
(辰五郎) ああ 宿を探そう
急がねえと閉まっちまう

138
00:10:06,440 --> 00:10:11,445
(三吉) あっ あそこは？
(辰五郎) おお 助かった

139
00:10:17,451 --> 00:10:20,454
(辰五郎) あっ 三吉 翁 頼む

140
00:10:23,457 --> 00:10:26,418
(辰五郎) 待ってくれ！ アッ！ てて…

141
00:10:26,460 --> 00:10:30,422
(お藤) ええ!?
(辰五郎) ああ… 足が折れちまった

142
00:10:30,464 --> 00:10:33,425
>> 大丈夫かい？
(辰五郎) これじゃあ 歩けねえ

143
00:10:33,467 --> 00:10:36,428
{\an8}どうしても休まねえと…

144
00:10:36,470 --> 00:10:38,430
{\an8}部屋は空いてるかい？

145
00:10:38,472 --> 00:10:42,434
店じまいしたんだけど…
しょうがないね

146
00:10:42,476 --> 00:10:46,438
(辰五郎) いいのかい？ ああ よかった
(お藤) ええ!?

147
00:10:46,480 --> 00:10:50,442
(辰五郎) ３人と１匹 家族連れだ
よろしく頼む

148
00:10:50,484 --> 00:10:52,444
駄目だ 駄目だ 出ていっとくれ

149
00:10:52,486 --> 00:10:54,446
(辰五郎) 今 いいって
言ったばかりじゃねえか

150
00:10:54,488 --> 00:10:57,449
あんたらはいいよ
でも 犬は駄目さ！

151
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
(辰五郎) ちょいと
庭に置いといてくれるだけで→

152
00:10:59,493 --> 00:11:01,453
いいんだけどな
>> 嫌だよ！

153
00:11:01,495 --> 00:11:04,456
私はね 犬が近くにいると
くしゃみが出るんだよ

154
00:11:04,498 --> 00:11:08,377
お断りだよ！
(辰五郎) 分かったよ 犬は捨ててくる

155
00:11:08,460 --> 00:11:11,463
おい 三吉

156
00:11:12,464 --> 00:11:14,383
沙夜ちゃんと一緒に
先に上がっててくれ

157
00:11:14,466 --> 00:11:16,468
(三吉) 捨てるって？

158
00:11:20,472 --> 00:11:24,393
(三吉) あっ そっか！
おっかさん 行こう

159
00:11:24,476 --> 00:11:26,395
(沙夜) おっかさん？

160
00:11:26,478 --> 00:11:29,398
あっ… そうですよね

161
00:11:29,481 --> 00:11:31,400
(三吉) そうそう 他人行儀はやめてよ

162
00:11:31,483 --> 00:11:34,486
(お藤のくしゃみ)

163
00:11:34,486 --> 00:11:50,502
♪～

164
00:11:50,502 --> 00:11:53,422
(辰五郎) ったく お前は

165
00:11:53,505 --> 00:11:56,425
世話の焼けるやつだな この野郎

166
00:11:56,508 --> 00:12:00,429
まあ 手はある

167
00:12:00,512 --> 00:12:03,515
おい こっちだ
(ほえ声)

168
00:12:03,515 --> 00:12:15,444
♪～

169
00:12:15,444 --> 00:12:19,364
(お藤) あっ！ あんた

170
00:12:19,448 --> 00:12:21,366
(辰五郎) 犬は捨ててきたよ

171
00:12:21,450 --> 00:12:26,371
(お藤) それなら
私の文句はないさね ごゆっくり

172
00:12:26,455 --> 00:12:29,374
持ちますよ
(辰五郎) ああ いい いいんだ これは

173
00:12:29,458 --> 00:12:31,460
自分で持つ

174
00:12:38,467 --> 00:12:41,470
(物音)

175
00:12:47,476 --> 00:12:50,395
(三吉) 辰さん 翁丸は大丈夫だった？

176
00:12:50,479 --> 00:12:53,482
(辰五郎) ああ まあ 何とかな

177
00:12:59,488 --> 00:13:02,491
(辰五郎) ハァ ハァ…

178
00:13:06,495 --> 00:13:08,371
(翁丸のほえ声)
(辰五郎) おい おい…

179
00:13:08,413 --> 00:13:10,415
＼(お藤) お食事です

180
00:13:12,417 --> 00:13:14,377
(辰五郎) あっ…

181
00:13:14,419 --> 00:13:17,380
遅くなりましたが どうぞ

182
00:13:17,422 --> 00:13:21,426
すっぽんです
(辰五郎) へえ～

183
00:13:24,429 --> 00:13:27,390
(辰五郎) おお こりゃあ豪勢だ

184
00:13:27,432 --> 00:13:30,393
(くしゃみ)
(辰五郎) おう 風邪かい

185
00:13:30,435 --> 00:13:34,397
あんたら
ホントに犬はいないんだろうね？

186
00:13:34,439 --> 00:13:38,401
(辰五郎) ああ… 犬の毛が
付いてるのかもしんねえな

187
00:13:38,443 --> 00:13:42,447
飯 食ったら すぐ風呂に入るよ
>> 頼むよ ホントに

188
00:13:45,450 --> 00:13:47,452
どしたんだい？

189
00:13:48,453 --> 00:13:52,415
(沙夜) ちょっと めまいが…

190
00:13:52,457 --> 00:13:54,417
ゆっくり休みなよ

191
00:13:54,459 --> 00:13:56,419
(翁丸のほえ声)

