1
00:00:09,610 --> 00:00:13,113
（おたけ）フフッ…
もうすぐだねえ　おそのちゃん。

2
00:00:13,113 --> 00:00:16,950
あっ…。
男の子かね？　女の子かね？

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,620
もう　待ち遠しいだろう。

4
00:00:19,620 --> 00:00:22,523
（おあき）佐吉さんが商いから
戻ってくるのは　いつなんだい？

5
00:00:22,523 --> 00:00:25,959
あ～…　あと１０日くらい。

6
00:00:25,959 --> 00:00:28,862
間に合うといいね。

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,632
うっ…。
どうした？

8
00:00:31,632 --> 00:00:34,935
あっ　あたし　頭痛持ちだから。
（戸が開く音）

9
00:00:36,503 --> 00:00:41,642
（おあき）由吉さん　今からかい？
（おたけ）気を付けて行っといで！

10
00:00:41,642 --> 00:00:43,644
（せき）

11
00:00:51,151 --> 00:00:56,823
（せき）
客商いだってのに
愛想のない男だよ　まったく…。

12
00:00:56,823 --> 00:01:00,394
あれ　何だい　どうしたんだい？

13
00:01:00,394 --> 00:01:02,329
ん？

14
00:01:02,329 --> 00:01:05,766
熱いね。
（せき）

15
00:01:05,766 --> 00:01:09,937
うち帰って寝てな。　すぐ治るから。

16
00:01:09,937 --> 00:01:14,241
あたしも　うちに帰ります。
（せき）

17
00:01:17,611 --> 00:01:22,482
（せき）

18
00:01:22,482 --> 00:01:26,286
（親方）おい　足元に気を付けろ。
（一同）へい！

19
00:01:31,124 --> 00:01:35,329
（せき）

20
00:01:37,297 --> 00:01:42,169
（親方）重吉　急げ！
へえ。

21
00:01:42,169 --> 00:01:44,171
（せき）

22
00:01:49,810 --> 00:01:52,312
（松平左近将監）上様　これは…。

23
00:01:53,981 --> 00:01:57,184
（対馬守）オランダ語の洋書。

24
00:01:59,853 --> 00:02:05,392
（吉宗）中には　奇態な生き物が
数多く描いてある。

25
00:02:05,392 --> 00:02:11,198
もう一冊には
さまざまな草木が描かれておる。

26
00:02:11,198 --> 00:02:16,937
四代　家綱公が　オランダ商館長から
寄贈されたものと➡

27
00:02:16,937 --> 00:02:19,973
紅葉山の書物奉行が申しておった。

28
00:02:19,973 --> 00:02:24,678
＜紅葉山とは　江戸城内にある小高い丘で➡

29
00:02:24,678 --> 00:02:31,118
将軍家の書物庫があり
紅葉山御文庫と呼ばれていた＞

30
00:02:31,118 --> 00:02:34,621
鼻が長いのは象であろう。

31
00:02:34,621 --> 00:02:39,493
だが　この首の長い獣は何じゃ？

32
00:02:39,493 --> 00:02:42,963
人の顔をした鳥もおるぞ。

33
00:02:42,963 --> 00:02:47,434
ほう…。
忠相　お主に　これが分かるか？

34
00:02:47,434 --> 00:02:49,503
はあ…　あ　いえ。

35
00:02:49,503 --> 00:02:52,139
どうじゃ？　下野。

36
00:02:52,139 --> 00:02:55,042
まこと　このような獣が
おるのでしょうか。

37
00:02:55,042 --> 00:02:58,645
う～ん　それが分からぬ。

38
00:02:58,645 --> 00:03:05,252
分からなければ
分かるやつを探し出せばよい。

39
00:03:05,252 --> 00:03:10,123
そこに　何が書いてあるのか
余は知りたい。

40
00:03:10,123 --> 00:03:14,261
ですが　上様　洋書は国禁。

41
00:03:14,261 --> 00:03:19,599
キリシタンと関わりのあるものは
無論のこと　関わりなくとも…。

42
00:03:19,599 --> 00:03:24,938
たとえ　漢訳であっても
洋書の類いは　これを一切認めずと。

43
00:03:24,938 --> 00:03:28,608
それが　開闢以来のご定法。

44
00:03:28,608 --> 00:03:31,945
それを上様御自ら　お破りになるのは…。

45
00:03:31,945 --> 00:03:34,848
余一人の楽しみじゃ。

46
00:03:34,848 --> 00:03:37,417
目をつぶれ　左近。

47
00:03:37,417 --> 00:03:39,953
はあ…。

48
00:03:39,953 --> 00:03:42,856
忠相　どうじゃ？

49
00:03:42,856 --> 00:03:46,293
オランダ語に通じている者を知らぬか？

50
00:03:46,293 --> 00:03:52,432
この洋書が読めるやもしれぬ者
心当たりがございますが…。

51
00:03:52,432 --> 00:03:56,303
そうか。　どうじゃ　左近。

52
00:03:56,303 --> 00:04:01,241
はっ。　上様お一人の　お楽しみならば…。

53
00:04:01,241 --> 00:04:03,577
決まりじゃ。

54
00:04:03,577 --> 00:04:08,081
忠相　その者らに　とく伝えよ。

55
00:04:08,081 --> 00:04:10,083
はっ！

56
00:04:16,389 --> 00:05:30,897
♬～

57
00:05:45,779 --> 00:05:48,615
（おいね）あっ　お奉行様。
⚟（新三郎）何が悪いのだ！

58
00:05:48,615 --> 00:05:50,550
あっ　お二人を止めてください。

59
00:05:50,550 --> 00:05:52,485
⚟（伊織）ここに書いてあることは
めちゃくちゃだ！

60
00:05:52,485 --> 00:05:55,956
このぐらい　声を張り上げねば
お上には届かんということぐらい➡

61
00:05:55,956 --> 00:05:59,626
分からんのか　腰抜けが！
腰抜けとは何だ　腰抜けとは！

62
00:05:59,626 --> 00:06:03,363
