1
00:00:07,425 --> 00:00:12,346
<江戸を束ねる赤布一家の賭場で
大きな借金を背負った辰五郎は→

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,348
お伊勢講のくじ引きに当たり→

3
00:00:14,432 --> 00:00:18,352
夜逃げするように
伊勢参りへと出かけました>

4
00:00:18,436 --> 00:00:22,356
<辰五郎は訳ありの女 沙夜と→

5
00:00:22,440 --> 00:00:26,360
抜け参りの三吉 代参犬の翁丸と→

6
00:00:26,444 --> 00:00:31,365
家族連れのフリをして
旅を続けていました>

7
00:00:31,449 --> 00:00:35,369
<しかし辰五郎は
ついに菊佐に捕まり→

8
00:00:35,453 --> 00:00:39,373
岡崎の賭場で必ず勝って
金を返すと約束しました>

9
00:00:39,457 --> 00:00:41,375
(沙夜) もし負けたら…

10
00:00:41,459 --> 00:00:43,377
<負ければ沙夜が
売られてしまいます>

11
00:00:43,461 --> 00:00:46,464
(辰五郎) 一世一代の大勝負よ！

12
00:00:46,464 --> 00:01:11,405
♪～

13
00:01:11,405 --> 00:01:16,327
{\an8}(男性たち)
えい ほっ えい ほっ えい ほっ…

14
00:01:16,410 --> 00:01:21,332
(男性) お客さん そんな
おかしな格好じゃ 危ねえですぜ

15
00:01:21,415 --> 00:01:23,334
(辰五郎) ケツが痛くて しょうがねえんだ

16
00:01:23,417 --> 00:01:28,339
〔熱っ 熱い ケツが…
ああ ケツが熱い！〕

17
00:01:28,422 --> 00:01:31,342
〔熱い！ 熱い… ウオワー！〕

18
00:01:31,425 --> 00:01:34,345
(男性) ハハハッ
(辰五郎) 急いでくれ～

19
00:01:34,428 --> 00:01:38,349
(男性) じゃあ 行きやすぜ
(男性) よっしゃあ それ！

20
00:01:38,432 --> 00:01:41,352
(辰五郎) アアッ ヒー！

21
00:01:41,435 --> 00:01:43,437
ウワアー！

22
00:01:43,437 --> 00:01:52,446
♪～

23
00:01:52,446 --> 00:01:59,453
(甘栗屋) 甘栗～ 甘～い甘栗

24
00:02:06,460 --> 00:02:09,338
(辰五郎) えっ どこだい ここは!?

25
00:02:09,380 --> 00:02:12,383
(沙夜) 辰五郎さん 大丈夫ですか？

26
00:02:15,386 --> 00:02:18,347
(辰五郎) ああ 平気だ

27
00:02:18,389 --> 00:02:21,350
一体 何があった？

28
00:02:21,392 --> 00:02:24,353
(沙夜) かごに乗ってる間に
気を失ったから→

29
00:02:24,395 --> 00:02:27,356
ここに運び込んでもらったんです

30
00:02:27,398 --> 00:02:29,358
(辰五郎) じゃあ ここは？

31
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
(沙夜) もう岡崎宿ですよ

32
00:02:31,402 --> 00:02:34,405
(辰五郎) ハァ そうかい

33
00:02:37,408 --> 00:02:39,410
(沙夜) すごい汗

34
00:02:48,419 --> 00:02:52,381
(辰五郎) あんときは助かったぜ 沙夜ちゃん
(沙夜) えっ？

35
00:02:52,423 --> 00:02:56,385
(辰五郎) 菊佐に やられそうになったとき
かばってくれたろ

36
00:02:56,427 --> 00:03:02,391
(沙夜) ああ あれは その… 夢中で

37
00:03:02,433 --> 00:03:07,313
(辰五郎) うれしかったぜ ありがとよ

38
00:03:07,396 --> 00:03:09,398
(沙夜) 辰五郎さん…

39
00:03:20,409 --> 00:03:24,330
(辰五郎) あんた よっぽど律儀なんだな

40
00:03:24,413 --> 00:03:26,332
(沙夜) えっ？

41
00:03:26,415 --> 00:03:28,334
(あくび)

42
00:03:28,417 --> 00:03:31,337
家族のフリしてるだけ
だってのによ

43
00:03:31,420 --> 00:03:34,340
危ねえときは 逃げてもいいんだぜ

44
00:03:34,423 --> 00:03:36,342
いつか
あんたにも いい人が現れる

45
00:03:36,425 --> 00:03:40,346
うん 何てったって その器量だ

46
00:03:40,429 --> 00:03:43,432
家柄もいいしよ

47
00:03:46,435 --> 00:03:51,357
(辰五郎) あっ それで
三吉は祝言に行ったのかい？

48
00:03:51,440 --> 00:03:57,363
(沙夜) あ… いえ まだ時があるから
種銭を稼ぎに行くって

49
00:03:57,446 --> 00:03:59,365
(辰五郎) 種銭？

50
00:03:59,448 --> 00:04:02,368
何だい それ

51
00:04:02,451 --> 00:04:04,370
(沙夜) それは…

52
00:04:04,453 --> 00:04:09,333
(三吉) このガマの油を採るには→

53
00:04:09,375 --> 00:04:12,336
四方に鏡をはり 下に金網を敷く

54
00:04:12,378 --> 00:04:16,340
その中に このガマを追い込む

55
00:04:16,382 --> 00:04:20,344
ガマは己の醜い姿が
四方の鏡に映るからたまらぬ

56
00:04:20,386 --> 00:04:25,349
自らに恐れをなして
たら～り たらりと脂汗を流す

57
00:04:25,391 --> 00:04:28,352
それを金網の下に すき取り→

58
00:04:28,394 --> 00:04:31,355
三七は二十と九日の間…

59
00:04:31,397 --> 00:04:35,359
(辰五郎)《バカ 三七は二十一日だろ》

60
00:04:35,401 --> 00:04:39,363
(沙夜) 三吉さん 上手

61
00:04:39,405 --> 00:04:42,366
(辰五郎) 不器用さで笑わせんのは素人芸さ

62
00:04:42,408 --> 00:04:48,372
(三吉) 南蛮渡来の妙薬と練り合わせて
こしらえたものが このガマの油

63
00:04:48,414 --> 00:04:52,376
さあ どうだ！
春は３月 落花の舞！

64
00:04:52,418 --> 00:04:54,378
(客) おお～ すごいなあ
(翁丸のほえ声)

