1
00:00:07,140 --> 00:00:10,777
（妙）ほら。
（一同）わあっ！

2
00:00:10,777 --> 00:00:13,413
桔梗屋の求肥餅って➡

3
00:00:13,413 --> 00:00:16,283
今　江戸で一番売れてる
お菓子なんですって。

4
00:00:16,283 --> 00:00:18,952
はい　どうぞ。
あっ。

5
00:00:18,952 --> 00:00:23,290
これは　確かに　うまそうだな～。

6
00:00:23,290 --> 00:00:25,292
お義母様が　半刻も並んで➡

7
00:00:25,292 --> 00:00:27,294
買ってきてくださったそうですよ。

8
00:00:27,294 --> 00:00:30,163
それは　ありがたい。
頂こうか　求次郎。

9
00:00:30,163 --> 00:00:32,165
はい！

10
00:00:33,934 --> 00:00:35,936
ん～！

11
00:00:39,306 --> 00:00:41,808
お花も　遠慮せずに　お食べ。

12
00:00:41,808 --> 00:00:43,744
（お花）いいんですか？

13
00:00:43,744 --> 00:00:45,979
（雪絵）ウフフフ…。

14
00:00:45,979 --> 00:00:49,650
う～ん！

15
00:00:49,650 --> 00:00:52,553
この　もちもちが　たまりません！

16
00:00:52,553 --> 00:00:56,823
（雪絵）まあ。
（笑い声）

17
00:00:56,823 --> 00:01:01,595
（伊生）これより　裁きを申し渡す。➡

18
00:01:01,595 --> 00:01:04,097
錺職　弥之吉。
（弥之吉）へい。

19
00:01:04,097 --> 00:01:08,769
今を去ること３年前
酒に酔った　その方は➡

20
00:01:08,769 --> 00:01:14,274
夜鳴きそば屋の主を　さんざんに殴りつけ
売り上げを奪った。

21
00:01:14,274 --> 00:01:17,611
覚えてねえんです　何一つ。

22
00:01:17,611 --> 00:01:21,949
当のそば屋と居合わせた客が
間違いないと申しておる。

23
00:01:21,949 --> 00:01:24,851
あいつです！
間違えねえ！

24
00:01:24,851 --> 00:01:27,821
けど　あっしは本当に…。

25
00:01:27,821 --> 00:01:32,593
三年もの長きにわたり
世を欺いて　ようも逃げおった。

26
00:01:32,593 --> 00:01:37,497
その罪重きにより
直ちに　遠島を申しつける。

27
00:01:37,497 --> 00:01:41,635
いや　あんまりです！
お奉行様　どうか　お情けを！

28
00:01:41,635 --> 00:01:43,570
引っ立てい！
（役人たち）はっ！

29
00:01:43,570 --> 00:01:45,505
お奉行様…　ああっ！

30
00:01:45,505 --> 00:01:49,977
うわっ　わっ…　あっ　お奉行様～！

31
00:01:49,977 --> 00:01:55,849
そうか
やはり　伊生殿は　遠島を申し渡されたか。

32
00:01:55,849 --> 00:01:59,686
若が案じられたとおりでございました。

33
00:01:59,686 --> 00:02:02,389
あの一件　本人は　おろか➡

34
00:02:02,389 --> 00:02:07,227
襲われた　そば屋も　客も
どこか言い分が　あやふやだったと聞いた。

35
00:02:07,227 --> 00:02:09,162
どうでしたかね？

36
00:02:09,162 --> 00:02:15,602
＜当時の犯罪捜査は
事実確認を人の記憶に頼っていたため➡

37
00:02:15,602 --> 00:02:18,939
時として　冤罪を生むこともあった。➡

38
00:02:18,939 --> 00:02:22,776
罰せられるべきか　許されるべきか。➡

39
00:02:22,776 --> 00:02:29,116
忠相は
その基準の曖昧さを憂えていたのである＞

40
00:02:29,116 --> 00:02:31,618
（伊生）では　大岡殿は➡

41
00:02:31,618 --> 00:02:35,489
みどもの裁きに不備があったと
申されるのですか？

42
00:02:35,489 --> 00:02:38,792
そば屋が襲われたという
３年前の一件につき➡

43
00:02:38,792 --> 00:02:45,132
疑わしきをもって罪ありと断ずるのは
いささか　早計ではないかと思ったまで。

44
00:02:45,132 --> 00:02:49,803
南は南　北には北のやり方がござる。

45
00:02:49,803 --> 00:02:51,738
それでは　公平を欠き➡

46
00:02:51,738 --> 00:02:55,142
民の不安をあおることにも
なりかねません。

47
00:02:55,142 --> 00:02:59,312
殊に　長き年月を経て
裁きにかける場合には➡

48
00:02:59,312 --> 00:03:01,915
慎重の上にも慎重を期してかからねば。

49
00:03:01,915 --> 00:03:04,751
（扇子を閉じる音）
ふう…。

50
00:03:04,751 --> 00:03:10,257
罪を犯しながら
知らぬ存ぜぬを通そうとするは　人の常。

51
00:03:10,257 --> 00:03:13,093
町の者たちは　そなたの白洲を➡

52
00:03:13,093 --> 00:03:17,964
人情裁きなどと申して
もてはやしておるそうじゃな。

53
00:03:17,964 --> 00:03:21,401
だが　わしから見れば　この下野こそ➡

54
00:03:21,401 --> 00:03:27,107
甘んじて憎まれ役を請け合うて
よう務めておると思うがの。

55
00:03:27,107 --> 00:03:29,776
恐れ入ります。

56
00:03:29,776 --> 00:03:36,950
越前
衆望に溺れて　あまり増長するでないぞ。

57
00:03:36,950 --> 00:03:38,952
はっ。

58
00:03:42,622 --> 00:03:45,325
人払いを。
（近習たち）はっ。

59
00:03:47,294 --> 00:03:49,296
聞いたぞ　忠相。

60
00:03:49,296 --> 00:03:54,801
左近が　目を三角につり上げて
お主を　あしざまに言うておった。

61
00:03:54,801 --> 00:03:57,304
さようでしたか。

62
00:03:57,304 --> 00:04:01,174
されど　あのおやじの言い分にも
もっともなところはある。

63
00:04:01,174 --> 00:04:06,913
犯した罪が明らかならば
もちろん　厳しく裁くべきでしょう。

64
00:04:06,913 --> 00:04:10,584
しかし…。
焦るな　忠相。

65
00:04:10,584 --> 00:04:15,455
気持ちは分かるが
こたびのことは　さすがに勇み足じゃ。

66
00:04:15,455 --> 00:04:17,457
勇み足？

67
00:04:17,457 --> 00:04:20,093
器用にやれとは言わん。

68
00:04:20,093 --> 00:04:22,395
だが　持論を通したくば➡

69
00:04:22,395 --> 00:04:26,600
それなりの手はずや思案は
必要だということじゃ。

70
00:04:29,169 --> 00:05:37,871
♬～

71
00:05:37,871 --> 00:05:42,576
♬～

72
00:05:45,278 --> 00:05:48,181
（子吉）う～　さぶっ。
やっぱり　夜は　冷えやすね。

73
00:05:48,181 --> 00:05:50,784
（辰三）何だ　これしき　いい若え者が。

74
00:05:50,784 --> 00:05:52,819