おい　どうしたというのだ。
おっ　忠相　いいところへ来た。

63
00:06:03,363 --> 00:06:05,865
聞いてくれ。
いえ　まず　私の話から。

64
00:06:09,069 --> 00:06:15,742
＜その書面は　幕府の鎖国政策
特に　西洋の書物に対して➡

65
00:06:15,742 --> 00:06:20,247
閉ざされた国禁を撤廃するよう
訴えていた＞

66
00:06:26,453 --> 00:06:29,289
いかがですか？　お奉行。
ひどいものだろ。

67
00:06:29,289 --> 00:06:33,760
どこが　ひどいのだ。
これでは　将軍家に対する糾弾そのもの。

68
00:06:33,760 --> 00:06:36,396
上様を無能扱いして
ただで済むと思うか！？

69
00:06:36,396 --> 00:06:39,266
こんなものを目安箱に放り込んでみろ。

70
00:06:39,266 --> 00:06:43,937
お前は　お上のご威光をおそれぬ
乱心者として捕らえられるのが関の山だ。

71
00:06:43,937 --> 00:06:46,606
これを目安箱へ？

72
00:06:46,606 --> 00:06:49,509
そうです。
オランダの洋書は　おろか➡

73
00:06:49,509 --> 00:06:52,412
清国で訳された書物すら
満足に読めない。

74
00:06:52,412 --> 00:06:55,782
そのせいで　熱冷まし一つとっても
後れを取っている。

75
00:06:55,782 --> 00:06:58,685
こんなありさまでは
日の本は取り残されます。

76
00:06:58,685 --> 00:07:02,055
こんな意見書一つで
つむじを曲げる　お上など➡

77
00:07:02,055 --> 00:07:03,990
無能と断じて差し支えない！

78
00:07:03,990 --> 00:07:08,928
では　聞くが　お主がつとめておるのは
お上がつくった養生所ではないのか？

79
00:07:08,928 --> 00:07:12,232
そのお主が　こんなものを書いたことが
分かってみろ。

80
00:07:12,232 --> 00:07:16,069
ここが　立ち行かなくなるおそれがある。
だから　腰抜けだと言っておるのだ。

81
00:07:16,069 --> 00:07:18,972
職を賭してこそ…。
養生所を開いたのは忠相だ！

82
00:07:18,972 --> 00:07:21,741
その忠相に
害が及んでもよいというのか？　お主は。

83
00:07:21,741 --> 00:07:25,612
まあ　待て。
これを目安箱へ放り込むのは➡

84
00:07:25,612 --> 00:07:28,615
しばらく待ってはくれぬか。
いや　しかし…。

85
00:07:28,615 --> 00:07:32,385
上様が　紅葉山御文庫で
洋書を見つけられ➡

86
00:07:32,385 --> 00:07:37,223
ついては　読める者を探しておられる。
上様が？

87
00:07:37,223 --> 00:07:41,928
俺は　お前たちの　どちらかを
推挙するつもりでいた。

88
00:07:41,928 --> 00:07:44,764
上様は　学問に貪欲なお方だ。

89
00:07:44,764 --> 00:07:50,403
西洋の書が　どれだけ大切か
お分かりになれば　いずれ…。

90
00:07:50,403 --> 00:07:53,940
分かるか　新三郎。

91
00:07:53,940 --> 00:07:56,276
ん…。

92
00:07:56,276 --> 00:08:01,715
いずれ　お主の心意気
必ず　通じる時が来る。

93
00:08:01,715 --> 00:08:04,217
いずれな…。

94
00:08:15,562 --> 00:08:18,365
お前がいてくれて　よかった。

95
00:08:18,365 --> 00:08:21,067
納得しておればよいのだが…。

96
00:08:32,879 --> 00:08:36,883
いずれでは　いかんのだ。　いずれでは…。

97
00:08:45,258 --> 00:08:48,061
（せきこみ）

98
00:08:56,970 --> 00:09:03,543
ああ　皆に蕎麦でも
食べさせておやりなさい。

99
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
（手代）へい！

100
00:09:10,417 --> 00:09:14,554
蕎麦を十ばかり。
へい。

101
00:09:14,554 --> 00:09:17,223
あっ　ちょっ　蕎麦屋さん！➡

102
00:09:17,223 --> 00:09:21,528
おい　あんた！　おい　大丈夫かよ！？
おい　しっかりしろよ！

103
00:09:23,363 --> 00:09:26,266
（源次郎）やはり　風邪かい？

104
00:09:26,266 --> 00:09:29,736
（町医者）せきが　ひどく
熱もありますからなあ。

105
00:09:29,736 --> 00:09:32,772
多分　こじらせたんでしょう。

106
00:09:32,772 --> 00:09:35,608
薬は　後で取りに来てください。

107
00:09:35,608 --> 00:09:38,611
では…。
あっ　ご苦労さん。

108
00:09:42,449 --> 00:09:46,252
どこの蕎麦屋だ？
（勘太）屋台ですからねえ。➡

109
00:09:46,252 --> 00:09:48,922
明日　辰三親分と探ってきやす。

110
00:09:48,922 --> 00:09:50,957
頼んだぞ。
へい。

111
00:09:50,957 --> 00:09:53,092
うう…。

112
00:09:53,092 --> 00:09:55,929
（せきこみ）

113
00:09:55,929 --> 00:09:58,231
ハア…。

114
00:10:03,269 --> 00:10:06,940
あ～　すまんが
ここに　おそのという女は　いるか？

115
00:10:06,940 --> 00:10:08,875
ええ　いますよ。

116
00:10:08,875 --> 00:10:13,112
あ…　子を産むと　人づてに聞いたのでな
訪ねてきた。

117
00:10:13,112 --> 00:10:19,886
あっ　それが　頭が痛いとかで
昨日から　寝たっきりですけどね。

118
00:10:19,886 --> 00:10:22,789
ハッ　相変わらず　頭痛持ちか。

119
00:10:22,789 --> 00:10:27,961
養生所にいる時も　随分と寝込んで
世話を焼かされたものだが　フッ…。

120
00:10:27,961 --> 00:10:30,430