65
00:04:54,420 --> 00:04:58,382
(客) 俺に１つくれ
(客) 俺も 俺も

66
00:04:58,424 --> 00:05:01,385
(三吉) ありがとう

67
00:05:01,427 --> 00:05:03,387
(客) ありがとう

68
00:05:03,429 --> 00:05:05,431
(三吉) ちょっと待ってて

69
00:05:07,391 --> 00:05:10,310
辰さん！ 沙夜さんも来てたの？

70
00:05:10,394 --> 00:05:13,313
(辰五郎) おい

71
00:05:13,397 --> 00:05:15,315
勝手に何やってる

72
00:05:15,399 --> 00:05:17,317
(三吉) ごめんよ でも…

73
00:05:17,401 --> 00:05:19,319
(辰五郎) バカ野郎！

74
00:05:19,403 --> 00:05:24,324
こいつは渡世人のしのぎだ
二度とやるんじゃねえ

75
00:05:24,408 --> 00:05:27,327
お前は まっとうな
あきんどになるんだろう？

76
00:05:27,411 --> 00:05:29,329
(三吉) うん

77
00:05:29,413 --> 00:05:33,333
(辰五郎) それに
今日は姉ちゃんの祝言じゃねえか

78
00:05:33,417 --> 00:05:37,337
早く帰って準備しろ

79
00:05:37,421 --> 00:05:40,340
(三吉) 分かった

80
00:05:40,424 --> 00:05:45,345
(辰五郎) ったく… どうしようもねえガキだ

81
00:05:45,429 --> 00:05:51,351
(沙夜) でも あの油を売るしぐさ
辰五郎さんに そっくりでしたよ

82
00:05:51,435 --> 00:05:55,439
ずっと見てたんですね
辰五郎さんのこと

83
00:05:57,441 --> 00:06:00,360
(辰五郎) 俺のまねなんかして どうする

84
00:06:00,444 --> 00:06:04,364
あいつは
立派なあきんどになるんだ

85
00:06:04,448 --> 00:06:09,286
女房 子供と一緒に
あったけえ布団で寝てよ

86
00:06:09,369 --> 00:06:14,374
明日のことなんか
心配しなくていい暮らしだ

87
00:06:14,374 --> 00:06:29,389
♪～

88
00:06:29,389 --> 00:06:32,309
(三吉)｢とうちゃん
ここまで ありがとう｣

89
00:06:32,392 --> 00:06:36,313
｢これをたねせんにして
かってね さんきち｣

90
00:06:36,396 --> 00:06:38,315
(沙夜) ガマの油で こんなに？

91
00:06:38,398 --> 00:06:43,320
(辰五郎) いや 今日の稼ぎじゃ
こんなにはならねえ

92
00:06:43,403 --> 00:06:47,407
(沙夜) それじゃあ 今まで
ひしゃくで稼いだ分も？

93
00:06:50,410 --> 00:06:54,331
(辰五郎) 沙夜ちゃん これを
あいつに返してやってくれ

94
00:06:54,414 --> 00:06:59,336
きっと祝儀で困ってんだろ
俺は勝負に行かなきゃなんねえ

95
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
(沙夜) はい

96
00:07:04,424 --> 00:07:09,346
(辰五郎) 子供がためた金を
親が使えるかってんだ

97
00:07:15,352 --> 00:07:18,355
(辰五郎) よし！
(ほえ声)

98
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
(手代) どうぞ こちらで
おかけになって ご賞味ください

99
00:07:35,372 --> 00:07:40,335
(客) ああ そうか
じゃ 頂くか

100
00:07:40,377 --> 00:07:43,380
(手代) こちら お預かりします
少々お待ちください

101
00:07:46,383 --> 00:07:48,343
(女中) 全くだよ

102
00:07:48,385 --> 00:07:50,345
(女中) ご新造のお静さん
お気の毒にね

103
00:07:50,387 --> 00:07:52,347
女将さん きつい人だから

104
00:07:52,389 --> 00:07:54,349
(女中) そうそう
親の素性も分からない→

105
00:07:54,391 --> 00:07:57,352
いいかげんな娘なんか
いらないって

106
00:07:57,394 --> 00:08:00,355
毎日 よく働いてるのにねえ
(女中) そうよね

107
00:08:00,397 --> 00:08:04,359
今日 祝言の作法
一つでも間違えたら追い出すって

108
00:08:04,401 --> 00:08:06,361
たとえ間違えなくったって→

109
00:08:06,403 --> 00:08:10,282
女将さんだったら
必ず難癖つけて追い出すわよ

110
00:08:10,365 --> 00:08:14,369
やだね～
(女中) ホントに

111
00:08:19,374 --> 00:08:21,376
(沙夜) 辰五郎さん…

112
00:08:30,385 --> 00:08:33,305
(ﾉｯｸ)
(辰五郎) ごめんよ

113
00:08:33,388 --> 00:08:36,391
賭場 やってるか？
(坊主) へい

114
00:08:37,392 --> 00:08:43,315
(ざわめき)