ちょっと　温まっていきやせんか。

75
00:05:52,819 --> 00:05:56,122
これか。　そうするか。

76
00:05:56,122 --> 00:05:58,959
行きやしょう。
⚟（おたき）やめてください！　放して！

77
00:05:58,959 --> 00:06:01,361
あっちだ！
へい。

78
00:06:01,361 --> 00:06:03,897
やめて　放してください　お願いします。
（辰三）おい　てめえ　何してやがる！

79
00:06:03,897 --> 00:06:05,832
ちっ！
（子吉）おい！

80
00:06:05,832 --> 00:06:07,767
（子吉　辰三）あっ…。

81
00:06:07,767 --> 00:06:09,769
待ちやがれ！
いいんです　何でもないんです！

82
00:06:09,769 --> 00:06:12,606
えっ？
何でもねえって…　あれ？

83
00:06:12,606 --> 00:06:14,608
桔梗屋の女将さんじゃありやせんか。

84
00:06:14,608 --> 00:06:16,610
親分さん。

85
00:06:16,610 --> 00:06:19,446
今の野郎に
突き飛ばされたんじゃねえんですか？

86
00:06:19,446 --> 00:06:24,751
使いの帰りが遅くなって
急いでいたら　ぶつかってしまって。

87
00:06:24,751 --> 00:06:27,754
けど　何だって
こんな時分に一人っきりで。

88
00:06:31,091 --> 00:06:33,126
とにかく　店まで送りやしょう。

89
00:06:33,126 --> 00:06:35,262
（子吉）あっ　大丈夫ですか
けがはありやせんか。

90
00:06:35,262 --> 00:06:38,098
ありがとうございます。

91
00:06:38,098 --> 00:06:41,134
（勘太）あっ　ちょっと　ご…　ごめんよ
ごめん　ごめん　ごめん　ごめんよ。

92
00:06:41,134 --> 00:06:43,603
うわ～　並んでるな～。

93
00:06:43,603 --> 00:06:47,774
お待たせしました。
はい　どうぞ。

94
00:06:47,774 --> 00:06:49,709
　回想　（お花）あたしの好物？➡

95
00:06:49,709 --> 00:06:52,412
そりゃ　桔梗屋の求肥餅よ。

96
00:06:52,412 --> 00:06:58,218
こないだ　初めて頂いたら
もう　ほっぺたが落ちそうで！

97
00:06:58,218 --> 00:07:00,153
ヘヘヘ。

98
00:07:00,153 --> 00:07:04,024
お花ちゃんのためだ。　よし！

99
00:07:04,024 --> 00:07:08,228
次の方　さあ　どうぞ。（２人）わ～！
どうぞ。

100
00:07:08,228 --> 00:07:11,731
すみません　お待たせしてしまって。

101
00:07:11,731 --> 00:07:14,768
（茂兵衛）毎度ありがとう存じます。

102
00:07:14,768 --> 00:07:16,970
またのお越しを。

103
00:07:19,606 --> 00:07:21,908
あっ　次のお客さん。

104
00:07:21,908 --> 00:07:25,712
わわっ　おい　ちょいちょい　押すなって！
おい　下がれと…。

105
00:07:30,917 --> 00:07:34,254
あれが亭主か。

106
00:07:34,254 --> 00:07:38,091
言ったでしょう
お願いだから　店へは来ないでって。

107
00:07:38,091 --> 00:07:40,927
あんな　しかつべらしいのに➡

108
00:07:40,927 --> 00:07:44,597
おめえみてえな　あばずれの亭主が
務まるのかい。

109
00:07:44,597 --> 00:07:48,768
これが精いっぱいです。
もう堪忍してください。

110
00:07:48,768 --> 00:07:52,939
けっ　これっぱかしか。

111
00:07:52,939 --> 00:07:57,811
娘がいるんだってな。
いくつになった？

112
00:07:57,811 --> 00:08:00,347
金がなけりゃ　娘でもいい。

113
00:08:00,347 --> 00:08:03,550
俺が　また　おめえのように
かわいがって育ててやらあ。

114
00:08:03,550 --> 00:08:05,485
やめて！

115
00:08:05,485 --> 00:08:08,421
俺が　どういう男か分かってるはずだ。

116
00:08:08,421 --> 00:08:12,125
次は　こんな　はした金じゃ許されねえぜ。

117
00:08:16,730 --> 00:08:19,766
ほい　ほい
おい　どけどけ　邪魔だ　邪魔だ　邪魔だ！

118
00:08:19,766 --> 00:08:22,235
（庄太郎）お～　大丈夫かい。

119
00:08:22,235 --> 00:08:25,138
あいつは…。
（小僧）若旦那さん？

120
00:08:25,138 --> 00:08:27,374
きゃっ！
（女性たち）あ～！

121
00:08:27,374 --> 00:08:31,077
間違いない　喜八の野郎だ！

122
00:08:31,077 --> 00:08:34,381
待ちやがれ！
（小僧）若旦那さ～ん！

123
00:08:37,250 --> 00:08:39,552
どこ行きやがった！

124
00:08:49,262 --> 00:08:51,931
（おみつ）♬「およねんじょ　よんじろべぇ」

125
00:08:51,931 --> 00:08:54,768
♬「よんじろべぇのかかぁは」

126
00:08:54,768 --> 00:09:00,206
♬「ゆんべ　へやで　あかごをうんで」

127
00:09:00,206 --> 00:09:03,109
♬「あかいべべ　きせて」

128
00:09:03,109 --> 00:09:07,113
♬「およねんじょとおよ」

129
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
あらら。

130
00:09:25,365 --> 00:09:28,735
明日から仕込みを増やすことにしたよ。

131
00:09:28,735 --> 00:09:31,571
ひっきりなしに
お客さんに来てもらうのは➡

132
00:09:31,571 --> 00:09:36,443
ありがたいことだ。
遅くまで　ご苦労さまです。

133
00:09:36,443 --> 00:09:38,912
おみつは寝てしまったのか。

134
00:09:38,912 --> 00:09:43,082
お父っつぁんを待ってるって
一生懸命　おねむこらえてたんですけど。

135
00:09:43,082 --> 00:09:46,119
（茂兵衛）かわいい顔して。

136
00:09:46,119 --> 00:09:49,389
こんなに穏やかな毎日が過ごせるなんて➡

137
00:09:49,389 --> 00:09:52,692
今でも　夢かと思うことがあるよ。

138
00:09:55,929 --> 00:09:59,265
（喜八）そんなもん　知るか！
（庄太郎）待ちやがれ！

139
00:09:59,265 --> 00:10:01,201
放せ！

140
00:10:01,201 --> 00:10:04,938
ここで会ったが百年目だ。
私の金を返せ！

141
00:10:04,938 --> 00:10:09,109
バカ言うねえ。　あの金は　てめえから
くれてよこしたんじゃねえか。

142
00:10:09,109 --> 00:10:13,279
来い　お奉行所へ突き出してやる！
何だと？

143
00:10:13,279 --> 00:10:15,215
うっ…。

144
00:10:15,215 --> 00:10:17,150
（刺す音）
うっ！

145
00:10:17,150 --> 00:10:19,152
うわっ！

146
00:10:24,891 --> 00:10:30,296