192
00:13:56,461 --> 00:13:58,421
ええ？ 何か言ったかい？

193
00:13:58,463 --> 00:14:02,425
(辰五郎) ワン！
>> えっ？

194
00:14:02,467 --> 00:14:05,428
(辰五郎) 椀だよ 椀！

195
00:14:05,470 --> 00:14:08,348
{\an8}この椀 いい作りしてるなあ

196
00:14:08,431 --> 00:14:12,352
{\an8}さぞかし 名のある職人が
こしらえたに違えねえ

197
00:14:12,435 --> 00:14:14,354
これ 高かったろ？

198
00:14:14,437 --> 00:14:17,357
いえいえ
酉の市で買ったもんですよ

199
00:14:17,440 --> 00:14:21,361
(辰五郎) 分かっちゃねえなあ 女将さん
>> ええ？

200
00:14:21,444 --> 00:14:24,447
(三吉) 口八丁が始まった

201
00:14:25,448 --> 00:14:29,369
(辰五郎) 時には 天才でも凡作を作る
その逆もしかりだ

202
00:14:29,452 --> 00:14:31,371
何の取り柄もねえ ボンクラが→

203
00:14:31,454 --> 00:14:33,373
ある日 とんでもねえ名器を
作っちまう

204
00:14:33,456 --> 00:14:36,376
この椀が それだ

205
00:14:36,459 --> 00:14:38,378
そんなもんかい？

206
00:14:38,461 --> 00:14:42,382
(辰五郎) 見てみろよ この艶と色目

207
00:14:42,465 --> 00:14:44,384
手触りも格別だ

208
00:14:44,467 --> 00:14:48,388
>> そんなにいいの？
(辰五郎) ああ いいともよ

209
00:14:48,471 --> 00:14:52,392
こんな椀で すっぽん鍋を
食わせてくれようなんて→

210
00:14:52,475 --> 00:14:55,395
この宿は ホント大したもんだ

211
00:14:55,478 --> 00:14:58,398
>> アハハハ！
(辰五郎) ハハハハ！

212
00:14:58,481 --> 00:15:02,402
おう！
>> やだねえ この人は 口がうまいよ

213
00:15:02,485 --> 00:15:06,406
後で 布団 敷きに来るからね
(辰五郎) いや いや いや…

214
00:15:06,489 --> 00:15:09,367
ゆっくり休んでな
俺たちが全部やっとくからよ

215
00:15:09,409 --> 00:15:13,413
>> そうかい 悪いねえ
(辰五郎) ハハハ…

216
00:15:14,414 --> 00:15:19,377
(足音)

217
00:15:19,419 --> 00:15:21,421
(辰五郎) ハァ…

218
00:15:33,433 --> 00:15:38,396
(三吉 いびき)

219
00:15:38,438 --> 00:15:44,444
(辰五郎) 眠れねえ
すっぽんなんか食っちまったら…

220
00:15:47,447 --> 00:15:52,452
(三吉 いびき)

221
00:16:03,463 --> 00:16:07,425
(沙夜) 何ですか？
(辰五郎) いや…

222
00:16:08,426 --> 00:16:12,347
ちり紙 取りに来ただけだ

223
00:16:12,430 --> 00:16:15,433
(はなをかむ音)

224
00:16:15,433 --> 00:16:40,458
♪～

225
00:16:45,463 --> 00:16:47,382
(沙夜) よく食べるのね

226
00:16:47,465 --> 00:16:53,388
(三吉) 今日は昼までに沼津に行くから
腹ごしらえしとかないと

227
00:16:53,471 --> 00:16:55,390
(沙夜) そうね

228
00:16:55,473 --> 00:16:59,477
急がないと お姉さんの祝言に
間に合わないものね

229
00:17:00,478 --> 00:17:06,484
(三吉) ごめんね 気を遣わせて
旅を楽しめないんじゃない？

230
00:17:07,402 --> 00:17:11,322
(沙夜) いいのよ 私は何も当てがないし

231
00:17:11,406 --> 00:17:15,326
三吉さんこそ 気を遣わないで

232
00:17:15,410 --> 00:17:18,413
(三吉) 優しいんだね 沙夜さんは

233
00:17:22,417 --> 00:17:26,337
(沙夜) 辰五郎さんは
何をしてるのかしら？

234
00:17:26,421 --> 00:17:28,423
(三吉) 見てくるよ

235
00:17:58,453 --> 00:18:00,371
(沙夜) 辰五郎さんは？

236
00:18:00,455 --> 00:18:04,459
(三吉) う～ん 何か 取り込み中みたい

237
00:18:09,380 --> 00:18:13,343
(三吉) あっ 駄目だよ 翁丸
(沙夜) 駄目よ 駄目…

238
00:18:13,384 --> 00:18:15,345
＼(お藤) 何の騒ぎだい？

239
00:18:15,386 --> 00:18:18,348
(沙夜) あっ あっ… 三吉さん

240
00:18:18,389 --> 00:18:21,392
＼(お藤のくしゃみ)

241
00:18:25,396 --> 00:18:27,357
(三吉) 辰… じゃなくて
お父さんが ちょっと具合悪くて

242
00:18:27,398 --> 00:18:31,402
あら どっか痛いのかい？

243
00:18:32,403 --> 00:18:34,364
ハッ！

244
00:18:34,405 --> 00:18:36,366
(三吉) あれ？ お父さん 毛深くなった

245
00:18:36,407 --> 00:18:39,369
白髪の数も増えちゃって
尻尾も生えたの？

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,371
バカ！
(翁丸のほえ声)

247
00:18:41,412 --> 00:18:44,374
アアッ！ 犬は駄目だって言ったろ
出ておいき！

248
00:18:44,415 --> 00:18:48,378
(三吉) あっ… ちょっと待ってよ
朝ご飯ぐらい食べさせてよ

249
00:18:48,419 --> 00:18:50,380
(翁丸のほえ声)
(お藤) あっ こらこら！

250
00:18:50,421 --> 00:18:52,382
(翁丸のほえ声)

251
00:18:52,423 --> 00:18:54,384
さっさと出ておいき！

252
00:18:54,425 --> 00:18:57,387
(三吉) ワン！
(障子が閉まる音)

