1
00:00:06,424 --> 00:00:11,345
<江戸を束ねる赤布一家の賭場で
大きな借金を背負った辰五郎は→

2
00:00:11,429 --> 00:00:13,347
お伊勢講のくじ引きに当たり→

3
00:00:13,431 --> 00:00:19,353
夜逃げするように
伊勢参りへと出かけました>

4
00:00:19,437 --> 00:00:22,356
<辰五郎は訳ありの女 沙夜と→

5
00:00:22,440 --> 00:00:26,360
抜け参りの三吉 代参犬の翁丸と→

6
00:00:26,444 --> 00:00:31,365
家族連れのフリをして
旅を続けていました>

7
00:00:31,449 --> 00:00:33,367
(繁太郎) 帰ろう！
(沙夜) うるさい！

8
00:00:33,451 --> 00:00:35,369
(宗一) 待ってくれ～
(辰五郎) 出た～！

9
00:00:35,453 --> 00:00:37,371
(千代) 神をも恐れぬ…

10
00:00:37,455 --> 00:00:40,374
(おりん) 私 うれしいんです
(お兼) さっさと出てきゃ～！

11
00:00:40,458 --> 00:00:42,376
<菊佐たちの手を逃れつつ→

12
00:00:42,460 --> 00:00:46,380
ようやく 伊勢の手前まで
たどりついた辰五郎でしたが→

13
00:00:46,464 --> 00:00:50,384
身寄りの見つかった三吉と
別れることになりました>

14
00:00:50,468 --> 00:00:53,387
(辰五郎) ここで お別れだな

15
00:00:53,471 --> 00:00:58,392
<自分でも思ってもみなかった
さみしさに襲われる中→

16
00:00:58,476 --> 00:01:02,396
今度は沙夜が
六助に捕まってしまいました>

17
00:01:02,480 --> 00:01:06,400
<おかげ参りは
果たして できるのでしょうか>

18
00:01:06,484 --> 00:01:09,320
(六助) こら もっとしっかり歩け！

19
00:01:09,403 --> 00:01:12,406
(沙夜) イヤ！
(六助) うるさい！

20
00:01:14,408 --> 00:01:19,330
(沙夜) イヤ… イヤッ やめて！

21
00:01:19,413 --> 00:01:22,333
死にたくない…
(六助) 黙れ！

22
00:01:22,416 --> 00:01:25,419
聞きたいことがある

23
00:01:26,420 --> 00:01:28,422
(沙夜) 何ですか？

24
00:01:31,425 --> 00:01:34,428
兄貴と辰五郎に何があった？

25
00:01:35,429 --> 00:01:40,434
(沙夜) えっ それは…

26
00:01:41,435 --> 00:01:43,354
辰五郎さんが お金を借りて…

27
00:01:43,437 --> 00:01:46,440
そんなことは分かっている！

28
00:01:47,441 --> 00:01:49,443
もっと違うことだ

29
00:01:50,444 --> 00:01:53,447
(沙夜) 違うこと？

30
00:01:54,448 --> 00:01:57,368
兄貴は辰五郎に
お金を渡していただろ？

31
00:01:57,451 --> 00:01:59,370
(辰五郎)〔必ず勝てるんだ！〕

32
00:01:59,453 --> 00:02:03,374
〔１両が２両 ２両が４両
増やして返す！〕

33
00:02:03,457 --> 00:02:06,377
〔種銭が多いほうが
もうけるのは早え〕

34
00:02:06,460 --> 00:02:10,339
〔あんたにも手間賃を払うから
頼む！〕

35
00:02:10,381 --> 00:02:15,386
(菊佐)〔てめえも昔
無敵と言われた男だ〕

36
00:02:17,388 --> 00:02:20,349
〔必ず勝ってこい〕

37
00:02:20,391 --> 00:02:25,396
〔約束だぞ〕
(辰五郎)〔分かった 約束する〕

38
00:02:26,397 --> 00:02:28,357
(沙夜) ええ…

39
00:02:28,399 --> 00:02:34,363
兄貴は辰五郎に甘すぎる
何かあるに違えねえ

40
00:02:34,405 --> 00:02:37,366
２人は古いつきあいと
言っていたが→

41
00:02:37,408 --> 00:02:41,370
何か特別な関係があるとしか
思えねえ

42
00:02:41,412 --> 00:02:46,417
(沙夜) 特別な？
(六助) どうだ 何か聞いてねえか？

43
00:02:48,419 --> 00:02:53,382
(沙夜) 分かりました
そういうことだったんですね

44
00:02:53,424 --> 00:02:55,426
(六助) 何がだ？

45
00:02:57,428 --> 00:03:01,390
(沙夜) 辰五郎さんは
長いこと 妻をめとらず独りでした

46
00:03:01,432 --> 00:03:06,395
つまり… 女には興味がない

47
00:03:06,437 --> 00:03:09,315
ウッ… やっぱり そうだったのか

48
00:03:09,398 --> 00:03:13,319
(沙夜) あの人は道中 一度も私を
抱こうともしませんでした

49
00:03:13,402 --> 00:03:18,324
もしかしたら
菊佐さんは 昔なじみの…

50
00:03:18,407 --> 00:03:20,326
ワアーッ！

51
00:03:20,409 --> 00:03:23,329
辰五郎め 殺してやる！

52
00:03:23,412 --> 00:03:26,332
(沙夜) 駄目です 辰五郎さんを殺したら
菊佐さんに憎まれますよ

53
00:03:26,415 --> 00:03:28,334
ええ？

54
00:03:28,417 --> 00:03:32,338
(沙夜) 今は きっと
焼けぼっくいに火が付いたところ

55
00:03:32,421 --> 00:03:34,340
じゃあ 俺は どうしたらいいんだ

56
00:03:34,423 --> 00:03:38,427
そもそも男を好きになることが
おかしいのか？

57
00:03:41,430 --> 00:03:46,352
(沙夜) 誰かを好きになるのは
すばらしいことです

58
00:03:46,435 --> 00:03:50,439
私だって辰五郎さんが好き

59
00:03:51,440 --> 00:03:56,362
私 何としても辰五郎さんを
振り向かせてみせます

60
00:03:56,445 --> 00:04:01,367
だから あなたも頑張ってください

61
00:04:01,450 --> 00:04:06,372
おっ おう
あんた 何か いい人だな

62
00:04:06,455 --> 00:04:09,333
(沙夜) ２人とも 幸せになりましょう

63
00:04:09,375 --> 00:04:13,337
よし！
あんたは絶対 辰五郎を落とせ

64
00:04:13,379 --> 00:04:15,381
(沙夜) はい！

65
00:04:24,390 --> 00:04:26,392
(沙夜) よし

66
00:04:26,392 --> 00:04:35,401
♪～

67
00:04:38,404 --> 00:04:40,364
(沙夜) 辰五郎さん

68
00:04:40,406 --> 00:04:42,366
(辰五郎) 沙夜ちゃん よかった

69
00:04:42,408 --> 00:04:44,368
消えちまったのかと思った

70
00:04:44,410 --> 00:04:48,372
(沙夜) 消えません
菊佐の手下に捕まってしまって

71
00:04:48,414 --> 00:04:51,375
(辰五郎) えっ 大丈夫だったのかい？
(沙夜) ええ

72
00:04:51,417 --> 00:04:55,379
安永餅です
これも名物のようですよ

73
00:04:55,421 --> 00:04:57,423
食べましょう

74
00:05:00,426 --> 00:05:05,389
(辰五郎) へえ そんなことがあったのかい

75
00:05:05,431 --> 00:05:07,391
(沙夜) 助かりました

76
00:05:08,392 --> 00:05:11,395
(辰五郎) 六助のやつがなあ

77
00:05:13,397 --> 00:05:16,316
ともあれ 無事でよかった

78
00:05:16,400 --> 00:05:18,402
(沙夜) はい

79
00:05:19,403 --> 00:05:21,405
(辰五郎) いただきます

80
00:05:26,410 --> 00:05:31,331
うん 焦げた部分が香ばしいな

81
00:05:31,415 --> 00:05:33,333
(辰五郎) あんこと よく合いやがる

82
00:05:33,417 --> 00:05:38,422
(沙夜) 大抵のことは おなかが膨れれば
よくなりますよ

83
00:05:42,426 --> 00:05:44,344
(辰五郎) ハァ…

84
00:05:44,428 --> 00:05:46,430
うめえな 三吉

85
00:05:47,431 --> 00:05:49,433
(翁丸のほえ声)