胸を一突き。
そのあと　橋から落ちたらしいな。

147
00:10:30,296 --> 00:10:34,634
なりからすると
商家の若旦那ってとこでしょうか。

148
00:10:34,634 --> 00:10:36,636
ああ。

149
00:10:39,439 --> 00:10:42,976
旦那。
おう　辰　何か分かったか。

150
00:10:42,976 --> 00:10:45,645
日本橋小網町の紙問屋
伊勢屋の跡取り息子が➡

151
00:10:45,645 --> 00:10:48,448
ゆんべから帰ってねえそうで。
うん？

152
00:10:51,818 --> 00:10:55,154
紙問屋　伊勢屋の若旦那か。

153
00:10:55,154 --> 00:10:58,658
庄太郎といって　年は２８だそうです。

154
00:10:58,658 --> 00:11:01,561
して　下手人の見当は？

155
00:11:01,561 --> 00:11:04,931
それなんです。
お供をしてた小僧によると➡

156
00:11:04,931 --> 00:11:07,967
庄太郎が　いきなり
「喜八の野郎」と言って➡

157
00:11:07,967 --> 00:11:10,803
通りすがりの男の後を
追っかけていったって。

158
00:11:10,803 --> 00:11:13,106
喜八？
（筧）はい。

159
00:11:13,106 --> 00:11:19,312
小僧から　その話を聞いた途端
伊勢屋の旦那の顔色が変わりましてね。

160
00:11:20,847 --> 00:11:28,121
実は　庄太郎は若い頃
悪い遊び仲間に唆されて➡

161
00:11:28,121 --> 00:11:31,424
博打に手を染めていたことが
ございまして。

162
00:11:31,424 --> 00:11:35,295
もしかして　その悪い仲間ってのが…。

163
00:11:35,295 --> 00:11:40,633
喜八という悪党でございました。

164
00:11:40,633 --> 00:11:44,971
当時　庄太郎は
喜八の金づるになってたようで➡

165
00:11:44,971 --> 00:11:48,641
５０両もの金を　お店から
持ち出したこともあったそうです。

166
00:11:48,641 --> 00:11:53,980
その時は　さすがに　親父さんが見とがめて
訴えを出したそうですよ。

167
00:11:53,980 --> 00:11:57,850
あった　あった。
ちょうど１０年前ですね。

168
00:11:57,850 --> 00:12:03,256
喜八は　上方を目指して逃げたとかで
捕らえることはできなかったようです。

169
00:12:03,256 --> 00:12:07,760
その喜八が　再び江戸に舞い戻った
ということか。

170
00:12:07,760 --> 00:12:12,398
すると　庄太郎は
１０年ぶりに喜八を見つけて…。

171
00:12:12,398 --> 00:12:15,935
追っかけていって
逆に　やられちまったってとこですね。

172
00:12:15,935 --> 00:12:17,870
それは？

173
00:12:17,870 --> 00:12:20,873
あっ　喜八の人相書きです。

174
00:12:25,645 --> 00:12:28,648
旦那。
おっ　勘太。

175
00:12:28,648 --> 00:12:31,117
よっぽど面変わりしてなけりゃ➡

176
00:12:31,117 --> 00:12:35,622
これに　１０ばかり
年を重ねた顔になってるはずだ。

177
00:12:35,622 --> 00:12:40,493
うわ～　悪そうな顔してるわね。

178
00:12:40,493 --> 00:12:43,496
三次
お前さん　この面に見覚えはないかい？

179
00:12:43,496 --> 00:12:47,300
う～ん　見たことありやせんねえ。

180
00:12:50,970 --> 00:12:53,306
あいつ　だよな？

181
00:12:53,306 --> 00:12:56,609
うん　あいつです！
間違いなく　あの晩の！

182
00:12:58,811 --> 00:13:01,581
（堅太郎　喬之助）えっ？
知ってるのかい　２人そろって。

183
00:13:01,581 --> 00:13:03,516
（２人）ええ。

184
00:13:03,516 --> 00:13:05,451
あっ！

185
00:13:05,451 --> 00:13:09,455
おいらも見ましたぜ
よく似た男を桔梗屋の前で。

186
00:13:09,455 --> 00:13:12,458
えっ？
（２人）桔梗屋？

187
00:13:14,160 --> 00:13:17,063
旦那　こっち　こっち。
おお…。

188
00:13:17,063 --> 00:13:21,901
１０年ばかり前
こういう男が住んでいなかったか？

189
00:13:21,901 --> 00:13:23,836
いっぺん　江戸を出て➡

190
00:13:23,836 --> 00:13:26,739
近頃　また
舞い戻ってるって話なんだがね。

191
00:13:26,739 --> 00:13:28,741
（女性たち）ふ～ん。

192
00:13:33,946 --> 00:13:37,617
まことに申し訳ございません
売り切れでございます。

193
00:13:37,617 --> 00:13:40,953
（客たち）え～！
あ～　またのお越しを。

194
00:13:40,953 --> 00:13:43,456
（女性）行きましょう。　ねっ。

195
00:13:45,291 --> 00:13:48,961
おみつ？
おみつ　どこにいるの？

196
00:13:48,961 --> 00:13:50,897
どうかしたのか？

197
00:13:50,897 --> 00:13:52,832
あっ　お武家様。

198
00:13:52,832 --> 00:13:56,836
ちょっと
娘の姿が見当たらないものですから。

199
00:13:59,972 --> 00:14:01,974
これは？

200
00:14:08,581 --> 00:14:11,384
おみつ！

201
00:14:11,384 --> 00:14:13,319
ん？　どうした　おたき。

202
00:14:13,319 --> 00:14:15,755
おみつが…。
えっ？おみつが…！

203
00:14:15,755 --> 00:14:17,757
私も捜してみよう。

204
00:14:24,263 --> 00:14:26,199
おみつ？

205
00:14:26,199 --> 00:14:45,952
♬～

206
00:14:45,952 --> 00:14:48,755
もういいよ！

207
00:14:52,625 --> 00:14:55,294
おみっちゃんかい？
し～っ。

208
00:14:55,294 --> 00:14:59,298
おじちゃんと　かくれんぼしているの。

209
00:15:16,249 --> 00:15:18,184
おみつ！

210
00:15:18,184 --> 00:15:21,120
ああ　おみつ！

211
00:15:21,120 --> 00:15:23,122
どうも。

212
00:15:25,925 --> 00:15:29,262
本当に
なんと　お礼を申し上げればよいか。

213
00:15:29,262 --> 00:15:32,932
おみつを連れ出したという男
いかにも気味悪い。

214
00:15:32,932 --> 00:15:36,602
やはり　奉行所へ
届けた方がよいのではないか？

215
00:15:36,602 --> 00:15:41,407
とにかく　この子が無事でしたので。

216
00:15:41,407 --> 00:15:46,112
先頃　すぐ近くの大川端で
人が　あやめられたそうだ。

217
00:15:46,112 --> 00:15:48,614
それは　また　物騒な。

218
00:15:48,614 --> 00:15:52,952
それだけで同じ者の仕業と
軽々しく決めつけられぬが➡

219