115
00:08:43,398 --> 00:08:47,319
(客) 半だ！
(客) 丁！

116
00:08:47,402 --> 00:08:50,405
(辰五郎) これで遊ばせてくんな

117
00:08:54,409 --> 00:08:56,328
(辰五郎) ありがとよ

118
00:08:56,411 --> 00:08:58,330
(客) 丁！
(合力) はい こっちできた

119
00:08:58,413 --> 00:09:02,417
はい 盆中 当たり 勝負！

120
00:09:03,418 --> 00:09:05,337
(つぼ振り) 三･六の半

121
00:09:05,420 --> 00:09:08,298
(客) よし！
(客) よし！

122
00:09:08,340 --> 00:09:10,342
(客) ああ～

123
00:09:14,346 --> 00:09:16,348
(合力) さあ いこう つぼ

124
00:09:18,350 --> 00:09:21,353
(つぼ振り) 半目 かぶります

125
00:09:29,361 --> 00:09:32,322
(辰五郎)《いやがった あいつだ》

126
00:09:32,364 --> 00:09:34,324
(太兵衛)
〔そりゃ いい仕掛けだね〕

127
00:09:34,366 --> 00:09:39,329
(増三)〔女の持ってる扇子がな
２度 膝をたたけば お慰みよ〕

128
00:09:39,371 --> 00:09:42,332
〔どんと あるだけ張れ
目を離すなよ〕

129
00:09:42,374 --> 00:09:47,379
〔よし 何としても
岡崎まで行かにゃ〕

130
00:09:48,380 --> 00:09:50,340
(合力) はい こっちできた

131
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
盆中 当たり 勝負！

132
00:09:54,386 --> 00:09:56,346
{\an8}(つぼ振り) 二･三の半

133
00:09:56,388 --> 00:09:58,348
{\an8}(合力) ありがとうございました

134
00:09:58,390 --> 00:10:01,393
{\an8}(客) ハハハハ…

135
00:10:07,399 --> 00:10:09,359
(辰五郎)《こいつか…》

136
00:10:09,401 --> 00:10:12,404
(合力) さあ いこう つぼ

137
00:10:14,406 --> 00:10:17,409
半目 かぶります

138
00:10:20,412 --> 00:10:25,375
(合力)
さあ 入りやした さあ どうぞ

139
00:10:25,417 --> 00:10:28,378
(客) 丁だ！
(合力) 丁 入りやした

140
00:10:28,420 --> 00:10:30,380
(客) 半だ！

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
(おせん) 丁！

142
00:10:34,426 --> 00:10:37,387
(辰五郎) 丁！
(太兵衛) 丁！

143
00:10:37,429 --> 00:10:41,433
(合力) こっち できた！
(合力) 盆中 当たり 勝負！

144
00:10:42,434 --> 00:10:44,394
{\an8}(つぼ振り) 四･二の丁

145
00:10:44,436 --> 00:10:46,438
{\an8}(合力) 丁と出やした

146
00:10:50,442 --> 00:10:52,444
(辰五郎) よし！

147
00:11:05,457 --> 00:11:08,418
(男性) この度は
おめでとうございます

148
00:11:36,446 --> 00:11:39,366
(三吉)《姉ちゃん きれいだ》

149
00:11:39,449 --> 00:11:41,451
《よかったなあ》

150
00:11:45,455 --> 00:11:57,384
(男性)
♪高砂や この浦船に帆を上げて

151
00:11:57,467 --> 00:12:03,390
♪この浦船に帆を上げて

152
00:12:03,473 --> 00:12:10,313
♪月もろともに 出汐の

153
00:12:10,397 --> 00:12:16,403
♪波の淡路の島影や

154
00:12:21,408 --> 00:12:24,327
(三吉)《もう大丈夫だね 姉ちゃん》

155
00:12:24,411 --> 00:12:28,331
(お兼) お静さん！
何しとりゃあす！

156
00:12:28,415 --> 00:12:31,334
(お静) あの… 三々九度を…

157
00:12:31,418 --> 00:12:33,336
(お兼) 三々九度って よう言うねえ

158
00:12:33,420 --> 00:12:35,338
杯の持ち方が違うわ！

159
00:12:35,422 --> 00:12:37,340
しつけがなっとらんね

160
00:12:37,424 --> 00:12:40,343
こんな嫁
天野屋にふさわしにゃあね！

161
00:12:40,427 --> 00:12:44,347
こんな結婚 やめちょうせ

162
00:12:44,431 --> 00:12:48,351
{\an8}さすが祝言の日にも来ん親だね

163
00:12:48,435 --> 00:12:52,439
{\an8}娘も ろくに育てられんかったか

164
00:12:56,443 --> 00:13:00,363
お義母様 すみませんでした

165
00:13:00,447 --> 00:13:02,365
粗相は おわびします

166
00:13:02,449 --> 00:13:05,368
どうか お怒りをお収めください

167
00:13:05,452 --> 00:13:09,331
黙っとれって
この能なしの野良猫が！

168
00:13:09,372 --> 00:13:12,375
さっさと出てきゃ～！

169
00:13:16,379 --> 00:13:19,341
(三吉) 姉ちゃん…

170
00:13:19,382 --> 00:13:22,344
(客) 半だ
(合力) こっちできた

171
00:13:22,385 --> 00:13:24,387
盆中 当たり 勝負！

172
00:13:30,393 --> 00:13:32,354
{\an8}四･六の丁

173
00:13:32,395 --> 00:13:35,398
{\an8}(合力) はい 丁と出やした

174
00:13:39,402 --> 00:13:42,405
(辰五郎)《これで50両》

175
00:13:50,413 --> 00:13:54,376
(合力) さあ いこう つぼ

176
00:13:54,417 --> 00:13:57,420
丁目 かぶります

177
00:14:00,423 --> 00:14:04,386
(合力) 入りやした さあ どうぞ

178
00:14:04,427 --> 00:14:08,306
(辰五郎)《くる これに勝てば100両だ》

179
00:14:08,390 --> 00:14:10,392
＼(沙夜) 辰五郎さん…

180
00:14:12,394 --> 00:14:14,312
ハァ ハァ…

181
00:14:14,396 --> 00:14:17,315
(辰五郎) どうした？ 何しに来た
(沙夜) 三吉さんが…

182
00:14:17,399 --> 00:14:19,317
(辰五郎) 小僧がどうした？

183
00:14:19,401 --> 00:14:22,320
(沙夜) ハァ…
祝言が駄目になりそうなんです

184
00:14:22,404 --> 00:14:24,322
(辰五郎) えっ？

185
00:14:24,406 --> 00:14:26,324
(合力) 丁方ないか？
丁方 足りない

186
00:14:26,408 --> 00:14:28,410
(客) よし じゃあ 丁だ！

187
00:14:30,412 --> 00:14:33,415
(辰五郎) ちょいと 外に出ようか

188
00:14:36,418 --> 00:14:39,337
(辰五郎) そうか
親なしだからって ひでえな

189
00:14:39,421 --> 00:14:44,426
(沙夜) 三吉さん 悲しむと思います
せっかく江戸から駆けつけたのに

190
00:14:46,428 --> 00:14:49,347
(辰五郎) そうだな

191
00:14:49,431 --> 00:14:52,350
けどな それも あいつの人生だ

192
00:14:52,434 --> 00:14:55,353
てめえの手で
切り開かなきゃなんねえ

193
00:14:55,437 --> 00:14:59,441
(沙夜) まだ子供ですよ
何とかならないんですか？

194
00:15:02,444 --> 00:15:06,364
(辰五郎) でもな… 俺は博徒だ

195
00:15:06,448 --> 00:15:08,325
ここで勝負を
やめることはできねえ

196
00:15:08,366 --> 00:15:12,329
菊佐との約束もある

197
00:15:12,370 --> 00:15:14,331
俺は 一度も
約束をたがえたことはねえんだ

198
00:15:14,372 --> 00:15:18,376
(鳴き声)

199
00:15:20,378 --> 00:15:24,382
(辰五郎) どうした ワン公
そんなもん くわえて

200
00:15:26,384 --> 00:15:29,346
バカだなあ

201
00:15:29,387 --> 00:15:33,391
ガマの油なんざ食ったって
腹の足しにもなんねえ

202
00:15:42,400 --> 00:15:46,404
(沙夜) 辰五郎さん…

203
00:16:04,422 --> 00:16:07,300
(店員) いらっしゃい

204
00:16:07,384 --> 00:16:10,387
(沙夜) お酒を下さい
(店員) へい！

205
00:16:12,389 --> 00:16:16,309
相談もせずに こんな祝言進めるで
恥かくことになるんだわ

206
00:16:16,393 --> 00:16:19,312
親不孝も いいとこだわ
(新郎) でも…

207
00:16:19,396 --> 00:16:22,315
でも お静は奉公人の中で
誰よりも早く起きて働くし→

208
00:16:22,399 --> 00:16:24,317
寝るのも いちばん最後です

209
00:16:24,401 --> 00:16:26,319
それは店の者も よく分かってる

210
00:16:26,403 --> 00:16:29,322
生まれなんて どうでも…
(お兼) たわけ！

211
00:16:29,406 --> 00:16:31,324
旦那さんが許しても
わしが許さんよ！

212
00:16:31,408 --> 00:16:35,328
けど…
(お静) もういいです 女将さん

213
00:16:35,412 --> 00:16:41,334
私は旦那様に もらって
いただかなくても かまいません

214
00:16:41,418 --> 00:16:45,338
でも… ここにいさせてください

215
00:16:45,422 --> 00:16:47,340
仕えさせてください
行く所がないんです

216
00:16:47,424 --> 00:16:49,342
お願いしま…
(お兼) きったにゃい！

217
00:16:49,426 --> 00:16:51,344
(三吉) 姉ちゃん！

218
00:16:51,428 --> 00:16:54,347
うわ みっともにゃ

219
00:16:54,431 --> 00:16:56,349
姉弟そろって 田舎者か

220
00:16:56,433 --> 00:16:59,352
店が臭なるわ

221
00:16:59,436 --> 00:17:01,438
やめてください！

222
00:17:03,440 --> 00:17:05,358
何 その目は!?

223
00:17:05,442 --> 00:17:08,361
いつでも出てってもらって
いいんだよ！

224
00:17:15,368 --> 00:17:20,290
(三吉)《やっぱり おいらたちは
ずっと我慢するしかないんだ…》

225
00:17:20,373 --> 00:17:24,377
＼(辰五郎) いや 我慢なんねえな

226
00:17:28,381 --> 00:17:34,387
(辰五郎) 三吉 世の中にはな
我慢しちゃなんねえことがある

227
00:17:37,390 --> 00:17:39,392
(三吉) 辰さん…

228
00:17:41,394 --> 00:17:45,315
(辰五郎) やい！ やいやいやい…

229
00:17:45,398 --> 00:17:47,317
さっきから聞いてりゃあ 何だ！

230
00:17:47,400 --> 00:17:50,320
親がいねえだの
しつけがなってねえだの→

231
00:17:50,403 --> 00:17:52,322
さんざん言いやがって

232
00:17:52,405 --> 00:17:55,325
こんな若え女子供を
大勢で いじめ抜くとは→

233
00:17:55,408 --> 00:17:58,328
どっちが無礼だ！

234
00:17:58,411 --> 00:18:01,414
良家が聞いてあきれらあ

235
00:18:03,416 --> 00:18:08,338
(鳴き声)