86
00:05:51,435 --> 00:05:55,439
(辰五郎) 間違えた ワン公だった

87
00:05:58,442 --> 00:06:39,399
♪～

88
00:06:39,399 --> 00:06:43,403
{\an8}＼(花屋) 花屋でござ～い

89
00:06:44,404 --> 00:06:50,410
＼(花屋) 花～ 花屋でござ～い

90
00:06:52,412 --> 00:06:54,331
(三吉) 今日は何をすればいいの？

91
00:06:54,414 --> 00:06:58,418
(お筆) ん？ 何でも
好きなことをしていいのよ

92
00:07:00,420 --> 00:07:04,341
(三吉) この家 他には誰がいるの？

93
00:07:04,424 --> 00:07:09,346
私と新太郎だけよ
あとは下働きの者だけ

94
00:07:10,347 --> 00:07:12,349
(三吉) そう…

95
00:07:16,353 --> 00:07:18,355
(三吉) この辺りに犬はいないの？

96
00:07:19,356 --> 00:07:24,361
野良犬に触ってはいけませんよ
汚れてしまいます

97
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
{\an8}(女性) おはよう 大家さん

98
00:07:30,367 --> 00:07:32,327
{\an8}辰五郎さん
そろそろ 伊勢 着いたかねえ

99
00:07:32,369 --> 00:07:34,329
{\an8}(徳兵衛) あの男が
ホントに参拝してるかどうか→

100
00:07:34,371 --> 00:07:36,331
怪しいもんだ
いきなり ばくちに使って→

101
00:07:36,373 --> 00:07:38,333
負けてやしないかと思うと
夜も眠れないよ！

102
00:07:38,375 --> 00:07:42,337
(女性) 確かにねえ ちゃんと
堅気になったら いい男なのに

103
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
ええっ あんた そんなこと
考えてたのかい？

104
00:07:45,382 --> 00:07:48,343
真面目になったらって話！
でも 遊び人だろう？

105
00:07:48,385 --> 00:07:51,346
あんな人
誰が女房になるってんだろうね

106
00:07:51,388 --> 00:07:54,349
ハハッ バカ言ってんじゃない
あんたが嫁に行くのかよ ホントに

107
00:07:54,391 --> 00:08:00,397
ハァ… あんな男に
路銀なんか渡すんじゃなかったよ

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,358
(小銭の音)

109
00:08:03,400 --> 00:08:07,279
(辰五郎)〔えっ？ 何だよ これ〕

110
00:08:07,362 --> 00:08:09,281
(お鈴)〔伊勢までの路銀よ〕

111
00:08:09,364 --> 00:08:11,283
(辰五郎)〔か… 金？〕

112
00:08:11,366 --> 00:08:14,286
〔こいつを俺にくれるの？〕
>> 〔バカ やるんじゃない〕

113
00:08:14,369 --> 00:08:18,290
〔お伊勢様に参るための
路銀だよ〕

114
00:08:18,373 --> 00:08:21,293
(辰五郎)〔へえ～ それって いくら？〕

115
00:08:21,376 --> 00:08:23,295
〔10両ある〕

116
00:08:23,378 --> 00:08:26,298
〔乏しい財布から
みんなで出し合った金だよ〕

117
00:08:26,381 --> 00:08:29,384
(辰五郎)〔10両!?〕

118
00:08:31,386 --> 00:08:35,307
<そのころ 伊勢街道に入った
辰五郎と沙夜は→

119
00:08:35,390 --> 00:08:38,393
津宿まで進んでいました>

120
00:08:48,403 --> 00:08:51,323
(辰五郎) うん こっちへ行くと伊賀か

121
00:08:51,406 --> 00:08:54,326
(沙夜) 大和へ続く道なのですね

122
00:08:54,409 --> 00:08:59,331
(辰五郎) ああ その昔
本能寺で信長様が討たれたとき→

123
00:08:59,414 --> 00:09:02,334
家康様が 命からがら逃げた道だ

124
00:09:02,417 --> 00:09:04,336
(沙夜) そうなんですか？

125
00:09:04,419 --> 00:09:11,301
(辰五郎) 伊賀越えといってな
最後まで諦めず 家康様は偉かった

126
00:09:11,343 --> 00:09:16,348
今の将軍は
女遊びばかりしてるらしいが

127
00:09:18,350 --> 00:09:21,311
(翁丸のほえ声)

128
00:09:21,353 --> 00:09:23,355
(辰五郎) 三吉？

129
00:09:25,357 --> 00:09:27,359
(沙夜) え？

130
00:09:28,360 --> 00:09:30,362
誰もいませんよ

131
00:09:32,364 --> 00:09:36,368
(辰五郎) 今 確かに
三吉がいたと思ったんだが…

132
00:09:37,369 --> 00:09:39,371
幻か

133
00:09:41,373 --> 00:09:44,334
こんなとこに いるわけねえもんな

134
00:09:44,376 --> 00:09:47,337
(沙夜) 三吉さんは もう…

135
00:09:47,379 --> 00:09:52,342
(ほえ声)

136
00:09:52,384 --> 00:09:56,346
(辰五郎) ん？ ワン公がいねえ

137
00:09:56,388 --> 00:09:59,349
(沙夜) ホントですね
どこ行ったんでしょうか

138
00:09:59,391 --> 00:10:01,351
(辰五郎) おい ワン公！

139
00:10:01,393 --> 00:10:04,354
(沙夜) 翁丸さん どこですか？

140
00:10:04,396 --> 00:10:07,399
(辰五郎) ワン公 飯だぞ！

141
00:10:11,403 --> 00:10:14,406
(辰五郎) ワン公まで
どっかに行っちまいやがった

142
00:10:16,408 --> 00:10:18,368
(沙夜) 大丈夫ですよ きっと どこかで→

143
00:10:18,410 --> 00:10:20,370
お布施でも
もらってるんじゃないですか？

144
00:10:20,412 --> 00:10:23,373
ゆっくり行けば
追いかけてきますよ

145
00:10:23,415 --> 00:10:26,418
(辰五郎) 帰ってくるかな…

146
00:10:27,419 --> 00:10:33,383
(沙夜) 辰五郎さん 私…
(辰五郎) ん？

147
00:10:33,425 --> 00:10:36,386
(沙夜) あしたは猿田彦神社に
行きたいんです

148
00:10:36,428 --> 00:10:41,391
(辰五郎) そうか 子宝神社に行くんだったな

149
00:10:41,433 --> 00:10:46,396
(沙夜) はい せっかく三吉さんが
教えてくれた所ですし

150
00:10:46,438 --> 00:10:51,401
そこに行けば 私も…

151
00:10:51,443 --> 00:10:55,405
(辰五郎) よし 行こう あんたも若えんだ

152
00:10:55,447 --> 00:10:59,451
これから また いろいろと
いいことがあるだろうしよ

153
00:11:05,457 --> 00:11:09,419
(侍たち) 下に～

154
00:11:10,420 --> 00:11:16,343
(侍たち) 下に～

155
00:11:16,426 --> 00:11:19,346
下に～

156
00:11:19,429 --> 00:11:24,434
(侍) 止ま～れ～！

157
00:11:28,438 --> 00:11:32,442
＼(家斉) 加藤はおるか？
(加藤) はっ！

158
00:11:34,444 --> 00:11:36,363
ここに

159
00:11:36,446 --> 00:11:39,366
＼(家斉) 酒が切れた
(加藤) はっ！

160
00:11:39,449 --> 00:11:41,451
酒を持て
(侍) はっ

161
00:11:45,455 --> 00:11:47,374
ここに

162
00:11:47,457 --> 00:11:51,378
{\an8}＼(家斉) 毒味せよ 薩摩の手の者が
紛れているやもしれぬ

163
00:11:51,461 --> 00:11:53,463
{\an8}はっ

164
00:12:06,476 --> 00:12:10,397
(加藤) 障りないかと
＼(家斉) うん よし

165
00:12:19,406 --> 00:12:21,324
(加藤) どうぞ

166
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
{\an8}(家斉) うん

167
00:12:34,421 --> 00:12:38,425
(家斉) もう じきに伊勢じゃのう

168
00:12:38,425 --> 00:12:48,435
♪～

169
00:12:48,435 --> 00:12:51,438
(辰五郎) ここにしよう
(沙夜) はい

170
00:12:53,440 --> 00:12:55,442
(辰五郎) ごめんよ

171
00:12:57,444 --> 00:13:00,363
２人だが空いてるかい？

172
00:13:00,447 --> 00:13:05,368
＼♪(伊勢音頭)