00:15:52,952 --> 00:15:55,788
下手人は　喜八とかいう男らしい。

220
00:15:55,788 --> 00:15:58,991
喜八でございますか。

221
00:16:02,562 --> 00:16:06,232
知り合いに
村上源次郎という南の同心がいる。

222
00:16:06,232 --> 00:16:08,901
何かあったら　訪ねるがいい。

223
00:16:08,901 --> 00:16:11,571
重ね重ね恐れ入ります。

224
00:16:11,571 --> 00:16:14,574
あっ　せめて　お名前を…。

225
00:16:18,911 --> 00:16:20,913
（堅太郎）お奉行！

226
00:16:22,582 --> 00:16:24,517
あっ　分かりました。

227
00:16:24,517 --> 00:16:28,921
１０年前　２人は　めおとの触れ込みで
一緒に暮らしていたんです。

228
00:16:28,921 --> 00:16:32,758
２人って　桔梗屋の女将と喜八がか？

229
00:16:32,758 --> 00:16:37,263
（喬之助）はい。　しかも　短い間に
あっちこっちの長屋を転々として➡

230
00:16:37,263 --> 00:16:39,599
正体が　ばれないようにしていたようです。

231
00:16:39,599 --> 00:16:42,635
つまり　ばれては困る生業を？

232
00:16:42,635 --> 00:16:44,937
（堅太郎）おたきは
しょっちゅう　逃げようとして➡

233
00:16:44,937 --> 00:16:46,873
引き戻されては　殴る　蹴る。

234
00:16:46,873 --> 00:16:49,775
とても見ちゃいられなかったって話です。

235
00:16:49,775 --> 00:16:53,112
喜八が無理強いしていたとなると➡

236
00:16:53,112 --> 00:16:56,782
体を売らされていたか
あるいは…。

237
00:16:56,782 --> 00:16:59,685
もしかして　美人局じゃないですか？

238
00:16:59,685 --> 00:17:01,621
（筧）じゃあ　そいつを今になって➡

239
00:17:01,621 --> 00:17:04,891
まっとうに暮らしている　おたきへの
ゆすりのネタに。

240
00:17:04,891 --> 00:17:08,761
伊勢屋の跡取りを殺したのが
喜八だとすれば➡

241
00:17:08,761 --> 00:17:12,231
もはや　江戸で
ぐずぐずはしておられんだろう。

242
00:17:12,231 --> 00:17:14,734
逃げるためには　まず　金だ。

243
00:17:14,734 --> 00:17:18,371
やっこさん　焦ってるぜ。
うん。

244
00:17:18,371 --> 00:17:23,576
桔梗屋を見張れ。
やつは　必ず現れる。

245
00:17:23,576 --> 00:17:25,578
（一同）はっ！

246
00:17:29,248 --> 00:17:32,151
（おみつ）♬「あかいべべ　きせて」

247
00:17:32,151 --> 00:17:36,656
♬「およねんじょとおよ」

248
00:17:44,797 --> 00:17:48,501
⚟（戸をたたく音）

249
00:17:52,772 --> 00:17:54,774
お前さん？

250
00:17:56,943 --> 00:18:01,347
金の用意は　できてるんだろうな。

251
00:18:01,347 --> 00:18:04,884
さもなきゃ　今度こそ　娘をもらってくぜ。

252
00:18:04,884 --> 00:18:09,722
聞いたわよ
あんたが人を殺したって。

253
00:18:09,722 --> 00:18:12,558
その薄汚れた手で　よくも　おみつを！

254
00:18:12,558 --> 00:18:16,228
知ってるんなら　話が早え。

255
00:18:16,228 --> 00:18:18,898
うちには　余分なお金はないんです。

256
00:18:18,898 --> 00:18:23,235
お願いだから
あの人が寄り合いから帰ってくる前に…。

257
00:18:23,235 --> 00:18:25,171
その大事な亭主に➡

258
00:18:25,171 --> 00:18:28,474
おめえが　やってきたことを
ばらしてもいいのかい？

259
00:18:32,244 --> 00:18:34,180
⚟（筧）そこまでだ！

260
00:18:34,180 --> 00:18:37,383
（岡っ引きたち）御用だ！　御用だ！
くそ…　野郎！

261
00:18:44,590 --> 00:18:46,592
神妙にしろ！

262
00:18:50,262 --> 00:18:52,932
（喜八）ええ　おっしゃるとおりですよ。➡

263
00:18:52,932 --> 00:18:56,602
今じゃ　澄ました顔で
菓子屋の女将に納まってやすが➡

264
00:18:56,602 --> 00:18:59,939
あの　おたきって女は
元は　あっしの女房だったんで。

265
00:18:59,939 --> 00:19:01,874
嘘をつけ！

266
00:19:01,874 --> 00:19:07,747
おたきを女房に仕立て上げて
美人局で荒稼ぎしてたんだろう！

267
00:19:07,747 --> 00:19:11,550
一人で上方へ逃げた　お前は
久しぶりに江戸へ戻り➡

268
00:19:11,550 --> 00:19:14,887
そのころの悪事をネタに
おたきをゆすっていたんだな。

269
00:19:14,887 --> 00:19:16,822
バカ言っちゃ困る。

270
00:19:16,822 --> 00:19:20,559
昔のよしみで　ちょいと
顔を拝みに行っただけのことでさあ。

271
00:19:20,559 --> 00:19:24,730
百歩譲って　そうだとしても
殺しの罪は免れねえ。➡

272
00:19:24,730 --> 00:19:28,901
正直に吐け。
伊勢屋の庄太郎を殺したのは　おめえだな。

273
00:19:28,901 --> 00:19:31,370
知りやせんね　そんなやつは。

274
00:19:31,370 --> 00:19:33,305
とぼけるな！

275
00:19:33,305 --> 00:19:37,910
１０年前　遊び仲間だった　お前に
５０両　だまし取られたと➡

276
00:19:37,910 --> 00:19:39,845
訴えが出てるんだ！

277
00:19:39,845 --> 00:19:43,082
庄太郎が目の色変えて
お前を追っかけてったのを➡

278
00:19:43,082 --> 00:19:45,017
お店の小僧が見てる。

279
00:19:45,017 --> 00:19:46,952
言い逃れは　できないぞ！

280
00:19:46,952 --> 00:19:52,091
ふん
ガキの言うことなんぞ　当てになるかい。

281
00:19:52,091 --> 00:19:54,026
おう　旦那方！

282
00:19:54,026 --> 00:19:58,264
俺が　その何とかっつう野郎をやったって
証しがあるんなら　ここへ持ってきな！

283
00:19:58,264 --> 00:20:04,603
その目で見たってやつがいるんなら
俺の目の前へ連れてきねえな！

284
00:20:04,603 --> 00:20:08,774
悪さ一つしてねえのに
こんな目に遭わされて。

285
00:20:08,774 --> 00:20:11,977
江戸へなんぞ
帰ってくるんじゃなかったぜ。

286
00:20:13,612 --> 00:20:15,548
（鍵を掛ける音）
おい！

287
00:20:15,548 --> 00:20:18,484
おい！　出せ　この野郎！

288
00:20:18,484 --> 00:20:23,122
喜八が庄太郎と
金のいざこざを起こしたのは　１０年前。

289
00:20:23,122 --> 00:20:26,959
一人で上方へ逃げる間際だった。