236
00:18:12,342 --> 00:18:15,303
(手代)
おい 貴様は何だ!? 誰なんだ！

237
00:18:15,345 --> 00:18:20,308
(辰五郎) ハッ 俺が誰かって？
よくぞ聞いてくれた

238
00:18:20,350 --> 00:18:25,355
俺は江戸深川の油商
井崎屋 辰五郎よ

239
00:18:27,357 --> 00:18:34,322
将軍家御用達
菜種油にゴマ油 ツバキに鯨油

240
00:18:34,364 --> 00:18:37,325
油のことなら 何でもござれだ

241
00:18:37,367 --> 00:18:44,332
その俺が お静と三吉の
父親代わりの後見人さ

242
00:18:44,374 --> 00:18:47,377
待たせて すまねえな

243
00:18:49,379 --> 00:18:52,382
おい 手を出せ
(手代) ああ…

244
00:18:54,384 --> 00:18:56,386
(手代) あっ…

245
00:18:58,388 --> 00:19:02,350
(辰五郎) こいつは ご祝儀だ
>> ご祝儀に… 50両も！

246
00:19:02,392 --> 00:19:05,353
(男性) ご… 50…
(主人) ああ！

247
00:19:05,395 --> 00:19:07,272
あっ これはこれは…

248
00:19:07,355 --> 00:19:10,275
よく おいでくださいました
ありがとうございます

249
00:19:10,358 --> 00:19:13,278
(辰五郎) なあに いいってことよ

250
00:19:13,361 --> 00:19:17,282
それより 俺が目に入れても
痛くねえ お静の祝言だ

251
00:19:17,365 --> 00:19:20,285
続きを派手にやってくれ
(手をたたく音)

252
00:19:20,368 --> 00:19:23,371
さあ 式を続けましょう

253
00:19:27,375 --> 00:19:29,294
ちょちょちょ… ちょっと
待っちゃあ！

254
00:19:29,377 --> 00:19:33,298
その犬は何？ 犬を座敷に
入れるなんて 不作法でしょう

255
00:19:33,381 --> 00:19:36,301
(辰五郎) やかましい！
>> 何ぃ！

256
00:19:36,384 --> 00:19:40,305
(辰五郎) こいつは油犬よ
>> 油犬!?

257
00:19:40,388 --> 00:19:45,310
(辰五郎) そうさ 油のにおいを嗅ぎ分ける
油犬さ

258
00:19:45,393 --> 00:19:47,312
(ほえ声)
(辰五郎) おう 大丈夫だ

259
00:19:47,395 --> 00:19:51,316
こいつのおかげで今年は
8000両も稼いだぜ

260
00:19:51,399 --> 00:19:56,321
このお犬様を知らねえとは
あんた もしかして田舎者か？

261
00:19:56,404 --> 00:19:58,323
ええっ？

262
00:19:58,406 --> 00:20:04,329
(辰五郎) まあ いい ひとつ このお犬様に
頭を下げりゃ許してやるさ

263
00:20:04,412 --> 00:20:09,334
さもねえと 江戸に天野屋の悪評が
広がることになるぜ

264
00:20:09,417 --> 00:20:16,341
｢天野屋の女将は世間知らずの
不作法者だ～｣ってな

265
00:20:16,424 --> 00:20:21,429
商売あがったりだぜ
やい！ どうすんだい！

266
00:20:28,436 --> 00:20:31,439
悪かったね

267
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
(ほえ声)

268
00:20:35,443 --> 00:20:45,453
♪～

269
00:20:45,453 --> 00:20:47,372
(辰五郎) おい 三吉

270
00:20:47,455 --> 00:20:51,376
姉ちゃんの旦那
いい男でよかったじゃねえか

271
00:20:51,459 --> 00:20:53,461
(三吉) うん

272
00:20:57,465 --> 00:20:59,467
(沙夜) 御用だ！

273
00:21:02,470 --> 00:21:05,390
(辰五郎) 沙夜ちゃん… 何だい？ その格好

274
00:21:05,473 --> 00:21:07,350
(沙夜) 辰五郎さん？

275
00:21:07,392 --> 00:21:09,352
どうして ここに？

276
00:21:09,394 --> 00:21:13,398
(三吉) 父ちゃんが助けてくれたんだ

277
00:21:13,398 --> 00:21:25,410
♪～

278
00:21:25,410 --> 00:21:28,371
(辰五郎) あ～ ああ… うちのかかあだ

279
00:21:28,413 --> 00:21:30,373
歌舞伎が好きでよ

280
00:21:30,415 --> 00:21:33,418
あっ 気にせず やってくれ

281
00:21:39,424 --> 00:21:41,384
(新郎) 今日は来ていただいて
ありがとうございました

282
00:21:41,426 --> 00:21:43,386
(辰五郎) おう いいってことよ

283
00:21:43,428 --> 00:21:48,391
(沙夜) いいえ よくありません
(新郎) えっ？

284
00:21:48,433 --> 00:21:50,393
(沙夜) あんた 男でしょ!?

285
00:21:50,435 --> 00:21:53,396
真っ先に ご新造さんを守らなきゃ
いけない立場でしょうが！

286
00:21:53,438 --> 00:21:57,400
しっかりしなさい！
(新郎) すいません

287
00:21:57,442 --> 00:22:00,403
(沙夜) お静さん
あなたも遠慮ばっかりしないで

288
00:22:00,445 --> 00:22:03,406
あなたは あなたでいいんです

289
00:22:03,448 --> 00:22:07,326
言いたいことも言えないなんて
ホントの めおとじゃありません

290
00:22:07,410 --> 00:22:09,412
はい

291
00:22:12,415 --> 00:22:16,335
では ごゆっくり
(辰五郎) おう ありがとよ

292
00:22:16,419 --> 00:22:19,422
いいから いいから

293
00:22:20,423 --> 00:22:25,428
(沙夜) じゃあ 飲みましょう

294
00:22:26,429 --> 00:22:30,349
(辰五郎) ああ… ありがとよ

295
00:22:30,433 --> 00:22:34,437
すげえな 母ちゃん
(三吉) うん

296
00:22:36,439 --> 00:22:40,359
(沙夜) 辰五郎さん！
(辰五郎) あっ はい！

297
00:22:40,443 --> 00:22:43,362
(沙夜) 吐きそう…
(辰五郎) ウワー！ ちょ… ちょっと待て！

298
00:22:43,446 --> 00:22:46,365
そのまま そのまま そのまま！
(三吉) 大丈夫？

299
00:22:46,449 --> 00:22:50,369
(辰五郎) は… 腹… 腹に… 力を入れるな

300
00:22:50,453 --> 00:22:54,457
入れちゃ駄目だ！
落ち着け 落ち着け 待て

301
00:22:56,459 --> 00:22:59,378
大丈夫かい？
(沙夜) すみません

302
00:22:59,462 --> 00:23:01,464
(辰五郎) ああ 座りな

303
00:23:03,466 --> 00:23:06,469
(沙夜) ああ…

304
00:23:11,390 --> 00:23:16,312
(辰五郎) ハハハハ… 気にすんな

305
00:23:16,395 --> 00:23:18,314
(沙夜) 恥ずかしい…

306
00:23:18,397 --> 00:23:20,316
飲んで勢いをつけたら
あんなことに

307
00:23:20,399 --> 00:23:24,320
(辰五郎) フフッ 盛り上がったから
いいじゃねえか

308
00:23:24,403 --> 00:23:29,408
(沙夜) でも よかったんですか？
勝負の途中で抜け出して

309
00:23:37,416 --> 00:23:40,336
(客)〔半！〕
(おせん)〔丁！〕

310
00:23:40,419 --> 00:23:42,421
{\an8}(貝殻が落ちる音)