173
00:13:05,452 --> 00:13:14,336
＼♪～

174
00:13:14,377 --> 00:13:21,343
(辰五郎) 三吉のやつ 今頃
あったけえ布団で寝てるかな

175
00:13:21,384 --> 00:13:28,350
(沙夜) 大丈夫ですよ
おいしい夕げを食べて ぐっすりと

176
00:13:28,391 --> 00:13:33,355
(辰五郎) でもな あいつは
魚の食い方が いまひとつだ

177
00:13:33,396 --> 00:13:37,359
骨だけ きれいに残すことが
できねえ

178
00:13:37,400 --> 00:13:41,363
行儀が悪いと嫌われてねえかな

179
00:13:41,404 --> 00:13:44,366
(沙夜) まだ子供だから大丈夫ですよ

180
00:13:44,407 --> 00:13:48,370
(辰五郎) けどよ…

181
00:13:48,411 --> 00:13:51,373
あいつは風呂の作法も
なっちゃいねえ

182
00:13:51,414 --> 00:13:54,376
あんなに びちゃびちゃ
湯を飛ばしたら→

183
00:13:54,417 --> 00:13:58,380
五右衛門風呂も さびちまう

184
00:13:58,421 --> 00:14:04,386
(沙夜) あの伯母さんの立派な お屋敷なら
ひのきのお風呂じゃないですか？

185
00:14:04,427 --> 00:14:09,391
(辰五郎) ぜいたくだな フッ 100年早えぜ

186
00:14:11,393 --> 00:14:14,396
ったくよ…

187
00:14:17,399 --> 00:14:20,318
(辰五郎) そういえばよ→

188
00:14:20,402 --> 00:14:25,323
あいつ 子供のくせに
いびきを かいていやがった

189
00:14:25,407 --> 00:14:30,328
その音が うるせえってんで
家を追い出されたりしてねえかな

190
00:14:30,412 --> 00:14:34,416
(沙夜) そんなに
狭い家じゃなかったですし

191
00:14:37,419 --> 00:14:39,421
(辰五郎) 大丈夫か

192
00:14:42,424 --> 00:14:48,346
(辰五郎) なあ あいつ
たまに悪い夢を見ると言ってた

193
00:14:48,430 --> 00:14:53,351
一人で寝ると
うなされんじゃねえかと 気に…

194
00:14:53,435 --> 00:14:55,353
(沙夜) いいかげんにしてください！

195
00:14:55,437 --> 00:15:02,360
(辰五郎) ああ すまねえ
ちょっと気になってな

196
00:15:02,444 --> 00:15:05,447
怒らねえでくれよ
(沙夜) 違います！

197
00:15:07,365 --> 00:15:10,368
私だって…

198
00:15:12,370 --> 00:15:16,333
私だって さみしいんです

199
00:15:16,374 --> 00:15:18,376
つらいんです

200
00:15:20,378 --> 00:15:22,380
(辰五郎) そうか…

201
00:15:24,382 --> 00:15:30,347
三吉の野郎 離れても
俺らに迷惑をかけるとは→

202
00:15:30,388 --> 00:15:33,391
ホントに親不孝なやつだ

203
00:15:35,393 --> 00:15:40,398
いや… もう親じゃねえが

204
00:15:46,404 --> 00:15:49,407
(辰五郎) なあ 沙夜ちゃん

205
00:15:51,409 --> 00:15:53,370
(沙夜) はい

206
00:15:53,411 --> 00:15:57,374
(辰五郎) 初めて あんたの気持ちが
分かったよ

207
00:15:57,415 --> 00:15:59,417
(沙夜) え？

208
00:16:02,420 --> 00:16:08,385
(辰五郎) これが死にてえって感じなんだな

209
00:16:09,386 --> 00:16:12,389
(沙夜) 辰五郎さん…

210
00:16:13,390 --> 00:16:20,397
(辰五郎) 三吉がいなくなってから
急にやる気が なくなっちまった

211
00:16:23,400 --> 00:16:26,403
(辰五郎) こりゃ 一体 何なんだよ？

212
00:16:29,406 --> 00:16:33,410
(沙夜) 家族なんじゃないですか？

213
00:16:34,411 --> 00:16:36,413
(辰五郎) 家族？

214
00:16:43,420 --> 00:16:47,340
(沙夜) 辰五郎さん 生まれたときから→

215
00:16:47,424 --> 00:16:50,427
ずっと 一人っきり
だったんでしょう？

216
00:16:53,430 --> 00:16:56,349
(沙夜) 今まで→

217
00:16:56,433 --> 00:17:01,438
心から信じられる人が
いなかったんじゃないですか？

218
00:17:06,443 --> 00:17:10,280
(興行主)〔あっ この下手くそ！
また落ちやがって お前は！〕

219
00:17:10,363 --> 00:17:12,282
〔ふざけんじゃねえぞ！〕

220
00:17:12,365 --> 00:17:14,284
〔今日は飯抜きだからな！〕

221
00:17:14,367 --> 00:17:17,287
(むちの音)
〔ったく もう…〕

222
00:17:17,370 --> 00:17:19,372
(辰五郎)〔チクショー〕

223
00:17:19,372 --> 00:17:51,404
♪～

224
00:17:51,404 --> 00:17:53,406
(辰五郎) 家族か…

225
00:17:54,407 --> 00:18:01,331
(沙夜) 家族だったら 何も疑わず
お互いを信じられます

226
00:18:01,414 --> 00:18:07,295
頼ったり 頼られたり

227
00:18:07,337 --> 00:18:12,342
(辰五郎) そういえば あいつ
俺のこと信じきってやがった

228
00:18:14,344 --> 00:18:17,305
(沙夜) うれしかったんじゃないですか？

229
00:18:17,347 --> 00:18:20,308
初めて お父さんが出来たみたいで

230
00:18:20,350 --> 00:18:26,314
(辰五郎) でも 偽物の家族だぜ？

231
00:18:26,356 --> 00:18:32,320
(沙夜) 辰五郎さん 三吉さんに
いろいろ教えてあげたり→

232
00:18:32,362 --> 00:18:36,324
おいしいものを食べさせて
あげたりしたでしょう？

233
00:18:36,366 --> 00:18:44,374
(辰五郎) ああ あいつの喜ぶ顔が見たくてよ
ついつい…

234
00:18:46,376 --> 00:18:51,339
(沙夜) それって 辰五郎さんが→

235
00:18:51,381 --> 00:18:55,385
お父さんに してほしかったこと
なんじゃないですか？

236
00:18:56,386 --> 00:19:02,392
だから 三吉さんは辰五郎さんを
お父さんだと思ったんです

237
00:19:04,394 --> 00:19:10,358
でも 三吉さんは もう別の道を…

238
00:19:12,360 --> 00:19:14,362
(辰五郎) そうだな

239
00:19:17,365 --> 00:19:20,368
(辰五郎) でも 俺は何も知らなかった

240
00:19:22,370 --> 00:19:26,374
こんなことがあるなんて…

241
00:19:28,376 --> 00:19:31,379
何のために生きてきたんだろうな

242
00:19:35,383 --> 00:19:38,386
(辰五郎) もう死んじまいてえ

243
00:19:39,387 --> 00:19:41,306
(沙夜) 待ってください

244
00:19:41,389 --> 00:19:45,310
言ったじゃないですか
｢自分を見限っちゃいけない｣って

245
00:19:45,393 --> 00:19:47,312
｢いなくなって いい人なんて
いない｣って！

246
00:19:47,395 --> 00:19:52,400
(辰五郎) ひと事は楽だが
手前のことは大変なんだ！

247
00:19:55,403 --> 00:19:57,405
(辰五郎) 俺は…

248
00:19:59,407 --> 00:20:03,328
俺は三吉と
一緒にいたかったんだよ！

249
00:20:03,411 --> 00:20:08,333
(三吉)〔辰さん 沙夜さん さよなら〕

250
00:20:08,416 --> 00:20:11,336
(沙夜)〔これで いいんですよね？〕

251
00:20:11,419 --> 00:20:14,339
(辰五郎)〔三吉が決めたことだ〕

252
00:20:14,422 --> 00:20:19,427
〔あいつも いっぱしの男なんだ
行くぞ〕

253
00:20:21,429 --> 00:20:26,434
(三吉)〔さよなら さよなら！〕

254
00:20:29,437 --> 00:20:33,358
(沙夜) バカ… 辰五郎さんのバカ！

255
00:20:33,441 --> 00:20:35,360
そんなに三吉さんを