290
00:20:26,959 --> 00:20:31,630
その時　何があって
おたきと別れることになったのか。

291
00:20:31,630 --> 00:20:37,503
つまり
喜八に庄太郎殺しを認めさせる要は➡

292
00:20:37,503 --> 00:20:39,972
おたきが握ってるということに。

293
00:20:39,972 --> 00:20:43,642
しかし　おたきは　今の暮らしを守りたい。

294
00:20:43,642 --> 00:20:47,313
決して
昔の罪をば　口にはすまいと踏んで➡

295
00:20:47,313 --> 00:20:51,650
喜八は　たかをくくっているのだろう。

296
00:20:51,650 --> 00:20:54,687
つまり　亭主に素性を知られる。

297
00:20:54,687 --> 00:21:00,926
そうなれば　おたきは
喜八と同じ罪に問われることになる。

298
00:21:00,926 --> 00:21:04,764
色仕掛けで金子を脅し取る美人局は➡

299
00:21:04,764 --> 00:21:07,666
死罪　または　獄門の重罪。

300
00:21:07,666 --> 00:21:11,871
まこと　ずる賢い男でございます。

301
00:21:30,289 --> 00:21:34,293
（茂兵衛）おたき
ちょっと　あんの味を見てくれないか。

302
00:21:37,163 --> 00:21:39,965
どうした　そんな顔して。

303
00:21:39,965 --> 00:21:46,639
去り状を　書いてもらえませんか？

304
00:21:46,639 --> 00:21:49,975
何だって？
もう　これ以上➡

305
00:21:49,975 --> 00:21:53,279
お前さんや　おみつと
一緒にいることは…。

306
00:21:56,749 --> 00:22:02,254
この間の騒ぎに
何か関わりがあるんだね？

307
00:22:02,254 --> 00:22:07,560
一人で苦しんでないで
私を信じて話しておくれ。

308
00:22:17,269 --> 00:22:19,471
おたき！

309
00:22:24,143 --> 00:22:27,980
父上　何をしているのですか？

310
00:22:27,980 --> 00:22:44,797
♬～

311
00:22:44,797 --> 00:22:48,133
まあ　２人して　お行儀のよろしいこと。

312
00:22:48,133 --> 00:22:50,069
ウフフ…。

313
00:22:50,069 --> 00:22:53,305
あなた　天井ばかり見ていないで➡

314
00:22:53,305 --> 00:22:56,308
少し気晴らしに出かけられたら
いかがですか？

315
00:22:56,308 --> 00:22:58,444
（伊織）そうしろ　そうしろ。

316
00:22:58,444 --> 00:23:00,446
その方が　頭がさえるぞ。

317
00:23:00,446 --> 00:23:04,250
あっ　伊織先生！　新三郎先生！

318
00:23:04,250 --> 00:23:07,052
お～　よし来た！
ハハハハ…。

319
00:23:08,921 --> 00:23:10,856
いい子にしてろよ　求次郎。

320
00:23:10,856 --> 00:23:15,394
大丈夫。
ちゃ～んと　私が見てますから。

321
00:23:15,394 --> 00:23:20,232
一口に罪といっても
犯す者の心根は人それぞれ。

322
00:23:20,232 --> 00:23:22,601
許されざる罪もあれば➡

323
00:23:22,601 --> 00:23:28,774
心を入れ替え　もう一度やり直すよう
背中を押してやるべき罪もある。

324
00:23:28,774 --> 00:23:31,410
お主が
そうやって背中を押してやることを➡

325
00:23:31,410 --> 00:23:35,781
人は　大岡裁きというのだろう。

326
00:23:35,781 --> 00:23:40,953
ついでに言えば
逆に　お城のお偉方には煙ったがられる。

327
00:23:40,953 --> 00:23:43,989
それぞれ
見合うようにとは思うものの➡

328
00:23:43,989 --> 00:23:47,426
ご定法にそわぬ裁きを
するわけにもゆかぬ。

329
00:23:47,426 --> 00:23:49,361
うん。

330
00:23:49,361 --> 00:23:55,167
その　ご定法というのは
いつ　誰が作ったのですか？

331
00:23:55,167 --> 00:23:59,638
ご定法が
父上のお裁きに合わないのなら➡

332
00:23:59,638 --> 00:24:03,242
そっちを変えればよいのでは
ありませんか？

333
00:24:03,242 --> 00:24:05,744
おいおい　何だって？

334
00:24:05,744 --> 00:24:09,248
こいつ
ご定法を変えてしまえというのか。

335
00:24:09,248 --> 00:24:14,119
だって　神様や仏様が決めたことでは
ないのでしょう？

336
00:24:14,119 --> 00:24:16,121
フフフフ…。
そりゃあ　若様➡

337
00:24:16,121 --> 00:24:19,758
確かに　人が　こさえたもんには
違いねえでしょうが…。

338
00:24:19,758 --> 00:24:22,261
（伊織）おい　どうした　忠相。

339
00:24:22,261 --> 00:24:24,196
それだ。

340
00:24:24,196 --> 00:24:26,398
でかした　求次郎！

341
00:24:31,937 --> 00:24:37,276
ほう　新たに法度を定めたいと。

342
00:24:37,276 --> 00:24:41,613
いつぞやも申し上げた
旧悪についてでござる。

343
00:24:41,613 --> 00:24:44,283
旧悪？

344
00:24:44,283 --> 00:24:50,155
時を経た　古き悪事について
その罪　軽微なるものに限り➡

345
00:24:50,155 --> 00:24:53,993
処罰を免除する。

346
00:24:53,993 --> 00:24:58,297
特に　確たる罪の裏付けができない場合➡

347
00:24:58,297 --> 00:25:01,233
今もって　訴えのない場合➡

348
00:25:01,233 --> 00:25:06,372
既に　心改め
堅実な暮らしを営む者に対しても➡

349
00:25:06,372 --> 00:25:09,174
旧悪免除が当てはまるものとして…。

350
00:25:10,909 --> 00:25:17,082
そのような法度
北町奉行としては同意いたしかねます。

351
00:25:17,082 --> 00:25:20,119
たとえ　軽き罪に限ったとて➡

352
00:25:20,119 --> 00:25:24,390
安易に許せば
人は　また　罪を重ねるが必定。

353
00:25:24,390 --> 00:25:28,093
二度と悪事は犯さぬと
涙を流して誓った者が➡

354
00:25:28,093 --> 00:25:30,028
また白洲へ引き出されるを➡

355
00:25:30,028 --> 00:25:35,768
ご貴殿とて　少なからず
目の当たりにしてこられたはず。

356
00:25:35,768 --> 00:25:40,639
さればこそ
今ある　その者の　まことの姿を➡

357
00:25:40,639 --> 00:25:44,476
奉行が　しかと見極めねば。

358
00:25:44,476 --> 00:25:47,946
罪を憎んで　人を憎まず。

359
00:25:47,946 --> 00:25:49,882
許されることで立ち直り➡

360
00:25:49,882 --> 00:25:53,819
その後の生きる望みを得る者も
ありましょう。

361
00:25:53,819 --> 00:26:01,226