311
00:23:43,422 --> 00:23:46,425
(合力)〔どうぞ どっちも〕

312
00:23:48,427 --> 00:23:51,347
(三吉)〔アサリだ！ こんなに
いっぱい どうしたの？〕

313
00:23:51,430 --> 00:23:53,349
(辰五郎)〔漁師から買ってきたのさ〕

314
00:23:53,432 --> 00:23:57,353
〔ここに ガマの油を詰めるんだ〕

315
00:23:57,436 --> 00:24:04,443
(三吉)〔南蛮渡来の妙薬と練り合わせて
こしらえたものが このガマの油〕

316
00:24:11,367 --> 00:24:17,373
(辰五郎) なあに 親子の縁は
切っても切れぬ ガマの油さ

317
00:24:19,375 --> 00:24:23,337
金は また稼げばいい

318
00:24:23,379 --> 00:24:26,340
(沙夜) 辰五郎さん すてきでした

319
00:24:26,382 --> 00:24:31,345
(辰五郎) おっ… その…

320
00:24:31,387 --> 00:24:35,391
気持ちよく 祝言を
挙げさせてやりたかっただけさ

321
00:24:38,394 --> 00:24:44,400
(沙夜) 辰五郎さんは どうして
所帯を持たないんですか？

322
00:24:47,403 --> 00:24:51,365
(辰五郎) そりゃ お前
俺みてえな遊び人の無宿者がよ…

323
00:24:51,407 --> 00:24:55,369
(沙夜) 私…

324
00:24:55,411 --> 00:24:57,371
かまいません

325
00:24:57,413 --> 00:25:00,416
(辰五郎) えっ？

326
00:25:03,419 --> 00:25:05,421
(辰五郎) あっ…

327
00:25:08,382 --> 00:25:12,303
ホントかい… いいのかい？

328
00:25:12,386 --> 00:25:17,308
(沙夜) まだ酔いの残っているうちに

329
00:25:17,391 --> 00:25:21,312
(辰五郎) ああ… 待て

330
00:25:21,395 --> 00:25:24,398
ちょいと行水してくる

331
00:25:25,399 --> 00:25:28,319
(ふすまの開閉音)

332
00:25:28,402 --> 00:25:32,406
＼(辰五郎) ああ… ホントかよ

333
00:25:47,421 --> 00:25:51,425
(辰五郎) 大丈夫だよな 耐えろ！

334
00:25:57,431 --> 00:25:59,350
(辰五郎) 沙夜ちゃ～ん！

335
00:25:59,433 --> 00:26:01,352
ウワー！

336
00:26:01,435 --> 00:26:03,354
(菊佐) 辰五郎 てめえ

337
00:26:03,437 --> 00:26:06,357
今日の勝負の最中に
いきなり帰ったそうだな

338
00:26:06,440 --> 00:26:10,319
(辰五郎) ああ… いや その
ちょいと やぼ用でよ

339
00:26:10,361 --> 00:26:14,323
(菊佐)
約束も守れねえなら しめえだ

340
00:26:14,365 --> 00:26:16,325
死ね
(沙夜) 菊佐さん！

341
00:26:16,367 --> 00:26:20,329
お願いします 許してください
辰五郎さんは 子供のために…

342
00:26:20,371 --> 00:26:22,331
(六助) 分かってねえな あんたは

343
00:26:22,373 --> 00:26:25,334
辰五郎は ｢必ず ばくちで勝つ｣
って言ったんだ

344
00:26:25,376 --> 00:26:29,338
兄貴は その心意気を感じて
待ってやった

345
00:26:29,380 --> 00:26:32,341
だが 何じゃ こりゃ！

346
00:26:32,383 --> 00:26:34,343
途中で勝負 投げやがって

347
00:26:34,385 --> 00:26:36,345
(沙夜) 違うんです
辰五郎さんは勝ったんです

348
00:26:36,387 --> 00:26:38,347
ただ 祝言の ご祝儀のために…

349
00:26:38,389 --> 00:26:41,350
渡世人に情けなんていらねえ

350
00:26:41,392 --> 00:26:45,354
優しくなったやつから
死んでいくのさ

351
00:26:45,396 --> 00:26:48,357
(辰五郎) ああ…

352
00:26:48,399 --> 00:26:52,403
あ… ああ…

353
00:26:56,407 --> 00:26:58,367
(ほえ声)

354
00:26:58,409 --> 00:27:00,369
(かみつく音)

355
00:27:00,411 --> 00:27:03,372
(辰五郎) ヒャー！ イヤー！
(菊佐) ウッ…

356
00:27:03,414 --> 00:27:09,295
(辰五郎) ギャー！
>> ウウ…

357
00:27:09,378 --> 00:27:11,297
(ほえ声)

358
00:27:11,380 --> 00:27:14,300
(辰五郎) 痛っ… カーッ

359
00:27:14,383 --> 00:27:18,304
(六助) 兄貴… 兄貴！

360
00:27:18,387 --> 00:27:21,307
兄貴が死んじまうじゃねえか！

361
00:27:21,390 --> 00:27:23,309
(沙夜) 辰五郎さん
(辰五郎) ああ そうだな

362
00:27:23,392 --> 00:27:28,314
誰か… 誰か～！

363
00:27:28,397 --> 00:27:31,317
兄貴～！

364
00:27:31,400 --> 00:27:38,407
死ぬな～！ 兄貴～！

365
00:27:40,409 --> 00:27:44,330
(辰五郎) 何とか
土壇場は乗り切ったみてえだな

366
00:27:44,413 --> 00:27:47,333
ああ 痛てて…
(沙夜) 大丈夫ですか？

367
00:27:47,416 --> 00:27:50,336
(辰五郎) ワン公め
思いっ切り かぶりつきやがって

368
00:27:50,419 --> 00:27:53,339
クウ… 地獄の入り口が見えたぜ

369
00:27:53,422 --> 00:27:56,342
アア…

370
00:27:56,425 --> 00:28:00,346
(沙夜) しっかり
(辰五郎) ああ 悪いな

371
00:28:00,429 --> 00:28:02,431
(沙夜) いいんです

372
00:28:04,433 --> 00:28:08,270
兄貴が やられちまうなんて…

373
00:28:08,354 --> 00:28:11,357
ウウ…
(六助) 苦しい？

374
00:28:18,364 --> 00:28:21,367
弱いところもあったんだね

375
00:28:24,370 --> 00:28:27,289
(六助) すごい汗

376
00:28:27,373 --> 00:28:29,375
(唾を飲み込む音)

377
00:28:31,377 --> 00:28:34,380
(鶏の鳴き声)

378
00:28:35,381 --> 00:28:38,384
(鶏の鳴き声)