253
00:18:57,428 --> 00:19:00,390
(沙夜) フッ…

254
00:19:00,431 --> 00:19:04,394
三吉さん 何だか
辰五郎さんに似てきましたね

255
00:19:04,435 --> 00:19:06,437
(三吉) え～！

256
00:19:06,437 --> 00:19:33,423
♪～

257
00:19:35,425 --> 00:19:41,431
(物売り)♪富士の白酒～

258
00:19:42,432 --> 00:19:45,351
(辰五郎) おお おお おお よし…

259
00:19:45,435 --> 00:19:48,354
おっ ここ入ろう よし

260
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
おい やってるかい？

261
00:19:58,448 --> 00:20:01,367
(辰五郎) いや～ 疲れたな

262
00:20:01,451 --> 00:20:05,371
(三吉) 10里以上 進んだね
(辰五郎) うん このまま行けば→

263
00:20:05,455 --> 00:20:09,375
姉ちゃんの祝言にも
間に合いそうだな

264
00:20:09,459 --> 00:20:14,380
(三吉) あの… 辰さんと沙夜さんも
祝言に出てくれる？

265
00:20:14,464 --> 00:20:17,383
姉ちゃん 知り合いが少なそうだし

266
00:20:17,467 --> 00:20:22,388
(沙夜) 私なんかでよければ
(辰五郎) おう 任しとけ

267
00:20:22,472 --> 00:20:26,392
ひとつ
祝いの言葉でも話してやるか

268
00:20:26,476 --> 00:20:28,394
(三吉) それはいい
(辰五郎) 何だよ

269
00:20:28,478 --> 00:20:32,482
俺のありがてえ言葉をだな…
(女中) お待たせしました

270
00:20:33,483 --> 00:20:36,486
(辰五郎) おお おお おお…

271
00:20:38,488 --> 00:20:42,408
おっ ざるそばか
(女中) 打ちたてですよ

272
00:20:42,492 --> 00:20:46,412
(辰五郎) いいねえ しゃれてるぜ

273
00:20:46,496 --> 00:20:48,498
(女中) はい

274
00:20:50,500 --> 00:20:53,503
(女中) では ごゆっくり

275
00:20:55,505 --> 00:20:58,424
(辰五郎) おい ちょっと待て

276
00:20:58,508 --> 00:21:00,426
何で膳が４つもあるんだよ

277
00:21:00,510 --> 00:21:03,429
(女中) 確かに４人様と

278
00:21:03,513 --> 00:21:08,393
(辰五郎) 何言ってんだよ
俺たちは家族３人きりだよ

279
00:21:08,434 --> 00:21:11,396
(三吉) 辰さん 翁丸の分じゃない？

280
00:21:11,437 --> 00:21:15,400
(辰五郎) バカ 犬を人間と
間違えるやつがあるかい

281
00:21:15,441 --> 00:21:19,404
はい 確かに そこに おじいさんが
いたと思ったんですが…

282
00:21:19,445 --> 00:21:23,408
(辰五郎) いねえよ 若えのばっかりだ

283
00:21:23,449 --> 00:21:26,411
(三吉) １人 ちょっと老けてるけどね

284
00:21:26,452 --> 00:21:28,413
(辰五郎) 誰がだ
(三吉) 痛…

285
00:21:28,454 --> 00:21:33,459
ハッ もしかして また あれが…

286
00:21:34,460 --> 00:21:36,462
(辰五郎) 何だよ？ ｢あれ｣って

287
00:21:39,465 --> 00:21:43,469
いえ 何でもないんです
失礼いたしました

288
00:21:44,470 --> 00:21:48,433
(辰五郎) フッ 変なやつだな

289
00:21:48,474 --> 00:21:51,436
(三吉) ねえ おなかすいたよ
早く食べようよ

290
00:21:51,477 --> 00:21:54,439
(辰五郎) おう そばが伸びねえうちに食うか

291
00:21:54,480 --> 00:21:57,442
いただきます
(三吉/沙夜) いただきます

292
00:21:57,483 --> 00:22:01,487
(三吉) そばって伸びるの？
(辰五郎) 細けえこと言うな

293
00:22:04,490 --> 00:22:07,452
(辰五郎) うん うめえ！

294
00:22:10,455 --> 00:22:14,375
(沙夜) うん おいしくて死にそうです

295
00:22:14,459 --> 00:22:16,377
(辰五郎) 確かに極楽だ

296
00:22:16,461 --> 00:22:20,381
(三吉) おいらも食べる
(辰五郎) うん

297
00:22:20,465 --> 00:22:22,383
こら 三吉！

298
00:22:22,467 --> 00:22:25,386
そばを全部
つゆにつけるやつがあるか

299
00:22:25,470 --> 00:22:28,389
(三吉) えっ？
(辰五郎) お前も江戸っ子だったら→

300
00:22:28,473 --> 00:22:30,391
そばの先だけ 汁につけろ

301
00:22:30,475 --> 00:22:34,395
丸ごと泳がしちまったら
香りが消えちまうじゃねえか

302
00:22:34,479 --> 00:22:36,397
(三吉) だって このほうがおいしいよ

303
00:22:36,481 --> 00:22:40,485
(辰五郎) お前は粋ってのが分かってねえな
ほら こうだ

304
00:22:43,488 --> 00:22:45,490
(辰五郎) うん

305
00:22:47,492 --> 00:22:50,495
(三吉) こう？
(辰五郎) うん

306
00:22:54,499 --> 00:22:56,417
(三吉) あんまり おいしくないや

307
00:22:56,501 --> 00:23:00,421
(辰五郎) 全部つけるのは 女子供のやり方だ

308
00:23:00,505 --> 00:23:03,424
(三吉) おいら 子供だもん

309
00:23:03,508 --> 00:23:05,426
(沙夜) 私も女ですから

310
00:23:05,510 --> 00:23:09,347
(辰五郎) ったく 分かってねえなあ

311
00:23:09,430 --> 00:23:14,435
♪(尺八の演奏)

312
00:23:14,435 --> 00:23:23,444
♪～

313
00:23:23,444 --> 00:23:25,446
(ほえ声)

314
00:23:27,448 --> 00:23:29,367
＼♪(尺八の演奏)
＼(翁丸のほえ声)