伊生殿は　忠実に法度に従っておられる。

362
00:26:01,226 --> 00:26:06,899
しかし　その一方で
疑わしきにすぎぬ者を罪人と断じたり➡

363
00:26:06,899 --> 00:26:10,736
また　許されてしかるべき者を裁き➡

364
00:26:10,736 --> 00:26:16,375
内心　じくじたる思いを抱かれたことは
ござらぬか？

365
00:26:16,375 --> 00:26:21,914
今の法度にそう限り
奉行は　常に　その危うさを飲み込んで➡

366
00:26:21,914 --> 00:26:24,583
白洲に向かわねばならぬ。

367
00:26:24,583 --> 00:26:30,589
果たして
本当に　それでよいものかどうか。

368
00:26:39,131 --> 00:26:41,767
（おみつ）♬「およねんじょ　よんじろべぇ」

369
00:26:41,767 --> 00:26:44,102
♬「よんじろべぇのかかぁは」

370
00:26:44,102 --> 00:26:48,607
♬「ゆんべ　へやで　あかごをうんで」

371
00:26:48,607 --> 00:26:50,943
♬「あかいべべ　きせて」

372
00:26:50,943 --> 00:26:54,246
♬「およねんじょとおよ」

373
00:27:04,890 --> 00:27:07,926
どうしたの？　おっ母さん。

374
00:27:07,926 --> 00:27:12,631
ううん…　何でもないよ。

375
00:27:12,631 --> 00:27:16,335
ふ～ん。　はい。

376
00:27:22,241 --> 00:27:24,743
おみつ。

377
00:27:33,252 --> 00:27:37,923
南と北　両町奉行の判が　そろうておれば
まだしも➡

378
00:27:37,923 --> 00:27:43,395
越前一人の所見では　話にならぬ。

379
00:27:43,395 --> 00:27:45,931
旧悪免除とは　また大胆な。

380
00:27:45,931 --> 00:27:49,768
悪事をたくらむ輩が
喜ぶだけではありませぬか。

381
00:27:49,768 --> 00:27:51,703
越前　そなた　よもや➡

382
00:27:51,703 --> 00:27:56,275
裁きを己の思うがままにせんと
もくろんでおるのではあるまいな。

383
00:27:56,275 --> 00:27:58,277
思うがまま？

384
00:27:58,277 --> 00:28:04,583
おのが都合で　ご定法を改めるなど
上様とて　お許しになろうはずがない！

385
00:28:06,885 --> 00:28:10,355
法度改め　結構なことではないか。

386
00:28:10,355 --> 00:28:12,891
上様！
（老中たち）上様！

387
00:28:12,891 --> 00:28:16,762
定法なくして民を律することはできぬ。

388
00:28:16,762 --> 00:28:23,368
さりとて　定法に
みじんの誤りがないとは言い切れぬ。

389
00:28:23,368 --> 00:28:26,271
世の移ろいに従い　法度も変わる。

390
00:28:26,271 --> 00:28:29,908
折々に見直し
手を入れることがあってしかるべき。

391
00:28:29,908 --> 00:28:33,378
のう　左近。
は…　はあ。

392
00:28:33,378 --> 00:28:39,184
下野　その方は　どう思う？

393
00:28:39,184 --> 00:28:46,925
むっつり黙っておるが
その方にも　何か言いたいことがあろう。

394
00:28:46,925 --> 00:28:51,430
遠慮はいらぬ。　思うままに申してみよ。

395
00:28:53,699 --> 00:28:59,938
旧悪免除　それがしも➡

396
00:28:59,938 --> 00:29:03,909
この機に定めてしかるべき法度かと
存じます。

397
00:29:03,909 --> 00:29:06,044
（老中たち）えっ？

398
00:29:06,044 --> 00:29:09,081
なんと！　まことか　下野。

399
00:29:09,081 --> 00:29:14,219
白洲とは　まことに裁かれるべきを
裁く場でなければなりません。

400
00:29:14,219 --> 00:29:17,556
人の心に隠された
まことを読み解くため➡

401
00:29:17,556 --> 00:29:22,361
今後とも　奉行としての度量を
磨く所存でございます。

402
00:29:22,361 --> 00:29:24,296
伊生殿！

403
00:29:24,296 --> 00:29:27,232
よう言うた。
ははっ！

404
00:29:27,232 --> 00:29:29,568
越前と下野➡

405
00:29:29,568 --> 00:29:35,574
志あつき２人の町奉行を得て
余は　うれしいぞ。

406
00:29:38,243 --> 00:29:40,579
ハハハハハ…。

407
00:29:40,579 --> 00:29:46,451
＜しかし
それで全てが解決したわけではなく…＞

408
00:29:46,451 --> 00:29:52,190
明日　白洲に参るよう
おたきに差紙を届けさせました。

409
00:29:52,190 --> 00:29:59,197
いや　しかし　美人局について
口を開いてくれますかどうか。

410
00:30:02,267 --> 00:30:06,605
（太鼓の音）

411
00:30:06,605 --> 00:30:13,378
南町奉行　大岡越前守様　ご出座～！

412
00:30:13,378 --> 00:30:22,154
（太鼓の音）

413
00:30:22,154 --> 00:30:26,358
一同の者　面を上げよ。

414
00:30:29,294 --> 00:30:36,968
これより　紙問屋　伊勢屋の跡取り
庄太郎殺害の一件につき　詮議をいたす。

415
00:30:36,968 --> 00:30:42,307
調べによれば
庄太郎をあやめ　橋から突き落としたは➡

416
00:30:42,307 --> 00:30:46,178
そこな喜八と見て間違いがないとある。

417
00:30:46,178 --> 00:30:50,982
喜八　その旨　素直に認めるか。

418
00:30:50,982 --> 00:30:54,019
認めるも何も
あっしは　そんなやつは知らねえし➡

419
00:30:54,019 --> 00:30:57,856
訳もなく人をあやめるなんて
めっそうもねえことで。

420
00:30:57,856 --> 00:31:03,261
その方は　若かりし頃
庄太郎を唆して　博打に引き入れ➡

421
00:31:03,261 --> 00:31:07,132
あたかも
金づるがごとき扱いをしていたと聞く。

422
00:31:07,132 --> 00:31:09,134
フッ。
更に➡

423
00:31:09,134 --> 00:31:14,606
庄太郎から　５０両もの金子を巻き上げ
上方へ逃げた。

424
00:31:14,606 --> 00:31:18,477
１０年前　伊勢屋より　正式な届けが➡

425
00:31:18,477 --> 00:31:20,946
こうして出ておる。

426
00:31:20,946 --> 00:31:24,282
１０年前とは　また　古い話のことで。

427
00:31:24,282 --> 00:31:27,285
もう　そのころのことは
すっかり忘れちまいました。

428
00:31:27,285 --> 00:31:34,593
では
横におる女のことも覚えてはおらぬか？

429
00:31:36,795 --> 00:31:39,297
（喜八）こいつのことは覚えてまさあ。

430
00:31:39,297 --> 00:31:41,233
何しろ　あっしの女房だった女ですから。

431
00:31:41,233 --> 00:31:43,635
まことのめおとでは　あるまい！

432