養生所の先生ですか。
ああ。

121
00:10:30,430 --> 00:10:34,968
だったら　うちの子も　ついでに
ちょいと診てくれませんかね。

122
00:10:34,968 --> 00:10:37,303
熱出して　寝込んでるんですよ。

123
00:10:37,303 --> 00:10:40,640
あの　後生ですから…。
ああ　分かった。

124
00:10:40,640 --> 00:10:43,143
おその　入るぞ。
（戸が開く音）

125
00:10:43,143 --> 00:10:47,647
（せきこみ）
ん？　おい　おその。

126
00:10:47,647 --> 00:10:51,150
どうした？
（せきこみ）

127
00:10:51,150 --> 00:10:54,053
ひどい熱じゃないか。

128
00:10:54,053 --> 00:10:58,658
先生　喉が…　喉が　かゆい。

129
00:10:58,658 --> 00:11:00,593
何！？

130
00:11:00,593 --> 00:11:04,097
（せきこみ）

131
00:11:04,097 --> 00:11:06,599
これは　もしや！？

132
00:11:06,599 --> 00:11:09,402
おい　すぐに家主を呼ぶんだ。

133
00:11:09,402 --> 00:11:12,272
えっ？
おそのを養生所に運ぶ。

134
00:11:12,272 --> 00:11:14,941
子供が熱を出してると言ったな。
すぐに診せてくれ。

135
00:11:14,941 --> 00:11:18,278
ええ。
おその　しばらくの辛抱だからな。

136
00:11:18,278 --> 00:11:22,115
（おそのの　せきこみ）

137
00:11:22,115 --> 00:11:24,784
前　開けるぞ。

138
00:11:24,784 --> 00:11:26,719
この吹き出物は　いつ出た？

139
00:11:26,719 --> 00:11:28,721
今朝　急に…。

140
00:11:30,590 --> 00:11:34,127
ん…。
はあ…。

141
00:11:34,127 --> 00:11:36,429
どうした？　ん？

142
00:11:36,429 --> 00:11:39,299
はあ…。
お前も　熱があるじゃないか！

143
00:11:39,299 --> 00:11:41,234
ほかに　熱のある者は？

144
00:11:41,234 --> 00:11:45,104
そういえば
長屋の子供たちが何人か…。

145
00:11:45,104 --> 00:11:48,908
（太吉のせきこみ）
よし　待ってろ。

146
00:11:52,312 --> 00:11:55,648
結城先生じゃありやせんか。
あ～　辰っつぁん！　子吉！

147
00:11:55,648 --> 00:11:58,685
（おあき）先生　家主さんだよ。
ああ。

148
00:11:58,685 --> 00:12:01,921
（長兵衛）い…　一体　何事ですか？

149
00:12:01,921 --> 00:12:06,759
この長屋に　高熱が出たり
体に　吹き出物が出ている者がいる。

150
00:12:06,759 --> 00:12:10,396
恐らく　疫病だ。
疫病！？

151
00:12:10,396 --> 00:12:13,766
吹き出物に熱ですって？
ああ。　それが　どうした？

152
00:12:13,766 --> 00:12:16,269
実は　ゆんべ
屋台の蕎麦屋が　一人　ぶっ倒れて➡

153
00:12:16,269 --> 00:12:19,272
番屋に運ばれてきまして
そいつの首筋にも吹き出物があって。

154
00:12:19,272 --> 00:12:21,407
ん？
そいつが　ここに住んでる➡

155
00:12:21,407 --> 00:12:23,776
由吉ってやつじゃねえかって
それで　ここへ。

156
00:12:23,776 --> 00:12:26,279
そういや　由吉さん
帰ってないみたいだよ。

157
00:12:26,279 --> 00:12:29,115
こりゃ間違いねえな。
その蕎麦屋は　どうした？

158
00:12:29,115 --> 00:12:31,784
村上の旦那が
養生所へ運んでるはずです。

159
00:12:31,784 --> 00:12:36,289
で　先生　その疫病って
一体　何ですか？

160
00:12:36,289 --> 00:12:40,126
麻疹だ。
（長兵衛）麻疹！？

161
00:12:40,126 --> 00:12:42,161
お前たち　麻疹に　かかったことは？

162
00:12:42,161 --> 00:12:44,297
ガキの時分に多分。
おいらも。

163
00:12:44,297 --> 00:12:46,299
よし　手伝ってくれ。
（２人）へい。

164
00:12:47,967 --> 00:12:50,637
（辰三）先生　麻疹って
子供が　かかる病でしょう？

165
00:12:50,637 --> 00:12:54,807
あ～　確かに　子供の頃　一度かかれば
もう　かかることはない。

166
00:12:54,807 --> 00:12:58,645
だが　子供も大人も
命取りになる場合が　ままある。

167
00:12:58,645 --> 00:13:02,849
その上　人から人へと　次々にうつる
やっかいな病だ。

168
00:13:04,384 --> 00:13:09,255
麻疹？蕎麦屋に付き添ってた大介も
熱が出まして…。

169
00:13:09,255 --> 00:13:14,127
（橋田）何？　本当か！？
はい。　一緒にいた勘太まで。

170
00:13:14,127 --> 00:13:16,763
「麻疹は命定め」の病。

171
00:13:16,763 --> 00:13:22,935
以前　はやった時は　大人や子供を含め
何万という者が死んでいるはずだ。

172
00:13:22,935 --> 00:13:25,972
（堅太郎）何万！？
（喬之助）そりゃ大変ですね。

173
00:13:25,972 --> 00:13:30,410
養生所で　伊織の指図を受け
我らに　できることをするのだ。

174
00:13:30,410 --> 00:13:32,612
はっ。
（一同）はっ！

175
00:13:34,947 --> 00:13:40,453
ハアハア　ハアハア…。

176
00:13:42,121 --> 00:13:44,624
（せきこみ）

177
00:13:48,795 --> 00:13:51,698
（せきこみ）とりあえず　麻疹の患者を
外と隔てるしかあるまい。

178
00:13:51,698 --> 00:13:54,667
うむ。別棟に移そう。
ああ。

179
00:13:54,667 --> 00:13:57,804
（伊織）源さん　頼まれてくれるか。