315
00:23:29,450 --> 00:23:34,372
(辰五郎) ん？ 何だ 夜中に笛か？

316
00:23:34,455 --> 00:23:39,460
(沙夜) これは多分 尺八の音です

317
00:23:40,461 --> 00:23:43,464
(三吉) 悲しそうな音だね

318
00:23:46,467 --> 00:23:49,387
(辰五郎) どうした？ 沙夜ちゃん

319
00:23:49,470 --> 00:23:54,392
(沙夜) 私 尺八の音が嫌いで…

320
00:23:54,475 --> 00:24:00,398
(辰五郎) おっ どっか行ったな よし

321
00:24:00,481 --> 00:24:04,402
ちょっくら 湯に入ってくらあ
(三吉) うん

322
00:24:04,485 --> 00:24:08,406
(辰五郎) ここの湯はな なかなかいいんだぜ
よし…

323
00:24:16,414 --> 00:24:23,379
(辰五郎)♪白雪のつもるも

324
00:24:23,421 --> 00:24:31,387
♪恋にたくらめて

325
00:24:31,429 --> 00:24:36,392
よお ほお

326
00:24:36,434 --> 00:24:48,404
♪とけぬ思いを

327
00:24:48,446 --> 00:24:56,412
♪浦里が

328
00:24:56,454 --> 00:25:00,416
(宗一) 兄さん いい喉してるねえ

329
00:25:00,458 --> 00:25:02,418
(辰五郎) ハハハッ 聞かれちまったか

330
00:25:02,460 --> 00:25:04,420
あっしも これをやるんでね

331
00:25:04,462 --> 00:25:10,343
(辰五郎) おお 流しの芸人かい
>> いえいえ 琵琶法師ですよ

332
00:25:10,426 --> 00:25:13,346
{\an8}(辰五郎) じゃあ あんたは…
>> いやいや 大丈夫ですよ

333
00:25:13,429 --> 00:25:16,349
あっしは目明きなんで

334
00:25:16,432 --> 00:25:19,352
(辰五郎) そうかい まあ 入りな
>> ハハハ…！

335
00:25:19,435 --> 00:25:21,354
よいしょ

336
00:25:21,437 --> 00:25:24,357
おいしょ おお…

337
00:25:24,440 --> 00:25:27,360
お～ ちょっと待ってよ…
ああ～

338
00:25:27,443 --> 00:25:33,366
(辰五郎) フゥー…
>> フゥー フゥー…

339
00:25:33,449 --> 00:25:37,370
いい湯だ

340
00:25:37,453 --> 00:25:43,376
お一人ですか？
(辰五郎) いや 親子３人 水入らずだ

341
00:25:43,459 --> 00:25:46,379
おい 後で１曲頼むかもしれねえ

342
00:25:46,462 --> 00:25:50,383
>> どの部屋にお泊まりで？
(辰五郎) 萩の間さ

343
00:25:50,466 --> 00:25:55,388
>> ええ？
(辰五郎) 何だい どうした？

344
00:25:55,471 --> 00:25:59,475
実はね 萩の間には…

345
00:26:01,477 --> 00:26:03,396
やっぱり やめときます

346
00:26:03,479 --> 00:26:08,359
(辰五郎) おいおいおい バカ言うねえ
それじゃ生殺しじゃねえか

347
00:26:08,401 --> 00:26:12,363
ああ そこまで言うなら
しょうがねえ

348
00:26:12,405 --> 00:26:14,365
フゥー…

349
00:26:14,407 --> 00:26:18,369
萩の間にはね…

350
00:26:18,411 --> 00:26:20,371
出るんですよ

351
00:26:20,413 --> 00:26:22,373
(辰五郎) 何？ ホントかい？
>> ええ

352
00:26:22,415 --> 00:26:25,376
借金取りに追い詰められた
じじいが→

353
00:26:25,418 --> 00:26:28,379
あの部屋で首をくくったってね

354
00:26:28,421 --> 00:26:30,381
(辰五郎) おいおいおい 尋常じゃねえな

355
00:26:30,423 --> 00:26:32,383
それ以来 夜明け前になると→

356
00:26:32,425 --> 00:26:36,387
欄間から出てきて
布団の上に乗っかってきて→

357
00:26:36,429 --> 00:26:40,391
｢払いは待ってくれ｣って
うらめしそうに言うそうですよ

358
00:26:40,433 --> 00:26:42,393
(辰五郎) 待てよ

359
00:26:42,435 --> 00:26:44,395
確かに さっき
膳を４つ持ってきやがった

360
00:26:44,437 --> 00:26:47,398
>> えっ!?
(辰五郎) 俺らは３人連れなのによ

361
00:26:47,440 --> 00:26:49,400
もう取りつかれてるかも！

362
00:26:49,442 --> 00:26:51,402
(辰五郎) 坊主のくせに
逃げるやつがあるかい！

363
00:26:51,444 --> 00:26:53,404
(宗一) いいですか 夜明け前ですよ

364
00:26:53,446 --> 00:26:55,406
ドロンときたら
朝飯なんか食ってねえで→

365
00:26:55,448 --> 00:26:58,409
すぐ逃げないと たたられますよ！

366
00:26:58,451 --> 00:27:01,412
(辰五郎) ちょ… ちょっと…
>> いいですね 夜明け前ですよ！

367
00:27:01,454 --> 00:27:03,414
いいですね たたられますよ！

368
00:27:03,456 --> 00:27:06,459
(辰五郎) ああ…
(戸の開閉音)

369
00:27:07,418 --> 00:27:09,420
(辰五郎) 寒っ！

370
00:27:12,423 --> 00:27:17,428
♪(尺八の演奏)

371
00:27:17,428 --> 00:27:29,440
♪～

372
00:27:35,446 --> 00:27:37,365
沙夜…

373
00:27:37,448 --> 00:27:39,450
(沙夜) あなた…

374
00:27:41,452 --> 00:27:44,372
(繁太郎) 勝手に出ていきやがって

375
00:27:44,455 --> 00:27:46,374
俺が どれほど恥をかいたか
分かるか？

376
00:27:46,457 --> 00:27:50,378
嫁に逃げられたって…

377
00:27:50,461 --> 00:27:52,463
(沙夜) 逃げた？

378
00:27:57,468 --> 00:27:59,387
(沙夜) 私は追い出されたんです

379
00:27:59,470 --> 00:28:04,475
あの家に戻るくらいなら
首をくくります

380
00:28:06,477 --> 00:28:09,397
頼む 帰ってきてくれ

381
00:28:12,400 --> 00:28:15,403
{\an8}(沙夜) 自分は死んだものと
思ってください

382
00:28:17,405 --> 00:28:19,407
俺が悪かった

383
00:28:22,410 --> 00:28:27,331
お前が出てってから
忘れたことなど一度もなかった

384
00:28:27,415 --> 00:28:30,334
ほら

385
00:28:30,418 --> 00:28:33,337
こっちは…

386
00:28:33,421 --> 00:28:35,339
フフフ…

387
00:28:35,423 --> 00:28:41,345
(沙夜) じゃあ あなたは
あの家を出るというんですか？

388
00:28:41,429 --> 00:28:43,347
それは…

389
00:28:43,431 --> 00:28:46,350
(男性) どうしたんですか？
こんな夜更けに

390
00:28:46,434 --> 00:28:48,436
(繁太郎) また来る

391
00:28:55,443 --> 00:28:57,361
(ふすまが開く音)