手放したくなかったなら→

256
00:20:35,443 --> 00:20:38,363
何で そう言わなかったんです！
｢そばにいてくれ｣って…

257
00:20:38,446 --> 00:20:41,449
(辰五郎) 言っても どうにもならねえだろ！

258
00:20:42,450 --> 00:20:47,455
あいつは
あそこにいたほうが いいんだ

259
00:20:49,457 --> 00:20:55,463
俺はもう あいつには必要ねえ

260
00:20:55,463 --> 00:21:16,401
♪～

261
00:21:16,401 --> 00:21:18,403
(沙夜) 私が産んであげます

262
00:21:21,406 --> 00:21:23,408
(辰五郎) え？

263
00:21:25,410 --> 00:21:29,372
(沙夜) 私が…

264
00:21:29,414 --> 00:21:33,418
辰五郎さんの子供を
産んであげます

265
00:21:33,418 --> 00:22:07,410
♪～

266
00:22:09,412 --> 00:22:13,332
(辰五郎)《あんなこと言いやがって》

267
00:22:13,416 --> 00:22:16,335
《俺で いいのかよ》

268
00:22:16,419 --> 00:22:22,425
(沙夜)《どうか 私に辰五郎さんの子供を
授けてください》

269
00:22:25,428 --> 00:22:29,348
(沙夜)《もし 私に
子供を産むことができないなら→

270
00:22:29,432 --> 00:22:35,354
せめて 三吉さんを辰五郎さんの
そばに帰らせてあげてください》

271
00:22:35,438 --> 00:22:42,445
《そうしていただけるなら私は
どうなっても かまいません》

272
00:22:44,447 --> 00:22:48,367
(辰五郎) もう いいのかい？
(沙夜) はい 一生分お願いしました

273
00:22:48,451 --> 00:22:53,372
(辰五郎) そうかい そりゃ豪勢だ

274
00:22:53,456 --> 00:22:55,374
願いが かなうといいな

275
00:22:55,458 --> 00:22:57,460
(沙夜) はい

276
00:23:00,463 --> 00:23:03,382
(辰五郎) じゃあ 内宮に行くか

277
00:23:03,466 --> 00:23:06,469
(沙夜) はい おかげ参りをしないと

278
00:23:16,395 --> 00:23:20,316
(六助) こんなとこまで
来ちまいましたね

279
00:23:20,399 --> 00:23:24,320
往生際の悪いやつだ 辰五郎は

280
00:23:24,403 --> 00:23:28,324
嫌よ嫌よも好きのうち

281
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
何？
(六助) いえ

282
00:23:32,411 --> 00:23:36,332
おい ちょっと背中をもんでくれ

283
00:23:36,415 --> 00:23:39,335
え… へえ いいんですか？

284
00:23:39,418 --> 00:23:42,338
いいも何も
さっさとやりやがれ ほら

285
00:23:42,421 --> 00:23:44,423
はい

286
00:23:47,426 --> 00:23:49,345
おい どうした？

287
00:23:49,428 --> 00:23:51,347
兄貴！
(菊佐) ウワッ 何だ!?

288
00:23:51,430 --> 00:23:54,350
兄貴は 辰五郎と俺と
どっちが大事なんですか？

289
00:23:54,433 --> 00:23:56,352
ああ？ アッ…

290
00:23:56,435 --> 00:24:00,356
おっ おい！
(六助) 兄貴！

291
00:24:00,439 --> 00:24:02,358
＼(菊佐) やめろ こら どけ！
＼(六助) 兄貴！

292
00:24:02,441 --> 00:24:05,361
＼(菊佐) 何やってんだ このバカ！
ったく この野郎…

293
00:24:05,444 --> 00:24:08,322
＼(六助) もっと！
＼(菊佐) もっとじゃねえよ こら！

294
00:24:08,364 --> 00:24:11,325
オラ！
てめえは何を考えてやがるんだ

295
00:24:11,367 --> 00:24:14,328
す… すいやせん…

296
00:24:14,370 --> 00:24:19,333
いいか 俺は別に辰五郎に
甘いわけじゃねえ

297
00:24:19,375 --> 00:24:21,335
あいつは金を稼ぐ力がある

298
00:24:21,377 --> 00:24:25,339
殺すより 稼がせたほうが
後々 俺の力になる

299
00:24:25,381 --> 00:24:27,341
金は力だ

300
00:24:27,383 --> 00:24:31,345
(六助) 兄貴 まさか
赤布一家を乗っ取る気じゃ…

301
00:24:31,387 --> 00:24:35,349
それだけじゃ おさまらねえ
日の本 全てを仕切るのよ

302
00:24:35,391 --> 00:24:37,351
カッコイイ

303
00:24:37,393 --> 00:24:39,353
だから やめろって言ってんだろ！
(六助) ああ…

304
00:24:39,395 --> 00:24:43,357
さっさと辰五郎を締め上げるんだ
行くぞ

305
00:24:43,399 --> 00:24:45,401
へい

306
00:24:48,404 --> 00:24:50,364
(辰五郎) おう いいかい？
(女中) あっ いらっしゃいませ

307
00:24:50,406 --> 00:24:53,409
(辰五郎) ２人だ ありがとよ
(女中) どうぞ

308
00:24:55,411 --> 00:24:59,373
(女中) はい お待たせしました
(辰五郎) う～ん

309
00:24:59,415 --> 00:25:03,377
こいつが伊勢うどんか
縁起が良さそうだ

310
00:25:03,419 --> 00:25:06,380
{\an8}(女中) お客さん
見た目ほど塩辛くはないですよ

311
00:25:06,422 --> 00:25:09,300
(辰五郎) おっ そうなのかい？
>> はい こしが柔らかくて→

312
00:25:09,383 --> 00:25:12,303
旅で疲れていても
食べやすいんです

313
00:25:12,386 --> 00:25:16,307
(辰五郎) おっ そいつは気が利いてらあ
ここまで長旅だったしな

314
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
>> ごゆっくり どうぞ
(辰五郎) ありがとよ

315
00:25:20,394 --> 00:25:23,397
いただきます
(沙夜) いただきます

316
00:25:28,402 --> 00:25:31,322
(辰五郎) う～ん うめえ

317
00:25:31,405 --> 00:25:33,324
こいつは何杯でもいけるぜ

318
00:25:33,407 --> 00:25:37,328
(沙夜) おいしい！ お酒に合うかも…

319
00:25:37,411 --> 00:25:40,414
(辰五郎) おい これから お参りだぞ

320
00:25:49,423 --> 00:25:54,345
(辰五郎) しかし もう内宮の近くだってのに
あんまり人がいねえな

321
00:25:54,428 --> 00:25:58,349
今日はね
将軍様の行列が来るんですよ

322
00:25:58,432 --> 00:26:00,351
(辰五郎) 行列？
>> はい

323
00:26:00,434 --> 00:26:02,353
将軍様が お帰りになってから→

324
00:26:02,436 --> 00:26:05,356
ゆっくりお参りしたほうが
いいですよ

325
00:26:05,439 --> 00:26:10,319
うっかり行列の邪魔をすれば
手討ちになりますから

326
00:26:10,361 --> 00:26:15,324
(辰五郎) おっかねえな
手打ちなら うどんに限るぜ

327
00:26:15,366 --> 00:26:20,329
そういえばよ ここいらには
赤福餅って名物があんだろ？

328
00:26:20,371 --> 00:26:23,332
ありますよ
あんこがたっぷり載った お餅です

329
00:26:23,374 --> 00:26:27,336
(辰五郎) おう 後で そいつも食ってみよう
(沙夜) はい

330
00:26:27,378 --> 00:26:30,339
(辰五郎) 上様 早く帰んねえかな
＼(侍たち) 下に～

331
00:26:30,381 --> 00:26:33,384
シッ 来られましたよ
(辰五郎) おっ！

332
00:26:38,389 --> 00:26:41,350
(侍たち) 下に～

333
00:26:41,392 --> 00:26:43,352
(辰五郎) うわ 来た！

334
00:26:43,394 --> 00:26:45,354
顔を出さないでください！

335
00:26:45,396 --> 00:26:47,356
(辰五郎) ああ すまねえ

336
00:26:47,398 --> 00:26:49,358
(翁丸のほえ声)