はい。

180
00:13:57,804 --> 00:14:02,775
お奉行にも　そう言われていますので。
何でも　おっしゃってください。

181
00:14:02,775 --> 00:14:05,478
（伊織）女は　ここで　男は　こっちだ！
はい！

182
00:14:09,082 --> 00:14:11,918
（伊織）この者たちの
ここ何日かの足取りを追ってくれ。

183
00:14:11,918 --> 00:14:15,755
誰と会ったのか　誰と話をしたのか
その中で　麻疹に　かかっている者は➡

184
00:14:15,755 --> 00:14:18,091
すぐに　ここに連れてくるんだ！
（同心たち）はい。

185
00:14:18,091 --> 00:14:21,394
恐らく　長屋周辺にも
うつってる者が　既にいるはずだ。

186
00:14:21,394 --> 00:14:24,931
一人残らず　ここで隔てねばならん。
はい。

187
00:14:24,931 --> 00:14:28,601
大変な話ですね。ああ。
人手が足りませんよ。

188
00:14:28,601 --> 00:14:32,271
申し訳ありません…。
大丈夫だ。

189
00:14:32,271 --> 00:14:35,608
大変な時に…。
心配するな。

190
00:14:35,608 --> 00:14:39,779
先生　麻疹の薬は　ないんですか？

191
00:14:39,779 --> 00:14:43,116
オランダの　よく効く熱冷ましの薬なら
多少はある。

192
00:14:43,116 --> 00:14:46,152
せきや　吹き出物の薬もな。　だが…。

193
00:14:46,152 --> 00:14:48,988
麻疹そのものに効く薬は　ない。

194
00:14:48,988 --> 00:14:51,624
（おいね）先生！　先生！

195
00:14:51,624 --> 00:14:55,428
おい！　おい！　大丈夫か？
おい　おい　しっかりしろ。

196
00:14:55,428 --> 00:14:57,497
うっ　うっ…。

197
00:14:57,497 --> 00:15:00,266
何だ？　どうした？　ん？

198
00:15:00,266 --> 00:15:05,738
えっ？　おい…　ど…　ど…。

199
00:15:05,738 --> 00:15:07,673
おい…。

200
00:15:07,673 --> 00:15:09,675
おい！

201
00:15:21,921 --> 00:15:23,923
（せきこみ）

202
00:15:26,092 --> 00:15:28,094
（せきこみ）

203
00:15:35,101 --> 00:15:38,104
おい　ボヤボヤするねえ！
（３人）はい！

204
00:15:40,273 --> 00:15:42,775
（手代）店は　ここに。

205
00:15:42,775 --> 00:15:44,710
お前さん　具合　大丈夫かい？
へい。

206
00:15:44,710 --> 00:15:46,646
店の者は？
おかげさまで。

207
00:15:46,646 --> 00:15:49,282
この長屋で
ほかに熱出してる者は　いねえかい？

208
00:15:49,282 --> 00:15:51,951
へえ。　今んところは…。

209
00:15:51,951 --> 00:15:54,420
蕎麦屋の由吉の身寄りは？

210
00:15:54,420 --> 00:15:56,422
さあ。

211
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
（喬之助）ついてくるな。

212
00:16:04,363 --> 00:16:07,567
（せきこみ）かくな。　我慢しろ。
すいません。

213
00:16:07,567 --> 00:16:11,070
よし　ゆっくりな。
（せきこみ）よし…。

214
00:16:11,070 --> 00:16:15,741
おっ　ほら　太吉　かいたら駄目なんだ。

215
00:16:15,741 --> 00:16:19,612
＜こうして　麻疹が広がりを見せ始めた頃➡

216
00:16:19,612 --> 00:16:23,616
城内で　もう一つの問題が起きていた＞

217
00:16:23,616 --> 00:16:35,127
♬～

218
00:16:35,127 --> 00:16:39,398
上様は　いたく　ご立腹じゃ。

219
00:16:39,398 --> 00:16:46,105
追って沙汰するゆえ
その方に吟味せよと　お申しつけじゃ。

220
00:16:46,105 --> 00:16:49,408
されど…。
何じゃ？

221
00:16:49,408 --> 00:16:53,279
結城新三郎は
ちまたで騒ぎになっておる疫病に➡

222
00:16:53,279 --> 00:16:57,149
苦心さんたんの最中。
吟味どころではございませぬ。

223
00:16:57,149 --> 00:17:03,089
（対馬守）何を言うか　越前！
たかが　麻疹ごとき…。

224
00:17:03,089 --> 00:17:09,228
既に　ご府内では
多くの死人が出ております。

225
00:17:09,228 --> 00:17:15,568
できうれば　新三郎の吟味を
麻疹を抑えた　そののちに！

226
00:17:15,568 --> 00:17:19,238
されど　麻疹を抑える手だては　あるのか？

227
00:17:19,238 --> 00:17:25,578
麻疹に　かかった者を養生所にて預かり
外と隔てております。

228
00:17:25,578 --> 00:17:28,381
（伊生）
それだけでは　手ぬるいと存ずる。

229
00:17:28,381 --> 00:17:30,917
騒ぎが収まるまでの間は➡

230
00:17:30,917 --> 00:17:34,253
町での人の出入りも
抑えなければなりますまい。

231
00:17:34,253 --> 00:17:39,125
さよう。　麻疹は油断すると
次から次へと　人にうつる病。

232
00:17:39,125 --> 00:17:44,397
人の出入りを抑え込めさえすれば
あるいは…。

233
00:17:44,397 --> 00:17:46,699
（讃岐守）人の出入りを抑え込むとは？

234
00:17:48,267 --> 00:17:54,073
芝居小屋　湯屋　髪結いなど
人が集まる場所への出入りを減らし➡

235
00:17:54,073 --> 00:17:58,277
町から町への往来も　また同じく。

236
00:17:58,277 --> 00:18:02,715
それでは　江戸市中の者たちが
無用に混乱する。

237
00:18:02,715 --> 00:18:07,887
しばらく　辛抱してもらうしか
手だてがありませぬ。