379
00:28:41,387 --> 00:28:43,389
(男性)〔このガキが！〕

380
00:28:45,391 --> 00:28:51,313
(男性)〔こんなことして
どうなるか分かってんだろうな〕

381
00:28:51,397 --> 00:28:53,315
〔ヤクザなめんなよ〕

382
00:28:53,399 --> 00:28:56,318
〔殺すぞ！〕

383
00:28:56,402 --> 00:28:58,320
(刺す音)
(男性)〔ウッ…〕

384
00:28:58,404 --> 00:29:00,406
〔ウウ…〕

385
00:29:05,411 --> 00:29:08,289
ウウ…

386
00:29:08,330 --> 00:29:10,291
兄貴！ 気が付きやしたか？

387
00:29:10,332 --> 00:29:12,293
一体 どうなった？

388
00:29:12,334 --> 00:29:17,298
いやあ 辰五郎の野郎が
急に飛び上がって→

389
00:29:17,339 --> 00:29:19,300
兄貴の顎に…
(菊佐) 何？

390
00:29:19,341 --> 00:29:24,305
(六助) あれは偶然です
たまたま やつがツイてただけで…

391
00:29:24,346 --> 00:29:26,307
何？ ツイてた？

392
00:29:26,348 --> 00:29:31,312
はい 兄貴の当たり所が
悪かっただけで

393
00:29:31,353 --> 00:29:34,315
ツキが戻ったってことか

394
00:29:34,356 --> 00:29:38,319
ツキなんて どうでもいいんですよ
さっさと始末しましょう

395
00:29:38,360 --> 00:29:41,322
辰五郎に情けをかけ過ぎですよ

396
00:29:41,363 --> 00:29:47,328
あいつは… 俺の合わせ鏡だ

397
00:29:47,369 --> 00:29:49,371
えっ？

398
00:29:53,375 --> 00:29:55,336
(商人)〔おい こら！〕
(商人)〔待ちやがれ！〕

399
00:29:55,377 --> 00:29:59,381
(商人)〔待て ぬすっとめ！〕
(商人)〔待ちやがれ！〕

400
00:30:01,383 --> 00:30:05,346
〔ハァ ハァ…〕

401
00:30:05,387 --> 00:30:10,392
〔ハァ ハァ ハァ…〕

402
00:30:12,394 --> 00:30:15,356
(菊佐) お互い野良犬よ

403
00:30:15,397 --> 00:30:20,361
生まれたときから 一人きりのな

404
00:30:20,402 --> 00:30:23,364
辰五郎の話をするときだけ
うれしそうに…

405
00:30:23,405 --> 00:30:27,368
(菊佐) 行くぞ
(六助) へい

406
00:30:27,409 --> 00:30:29,370
おい 何だ こりゃあ！

407
00:30:29,411 --> 00:30:31,372
汗を拭かせていただきやした

408
00:30:31,413 --> 00:30:33,374
何で お前も裸なんだ！

409
00:30:33,415 --> 00:30:36,377
(六助) えっ？ 分かりません

410
00:30:36,418 --> 00:30:38,379
さっさと着物 持ってこい！

411
00:30:38,420 --> 00:30:41,382
アッ！

412
00:30:41,423 --> 00:30:46,428
それにしても いい体

413
00:30:54,436 --> 00:30:59,400
(店員) お待たせしました
(辰五郎) おおう よし きたきた

414
00:30:59,441 --> 00:31:02,444
>> さあ どうぞ
(辰五郎) はい ありがとよ

415
00:31:04,446 --> 00:31:08,325
(店員) へい ごゆっくり
(沙夜) ありがとうございます

416
00:31:08,409 --> 00:31:11,328
(辰五郎) いただきます
(沙夜/三吉) いただきます

417
00:31:11,412 --> 00:31:13,414
(辰五郎) よし

418
00:31:17,418 --> 00:31:22,339
(辰五郎) うん うめえ！ うん

419
00:31:22,423 --> 00:31:26,343
きしめんは 麺もいいが
やっぱり だしが命さ

420
00:31:26,427 --> 00:31:31,348
この… 澄み切ったカツオの香り

421
00:31:31,432 --> 00:31:35,352
うん 癖になっちまう

422
00:31:35,436 --> 00:31:40,357
(三吉) うん でも
追っ手のほうは大丈夫だったの？

423
00:31:40,441 --> 00:31:44,361
(辰五郎) 大丈夫 大丈夫
土壇場の辰五郎よ

424
00:31:44,445 --> 00:31:49,366
もう伊勢は目の前だしな
いよいよ ツキが戻るぜ

425
00:31:49,450 --> 00:31:51,368
(沙夜) 伊勢に行ったら
こっちのものですよね

426
00:31:51,452 --> 00:31:54,371
(辰五郎) おうよ
(三吉) 沙夜さんまで

427
00:31:54,455 --> 00:31:57,374
(辰五郎) それより三吉

428
00:31:57,458 --> 00:32:00,377
もっと姉ちゃんと一緒にいなくて
いいのかよ？

429
00:32:00,461 --> 00:32:05,466
(三吉) 旦那さんがいるしね
おいらは おいらで道を作らなきゃ

430
00:32:07,384 --> 00:32:09,386
(辰五郎) そうだな

431
00:32:13,390 --> 00:32:15,351
(三吉) ねえ 辰さん
(辰五郎) ん？

432
00:32:15,392 --> 00:32:19,355
(三吉) お願いがあるんだけど
いいかな？

433
00:32:19,396 --> 00:32:21,357
(辰五郎) おう どうした？

434
00:32:21,398 --> 00:32:24,360
(三吉) 姉ちゃんに聞いたんだけど→

435
00:32:24,401 --> 00:32:28,405
本当の父ちゃんが
ここの宿にいるみたいなんだ

436
00:32:36,413 --> 00:32:39,375
(辰五郎) おっ ここじゃねえのか？ 三吉

437
00:32:39,416 --> 00:32:41,377
(三吉) う～ん…

438
00:32:41,418 --> 00:32:43,379
(辰五郎) 早く戸をたたけよ

439
00:32:43,420 --> 00:32:45,381
(三吉) でも…

440
00:32:45,422 --> 00:32:48,425
＼(足音)
(沙夜) 辰五郎さん 誰か来ました

441
00:32:51,428 --> 00:32:53,430
(辰五郎) こっちだ

442
00:32:53,430 --> 00:33:05,442
♪～

443
00:33:05,442 --> 00:33:09,321
(辰五郎) おい あいつじゃねえのか？
お前の父ちゃんってのは

444
00:33:09,405 --> 00:33:11,407
(三吉) えっ？

445
00:33:14,410 --> 00:33:16,328
(三吉) おいら 行ってみるよ

446
00:33:16,412 --> 00:33:18,414
(戸が開く音)

447
00:33:22,418 --> 00:33:25,421
(辰五郎) おい どうした？
(三吉) うん…

448
00:33:31,427 --> 00:33:34,346
(辰五郎) おいおい おいおい
何で後なんかつけるんだよ

449
00:33:34,430 --> 00:33:37,433
(沙夜) 見守ってあげて

450
00:33:40,436 --> 00:33:43,439
{\an8}(太一の母親)
ここで待ってるんだよ (太一) うん

451
00:33:51,447 --> 00:33:53,449
(太一の母親)
じゃあ 行きましょうか

452
00:34:16,388 --> 00:34:19,308
(太一) イヤ…！
(又八) うるせえ！

453
00:34:19,391 --> 00:34:21,310
(沙夜) 辰五郎さん あれ
(辰五郎) かどわかしだ！

454
00:34:21,393 --> 00:34:23,312
(沙夜) えっ!?
(辰五郎) おい お前は あっちだ！

455
00:34:23,395 --> 00:34:25,314
(ほえ声)
(辰五郎) よし

456
00:34:25,397 --> 00:34:27,316
(太一) 助けて！

457
00:34:27,399 --> 00:34:29,401
(ほえ声)

458
00:34:31,403 --> 00:34:33,322
(辰五郎) 待ちやがれ この野郎！

459
00:34:33,405 --> 00:34:38,327
(太一のうめき声)

460
00:34:38,410 --> 00:34:41,413
(又八) おお…
(ほえ声)

461
00:34:44,416 --> 00:34:47,336
(ほえ声)

462
00:34:47,419 --> 00:34:49,338
(辰五郎) 大丈夫か？ 沙夜ちゃん
(沙夜) はい！

463
00:34:49,421 --> 00:34:54,426
(翁丸のほえ声)
(又八) ウウ…

464
00:34:56,428 --> 00:35:00,349
(辰五郎) この野郎 おとなしくしやがれ！

465
00:35:00,432 --> 00:35:03,352
神妙にしろい！
>> ウウ…

466
00:35:03,435 --> 00:35:06,438
(辰五郎) おい 誰か～！ 誰かいねえか！

467
00:35:13,362 --> 00:35:16,323
(岡っ引き) へえ そうかい
(辰五郎) おう それでよ→

468
00:35:16,365 --> 00:35:19,326
急に こいつが子供を抱えて
走りだすもんだから→

469
00:35:19,368 --> 00:35:22,329
俺が いちもくさんに追いついて
えいや～！ とだな…

470
00:35:22,371 --> 00:35:24,331
(戸が開く音)
(太一の母親) 太一！

471
00:35:24,373 --> 00:35:27,334
(太一) お母ちゃん
(太一の母親) 太一！

472
00:35:27,376 --> 00:35:30,337
お母ちゃん！
(太一の母親) 太一！

473
00:35:30,379 --> 00:35:32,339
(辰五郎) 安心しな もう大丈夫…

474
00:35:32,381 --> 00:35:34,341
この人さらい！
(頬をたたく音)