392
00:28:57,445 --> 00:28:59,363
(沙夜) 辰五郎さんは？

393
00:28:59,447 --> 00:29:04,452
(三吉) まだ風呂に入ってる
(沙夜) そう

394
00:29:06,454 --> 00:29:11,333
(三吉) どうしたの？ 元気ないね

395
00:29:11,375 --> 00:29:14,336
(沙夜) 何でもないの

396
00:29:14,378 --> 00:29:17,339
(三吉) もしかして 幽霊が出た？

397
00:29:17,381 --> 00:29:19,341
(沙夜) ええ？

398
00:29:19,383 --> 00:29:22,344
(三吉) さっき さんざん
辰さんに脅されたんだよ

399
00:29:22,386 --> 00:29:26,348
この部屋には
幽霊が出るかもしれないって

400
00:29:26,390 --> 00:29:28,350
(沙夜) そうなの？

401
00:29:28,392 --> 00:29:30,352
(三吉) おじいさんの幽霊だってさ

402
00:29:30,394 --> 00:29:35,357
借金に困って
この部屋で首をくくったって

403
00:29:35,399 --> 00:29:38,402
この欄間の所だって

404
00:29:42,406 --> 00:29:45,367
(沙夜) 出てもかまいません

405
00:29:45,409 --> 00:29:49,371
(三吉) ええ!? 怖くないの？

406
00:29:49,413 --> 00:29:51,373
(沙夜) 私も似たようなものだから

407
00:29:51,415 --> 00:29:53,375
(三吉) そんなことないって

408
00:29:53,417 --> 00:29:59,381
(沙夜) おやすみなさい
(三吉) ウワー 先に寝ないでよ！

409
00:29:59,423 --> 00:30:01,425
よいしょ…

410
00:30:04,428 --> 00:30:06,388
沙夜… 沙夜！

411
00:30:06,430 --> 00:30:08,390
(翁丸のほえ声)
(繁太郎) ワア！

412
00:30:08,432 --> 00:30:11,393
お前じゃない シッ…
(翁丸のほえ声)

413
00:30:11,435 --> 00:30:15,397
クソ犬～！ ったく…

414
00:30:15,439 --> 00:30:18,400
(男性) ええい 黙れ 黙れ！
(男性) ウワー！

415
00:30:18,442 --> 00:30:20,402
(男性)
貴様 もう一度 言ってみろ！

416
00:30:20,444 --> 00:30:22,404
(男性)
本当のことを言って何が悪い

417
00:30:22,446 --> 00:30:25,449
(女性) はい どうぞ ごゆっくり

418
00:30:33,457 --> 00:30:38,420
辰五郎の野郎 俺たちの後ろを
ついてやがったんですね

419
00:30:38,462 --> 00:30:41,423
危うく
伊勢まで行っちまうところでした

420
00:30:41,465 --> 00:30:43,425
〔ホントに もう
とんでもない男だったよ〕

421
00:30:43,467 --> 00:30:46,428
〔犬！ 犬なんか連れ込んで〕

422
00:30:46,470 --> 00:30:49,431
〔間違いなく 辰という男が
ここに泊まっていたんだな？〕

423
00:30:49,473 --> 00:30:52,434
〔子供が そう呼んでたよ〕

424
00:30:52,476 --> 00:30:57,439
〔親子だと思ってたけど
違ったのかねえ〕

425
00:30:57,481 --> 00:31:01,443
関所を越えてからの一本道に
やつらの姿はなかった

426
00:31:01,485 --> 00:31:04,446
先に進んだとしても早すぎる

427
00:31:04,488 --> 00:31:07,366
山に隠れて やり過ごしたのかも
しれねえと思って→

428
00:31:07,449 --> 00:31:10,369
引き返したのさ

429
00:31:10,452 --> 00:31:12,371
さすがは兄貴です

430
00:31:12,454 --> 00:31:19,378
それにしても あの野郎
女に子供 犬まで連れてやがるとは

431
00:31:19,461 --> 00:31:22,381
俺たちは ずっと独り者を捜してた

432
00:31:22,464 --> 00:31:25,467
なかなかやる

433
00:31:28,470 --> 00:31:32,391
どうした 食わねえのか？

434
00:31:32,474 --> 00:31:36,395
兄貴
(菊佐) ん？

435
00:31:36,478 --> 00:31:38,397
あの ちょっと→

436
00:31:38,480 --> 00:31:40,399
気になっていることが
あるんですが…

437
00:31:40,482 --> 00:31:42,484
言ってみろ

438
00:31:43,485 --> 00:31:49,408
兄貴は… 辰五郎のこと
どう思ってるんですか？

439
00:31:49,491 --> 00:31:51,410
金を返せねえクズに
決まってるだろう

440
00:31:51,493 --> 00:31:54,413
それ以上の気持ちは
ないんですか？

441
00:31:54,496 --> 00:31:57,416
フッ どういうことだ？

442
00:31:57,499 --> 00:32:01,503
いえ
あっしの勘違いならいいんです

443
00:32:03,505 --> 00:32:05,424
変なやつだな

444
00:32:05,507 --> 00:32:08,427
ああ うっめえ

445
00:32:11,430 --> 00:32:14,391
ンー

446
00:32:14,433 --> 00:32:16,435
アアー

447
00:32:18,437 --> 00:32:24,401
(きしむ音)

448
00:32:24,443 --> 00:32:29,448
(辰五郎) ネズミ… だよな？

449
00:32:35,454 --> 00:32:39,416
(辰五郎) もう夜明けか…

450
00:32:39,458 --> 00:32:43,462
(きしむ音)

451
00:32:43,462 --> 00:33:11,448
♪～

452
00:33:11,448 --> 00:33:14,368
(辰五郎) ありがとう 三吉
(三吉 いびき)