238
00:18:07,887 --> 00:18:10,790
麻疹に効く薬は　ないのか？

239
00:18:10,790 --> 00:18:13,359
養生所には　熱冷ましに　よく効く➡

240
00:18:13,359 --> 00:18:17,229
オランダの薬が
多少あるそうでございますが➡

241
00:18:17,229 --> 00:18:20,733
それも　いつまで　もつか…。

242
00:18:20,733 --> 00:18:22,668
（対馬守）心配はいらぬ。

243
00:18:22,668 --> 00:18:27,373
薬種問屋は　この対馬守の支配下。

244
00:18:27,373 --> 00:18:34,580
幕府御用を　鼻にかけるあやつらを叱咤し
薬を間に合わせる。

245
00:18:34,580 --> 00:18:40,920
オランダの熱冷ましの薬ごときに
和薬は負けはせぬ。

246
00:18:40,920 --> 00:18:43,389
ああ　よう仰せられた。

247
00:18:43,389 --> 00:18:48,761
では　薬は　対馬守殿に　お任せいたそう。

248
00:18:48,761 --> 00:18:51,263
心得申した。

249
00:18:56,636 --> 00:18:59,939
間に合わぬのか。

250
00:18:59,939 --> 00:19:05,544
（境屋）
薬のもととなるものが　今は足りませぬ。

251
00:19:05,544 --> 00:19:08,447
それは困る…。

252
00:19:08,447 --> 00:19:10,716
困ると仰せられましても➡

253
00:19:10,716 --> 00:19:15,221
何せ　こうなるとは
思ってもみませんでしたので➡

254
00:19:15,221 --> 00:19:20,059
熱冷ましのもとを　ほかの薬問屋に
売り渡してしまいまして…。

255
00:19:20,059 --> 00:19:25,231
な　なんと！　ご公儀の薬のもとを…。

256
00:19:25,231 --> 00:19:33,439
いつものように
その金の大半は　対馬守様の懐に…。

257
00:19:35,741 --> 00:19:41,547
対馬守様あっての
境屋でございますからな。

258
00:19:43,249 --> 00:19:47,119
うむ…　はあ…。

259
00:19:47,119 --> 00:19:52,925
しかし　それでは…。

260
00:19:52,925 --> 00:19:55,394
ご心配あそばしますな。

261
00:19:55,394 --> 00:19:58,764
薬九層倍と申します。

262
00:19:58,764 --> 00:20:02,268
元値の九倍で売るのが薬屋稼業。

263
00:20:02,268 --> 00:20:05,771
どう転がっても
もうかる仕組みになっております。

264
00:20:05,771 --> 00:20:07,807
何を言いたいのじゃ！

265
00:20:07,807 --> 00:20:12,111
薬のもとにも
さまざまなものがございます。

266
00:20:12,111 --> 00:20:17,917
偽薬でもなければ　本物でもない薬を
作ればよいだけのこと。

267
00:20:19,785 --> 00:20:26,659
たかが麻疹
何人死のうが　いつかは収まるでしょう。

268
00:20:26,659 --> 00:20:30,129
はあ…。

269
00:20:30,129 --> 00:20:34,800
だが　ほどほどにのう。

270
00:20:34,800 --> 00:20:38,604
無論　承知しております。

271
00:20:46,412 --> 00:20:50,983
＜南町奉行所の面々は
人の出入りを抑えるため➡

272
00:20:50,983 --> 00:20:53,018
町を巡ってはみたが…＞

273
00:20:53,018 --> 00:20:56,322
閉めろってんですかい？　店を。
いや　閉めろとは言わねえが➡

274
00:20:56,322 --> 00:21:00,926
麻疹が収まるまで
なるべく　人の出入りをだな…。

275
00:21:00,926 --> 00:21:04,263
こっちだってねえ
食ってかなきゃならねえんですよ。

276
00:21:04,263 --> 00:21:06,599
まあ　しょうがねえじゃねえか。
なっ！

277
00:21:06,599 --> 00:21:09,635
しょうがねえ？
なんて言いぐさだ！　ええ？

278
00:21:09,635 --> 00:21:12,404
それじゃあね　麻疹にかかる前に➡

279
00:21:12,404 --> 00:21:15,908
こっちが食いっぱぐれて
死んじまいまさあ！　…ったく！

280
00:21:17,943 --> 00:21:21,413
⚟（せきこみ）

281
00:21:21,413 --> 00:21:24,950
や～っ！　来るな！

282
00:21:24,950 --> 00:21:27,419
これじゃあ　あんまり…。
（筧）おい！　おい　おい　おい！

283
00:21:27,419 --> 00:21:30,289
（三次）いつもなら
旦那たちが来てくれんだがな。

284
00:21:30,289 --> 00:21:34,627
忙しいんですよ。　閉めますよ。➡

285
00:21:34,627 --> 00:21:36,662
閉めますからね。

286
00:21:36,662 --> 00:21:40,499
う～ん　旦那たちも疲れてんだろうな。

287
00:21:40,499 --> 00:21:44,303
よし　握り飯でも作って持ってってやろう。
（お秀）はい。

288
00:21:46,238 --> 00:21:48,240
（作左ヱ門）王手！

289
00:21:49,975 --> 00:21:51,911
参りました。

290
00:21:51,911 --> 00:21:56,849
ハハハハ！　結構　殊勝である。

291
00:21:56,849 --> 00:21:58,851
ん？

292
00:22:00,586 --> 00:22:02,588
お花！

293
00:22:04,924 --> 00:22:06,859
おじじ様に　お茶がないぞ。

294
00:22:06,859 --> 00:22:10,262
あ　申し訳ございません。
ただいま…。

295
00:22:10,262 --> 00:22:15,401
勘太さんが心配だからといって
そんなことでは困るぞ　お花。

296
00:22:15,401 --> 00:22:19,605
若様！

297
00:22:19,605 --> 00:22:24,109
求次郎　そのような物言いは
許しません。

298
00:22:24,109 --> 00:22:26,412