337
00:26:49,400 --> 00:26:55,364
(侍たち) 下に～

338
00:26:55,406 --> 00:26:59,368
(辰五郎) ワン公！
ありゃ ワン公じゃねえか！

339
00:26:59,410 --> 00:27:01,370
何するんです！
将軍様が来られますよ

340
00:27:01,412 --> 00:27:03,414
(辰五郎) ああ…

341
00:27:08,377 --> 00:27:10,296
(辰五郎) 逃げろ ワン公！

342
00:27:10,379 --> 00:27:12,298
あいつ マヌケだから
斬られなきゃいいが

343
00:27:12,381 --> 00:27:15,301
まあ 犬だから見逃してもらえるか

344
00:27:15,384 --> 00:27:17,303
(沙夜) 辰五郎さん！
(辰五郎) おい 何だよ

345
00:27:17,386 --> 00:27:19,305
いきなり大きい声 出して
(沙夜) あれ！

346
00:27:19,388 --> 00:27:22,308
(三吉) 翁丸？
(辰五郎) 三吉！

347
00:27:22,391 --> 00:27:25,311
あいつ こんな所で何してやがる

348
00:27:25,394 --> 00:27:29,315
(沙夜) もしかして 辰五郎さんの所に
戻ってきたんじゃありませんか？

349
00:27:29,398 --> 00:27:31,400
(辰五郎) そんな…

350
00:27:36,405 --> 00:27:41,327
(侍たち) 下に～
(辰五郎) バカ 来るな！

351
00:27:41,410 --> 00:27:44,330
(沙夜) 三吉さんは将軍様のしきたりを
知らないんじゃないですか？

352
00:27:44,413 --> 00:27:47,333
(辰五郎) え？
(沙夜) 行列の邪魔をしたら手討ちに…

353
00:27:47,416 --> 00:27:49,335
(辰五郎) 来るな 三吉！

354
00:27:49,418 --> 00:27:51,337
(三吉) 辰さん？

355
00:27:51,420 --> 00:27:55,341
翁丸 今 辰さんの声がしたよ

356
00:27:55,424 --> 00:27:58,344
辰さん どこ？

357
00:27:58,427 --> 00:28:02,348
(侍) 止ま～れ～！

358
00:28:02,431 --> 00:28:04,350
(侍) こら！
(三吉) ウワッ！

359
00:28:04,433 --> 00:28:07,269
やめて ウウ…

360
00:28:07,353 --> 00:28:10,272
(辰五郎) 三吉！
(沙夜) 辰五郎さん！

361
00:28:10,356 --> 00:28:13,275
行ったら 辰五郎さんも…

362
00:28:13,359 --> 00:28:18,280
(辰五郎) 沙夜ちゃん 今まで ありがとうな

363
00:28:18,364 --> 00:28:22,284
三吉！ どきやがれ！
(侍) ん？

364
00:28:22,368 --> 00:28:25,371
(侍) 貴様！
(侍) 何やつ!?

365
00:28:26,372 --> 00:28:28,290
(辰五郎) 何で来た!?

366
00:28:28,374 --> 00:28:32,294
(三吉) おいら やっぱり
父ちゃんと一緒がいい

367
00:28:32,378 --> 00:28:35,297
(侍) おい 何のつもりだ！

368
00:28:35,381 --> 00:28:39,301
(辰五郎) うるせえ！ こいつは俺の息子だ

369
00:28:39,385 --> 00:28:43,389
手ぇ出しやがったら
ただじゃ済まねえぞ！

370
00:28:45,391 --> 00:28:47,309
(三吉) 父ちゃん…

371
00:28:47,393 --> 00:28:51,397
(侍) 女 お前は何だ？
(辰五郎) え？

372
00:28:52,398 --> 00:28:56,318
(沙夜) 私は この子の母親です

373
00:28:56,402 --> 00:28:59,321
(辰五郎) ヘッ みんな一緒か

374
00:28:59,405 --> 00:29:02,324
無礼者！

375
00:29:02,408 --> 00:29:05,411
上様の御前である

376
00:29:06,412 --> 00:29:08,289
手討ちにしてくれる

377
00:29:08,330 --> 00:29:10,332
(三吉) 父ちゃん…

378
00:29:12,334 --> 00:29:14,336
(辰五郎) 待てい！

379
00:29:16,338 --> 00:29:18,340
刀を引けい

380
00:29:21,343 --> 00:29:24,305
(辰五郎) わしは乱心しておる

381
00:29:24,346 --> 00:29:28,309
(侍) 乱心じゃと？

382
00:29:28,350 --> 00:29:31,312
(辰五郎) わしは徳川家康なるぞ

383
00:29:31,353 --> 00:29:36,317
この者の体を借り
今 常世へ降り立ったのだ

384
00:29:36,358 --> 00:29:40,321
頭が高い 控えおろう！

385
00:29:40,362 --> 00:29:42,323
(侍たち) ええっ!?

386
00:29:42,364 --> 00:29:44,325
(沙夜) え？
(三吉) え？

387
00:29:44,366 --> 00:29:46,327
(侍) 何をしておる 早く斬れ！

388
00:29:46,368 --> 00:29:50,331
いや しかし 今 家康様と…

389
00:29:50,372 --> 00:29:57,338
(辰五郎) いかにも
わしこそが東照大権現である

390
00:29:57,379 --> 00:30:03,385
盾をつくと 一族郎党 全て
手討ちにしてくれようぞ！

391
00:30:04,386 --> 00:30:09,350
小早川も加藤清正も
皆 わしが討った

392
00:30:09,391 --> 00:30:11,393
そんな…

393
00:30:14,396 --> 00:30:20,402
しかし 家康様 一体 何のために
降臨されましたか？

394
00:30:21,403 --> 00:30:24,365
(辰五郎) 実はな…

395
00:30:24,406 --> 00:30:29,370
近頃の政が あまりにもひどいゆえ
化けて出たのだ

396
00:30:29,411 --> 00:30:32,373
この男の体を借りてな

397
00:30:32,414 --> 00:30:34,375
(侍) なんと…

398
00:30:34,416 --> 00:30:36,377
(辰五郎) さよう

399
00:30:36,418 --> 00:30:40,381
家治ときたら 女に溺れ→

400
00:30:40,422 --> 00:30:44,385
貧しい者に
つらく当たる政ばかりしおって

401
00:30:44,426 --> 00:30:48,389
(侍) な～にぃ？
(辰五郎) ん？

402
00:30:48,430 --> 00:30:54,395
お主 今 ｢家治様｣と言ったな

403
00:30:54,436 --> 00:30:58,399
(辰五郎) え？ いや…

404
00:30:58,440 --> 00:31:04,405
言った気がするのう いや
言ってねえような気もするが…

405
00:31:04,446 --> 00:31:08,325
愚か者！
そこにおられるは家斉様よ

406
00:31:08,409 --> 00:31:12,413
きつねめ 尻尾を出しおったな

407
00:31:14,415 --> 00:31:17,334
(辰五郎) い… 家斉？

408
00:31:17,418 --> 00:31:20,337
クソ 家が付く名前ばかりで
ややこしいからな！

409
00:31:20,421 --> 00:31:24,341
家康様を語るとは言語道断！

410
00:31:24,425 --> 00:31:29,430
(侍) 敵襲！
(爆発音)

411
00:31:31,432 --> 00:31:34,351
(侍) 薩摩だ かごをお守りしろ！

412
00:31:34,435 --> 00:31:38,355
(侍) 皆の者 かごをお守りしろ！

413
00:31:38,439 --> 00:31:40,357
(襲撃者) チェスト！

414
00:31:40,441 --> 00:31:42,359
(侍) かごだ かごをお守りしろ！

415
00:31:42,443 --> 00:31:46,363
(爆発音)
(襲撃者) チェスト！

416
00:31:46,447 --> 00:31:50,367
(侍) 薩摩だ！ かごを守れ！

417
00:31:50,451 --> 00:31:52,369
(侍) 上様をお守りしろ！

418
00:31:52,453 --> 00:31:55,372
(襲撃者) チェスト！
(侍) ヤアー！

419
00:31:55,456 --> 00:31:57,374
(辰五郎) しめた 逃げろ！
(沙夜) はい

420
00:31:57,458 --> 00:31:59,376
(ほえ声)