453
00:33:14,451 --> 00:33:16,453
(辰五郎) 尊い犠牲だ

454
00:33:19,456 --> 00:33:23,377
(辰五郎) ウッ… 動かねえ 金縛りだ

455
00:33:23,460 --> 00:33:29,383
(きしむ音)
(辰五郎) ちょっと待て まだ出るな 幽霊

456
00:33:29,466 --> 00:33:34,471
グ… アアッ 足がつった

457
00:33:36,473 --> 00:33:39,393
(沙夜) 眠れないのですか？
(辰五郎) ワアッ！

458
00:33:39,476 --> 00:33:47,401
ああ… まあな
幽霊が出るかもしれねえからな

459
00:33:47,484 --> 00:33:49,403
(沙夜) そうですか

460
00:33:49,486 --> 00:33:53,407
(辰五郎) ちょっと 世間話をしてもいいか？

461
00:33:53,490 --> 00:33:58,412
(沙夜) えっ？
(辰五郎) 何だか恐ろしくてよ

462
00:33:58,495 --> 00:34:01,498
気を紛らわしてえんだ

463
00:34:04,501 --> 00:34:07,337
(沙夜) 分かりました

464
00:34:07,421 --> 00:34:10,340
(辰五郎) よし

465
00:34:10,424 --> 00:34:12,342
じゃあ まず…

466
00:34:12,426 --> 00:34:16,430
あっ 何で死のうとしてたんだ？

467
00:34:23,437 --> 00:34:25,439
(沙夜) 私は…

468
00:34:27,441 --> 00:34:31,361
離縁され
家から追い出されたんです

469
00:34:31,445 --> 00:34:33,363
私が駄目だったばかりに

470
00:34:33,447 --> 00:34:37,367
(辰五郎)《こりゃあ めいる話だな》

471
00:34:37,451 --> 00:34:40,370
《振る話 間違えた》

472
00:34:40,454 --> 00:34:43,373
う～ん やっぱり いいや
突っ込んだこと聞いて ごめんな

473
00:34:43,457 --> 00:34:47,377
(沙夜 すすり泣き)
(辰五郎) ああ いや 悪かった

474
00:34:47,461 --> 00:34:50,380
つい 子守歌 代わりに
聞こうと思っちまってよ…

475
00:34:50,464 --> 00:34:54,468
(沙夜) 子守歌！
(辰五郎) ええっ 何だい 何だい？

476
00:34:56,470 --> 00:34:58,472
(沙夜) 私は…

477
00:35:00,474 --> 00:35:03,477
子守歌を歌えなかった

478
00:35:05,479 --> 00:35:08,398
(辰五郎) どういうことだい？

479
00:35:10,400 --> 00:35:17,366
(沙夜) 私が嫁いだ先は
鶴見のとある神社でした

480
00:35:17,407 --> 00:35:23,372
夫も優しく
家のことを一身に任され→

481
00:35:23,413 --> 00:35:26,416
やりがいも ありました

482
00:35:27,417 --> 00:35:33,382
しかし
めおとになって２年たっても→

483
00:35:33,423 --> 00:35:37,427
私たちに子が出来なかったのです

484
00:35:39,429 --> 00:35:42,391
(三吉 いびき)

485
00:35:42,432 --> 00:35:45,394
(沙夜) 滝に打たれ→

486
00:35:45,435 --> 00:35:50,440
祈とうもしてみましたが
まるで駄目で

487
00:35:54,444 --> 00:36:01,451
(沙夜) だんだん… 家に居場所が
無くなっていったのです

488
00:36:02,452 --> 00:36:06,415
(辰五郎) そんなの 授かりもんじゃねえか

489
00:36:06,456 --> 00:36:11,420
(沙夜) いいえ みんなが絶対に産めと…

490
00:36:12,421 --> 00:36:18,343
そして ある日
お義父様に言われました

491
00:36:18,427 --> 00:36:24,349
(沙夜の義父)
〔家のため どうしても やらねばならぬことがある〕

492
00:36:24,433 --> 00:36:28,437
(沙夜)〔えっ？〕
(沙夜の義父)〔着物を脱げ〕

493
00:36:32,441 --> 00:36:36,361
(沙夜)〔そんな… 嫌です〕

494
00:36:36,445 --> 00:36:41,366
〔子が出来ぬなら
体を調べねばならぬ〕

495
00:36:41,450 --> 00:36:44,453
〔さあ 立て！〕

496
00:36:49,458 --> 00:36:52,377
(辰五郎) うそだろ…

497
00:36:52,461 --> 00:36:56,381
(沙夜) お義父様には逆らえません

498
00:36:56,465 --> 00:36:59,468
子の出来ぬ負い目もありました

499
00:37:01,470 --> 00:37:04,389
そこで お義父様は→

500
00:37:04,473 --> 00:37:07,392
私を念入りに確かめたのです

501
00:37:08,393 --> 00:37:12,356
(辰五郎) そんなことあるのかい

502
00:37:12,397 --> 00:37:15,400
(沙夜) お義父様は そのあと…

503
00:37:18,403 --> 00:37:22,407
(沙夜) 私は跡継ぎを産めない体だと
おっしゃいました

504
00:37:24,409 --> 00:37:29,414
私は泣いて謝りました しかし…

505
00:37:31,416 --> 00:37:35,420
お義父様は
許してくださいませんでした

506
00:37:36,421 --> 00:37:40,384
(辰五郎) ちょっと待て
亭主は何してたんだ？

507
00:37:40,425 --> 00:37:42,427
てめえの女房だろ？

508
00:37:43,428 --> 00:37:50,394
(沙夜) 夫も お義父様が確かめることを
認めていたようです

509
00:37:50,435 --> 00:37:55,399
親に逆らえない
気の弱い人でした

510
00:37:55,440 --> 00:37:59,444
(沙夜の義父)
〔あれは子の出来ぬ体だ〕

511
00:38:00,445 --> 00:38:04,408
〔離縁するしかあるまい
ん？ 繁太郎〕

512
00:38:04,449 --> 00:38:09,329
〔おとっつぁんが そう言うんなら
しょうがない〕

513
00:38:09,413 --> 00:38:13,333
(沙夜の義父)
〔開け！ 脚をもっと開け！〕

514
00:38:13,417 --> 00:38:16,336
(沙夜) 泣いている私を置いて→

515
00:38:16,420 --> 00:38:19,423
お義父様は先にいなくなりました

516
00:38:21,425 --> 00:38:27,431
後のことは 今でも思い出せません

517
00:38:30,434 --> 00:38:33,437
(沙夜) お義母様に言われました

518
00:38:34,438 --> 00:38:38,358
｢役立たずに用はない｣

519
00:38:38,442 --> 00:38:44,364
｢お前のせいで
息子の大事なときを無駄にした｣

520
00:38:44,448 --> 00:38:46,450
｢出ていけ｣と

521
00:38:49,453 --> 00:38:54,374
(沙夜) 私のものは 着物も何もかも全て→

522
00:38:54,458 --> 00:38:57,377
門前に放り出されていました

523
00:38:57,461 --> 00:39:01,465
(辰五郎)《ウッ… どうすんだよ これ》

524
00:39:08,388 --> 00:39:13,310
(沙夜) 私は値打ちのない女なんです！

525
00:39:13,393 --> 00:39:15,312
(泣き声)

526
00:39:15,395 --> 00:39:19,399
(辰五郎)《駄目だ！
このままじゃ泣いちまう》

527
00:39:20,400 --> 00:39:22,319
(きしむ音)

528
00:39:22,402 --> 00:39:26,323
(辰五郎)《来たか？ 早く出ろ 幽霊！》

529
00:39:26,406 --> 00:39:28,325
《そのほうが ましだ！》

530
00:39:28,408 --> 00:39:31,328
(りんの音)