お花に謝ってきなさい。

299
00:22:26,412 --> 00:22:28,414
はい。

300
00:22:31,784 --> 00:22:34,086
（妙）求次郎…。

301
00:22:37,289 --> 00:22:42,628
何なんだ？　あれは。
いつになく　いらだっておるの。

302
00:22:42,628 --> 00:22:46,966
麻疹が　うつるから
外に出るなと言われているので➡

303
00:22:46,966 --> 00:22:50,836
気が立っているのでしょう。
なるほどなあ。

304
00:22:50,836 --> 00:22:57,977
わしら年寄りと違って
ハハ　子供は外が主戦場ですからな！

305
00:22:57,977 --> 00:23:01,747
…とは言っても
私たちも窮屈ですわね。

306
00:23:01,747 --> 00:23:03,749
（作左ヱ門）う～む…。

307
00:23:09,922 --> 00:23:15,094
いつも　できることが
できないとなると　心まで…。

308
00:23:15,094 --> 00:23:18,597
お花も　いつになく
気もそぞろですし➡

309
00:23:18,597 --> 00:23:22,101
それで　私　考えましたの。

310
00:23:24,470 --> 00:23:30,276
伊織さんや新三郎さんのところへ
お手伝いに出向いてはいけませんか？

311
00:23:30,276 --> 00:23:34,780
お花も　勘太さんを看病できれば…。

312
00:23:34,780 --> 00:23:40,119
お花なら平気です。
子供の頃　麻疹に　かかっておりますから。

313
00:23:40,119 --> 00:23:42,421
う～ん…。

314
00:23:44,290 --> 00:23:47,293
横になって。
⚟（おいね）先生　いらっしゃいました！

315
00:23:47,293 --> 00:23:49,428
分かった。

316
00:23:49,428 --> 00:23:54,133
ああ　助かります。
猫の手も借りたいほどなのです。

317
00:23:54,133 --> 00:23:59,438
よろしくお願いしますね　おいねさん。
遠慮なく　こき使ってください。

318
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
（おいね）はい。

319
00:24:03,075 --> 00:24:05,978
（せきこみ）
勘太さん…。

320
00:24:05,978 --> 00:24:08,580
あ　すまねえな。

321
00:24:08,580 --> 00:24:11,250
いいんです。

322
00:24:11,250 --> 00:24:13,752
苦しくないですか？

323
00:24:13,752 --> 00:24:15,788
あ～　しみるなあ！

324
00:24:15,788 --> 00:24:18,590
（せきこみ）
お花ちゃん　俺にも！

325
00:24:18,590 --> 00:24:21,093
あ　はい。
く　苦しい～。

326
00:24:21,093 --> 00:24:24,296
お花ちゃん　俺にも　もう一杯！
あ　はい。

327
00:24:33,806 --> 00:24:36,308
うん　大丈夫だ。

328
00:24:39,778 --> 00:24:43,649
腹の子が駄目になると
聞いたことがあります。

329
00:24:43,649 --> 00:24:46,952
フッ　そんなことはない。

330
00:24:46,952 --> 00:24:51,790
先生…
あたし　このまま死なないよね？

331
00:24:51,790 --> 00:24:55,961
何を言ってるんだ。
腹の赤ん坊が怒ってるぞ。

332
00:24:55,961 --> 00:24:58,797
母ちゃん　しっかりしろってな。

333
00:24:58,797 --> 00:25:02,568
そうだよ　おそのちゃん。

334
00:25:02,568 --> 00:25:08,374
けど…　けど　麻疹は怖い！
怖いよ　先生！

335
00:25:08,374 --> 00:25:14,747
（泣き声）

336
00:25:14,747 --> 00:25:19,084
代わりましょう。
あ…　はっ。

337
00:25:19,084 --> 00:25:24,957
しっかりしてください。
私が　こうして　手を握っていますから➡

338
00:25:24,957 --> 00:25:27,659
まずは　ゆっくり眠るのです。

339
00:25:31,263 --> 00:25:33,265
はい。

340
00:25:35,601 --> 00:25:37,636
ゆっくり…。

341
00:25:37,636 --> 00:25:49,782
♬～

342
00:25:49,782 --> 00:25:53,118
⚟（重吉）離せ！
（おいね）駄目です　行ってはいけません。

343
00:25:53,118 --> 00:25:55,053
離しやがれ！
あっ…。

344
00:25:55,053 --> 00:25:59,291
おい　今　起きたら死んでしまうぞ！

345
00:25:59,291 --> 00:26:01,226
ああ…　ああ…。

346
00:26:01,226 --> 00:26:05,731
別れた　かかあと　ガキのとこ
行かなきゃならねえんだ。

347
00:26:05,731 --> 00:26:08,367
こんなとこで　死んでたまるけえ…。

348
00:26:08,367 --> 00:26:11,737
（せきこみ）
ほら　みろ。

349
00:26:11,737 --> 00:26:14,239
う…　うう…。

350
00:26:14,239 --> 00:26:19,912
ご　５年前の大火事　覚えてるかい　先生よ。

351
00:26:19,912 --> 00:26:23,749
あ？　５年前？
ああ　大きな火事があったな。

352
00:26:23,749 --> 00:26:29,621
あん時　俺の家は
もらい火で燃えちまった。

353
00:26:29,621 --> 00:26:34,927
生まれたばかりのガキ　抱えて
にっちもさっちも行かなかった俺は➡

354
00:26:34,927 --> 00:26:40,099
ハアハア…
かかあと　ガキから　逃げちまった。

355
00:26:40,099 --> 00:26:45,404
死ぬ前に…　「悪かった」って
ひと言　謝りてえんだよ　先生…。

356
00:26:45,404 --> 00:26:47,940
ああ　ああ　うん…。

357
00:26:47,940 --> 00:26:55,814
うっ…　これは　荷　担いで
腰　痛めて　ためた金だ…。

358
00:26:55,814 --> 00:27:02,054
これを届けなきゃ