475
00:35:34,383 --> 00:35:36,343
(辰五郎) ああ 痛え～！

476
00:35:36,385 --> 00:35:40,347
下手人は俺じゃねえよ
こっちの男だよ

477
00:35:40,389 --> 00:35:43,350
えっ？ あっ すいません！

478
00:35:43,392 --> 00:35:46,353
こっちかい！

479
00:35:46,395 --> 00:35:50,399
(岡っ引き) さあさあ
あったけえ所で茶でも飲みな

480
00:35:57,406 --> 00:36:02,369
(辰五郎) おい てめえ！
息子の前で何てことしやがる

481
00:36:02,411 --> 00:36:05,372
人さらいになんか なりやがって

482
00:36:05,414 --> 00:36:08,292
(又八) は？ 息子？

483
00:36:08,375 --> 00:36:13,297
(辰五郎) そうだ この三吉はな
わざわざ江戸から→

484
00:36:13,380 --> 00:36:16,300
お静姉ちゃんの祝言のために
ここまで来たんだ

485
00:36:16,383 --> 00:36:19,303
それなのに てめえ この野郎！

486
00:36:19,386 --> 00:36:23,307
(三吉) やめて 辰さん 許してあげて

487
00:36:23,390 --> 00:36:27,311
(辰五郎) だって お前よ
子供の前で かどわかしなんか…

488
00:36:27,394 --> 00:36:32,399
(三吉) きっと出来心だよ
貧乏で苦しかったんだよ

489
00:36:38,405 --> 00:36:44,328
(辰五郎) 分かったよ お前に免じて
殴るのだけは許してやる

490
00:36:44,411 --> 00:36:47,331
お静と三吉？

491
00:36:47,414 --> 00:36:51,335
ハハハハ… こりゃ傑作だ

492
00:36:51,418 --> 00:36:55,339
ハハハハ…
(辰五郎) てめえ 何がおかしい？

493
00:36:55,422 --> 00:37:00,344
おかしいともよ
そいつらは俺の子なんかじゃねえ

494
00:37:00,427 --> 00:37:05,432
そもそも お静と三吉も
姉弟じゃねえしな

495
00:37:09,353 --> 00:37:12,314
(辰五郎) 何？

496
00:37:12,356 --> 00:37:16,360
俺がさらってきて
奉公に売り飛ばしてやったのさ

497
00:37:19,363 --> 00:37:23,325
お前らは
小さすぎて売れなかったから→

498
00:37:23,367 --> 00:37:27,329
育つまで ちょいと
家に置いといただけよ

499
00:37:27,371 --> 00:37:31,333
ハッ 俺が父親？ ハハハハ…

500
00:37:31,375 --> 00:37:35,337
バカだな 勘違いもいいとこだ
(頬をたたく音)