421
00:31:59,460 --> 00:32:03,380
(辰五郎) おい 何だよ お前は いつもいつも
(沙夜) 辰五郎さん

422
00:32:03,464 --> 00:32:05,382
(辰五郎) いいから逃げろ！
(沙夜) はい

423
00:32:05,466 --> 00:32:09,386
(侍) 上様をお守りしろ！
(辰五郎) ウワッ！

424
00:32:11,388 --> 00:32:17,394
〔お主 必ず地獄に落ちるぞ～！〕

425
00:32:21,398 --> 00:32:24,360
(辰五郎) 地獄は俺の庭だぜ

426
00:32:24,401 --> 00:32:26,403
(かごかき) ウワッ！

427
00:32:27,404 --> 00:32:32,368
(辰五郎) あっ 家治… じゃなくて 家斉様？

428
00:32:32,409 --> 00:32:36,372
誰だ？ 誰か知らぬが 我を助けよ

429
00:32:36,413 --> 00:32:38,415
(辰五郎) 嫌だよ！

430
00:32:39,416 --> 00:32:42,378
あんた 何で俺なんだ？

431
00:32:42,419 --> 00:32:44,380
(襲撃者) お命 頂戴！

432
00:32:44,421 --> 00:32:46,382
(辰五郎) おいおい やめろ！
俺は関係ねえ！

433
00:32:46,423 --> 00:32:48,384
(襲撃者) うるせえ！
(辰五郎) ウワー！

434
00:32:48,425 --> 00:32:50,386
おいおい おっかねえな

435
00:32:50,427 --> 00:32:53,389
沙夜ちゃん 三吉！

436
00:32:53,430 --> 00:32:59,395
(襲撃者) チェスト！
(襲撃者) チェスト！

437
00:32:59,436 --> 00:33:03,399
(襲撃者) チェスト！

438
00:33:03,440 --> 00:33:05,401
(襲撃者) ヤアー！

439
00:33:05,442 --> 00:33:08,320
(襲撃者) チェスト！

440
00:33:08,404 --> 00:33:11,323
(襲撃者) ヤアー！

441
00:33:11,407 --> 00:33:15,327
(襲撃者) 家斉！ 覚悟せよ

442
00:33:15,411 --> 00:33:20,416
幕府は これにて壊滅する！

443
00:33:22,418 --> 00:33:25,421
(辰五郎) 上様…

444
00:33:28,424 --> 00:33:30,426
(辰五郎) そうだ

445
00:33:32,428 --> 00:33:35,347
ハハハハッ！

446
00:33:35,431 --> 00:33:39,351
バカなやつらめ こいつは影武者よ

447
00:33:39,435 --> 00:33:41,353
上様は とうに逃げたぞ

448
00:33:41,437 --> 00:33:44,356
(襲撃者) 何 影武者だと？

449
00:33:44,440 --> 00:33:46,442
(辰五郎) いかにも

450
00:33:48,444 --> 00:33:50,362
ウッ…

451
00:33:50,446 --> 00:33:54,366
それ見ろ 上様に
こんなことが できるのかい？

452
00:33:54,450 --> 00:33:56,368
やめぬか！

453
00:33:56,452 --> 00:34:00,372
ハァ ハァ…

454
00:34:00,456 --> 00:34:03,375
(襲撃者)
まさか 本当に影武者なのか…

455
00:34:03,459 --> 00:34:07,296
(辰五郎) もう さっさと消えろ
じきに護衛が来るぞ

456
00:34:07,379 --> 00:34:09,298
(襲撃者) こやつ！

457
00:34:09,381 --> 00:34:12,384
(辰五郎) やべえ 言い過ぎた…
(襲撃者) チェスト！

458
00:34:17,389 --> 00:34:19,391
(辰五郎) 菊佐？

459
00:34:20,392 --> 00:34:22,311
(襲撃者) ンンッ…
(菊佐) フン！

460
00:34:22,394 --> 00:34:24,396
(襲撃者) ウウー！

461
00:34:27,399 --> 00:34:31,320
(襲撃者) ウウー！
(菊佐) こいつは俺の獲物だ

462
00:34:31,403 --> 00:34:33,405
(襲撃者) ウッ！

463
00:34:37,409 --> 00:34:39,328
(襲撃者) チェスト！

464
00:34:39,411 --> 00:34:41,330
(襲撃者) オラ！
(六助) ウワーッ！

465
00:34:41,413 --> 00:34:44,333
やらせねえよ！
(菊佐) 六助

466
00:34:44,416 --> 00:34:47,419
やっと名前で呼んでくれやしたね

467
00:34:48,420 --> 00:34:50,339
(襲撃者) ヤアー！
(斬られる音)

468
00:34:50,422 --> 00:34:54,343
(襲撃者) ウオッ グア…

469
00:34:54,426 --> 00:34:57,346
お庭番 加藤玄蔵 参上

470
00:34:57,429 --> 00:34:59,348
上様 遅くなりました

471
00:34:59,431 --> 00:35:03,352
玄蔵 大儀である
(加藤) 御意

472
00:35:03,435 --> 00:35:05,437
(襲撃者) オラ！

473
00:35:06,438 --> 00:35:08,357
兄貴！

474
00:35:09,358 --> 00:35:11,360
あばよ

475
00:35:15,364 --> 00:35:18,367
(辰五郎) ありがとよ 助かったぜ

476
00:35:20,369 --> 00:35:22,329
無礼者！

477
00:35:22,371 --> 00:35:25,332
余の顔を何と心得る

478
00:35:25,374 --> 00:35:29,336
(辰五郎) いや あれは ほら “勧進帳”ですよ

479
00:35:29,378 --> 00:35:32,339
歌舞伎を
ご覧になんねえんですか？

480
00:35:32,381 --> 00:35:36,343
(ほえ声)

481
00:35:36,385 --> 00:35:38,345
(家斉) ん？

482
00:35:38,387 --> 00:35:40,347
お前は翁丸ではないか？

483
00:35:40,389 --> 00:35:43,350
(辰五郎) えっ こいつを
ご存じなんですかい？

484
00:35:43,392 --> 00:35:46,353
確かに この ほうけた顔

485
00:35:46,395 --> 00:35:50,399
まさに 麗光院様の
お犬でございますな

486
00:35:50,399 --> 00:36:11,378
♪～

487
00:36:11,378 --> 00:36:17,384
{\an8}(麗光院)
〔翁丸や 伊勢まで頼むぞ〕

488
00:36:19,386 --> 00:36:21,388
(ほえ声)

489
00:36:22,389 --> 00:36:27,311
〔フフフフッ フフフ…〕

490
00:36:27,394 --> 00:36:31,315
(ほえ声)
(家斉) やはり そうか

491
00:36:31,398 --> 00:36:35,319
御意
麗光院様は お足が悪いゆえ→

492
00:36:35,402 --> 00:36:40,324
大奥で飼われていた翁丸に
代参させたのでございましょう

493
00:36:40,407 --> 00:36:46,330
ほう その犬が
余を助けてくれるとは奇遇よの

494
00:36:46,413 --> 00:36:50,334
(辰五郎) 上様！
道中 この犬を世話してきたのは→

495
00:36:50,417 --> 00:36:52,336
あっしでございやす

496
00:36:52,419 --> 00:36:55,339
ふむ そうか

497
00:36:55,422 --> 00:36:58,342
ならば 褒美を授けよう

498
00:36:58,425 --> 00:37:03,347
お主ともども
余の命を救うてくれたからのう

499
00:37:03,430 --> 00:37:06,433
いささか乱暴ではあったが

500
00:37:08,352 --> 00:37:11,313
(辰五郎) ホントですか？
ありがとうございやす！

501
00:37:11,355 --> 00:37:13,315
頂きやす！
(加藤) よし

502
00:37:13,357 --> 00:37:16,360
上様からの褒美を取らせる

503
00:37:18,362 --> 00:37:21,365
(辰五郎) ははあ～！

504
00:37:25,369 --> 00:37:28,330
(辰五郎) ひゃ… 100両!?