死んでも死にきれねえ…。

359
00:27:02,054 --> 00:27:04,556
どけ！　俺は出ていく！

360
00:27:04,556 --> 00:27:07,059
（せきこみ）

361
00:27:07,059 --> 00:27:10,896
今　出ていったら　お前の麻疹が
人に　うつる！

362
00:27:10,896 --> 00:27:12,931
ほかの者も
死ぬかもしれないんだ！

363
00:27:12,931 --> 00:27:16,368
俺は医者だ。
断じて　そんなことはさせられん！

364
00:27:16,368 --> 00:27:22,174
だったら…　早く治せ！
医者なら治せ…　くそっ！

365
00:27:22,174 --> 00:27:25,110
くそっ！
（せきこみ）

366
00:27:25,110 --> 00:27:33,385
（せきこみ）

367
00:27:33,385 --> 00:27:43,395
♬～

368
00:27:44,997 --> 00:27:48,267
（雪絵）
さあ　腹が減っては何とやらですよ。

369
00:27:48,267 --> 00:27:53,105
皆さん　食べられる時に
食べといてください！　さあ　どうぞ。

370
00:27:53,105 --> 00:27:56,608
おお　こりゃうまそうだ。
（辰三）ありがてえ。

371
00:27:56,608 --> 00:27:59,278
新三郎　食おう。
ああ。

372
00:27:59,278 --> 00:28:02,214
あれ？
どうかしたんですか？　結城先生。

373
00:28:02,214 --> 00:28:04,716
（伊織）キナキナが
とうとう　なくなったのでな。

374
00:28:04,716 --> 00:28:07,219
キナキナ？　何ですか？　それは。

375
00:28:07,219 --> 00:28:10,889
オランダ渡りの熱冷ましの薬で
よく効くのです。

376
00:28:10,889 --> 00:28:13,725
そのキナキナのほかに
薬は　ないんですかい？

377
00:28:13,725 --> 00:28:18,230
あるにはあるが　さっき届いた
公儀御用達の境屋の薬は➡

378
00:28:18,230 --> 00:28:20,232
箸にも棒にもかからん。

379
00:28:20,232 --> 00:28:23,735
偽薬ではないが
効くかどうかも分からん。

380
00:28:23,735 --> 00:28:28,240
ほかの薬問屋もあたったが
値をつり上げるために売り惜しむ。

381
00:28:28,240 --> 00:28:31,743
この大変な時に…。
（おいね）あ　結城先生！

382
00:28:31,743 --> 00:28:35,614
さっきの人の姿が見当たりません。
何！？

383
00:28:35,614 --> 00:28:38,250
おい　新三郎！

384
00:28:38,250 --> 00:28:40,185
辰っつぁん　捜してくれ。
へい！　子吉。

385
00:28:40,185 --> 00:28:42,187
ああ　はいよ！

386
00:28:44,056 --> 00:28:46,558
お前には　いてもらわなきゃならん。

387
00:28:52,264 --> 00:28:55,167
（銭の音）

388
00:28:55,167 --> 00:28:58,937
うっ…　死なねえぞ…。

389
00:28:58,937 --> 00:29:01,707
（せきこみ）

390
00:29:01,707 --> 00:29:04,743
死んでたまるか～！

391
00:29:04,743 --> 00:29:07,446
（せきこみ）

392
00:29:23,962 --> 00:29:25,964
（戸が開く音）

393
00:29:27,733 --> 00:29:29,935
これは上様。

394
00:29:32,571 --> 00:29:36,875
忠相　今すぐ　結城新三郎を　ここへ呼べ。

395
00:29:40,078 --> 00:29:43,915
それは…　できかねます。

396
00:29:43,915 --> 00:29:45,851
何！？

397
00:29:45,851 --> 00:29:52,591
結城新三郎は　養生所において
病人の中に交じって　立ち働いております。

398
00:29:52,591 --> 00:29:56,261
その者を
ここへ連れてまいりましたならば➡

399
00:29:56,261 --> 00:29:59,164
疫病を持ち込むようなもの。

400
00:29:59,164 --> 00:30:03,468
構わん。
余は　幼き頃に　麻疹を患うておる。

401
00:30:07,606 --> 00:30:12,911
ならば　お目にかけたいものがございます。

402
00:30:17,616 --> 00:30:22,621
（カラスの鳴き声）

403
00:30:31,630 --> 00:30:37,436
麻疹で亡くなった
身寄りのない者たちです。

404
00:30:37,436 --> 00:30:43,809
土葬では　人手が足りず
火葬にて埋葬するありさまです。

405
00:30:43,809 --> 00:31:14,406
♬～

406
00:31:14,406 --> 00:31:17,609
（辰三）先生！
あっ　こっちだ！

407
00:31:17,609 --> 00:31:31,623
♬～

408
00:31:31,623 --> 00:31:35,127
（子吉）道端で息絶えてやした。

409
00:31:35,127 --> 00:31:40,432
爪が土だらけで
おおかた　必死に土を…。

410
00:31:40,432 --> 00:31:55,647
♬～

411
00:31:55,647 --> 00:31:58,150
死んで　どうする！？

412
00:31:58,150 --> 00:32:11,096
♬～

413
00:32:11,096 --> 00:32:13,398
⚟行くぞ。

414
00:32:20,272 --> 00:32:22,274
伊織…。

415
00:32:25,110 --> 00:32:30,282
おそれながら　無礼を承知で申し上げます。

416
00:32:30,282 --> 00:32:35,153
共に働く結城新三郎を　かばうか？
榊原伊織。

417
00:32:35,153 --> 00:32:39,624
かばうなど
めっそうもないことにございます。

418
00:32:39,624 --> 00:32:44,329
されど
新三郎は　まことの医師と存じます！

419
00:32:47,799 --> 00:32:51,136
（伊織）
その　まことの医師が悔しがっております。

420
00:32:51,136 --> 00:32:53,805
麻疹に効く薬がないのです。

421