531
00:39:31,411 --> 00:39:35,332
払いは待ってくれ～

532
00:39:35,415 --> 00:39:39,336
(辰五郎) 出た～！
ハハッ よく来てくれた

533
00:39:39,419 --> 00:39:41,338
ああ ああ いくらでも待ってやる

534
00:39:41,421 --> 00:39:45,342
俺だって借金持ちだしな
仲間だぜ！

535
00:39:45,425 --> 00:39:48,345
聞いたか？ 今の ひどすぎらあな

536
00:39:48,428 --> 00:39:52,349
>> 簡単なことよ
(辰五郎) ほう

537
00:39:52,432 --> 00:39:57,354
離縁して帰ればよかった
死ぬこたあない

538
00:39:57,437 --> 00:40:00,357
(辰五郎) そうだよ よく言った！

539
00:40:00,440 --> 00:40:02,359
だてに死んでねえな あんた うん

540
00:40:02,442 --> 00:40:07,447
親がいるやつらは
しっかり すねをかじりゃいいんだ

541
00:40:08,448 --> 00:40:13,370
ご新造さん あんたにも親があろう

542
00:40:13,453 --> 00:40:15,372
おっかさんは→

543
00:40:15,455 --> 00:40:19,376
あんたを そんな目に遭わすために
産んだんじゃない

544
00:40:19,459 --> 00:40:23,380
(辰五郎) なるほど だてに年食ってねえな

545
00:40:23,463 --> 00:40:29,386
(沙夜) 氏子だった両親は
神社のお義父様に平謝りでした

546
00:40:29,469 --> 00:40:33,390
｢とんでもない娘を
嫁がせてしまった｣

547
00:40:33,473 --> 00:40:36,393
｢こんな親不孝者→

548
00:40:36,476 --> 00:40:40,397
赤子のときに
誰かと取り違えたのだろう｣

549
00:40:40,480 --> 00:40:43,400
｢もう親でも子でもない｣と

550
00:40:43,483 --> 00:40:46,403
何だ そりゃあ…

551
00:40:46,486 --> 00:40:48,405
あんまりじゃねえか…

552
00:40:48,488 --> 00:40:51,408
(辰五郎) おい 何 泣いてんだ
幽霊のくせに！

553
00:40:51,491 --> 00:40:54,411
あ痛っ！
あれっ？ あっ あっ…

554
00:40:54,494 --> 00:40:56,413
ああ… あっ！

555
00:40:56,496 --> 00:41:00,417
(辰五郎) ええ？ 何だよ これ…

556
00:41:00,500 --> 00:41:06,423
あっ？ おい てめえ
どっかで見た顔だな

557
00:41:06,506 --> 00:41:08,383
あっ お前
昨日の琵琶法師じゃねえか！

558
00:41:08,425 --> 00:41:11,386
何を言うんです
他人の空似でしょう

559
00:41:11,428 --> 00:41:14,389
(男性) 早く行こう！
(男性) おお 急げ急げ！

560
00:41:14,431 --> 00:41:17,392
(男性) 何て はたごだ！

561
00:41:17,434 --> 00:41:20,395
(辰五郎) ハッハーン 読めたぜ
>> えっ？

562
00:41:20,437 --> 00:41:23,398
(辰五郎) てめえ はたごの回し者だな

563
00:41:23,440 --> 00:41:26,401
何のことでしょう
あっしは これで…

564
00:41:26,443 --> 00:41:30,405
(辰五郎) あっ ちょっと おい…
てめえ 待ちやがれ こら！

565
00:41:30,447 --> 00:41:33,408
(翁丸のほえ声)
(宗一) おお おお！

566
00:41:33,450 --> 00:41:36,411
アッ アッ アッ…

567
00:41:36,453 --> 00:41:41,416
(辰五郎) 幽霊で驚かして 朝飯も食わせず
客を追い返そうって魂胆だろ

568
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
>> 何で それを!?
(辰五郎) 甘く見るなよ！

569
00:41:43,460 --> 00:41:46,421
俺は土壇場の辰五郎よ
>> ああ…

570
00:41:46,463 --> 00:41:48,423
(辰五郎) この髪なし芳一め！
>> あ痛っ！

571
00:41:48,465 --> 00:41:50,425
いやいや
参りました 参りました！

572
00:41:50,467 --> 00:41:53,428
いやいや その子が あんまり
かわいそうだったもんで…

573
00:41:53,470 --> 00:41:56,431
(辰五郎) さっさと 朝飯 用意しろ
>> 痛て…

574
00:41:56,473 --> 00:41:59,434
(辰五郎) 取って置きを出さねえと
番屋に突き出すぞ

575
00:41:59,476 --> 00:42:02,437
(宗一) うらめし～ うらめし～！

576
00:42:02,479 --> 00:42:05,440
(辰五郎) 早くしやがれ！

577
00:42:05,482 --> 00:42:07,442
(ほえ声)

578
00:42:12,447 --> 00:42:14,366
(辰五郎) なあ 沙夜ちゃん

579
00:42:14,449 --> 00:42:19,371
よ～く分かったよ あんたの事情が

580
00:42:19,454 --> 00:42:25,377
でもなあ 俺に言わせりゃ
あんたも ろくでなしさ

581
00:42:25,460 --> 00:42:27,379
(沙夜) えっ？

582
00:42:27,462 --> 00:42:29,381
(辰五郎) そりゃあ 面汚しだの
出ていけだの→

583
00:42:29,464 --> 00:42:32,384
言ったやつらはクズだ

584
00:42:32,467 --> 00:42:34,386
でもな あんたも 何で→

585
00:42:34,469 --> 00:42:37,389
そんなバカどもの
言うとおりになるんだ

586
00:42:37,472 --> 00:42:40,392
それじゃあ
自分の立つ瀬がねえだろう

587
00:42:40,475 --> 00:42:42,394
(沙夜) 私のことなんか どうでも…

588
00:42:42,477 --> 00:42:45,397
(辰五郎) いいわけねえだろ！

589
00:42:45,480 --> 00:42:48,400
てめえが いちばん大事じゃねえか

590
00:42:48,483 --> 00:42:52,404
お前のほうが ろくでなしだと
なぜ言い返さねえ

591
00:42:52,487 --> 00:42:56,408
てめえが てめえを見放したら
一体 誰がてめえを担ぐんだい

592
00:42:56,491 --> 00:42:58,493
ええ？

593
00:43:01,496 --> 00:43:03,415
(辰五郎) 役立たずで何が悪い

594
00:43:03,498 --> 00:43:06,418
嫌われたら 嫌い返せ

595
00:43:06,501 --> 00:43:12,382
どんなときでも
てめえが一番の味方だ

596
00:43:12,424 --> 00:43:15,427
覚えときな

597
00:43:16,428 --> 00:43:18,430
(沙夜) 分かった

598
00:43:19,431 --> 00:43:24,394
(辰五郎) それにな 俺も…

599
00:43:24,436 --> 00:43:30,442
(三吉 いびき)
(辰五郎) 三吉も沙夜ちゃんの味方だ

600
00:43:36,448 --> 00:43:40,410
(辰五郎) さあ 日が昇らあ

601
00:43:40,452 --> 00:43:43,455
朝飯を食おうぜ

602
00:43:46,458 --> 00:43:48,418
(ほえ声)