505
00:37:28,372 --> 00:37:31,333
>> 不服か？
(辰五郎) ああ いえいえいえ…

506
00:37:31,375 --> 00:37:33,335
頂きやす！

507
00:37:33,377 --> 00:37:40,384
ああ やっぱり伊勢は極楽だ
ツキが戻ったぜ

508
00:37:41,385 --> 00:37:43,345
(加藤) さあ 上様 参りましょう

509
00:37:43,387 --> 00:37:46,390
皆が捜しておりまする
(家斉) うむ

510
00:37:46,390 --> 00:38:14,376
♪～

511
00:38:14,376 --> 00:38:17,295
(辰五郎) やったぜ

512
00:38:17,379 --> 00:38:20,382
棚ぼただ ハハッ

513
00:38:23,385 --> 00:38:26,304
(辰五郎) おっ！ 何しやがるんだい

514
00:38:26,388 --> 00:38:29,307
確かに返してもらったぞ 辰五郎

515
00:38:29,391 --> 00:38:31,309
(辰五郎) 菊佐…

516
00:38:31,393 --> 00:38:34,312
>> ヘッ 手間かけさせやがって
(辰五郎) いや ちょっと待てよ

517
00:38:34,396 --> 00:38:37,315
今から それを元手に
何倍にも増やすんだよ

518
00:38:37,399 --> 00:38:41,403
辰五郎
てめえは もう ばくちはやめろ

519
00:38:44,406 --> 00:38:46,324
潮時ってやつだ

520
00:38:46,408 --> 00:38:50,412
(商人)〔おい こら！〕
(商人)〔待ちやがれ！〕

521
00:38:52,414 --> 00:38:56,418
(商人)〔待て ぬすっとめ！〕
(商人)〔待ちやがれ！〕

522
00:38:59,421 --> 00:39:02,424
(商人)〔どこ行きやがった？〕
(商人)〔おう こっちだ！〕

523
00:39:08,346 --> 00:39:13,351
(菊佐)〔ハァ ハァ…〕

524
00:39:17,355 --> 00:39:19,274
(商人)〔いねえぞ！〕

525
00:39:19,357 --> 00:39:21,276
(商人)〔おい おい！〕

526
00:39:21,359 --> 00:39:24,279
〔ここに汚ねえガキが
逃げてこなかったか ええ？〕

527
00:39:24,362 --> 00:39:26,281
(辰五郎)〔あっち〕
(商人)〔あっち？〕

528
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
(商人)〔よし！〕

529
00:39:37,375 --> 00:39:39,377
〔どうして？〕

530
00:39:42,380 --> 00:39:45,300
(辰五郎)〔偉そうな大人が嫌いでね〕

531
00:39:45,383 --> 00:39:48,303
〔お前 名前は？〕

532
00:39:48,386 --> 00:39:50,305
(辰五郎)〔辰五郎〕

533
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
〔覚えとく〕

534
00:39:56,394 --> 00:39:59,314
(辰五郎) 潮時って何だよ

535
00:39:59,397 --> 00:40:04,402
お前の欲しかったものは
もう持ってるだろ

536
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
じゃあな

537
00:40:14,412 --> 00:40:16,331
借りは返した

538
00:40:16,414 --> 00:40:19,334
(辰五郎) おい せめて10両くらい
置いてってくれよ！

539
00:40:19,417 --> 00:40:22,420
命があるだけ ありがてえと思え！

540
00:40:23,421 --> 00:40:27,425
辰五郎の野郎 命拾いしやしたね

541
00:40:30,428 --> 00:40:34,432
もしかして 兄貴も
家族が欲しかったんですか？

542
00:40:35,433 --> 00:40:37,352
(男性)〔ヤクザ なめんなよ〕

543
00:40:37,435 --> 00:40:39,437
〔殺すぞ！〕

544
00:40:40,438 --> 00:40:42,440
(刺す音)
(男性)〔ウッ…〕

545
00:40:51,449 --> 00:40:55,453
血まみれだ 俺の道は

546
00:40:58,456 --> 00:41:00,458
兄貴…

547
00:41:03,461 --> 00:41:09,342
(辰五郎) ヘヘッ まあ いい勝負だったぜ

548
00:41:09,384 --> 00:41:11,386
(三吉) 辰さん

549
00:41:14,389 --> 00:41:16,391
(辰五郎) 三吉

550
00:41:18,393 --> 00:41:21,354
何で帰ってきた
(三吉) だって…

551
00:41:21,396 --> 00:41:26,359
(辰五郎) お前は あの金持ちの親戚の所で
幸せになるんだろ？

552
00:41:26,401 --> 00:41:28,403
早く帰れ

553
00:41:31,406 --> 00:41:35,368
(沙夜) 辰五郎さん
(辰五郎) いいんだ 沙夜ちゃん

554
00:41:35,410 --> 00:41:38,371
俺みてえな
ろくでなしといたって→

555
00:41:38,413 --> 00:41:42,375
飯も食えねえ
いい布団でも眠れねえ

556
00:41:42,417 --> 00:41:44,377
お前は あそこにいるべきなんだ

557
00:41:44,419 --> 00:41:49,382
(三吉) 嫌だ
おいら 父ちゃんと一緒にいたい

558
00:41:49,424 --> 00:41:53,386
(辰五郎) ふざけんな どっか行っちまえ！

559
00:41:53,428 --> 00:41:56,389
(三吉) ろくでなしなところも
いいかげんなところも→

560
00:41:56,431 --> 00:42:01,394
足が臭いところも
大好きなんだよ！

561
00:42:01,436 --> 00:42:06,441
(辰五郎) バッカ野郎 もう知らねえぞ

562
00:42:14,407 --> 00:42:17,410
(ほえ声)

563
00:42:17,410 --> 00:42:27,420
♪～

564
00:42:27,420 --> 00:42:32,425
(辰五郎) 神様のやつ
でっけえ宝 よこしやがって

565
00:42:32,425 --> 00:42:52,445
♪～

566
00:42:52,445 --> 00:42:56,449
(辰五郎) いい子にしてろよ 行こう

567
00:42:56,449 --> 00:43:13,383
♪～

568
00:43:13,383 --> 00:43:16,386
(かしわ手)

569
00:43:18,388 --> 00:43:23,351
(辰五郎)《まずは もう一回
100両 もうけさせてくれ》

570
00:43:23,393 --> 00:43:27,355
(三吉) 父ちゃん お願いは なしだよ

571
00:43:27,397 --> 00:43:31,401
(辰五郎) 分かってるよ
ちゃんと礼を言ってるよ

572
00:43:34,404 --> 00:43:36,364
(辰五郎)《おかげさまで
家族が出来ちまった》

573
00:43:36,406 --> 00:43:39,367
《｢ひょうたんから駒｣
ってやつだが→

574
00:43:39,409 --> 00:43:42,412
まあ ありがたく頂いとくぜ》

575
00:43:46,416 --> 00:43:49,377
(沙夜)《おかげさまで
死なずに済みました》

576
00:43:49,419 --> 00:43:51,379
《ありがとうございます》

577
00:43:51,421 --> 00:43:56,384
《辰五郎さんは
神様の化身かもしれません》

578
00:43:56,426 --> 00:44:00,388
(三吉)《おかげさまで
姉ちゃんの祝言に出られました》

579
00:44:00,430 --> 00:44:03,433
《父ちゃんに
何か いいもの あげてください》

580
00:44:05,435 --> 00:44:07,395
(ほえ声)