00:31:43,635 --> 00:31:45,570
おたきに男を引き込ませ➡

433
00:31:45,570 --> 00:31:49,441
亭主を装った　その方が
その場へ踏み込んで…。

434
00:31:49,441 --> 00:31:51,376
やい　てめえ！

435
00:31:51,376 --> 00:31:53,979
ひい～！　ひっ…。

436
00:31:53,979 --> 00:31:56,014
俺の女房に何しやがる。

437
00:31:56,014 --> 00:31:58,150
わ～！

438
00:31:58,150 --> 00:32:00,585
（喜八）おたき。

439
00:32:00,585 --> 00:32:04,790
おめえ　そんな　でたらめを
お奉行所の旦那方にしゃべったのか。

440
00:32:07,459 --> 00:32:12,931
お奉行様　おたきは違うと言ってやすぜ。

441
00:32:12,931 --> 00:32:15,767
桔梗屋女房　たき。

442
00:32:15,767 --> 00:32:18,103
はい。

443
00:32:18,103 --> 00:32:20,038
その方は　今➡

444
00:32:20,038 --> 00:32:25,844
よき夫と　かわいい娘に恵まれ
穏やかな日々を送っておる。

445
00:32:25,844 --> 00:32:33,652
その暮らしを守るためにも
昔の素性は　なかったことにしたかろう。

446
00:32:33,652 --> 00:32:40,458
しかし　人の歩いてきた道は
隠しおおせるものではない。

447
00:32:43,962 --> 00:32:47,265
（戸が開く音）

448
00:32:53,972 --> 00:32:57,309
お前さん　どうして？

449
00:32:57,309 --> 00:32:59,311
桔梗屋主　茂兵衛。

450
00:32:59,311 --> 00:33:01,246
はい。

451
00:33:01,246 --> 00:33:04,382
その方の知る　いきさつを話してみよ。

452
00:33:04,382 --> 00:33:07,085
実は　おたきと一緒になってから➡

453
00:33:07,085 --> 00:33:10,922
店のお客さんに
言われたことがあったんです。➡

454
00:33:10,922 --> 00:33:18,396
「昔　女将さんによく似た女に引っ掛かって
金をむしり取られたことがある。➡

455
00:33:18,396 --> 00:33:21,600
あんたも
気を付けた方がいいんじゃないか」って。

456
00:33:21,600 --> 00:33:26,271
その客には
他人のそら似だと言いました。

457
00:33:26,271 --> 00:33:30,942
無論　おたきにも
そのことを尋ねませんでした。

458
00:33:30,942 --> 00:33:35,814
何故に　あえて問いたださなかった。

459
00:33:35,814 --> 00:33:38,416
（茂兵衛）昔が　どうあれ➡

460
00:33:38,416 --> 00:33:44,422
おたきは　私にとって
二人といない大事な女房だからです。

461
00:33:47,792 --> 00:33:49,828
（茂兵衛）おたきと出会った頃➡

462
00:33:49,828 --> 00:33:55,300
両親に立て続けに死なれて
店は潰れかかっていました。➡

463
00:33:55,300 --> 00:33:58,136
やけになって➡

464
00:33:58,136 --> 00:34:01,907
店を畳んでしまおうかと思っていた
その時…。

465
00:34:01,907 --> 00:34:15,387
♬～

466
00:34:15,387 --> 00:34:19,891
もう　お菓子　作らないんですか？

467
00:34:26,031 --> 00:34:28,767
そのころの　おたきは➡

468
00:34:28,767 --> 00:34:31,269
男連中に交じって➡

469
00:34:31,269 --> 00:34:36,408
僅かな稼ぎの
賃仕事をしていたそうです。➡

470
00:34:36,408 --> 00:34:39,778
長いこと　つらい目にばかり遭ってきて➡

471
00:34:39,778 --> 00:34:45,283
今は　ひとつきか　ふたつきに　いっぺん
この店の菓子を買うことだけが➡

472
00:34:45,283 --> 00:34:48,787
たった一つの楽しみだって。

473
00:34:51,423 --> 00:34:53,358
（茂兵衛）それが縁で➡

474
00:34:53,358 --> 00:34:58,296
ためらっているのを口説き落として
女房になってもらいました。

475
00:34:58,296 --> 00:35:01,099
間もなくして　おみつが生まれ➡

476
00:35:01,099 --> 00:35:07,939
２人で工夫して作った求肥餅が
おかげさまで　評判に。➡

477
00:35:07,939 --> 00:35:13,778
もし　あの時　出会わなければ
私も桔梗屋も　どうなっていたことか。

478
00:35:13,778 --> 00:35:17,382
おたきには
いくら礼を言っても言い足りません。

479
00:35:17,382 --> 00:35:20,752
助けてもらったのは　私の方です！

480
00:35:20,752 --> 00:35:27,258
お奉行様　私は　この喜八と
美人局をやっておりました。

481
00:35:29,928 --> 00:35:32,631
おい　てめえ！
（同心）控えい！

482
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
両親を知らずに育った　あたしは➡

483
00:35:39,170 --> 00:35:43,408
１５の年に
育ててくれた　おじいさんに死に別れ➡

484
00:35:43,408 --> 00:35:50,181
それから間もなく
この男に拾われたんです。

485
00:35:50,181 --> 00:35:56,621
そして　お奉行様のおっしゃるように…。

486
00:35:56,621 --> 00:35:58,623
出せえ！
うっ　うっ…。

487
00:36:01,226 --> 00:36:05,563
うっ　ひ…　ひいっ！　うっ　うっ…。

488
00:36:05,563 --> 00:36:09,367
上客だ。　おめえも腕上げたな。

489
00:36:09,367 --> 00:36:11,736
もう嫌。

490
00:36:11,736 --> 00:36:14,372
こんなこと続けるくらいなら➡

491
00:36:14,372 --> 00:36:17,575
いっそ　自分から
お縄にしてもらった方が　ましです。

492
00:36:17,575 --> 00:36:21,279
てめえ　俺に逆らう気か！

493
00:36:29,187 --> 00:36:31,756
力でねじ伏せられ➡

494
00:36:31,756 --> 00:36:38,396
そなたは
喜八に逆らうことができなかったのだな。

495
00:36:38,396 --> 00:36:41,599
寝る時は　いつも➡

496
00:36:41,599 --> 00:36:47,272
逃げないように　ひもでつながれていて。➡

497
00:36:47,272 --> 00:36:53,411
でも　ある晩　喜八が酔い潰れていて…。

498
00:36:53,411 --> 00:37:10,228
♬～

499
00:37:10,228 --> 00:37:16,735
喜八　その方は
おたきが奉行所へ駆け込むのを恐れ➡

500
00:37:16,735 --> 00:37:22,240
庄太郎から金子をだまし取って
上方へ逃げたのだな。

501
00:37:22,240 --> 00:37:24,175
ちっ！

502
00:37:24,175 --> 00:37:26,111
１０年たって　江戸へ戻り➡

503
00:37:26,111 --> 00:37:31,382
出会った庄太郎から