603
00:43:48,460 --> 00:43:51,463
(三吉) うるさいなあ 朝早くから

604
00:43:53,465 --> 00:43:56,426
眠いよ

605
00:43:56,468 --> 00:44:01,431
(辰五郎) お前は一生 幽霊を見ることは
ねえんだろうな

606
00:44:01,473 --> 00:44:03,433
(三吉) 何？ この白いの

607
00:44:03,475 --> 00:44:07,437
(辰五郎) ああ… 俺にも分かんねえ

608
00:44:16,446 --> 00:44:18,365
♪(尺八の演奏)

609
00:44:18,448 --> 00:44:23,370
(辰五郎) ん？ 何だ？

610
00:44:23,453 --> 00:44:26,373
ウワッ…

611
00:44:26,456 --> 00:44:30,377
(繁太郎) 沙夜 帰ってこい！

612
00:44:30,460 --> 00:44:33,380
(三吉) お坊さん 誰だよ？

613
00:44:33,463 --> 00:44:35,465
俺は…

614
00:44:37,467 --> 00:44:39,469
沙夜の夫だ

615
00:44:41,471 --> 00:44:43,390
(辰五郎) えっ？

616
00:44:43,473 --> 00:44:47,477
沙夜 一緒に帰ろう

617
00:44:48,478 --> 00:44:51,398
(沙夜) 嫌です

618
00:44:51,481 --> 00:44:53,400
あなたは→

619
00:44:53,483 --> 00:44:56,403
一度も 私を助けてくれなかった
じゃないですか

620
00:44:56,486 --> 00:44:59,406
あのときは しかたないだろ

621
00:44:59,489 --> 00:45:02,409
俺は お前を嫌いじゃなかった

622
00:45:02,492 --> 00:45:05,412
家に帰れなくても
妾になればいい なっ？

623
00:45:05,495 --> 00:45:07,330
さあ 帰ろう

624
00:45:07,414 --> 00:45:12,335
(辰五郎) フッ… ハハハ…

625
00:45:12,419 --> 00:45:17,340
>> 何がおかしい
(辰五郎) なっ？ 言ったとおりだったろ

626
00:45:17,424 --> 00:45:21,344
あんたが死んでも
このバカどもに付ける薬はねえ

627
00:45:21,428 --> 00:45:23,346
てめえのことばかり考えてやがる

628
00:45:23,430 --> 00:45:26,349
うるさい 引っ込んでろ！

629
00:45:26,433 --> 00:45:31,354
(辰五郎) こいつらは あんたのことを
ケツのいぼより気にしてねえ

630
00:45:31,438 --> 00:45:34,357
こんなやつらのために
死んでどうする

631
00:45:34,441 --> 00:45:39,362
(沙夜) 私 こんな人と
２年も暮らしてたんですね

632
00:45:39,446 --> 00:45:43,366
沙夜 そんな変な男はほっといて
帰ろう！

633
00:45:43,450 --> 00:45:45,452
(沙夜) うるさい！

634
00:45:47,454 --> 00:45:53,376
子供が出来なくて悪かったわね！
それが私よ 文句ある？

635
00:45:53,460 --> 00:45:58,381
待て どうしたんだ 沙夜
そんなのは お前じゃない！

636
00:45:58,465 --> 00:46:00,467
(翁丸のほえ声)

637
00:46:02,469 --> 00:46:07,348
(沙夜) 私 この人に何度も抱かれたわ
めおとになるの

638
00:46:07,390 --> 00:46:10,351
(繁太郎) え～!?

639
00:46:10,393 --> 00:46:12,353
(三吉) ブーッ！

640
00:46:12,395 --> 00:46:14,397
(沙夜) 行きましょ

641
00:46:16,399 --> 00:46:19,402
(繁太郎) え… え～!?

642
00:46:21,404 --> 00:46:24,365
(三吉) 辰さんも隅に置けないね

643
00:46:24,407 --> 00:46:28,369
(辰五郎) 何もしてねえ！
本当はしたかったけど…

644
00:46:28,411 --> 00:46:31,372
(沙夜) ホントに死んじゃえばいいのに
あの人

645
00:46:31,414 --> 00:46:35,418
(三吉/辰五郎) え～!?

646
00:46:38,421 --> 00:46:44,385
(沙夜) 私 ずっと やっかい者扱いでした

647
00:46:44,427 --> 00:46:47,388
でも…

648
00:46:47,430 --> 00:46:50,391
生きてていいんですよね？

649
00:46:50,433 --> 00:46:54,437
(辰五郎) いいともよ
最初っから言ってんじゃねえか

650
00:46:57,440 --> 00:46:59,400
(沙夜) そんなこと言ってくれたのは→

651
00:46:59,442 --> 00:47:02,403
辰五郎さんが初めてです

652
00:47:02,445 --> 00:47:05,406
ありがとう

653
00:47:05,448 --> 00:47:08,409
(辰五郎) お… おう

654
00:47:12,413 --> 00:47:16,334
(辰五郎) ハハッ
何か 吹っ切れたみたいだな

655
00:47:16,417 --> 00:47:19,337
よかった よかった
(三吉) うん

656
00:47:19,420 --> 00:47:21,422
(辰五郎) よし 行くか

657
00:47:25,426 --> 00:47:29,347
(沙夜) 何をしてるの？
早く伊勢に行きましょう

658
00:47:29,430 --> 00:47:32,350
置いていきますよ！

659
00:47:32,433 --> 00:47:35,353
(辰五郎) おう 今 行く！

660
00:47:35,436 --> 00:47:37,355
(三吉) 待って！
(辰五郎) ほら 三吉 早く！

661
00:47:37,438 --> 00:47:40,441
(三吉) 待って！
(辰五郎) ほら 早く 三吉！

662
00:47:45,446 --> 00:47:48,366
(辰五郎) 最凶最悪の相？

663
00:47:48,449 --> 00:47:50,368
(千代) いくら逃げても捕まるぞ

664
00:47:50,451 --> 00:47:52,370
お主 地獄に落ちるぞ！

665
00:47:52,453 --> 00:47:54,455
(菊佐) 終わりだ

666
00:47:55,456 --> 00:47:59,377
(おりん) ここから先
私が あの人の本当の嫁になる

667
00:47:59,460 --> 00:48:02,380
(辰五郎) ウッ…
(沙夜) 辰五郎さんは私のものだ！

668
00:48:02,463 --> 00:48:06,467
(辰五郎) ２人に思われるとは つれえなあ

669
00:48:06,467 --> 00:50:03,459
♪～