581
00:44:13,401 --> 00:44:15,403
(辰五郎) 行こう

582
00:44:26,414 --> 00:44:31,419
(辰五郎) ん？
ありゃ お鈴ちゃんじゃねえか？

583
00:44:33,421 --> 00:44:36,341
〔行きます！〕

584
00:44:36,424 --> 00:44:38,343
〔行かせていただきやす！〕

585
00:44:38,426 --> 00:44:40,345
〔みんなのお札 買ってきてね〕

586
00:44:40,428 --> 00:44:43,431
〔土産話も楽しみにしてるから〕

587
00:44:45,433 --> 00:44:49,354
(お鈴) 辰さん 遅いよ
(辰五郎) 何で お鈴ちゃんがここに？

588
00:44:49,437 --> 00:44:51,356
おとっつぁんが
｢どうしても心配だから→

589
00:44:51,439 --> 00:44:53,358
念のために行ってこい｣って

590
00:44:53,441 --> 00:44:56,361
(辰五郎) ったく 信用ねえなあ
(伊坂) 当然だ

591
00:44:56,444 --> 00:44:58,363
(辰五郎) え？ ウッ 何で あんたまで…

592
00:44:58,446 --> 00:45:00,365
道中の用心棒にって

593
00:45:00,448 --> 00:45:04,452
(伊坂)
〔お主 わしの家に居座る気か？〕

594
00:45:07,372 --> 00:45:09,290
(辰五郎) ご苦労なこった

595
00:45:09,374 --> 00:45:12,293
ほら お札 ちゃんと買ってきたぜ

596
00:45:12,377 --> 00:45:14,379
え？

597
00:45:16,381 --> 00:45:21,302
あ～ 辰さん
ちゃんと買ってきてくれたのね

598
00:45:21,386 --> 00:45:24,305
(辰五郎) おい もしかして
お鈴ちゃんまで疑ってたのかい？

599
00:45:24,389 --> 00:45:27,308
そ… そんなことないよ

600
00:45:27,392 --> 00:45:30,311
でも 辰さんのおかげで
伊勢参りできて よかった

601
00:45:30,395 --> 00:45:33,398
(辰五郎) ヘッ ちゃっかりしてやがらあ

602
00:45:35,400 --> 00:45:37,318
お連れの方？

603
00:45:37,402 --> 00:45:39,320
(辰五郎) ああ 俺の家族だ

604
00:45:39,404 --> 00:45:41,322
ええっ!?

605
00:45:41,406 --> 00:45:43,324
(沙夜) 妻の沙夜と申します

606
00:45:43,408 --> 00:45:45,326
(辰五郎) 沙夜ちゃん…

607
00:45:45,410 --> 00:45:47,328
(三吉) 三吉です

608
00:45:47,412 --> 00:45:50,331
父ちゃんが ご迷惑をおかけして
すいませんでした

609
00:45:50,415 --> 00:45:52,333
(辰五郎) お前 何 分かったようなこと
言ってやがんだ

610
00:45:52,417 --> 00:45:54,419
(三吉) ヘヘッ

611
00:45:56,421 --> 00:45:58,339
うそ…

612
00:45:58,423 --> 00:46:01,342
私をお嫁さんにしてくれるって
言ってたのに

613
00:46:01,426 --> 00:46:04,345
辰さんの うそつき！ ウッ…

614
00:46:04,429 --> 00:46:09,309
(辰五郎) ああ… それは ほら あれだ
お前が まだ子供だったからよ…

615
00:46:09,350 --> 00:46:12,312
(三吉) 父ちゃんの浮気者！
(辰五郎) いや…

616
00:46:12,353 --> 00:46:15,315
どうやら
成敗せねばならんようだな

617
00:46:15,356 --> 00:46:17,317
(辰五郎) いやいや 違う
何もしてないって！

618
00:46:17,358 --> 00:46:21,321
フフフ… 冗談ですよ

619
00:46:21,362 --> 00:46:23,323
辰さん やっぱり面白い

620
00:46:23,364 --> 00:46:26,326
(辰五郎) 何だよ もう びっくりさせんなよ

621
00:46:26,367 --> 00:46:28,328
こんな男
斬ったほうがよいと思うが

622
00:46:28,369 --> 00:46:30,330
(辰五郎) いやいや やめろって

623
00:46:30,371 --> 00:46:35,335
やっぱり 伊勢には
御利益があったのね よかった

624
00:46:35,376 --> 00:46:38,338
(辰五郎) まあ 大家のやつには
よろしく伝えといてくれ

625
00:46:38,379 --> 00:46:40,340
｢今まで世話になった｣ってな

626
00:46:40,381 --> 00:46:43,343
うん 江戸に帰ったら
また顔 出してね

627
00:46:43,384 --> 00:46:47,347
(辰五郎) おうよ よし 行くか
(三吉) うん

628
00:46:47,388 --> 00:46:50,391
(辰五郎) すまねえな またな
>> うん

629
00:46:55,396 --> 00:47:00,360
辰さん
やっと帰れる所を見つけたんだね

630
00:47:00,401 --> 00:47:02,362
(伊坂) フゥ…

631
00:47:02,403 --> 00:47:05,365
(三吉) ねえねえ 辰さん
(辰五郎) おっ？

632
00:47:05,406 --> 00:47:09,285
(三吉) 赤福餅 食べに行こう
(辰五郎) おお 悪くねえな

633
00:47:09,369 --> 00:47:12,372
そういえば
食い逃しちまったからな

634
00:47:20,380 --> 00:47:23,299
辰五郎のやつから
借金を取り立ててきました

635
00:47:23,383 --> 00:47:26,386
利息も たっぷりついてます

636
00:47:28,388 --> 00:47:35,395
(甚右衛門) しょうがねえ
もう少し 命を貸しといてやるか

637
00:47:36,396 --> 00:47:39,399
ああ やっと終わった…

638
00:47:41,401 --> 00:47:43,319
ところで 菊佐
(菊佐) へい

639
00:47:43,403 --> 00:47:46,322
お前 そろそろ跡目を継がねえか？

640
00:47:46,406 --> 00:47:49,325
お前の仕事には狂いがねえ

641
00:47:49,409 --> 00:47:54,330
いや あっしも最初は
そうしたいと思ってたんですがね

642
00:47:54,414 --> 00:48:00,336
もうちょいと 遠い世間の風に
吹かれていたくなりやした

643
00:48:00,420 --> 00:48:06,426
うちのシマを広げるために
西に行きたいと思います

644
00:48:07,343 --> 00:48:09,304
ほう

645
00:48:09,345 --> 00:48:14,350
フフッ まだ欲を出すか

646
00:48:15,351 --> 00:48:20,356
日の本一の渡世人になりてえんで

647
00:48:24,360 --> 00:48:26,362
(六助) 兄貴…

648
00:48:27,363 --> 00:48:31,326
兄貴 ついていってもいいですか？

649
00:48:31,367 --> 00:48:33,369
兄貴！

650
00:48:34,370 --> 00:48:36,372
勝手にしろ

651
00:48:37,373 --> 00:48:39,334
ありがとうございます！

652
00:48:39,375 --> 00:48:42,337
後ろは任せるぞ
(六助) え…

653
00:48:42,378 --> 00:48:44,380
あっ はい！

654
00:48:46,382 --> 00:48:48,384
チッ… 駄目だ こりゃ

655
00:48:49,385 --> 00:48:52,388
兄貴 待ってくれよ！

656
00:48:57,393 --> 00:49:02,398
(菊佐) ほれ
(六助) えっ!? ハハッ アハハッ

657
00:49:02,398 --> 00:49:20,375
♪～

658
00:49:22,377 --> 00:49:29,300
(辰五郎) さあて せっかく伊勢まで来たんだ
今度は京にでも行くかな

659
00:49:29,384 --> 00:49:34,305
(沙夜) 私 辰五郎さんについていきます
どこまでも

660
00:49:34,389 --> 00:49:38,309
(三吉) おいらも行こっかな
沙夜さんが心配だし

661
00:49:38,393 --> 00:49:43,314
(辰五郎) よし じゃあ ３人で
もうひと旅 行くか

662
00:49:43,398 --> 00:49:47,318
(三吉) 父ちゃん
翁丸を入れて４人家族だよ

663
00:49:47,402 --> 00:49:50,321
(辰五郎) おう そうだな

664
00:49:50,405 --> 00:49:53,324
(沙夜) ５人になるかもしれませんよ

665
00:49:53,408 --> 00:49:56,411
(辰五郎) おい そりゃ どういうこったい？

666
00:50:00,415 --> 00:50:02,333
(沙夜) 予感がするんです

667
00:50:02,417 --> 00:50:05,336
(三吉) 何の予感？

668
00:50:05,420 --> 00:50:07,422
(辰五郎) まさか…

669
00:50:08,423 --> 00:50:13,428
(沙夜) 男か女か 賭けてみます？

670
00:50:14,429 --> 00:50:19,350
(辰五郎) 沙夜ちゃんよ
そりゃ簡単な ばくちだぜ

671
00:50:19,434 --> 00:50:23,354
どっちの目が出ても 俺の勝ちだ

672
00:50:23,438 --> 00:50:26,357
(沙夜) フフ…
(三吉) おいら 女の子に賭ける

673
00:50:26,441 --> 00:50:30,361
(辰五郎) おお じゃあ俺は…

674
00:50:30,445 --> 00:50:34,449
賭けねえ ハハッ

675
00:50:35,450 --> 00:53:00,428
♪～