金子を返すよう迫られた。

504
00:37:31,382 --> 00:37:34,686
その　あげく…。

505
00:37:36,254 --> 00:37:38,756
（刺す音）
うっ！　うわっ！

506
00:37:42,927 --> 00:37:48,600
その旨　なおもって認めぬか！

507
00:37:48,600 --> 00:37:51,503
ああ　やりやしたよ！

508
00:37:51,503 --> 00:37:54,305
確かに　あっしが野郎をね！

509
00:37:58,276 --> 00:38:04,215
あの時　あたしが
ちゃんと自訴して出れば➡

510
00:38:04,215 --> 00:38:07,886
きっと　こんなことには…。

511
00:38:07,886 --> 00:38:10,922
そうよ　悪いのは　おめえだぜ。

512
00:38:10,922 --> 00:38:15,560
お奉行様　俺に仕置きをしようってんなら
この女だって。

513
00:38:15,560 --> 00:38:19,230
確かに　美人局の罪は重い。

514
00:38:19,230 --> 00:38:22,133
打ち首　獄門と定められておる。

515
00:38:22,133 --> 00:38:24,836
獄門…。

516
00:38:26,905 --> 00:38:28,840
ざまあみろ！

517
00:38:28,840 --> 00:38:32,710
どうせ地獄へ落ちるんなら
おめえも道連れにしてやらあ！

518
00:38:32,710 --> 00:38:37,382
いいや　獄門となるのは　その方一人だ。

519
00:38:37,382 --> 00:38:39,317
何だって？

520
00:38:39,317 --> 00:38:43,922
おたきは　その方に強いられ
悪事に加担したにすぎぬ。

521
00:38:43,922 --> 00:38:47,926
よって　その罪は　軽きにとどまる。

522
00:38:56,401 --> 00:38:58,336
この度　次第によって➡

523
00:38:58,336 --> 00:39:03,141
古き罪の仕置きを免除する御法が
定められた。

524
00:39:09,347 --> 00:39:11,349
うっ…。

525
00:39:16,120 --> 00:39:22,560
これに従い
桔梗屋女房　たきを　無罪放免といたす。

526
00:39:22,560 --> 00:39:25,563
それじゃ　あたしは…。

527
00:39:27,732 --> 00:39:32,570
ありがとうございます！
ありがとうございます！

528
00:39:32,570 --> 00:39:34,906
そんなバカな！

529
00:39:34,906 --> 00:39:38,743
改めて　喜八に申し渡す。

530
00:39:38,743 --> 00:39:43,081
庄太郎殺害ならびに数々の余罪により➡

531
00:39:43,081 --> 00:39:47,385
追って厳しき沙汰あるを　覚悟いたせ！

532
00:39:47,385 --> 00:39:49,320
畜生！　畜生！

533
00:39:49,320 --> 00:39:52,257
引き立てい！
（役人たち）はっ！

534
00:39:52,257 --> 00:39:55,260
（喜八）畜生！　畜生！➡

535
00:39:55,260 --> 00:39:58,129
くそ～！　汚えぞ！

536
00:39:58,129 --> 00:40:01,266
茂兵衛。
はい。

537
00:40:01,266 --> 00:40:04,936
おたき。
はい。

538
00:40:04,936 --> 00:40:10,108
これからも　２人　手を携え
皆の喜ぶ　うまい菓子を作るよう➡

539
00:40:10,108 --> 00:40:12,410
奉行は願っておるぞ。

540
00:40:12,410 --> 00:40:14,412
はい！

541
00:40:18,216 --> 00:40:22,086
お前さん　あたし…。

542
00:40:22,086 --> 00:40:34,666
♬～

543
00:40:34,666 --> 00:40:37,368
あなた様は　もしや…。

544
00:40:43,508 --> 00:40:45,510
あの時の！

545
00:40:47,245 --> 00:40:50,982
まさか　お奉行様とは存じませんで。

546
00:40:50,982 --> 00:40:56,854
一つ一つの菓子に　心を込め
重ねた　そなたたちの日々を➡

547
00:40:56,854 --> 00:41:01,259
奉行は信じたのだ。

548
00:41:01,259 --> 00:41:04,095
ありがとうございます！
（茂兵衛）ありがとうございます！

549
00:41:04,095 --> 00:41:06,297
お奉行様！

550
00:41:08,266 --> 00:41:13,938
本日の白洲　これまでといたす。

551
00:41:13,938 --> 00:41:17,275
ごめんよ　ごめんよ　ごめんよ！
ごめんよ！

552
00:41:17,275 --> 00:41:20,278
お花ちゃ～ん。　ヒヒヒヒ。

553
00:41:20,278 --> 00:41:25,783
これ　桔梗屋の求肥餅
いつも売り切れで　やっと買えたんだ。

554
00:41:25,783 --> 00:41:27,719
２人で　茶でも飲みながら…。

555
00:41:27,719 --> 00:41:30,955
よかった～！

556
00:41:30,955 --> 00:41:34,826
ちょうど　お客様が見えて
お茶菓子をどうしようかと思ってたの。

557
00:41:34,826 --> 00:41:36,828
えっ？

558
00:41:36,828 --> 00:41:39,664
これが　例の餅か。
うん。

559
00:41:39,664 --> 00:41:42,667
はい～！

560
00:41:42,667 --> 00:41:46,437
うん　こりゃ　うまい！
実に　うまい！

561
00:41:46,437 --> 00:41:50,808
伊織　お前　食べてる端から
顔が　にやついてるぞ。お主こそ。

562
00:41:50,808 --> 00:41:54,645
フフフフ
お菓子って　いいものですよね。

563
00:41:54,645 --> 00:41:58,516
きれいで甘くて
優しい気持ちになれますね。

564
00:41:58,516 --> 00:42:00,752
１つ　余ってますね。

565
00:42:00,752 --> 00:42:03,087
あ～　では　年の順番で…。

566
00:42:03,087 --> 00:42:07,258
あっ　おじじ様　年の順なら　私です。

567
00:42:07,258 --> 00:42:11,929
待った！　それは　わしが　もらった。

568
00:42:11,929 --> 00:42:13,965
（一同）上様！

569
00:42:13,965 --> 00:42:17,101
よいから　よいから　楽にしろ。

570
00:42:17,101 --> 00:42:19,604
求次郎　元気でおったか？

571
00:42:19,604 --> 00:42:24,409
はい。　上様は
私と遊ぶのを楽しみにしておられたとか。

572
00:42:24,409 --> 00:42:27,311
何して遊びましょう。
これ　求次郎！

573
00:42:27,311 --> 00:42:29,313
相撲だ。
えっ！

574
00:42:31,182 --> 00:42:34,619
＜人が人を裁く難しさ。➡

575
00:42:34,619 --> 00:42:37,655
常に　厳しさと優しさを併せ持ち➡

576
00:42:37,655 --> 00:42:42,293
さやけき　まなざしで
罪と人とに向かい合う。➡

577
00:42:42,293 --> 00:42:47,965
それが　江戸の幸いを守る
町奉行の務めであると➡

578
00:42:47,965 --> 00:42:52,670
改めて心に誓う忠相であった＞