501
00:37:35,379 --> 00:37:38,340
(沙夜) 人でなし！

502
00:37:38,382 --> 00:37:40,342
(辰五郎) 沙夜ちゃん

503
00:37:40,384 --> 00:37:43,345
(沙夜) 何てこと言うの！

504
00:37:43,387 --> 00:37:47,391
三吉さんが
どれだけ傷つくか分からないの？

505
00:37:47,391 --> 00:38:00,404
♪～

506
00:38:00,404 --> 00:38:03,365
(沙夜) 三吉さんは？

507
00:38:03,407 --> 00:38:06,368
(辰五郎) かわやだ

508
00:38:06,410 --> 00:38:08,286
役人の話じゃあ→

509
00:38:08,370 --> 00:38:12,290
あの野郎 何度も
かどわかしをしてたらしいぜ

510
00:38:12,374 --> 00:38:15,293
(沙夜) ひどいですね

511
00:38:15,377 --> 00:38:20,298
(辰五郎) で 三吉の親は
店が潰れて行方知れずだが→

512
00:38:20,382 --> 00:38:23,301
親戚は いるんだってよ

513
00:38:23,385 --> 00:38:27,305
(沙夜) じゃあ
三吉さんの身内がいるんですね

514
00:38:27,389 --> 00:38:30,308
(辰五郎) ああ お静ちゃんは→

515
00:38:30,392 --> 00:38:34,312
迷子になっていたところを
そのまま かどわかして→

516
00:38:34,396 --> 00:38:38,316
親が誰か分からねえらしいが…

517
00:38:38,400 --> 00:38:45,323
(沙夜) でも 一緒に育ったなら
姉弟みたいなものですよ

518
00:38:45,407 --> 00:38:48,326
(辰五郎) このことは黙ってていい

519
00:38:48,410 --> 00:38:53,415
お静ちゃんには ちゃんとした
旦那がいるんだからよ

520
00:38:57,419 --> 00:38:59,337
(沙夜) 辰五郎さん

521
00:38:59,421 --> 00:39:02,340
(辰五郎) ん？

522
00:39:02,424 --> 00:39:10,265
(沙夜) 三吉さんは 親戚の家で
暮らすことになるんでしょうか？

523
00:39:10,348 --> 00:39:15,270
(辰五郎) そいつが
三吉を引き取るかどうかだな

524
00:39:15,353 --> 00:39:20,275
(沙夜) そこで また つらい思いを
しないといいんですが

525
00:39:20,358 --> 00:39:23,278
(辰五郎) なあに
相手が四の五の言いやがったら→

526
00:39:23,361 --> 00:39:27,282
三吉は また
俺らと旅すればいいのさ

527
00:39:27,365 --> 00:39:33,371
(沙夜) はい ずっと
家族連れで来ましたもんね

528
00:39:34,372 --> 00:39:38,293
(辰五郎) そのまま 家族になっちまうと→

529
00:39:38,376 --> 00:39:42,380
うそがホントになる… か

530
00:39:42,380 --> 00:40:01,399
♪～

531
00:40:01,399 --> 00:40:05,320
(沙夜) あの～ ここですよね

532
00:40:05,403 --> 00:40:10,325
(辰五郎) おお 大層なもんじゃねえか

533
00:40:10,408 --> 00:40:12,327
(三吉) いいのかな？

534
00:40:12,410 --> 00:40:15,330
(辰五郎) いいともよ 胸張って帰れ

535
00:40:15,413 --> 00:40:17,332
(沙夜) 大丈夫よ

536
00:40:17,415 --> 00:40:19,417
(三吉) うん

537
00:40:24,422 --> 00:40:26,341
(お筆) あなたが新太郎ですって？

538
00:40:26,424 --> 00:40:29,344
(三吉) 何？

539
00:40:29,427 --> 00:40:31,346
(お筆) まあ… まあ！

540
00:40:31,429 --> 00:40:37,352
{\an8}確かに このあざは…
よく生きていたこと！

541
00:40:37,435 --> 00:40:40,355
{\an8}ああ 新太郎！

542
00:40:40,438 --> 00:40:43,441
(三吉) 新太郎？

543
00:40:46,444 --> 00:40:50,365
あなたの本当の名前よ

544
00:40:50,448 --> 00:40:54,369
よく無事で…

545
00:40:54,452 --> 00:40:59,374
(沙夜) 三吉さん…
新太郎さんのお父様の行き先は→

546
00:40:59,457 --> 00:41:03,378
やはり分からないのですか？
(お筆) はい

547
00:41:03,461 --> 00:41:06,381
｢西国のほうへ行く｣
と言っていましたが→

548
00:41:06,464 --> 00:41:09,384
それ以来 梨のつぶてで

549
00:41:10,385 --> 00:41:13,346
(辰五郎) 気の毒になあ
(三吉) あの…

550
00:41:13,388 --> 00:41:20,353
母ちゃんも 父ちゃんと一緒に
西国に行ったの？

551
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
あなたの おっかさんはね→

552
00:41:23,398 --> 00:41:27,360
あなたを産んだときに
亡くなったのよ

553
00:41:27,402 --> 00:41:29,362
難産でねえ…

554
00:41:29,404 --> 00:41:32,407
(三吉) そう…

555
00:41:37,412 --> 00:41:44,377
辰五郎さん
新太郎は弟の大切な子です

556
00:41:44,419 --> 00:41:47,380
私が お預かりして育てます

557
00:41:47,422 --> 00:41:51,384
(辰五郎) おお そうか…

558
00:41:51,426 --> 00:41:55,388
まあ それがいいだろうな

559
00:41:55,430 --> 00:42:00,393
じゃあ ここでお別れだな 三吉

560
00:42:00,435 --> 00:42:03,396
優しそうな伯母さんで
よかったじゃねえか

561
00:42:03,438 --> 00:42:05,398
(三吉) うん…

562
00:42:05,440 --> 00:42:07,317
(沙夜) ここにいたら→

563
00:42:07,400 --> 00:42:10,320
本当の おとっつぁんが
帰ってくるかもしれないからね

564
00:42:10,403 --> 00:42:13,406
(三吉) うん…

565
00:42:17,410 --> 00:42:23,416
(辰五郎) じゃあ…
俺たちは行くか 沙夜ちゃん

566
00:42:26,419 --> 00:42:28,421
(沙夜) 名残惜しいですが…

567
00:42:34,427 --> 00:42:39,349
(辰五郎) 江戸で長屋の連中が
首を長くして待ってやがるからよ

568
00:42:39,432 --> 00:42:41,434
ごめんよ

569
00:42:45,438 --> 00:42:49,442
(辰五郎) おう すまねえ

570
00:42:55,448 --> 00:42:59,369
(三吉) 翁丸 今まで ありがとう
楽しかったよ

571
00:42:59,452 --> 00:43:01,371
(鳴き声)

572
00:43:01,454 --> 00:43:06,376
(辰五郎) 三吉 達者でな

573
00:43:06,459 --> 00:43:08,336
(三吉) うん

574
00:43:08,378 --> 00:43:11,339
(沙夜) 幸せになってね

575
00:43:11,381 --> 00:43:13,341
(三吉) うん

576
00:43:13,383 --> 00:43:15,385
(辰五郎) 行こう

577
00:43:23,393 --> 00:43:25,353
(沙夜) いいんですよね 辰五郎さん

578
00:43:25,395 --> 00:43:27,355
(辰五郎) いいって… 何がだよ？

579
00:43:27,397 --> 00:43:30,358
(沙夜) 三吉さんと
このまま別れてしまって

580
00:43:30,400 --> 00:43:32,360
(辰五郎) このままも あのままも→

581
00:43:32,402 --> 00:43:35,363
あの伯母さんは
三吉の身内じゃねえか

582
00:43:35,405 --> 00:43:38,366
女中に囲まれて
いい屋敷で暮らしてんだ

583
00:43:38,408 --> 00:43:42,370
三吉にとっては これが一番だ

584
00:43:42,412 --> 00:43:48,376
(三吉) 辰さん 沙夜さん さよなら

585
00:43:48,418 --> 00:43:52,380
(沙夜) これで いいんですよね？

586
00:43:52,422 --> 00:43:54,382
(辰五郎) 三吉が決めたことだ

587
00:43:54,424 --> 00:43:59,429
あいつも いっぱしの男なんだ
行くぞ

588
00:44:01,431 --> 00:44:06,436
(三吉) さよなら さよなら！

589
00:44:06,436 --> 00:44:29,417
♪～

590
00:44:29,417 --> 00:44:33,338
(沙夜) ついに来ましたね
お伊勢様の入り口に

591
00:44:33,421 --> 00:44:36,424
(辰五郎) うん そうだな

592
00:44:44,432 --> 00:44:49,437
(沙夜) 辰五郎さん 買ってきましたよ
焼きはまぐり

593
00:44:53,441 --> 00:44:56,361
(辰五郎) いいや 俺は
(沙夜) えっ？

594
00:44:56,444 --> 00:45:01,366
あんなに楽しみにしてた
名物じゃないですか

595
00:45:01,449 --> 00:45:03,368
(辰五郎) いらねえ

596
00:45:03,451 --> 00:45:08,289
(沙夜) でも 今日は
何も食べてないじゃないですか

597
00:45:08,373 --> 00:45:10,375
朝も食べないで

598
00:45:15,380 --> 00:45:17,298
(沙夜) 腹が減らねえんだよ

599
00:45:17,382 --> 00:45:19,300
(鳴き声)

600
00:45:19,384 --> 00:45:22,303
(沙夜) 翁丸さん

601
00:45:22,387 --> 00:45:24,389
どうぞ

602
00:45:37,402 --> 00:45:42,323
(沙夜) 三吉さんも
さみしがってるでしょうね

603
00:45:42,407 --> 00:45:48,329
(辰五郎) 頼む
そのことは もう言わねえでくれ

604
00:45:48,413 --> 00:45:50,415
(沙夜) すみません

605
00:45:51,416 --> 00:45:56,337
(辰五郎) あいつによ 釣りを教えてやろうと
思ってたんだぜ

606
00:45:56,421 --> 00:45:59,340
(沙夜) えっ？
(辰五郎) それにな→

607
00:45:59,424 --> 00:46:04,345
面白え貸本や芝居
歌舞伎なんかもな→

608
00:46:04,429 --> 00:46:08,308
見せてやろうと思ってたんだぜ

609
00:46:08,349 --> 00:46:12,312
女の口説き方や酒の飲み方もな

610
00:46:12,353 --> 00:46:15,356
そういうの大事なんだ

611
00:46:16,357 --> 00:46:18,359
(沙夜) 辰五郎さん…

612
00:46:21,362 --> 00:46:23,323
(辰五郎) ばくちだってな→

613
00:46:23,364 --> 00:46:25,325
さいころの とっておきの読み方を
教えてやろうと…

614
00:46:25,366 --> 00:46:31,331
(沙夜) ばくちは… 教えなくても
いいんじゃないですか？

615
00:46:31,372 --> 00:46:33,374
(辰五郎) そうかな？

616
00:46:35,376 --> 00:46:39,339
まあ そうか

617
00:46:39,380 --> 00:46:44,344
(沙夜) 三吉さん 真面目ですし
(辰五郎) そうだな

618
00:46:44,385 --> 00:46:48,348
あいつは憎まれ口ばかりで
根性がねえから→

619
00:46:48,389 --> 00:46:53,394
どうせ ここ一番ってときに
勝てねえんだろう

620
00:46:56,397 --> 00:47:00,401
(翁丸のほえ声)

621
00:47:00,401 --> 00:47:20,380
♪～

622
00:47:25,385 --> 00:47:27,303
捜したぜ

623
00:47:27,387 --> 00:47:31,307
(沙夜) あっ…
>> 声を上げたら殺す

624
00:47:31,391 --> 00:47:35,395
来な しっかり歩け

625
00:47:36,396 --> 00:47:38,398
(六助) おい！

626
00:47:46,406 --> 00:47:48,324
(襲撃者) ター！
(沙夜) イヤー！

627
00:47:48,408 --> 00:47:50,326
(三吉) この辺りに犬はいないの？

628
00:47:50,410 --> 00:47:52,328
(辰五郎) あいつ たまに
悪い夢を見ると言ってた

629
00:47:52,412 --> 00:47:54,330
(沙夜) いいかげんにしてください！

630
00:47:54,414 --> 00:47:56,332
(侍) 敵襲！

631
00:47:56,416 --> 00:47:59,335
(辰五郎) 上様に
こんなことができるのかい？

632
00:47:59,419 --> 00:48:02,338
(菊佐) お前の欲しかったものは
もう持ってるだろ

633
00:48:02,422 --> 00:48:06,426
(沙夜) 私が辰五郎さんの子供を
産んであげます

634
00:48:06,426 --> 00:50:03,418
♪～