00:32:53,805 --> 00:32:56,708
熱冷ましに　よく効く
オランダの薬は　とうになくなり➡

422
00:32:56,708 --> 00:33:00,378
公儀御用達の薬屋の和薬は
とんだ　まがい物！

423
00:33:00,378 --> 00:33:03,915
このような時　洋書が解禁されておれば➡

424
00:33:03,915 --> 00:33:08,587
そこに詰まっているオランダ人の知恵を
我が物にできるのです！

425
00:33:08,587 --> 00:33:12,090
洋書国禁の扉を　たたいてこそ
互いに切磋琢磨➡

426
00:33:12,090 --> 00:33:15,594
古今東西の知恵を
えりすぐることができます。

427
00:33:15,594 --> 00:33:18,630
分をわきまえぬ申し分では
ございましょうが➡

428
00:33:18,630 --> 00:33:22,934
何とぞ　何とぞ　お聞き届けを願います！

429
00:33:22,934 --> 00:33:30,141
お題目は立派だが　軽々しく
開闢以来の定法を破るわけにはいかぬな。

430
00:33:31,643 --> 00:33:35,514
では
将軍家　ただお一人の楽しみであれば➡

431
00:33:35,514 --> 00:33:39,484
ご定法を　お破りになられても
構わんと仰せですか？

432
00:33:39,484 --> 00:33:41,953
新三郎！

433
00:33:41,953 --> 00:33:46,658
時の流れを見定められぬお方は
将軍の器にあらず！

434
00:33:48,627 --> 00:33:51,296
何とぞ　何とぞ　お聞き届けを…。

435
00:33:51,296 --> 00:33:57,435
たった今　一人の男が
野たれ死にをいたしました。

436
00:33:57,435 --> 00:34:02,908
先の大火事で　家も身内もなくし
こたびは　麻疹にかかり➡

437
00:34:02,908 --> 00:34:10,582
「医者なら助けろ」と言われても
何もできず…。

438
00:34:10,582 --> 00:34:16,788
この悔しさを　お分かりいただきたい！

439
00:34:19,291 --> 00:34:25,597
忠相　聞いたか。
恐れを知らぬ者どもの言い分を。

440
00:34:30,769 --> 00:34:38,410
されど　この越前　２人の願いを
お取り上げいただきたく存じます。

441
00:34:38,410 --> 00:34:41,780
この命に代えましても…。

442
00:34:41,780 --> 00:34:44,115
お前もか　忠相。
上様。

443
00:34:44,115 --> 00:34:50,789
法とは　政とは　人の命を守るために
あるのではございませぬか。

444
00:34:50,789 --> 00:35:04,336
♬～

445
00:35:04,336 --> 00:35:07,339
わしの負けだな。

446
00:35:09,574 --> 00:35:15,246
以前　余が作らせた「白牛洞」という
熱に効く薬がある。

447
00:35:15,246 --> 00:35:20,385
かなり値が張るが
これを作らせ　与えよう。

448
00:35:20,385 --> 00:35:23,888
ひとまず　これで勘弁しろ。

449
00:35:25,590 --> 00:35:29,294
かたじけのう存じます。
ははあ。

450
00:35:32,364 --> 00:35:34,599
あっ　そうだ　伊織。

451
00:35:34,599 --> 00:35:39,104
お主が　境屋の薬を　まがい物と言ったが
それと同じことを➡

452
00:35:39,104 --> 00:35:41,606
蕎麦屋の由吉が言っていたのを
思い出した。

453
00:35:41,606 --> 00:35:43,541
何だ？　どうした？

454
00:35:43,541 --> 00:35:45,944
ま　まがい物だ…。
ん？

455
00:35:45,944 --> 00:35:49,614
境屋…。
えっ？　ん…。

456
00:35:49,614 --> 00:35:52,283
あ…。
おい。

457
00:35:52,283 --> 00:35:56,121
待て。　今　蕎麦屋の由吉と言うたか。

458
00:35:56,121 --> 00:36:00,358
あ…　はい。
麻疹にかかって　亡くなった者ですが。

459
00:36:00,358 --> 00:36:04,562
亡くなった。
何か？

460
00:36:04,562 --> 00:36:10,735
我が庭番に　屋台の蕎麦屋に扮して
薬種問屋を探索していた者がおる。

461
00:36:10,735 --> 00:36:15,073
その者の名が　橋本由吉。

462
00:36:15,073 --> 00:36:17,375
まことでございますか！？

463
00:36:17,375 --> 00:36:22,247
和薬のずさんな乱用と
それを許しておる幕閣がおり➡

464
00:36:22,247 --> 00:36:28,119
近いうちに　その証拠を見せると
知らせを受けていたのじゃ。

465
00:36:28,119 --> 00:36:32,824
ならば　その者の周りに　その証拠が！？

466
00:36:36,394 --> 00:36:38,463
あっ　お奉行。

467
00:36:38,463 --> 00:36:42,467
屋台の蕎麦切り箱の蓋に
貼り付いておりました。

468
00:36:45,770 --> 00:36:51,643
うん。
お庭番　橋本由吉が最期のご奉公➡

469
00:36:51,643 --> 00:36:54,946
見事　本懐遂げてみせよう。
（２人）はっ。

470
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
おい。
おい。

471
00:37:04,222 --> 00:37:08,893
＜薬種問屋　境屋伝兵衛は　お縄にされ…＞

472
00:37:08,893 --> 00:37:13,231
その方
公儀御用達の身の上でありながら➡

473
00:37:13,231 --> 00:37:19,571
企みを持って　薬のもとを売り渡したこと
不届き至極➡

474
00:37:19,571 --> 00:37:23,875
よって　遠島を申し渡す。

475
00:37:27,745 --> 00:37:29,681
（同心）立ちませえ！

476
00:37:29,681 --> 00:37:48,066
♬～

477
00:37:48,066 --> 00:37:51,069
面を上げい。
はっ。

478
00:37:54,839 --> 00:37:57,809
このたわけめが！
ははあ～。

479
00:37:57,809 --> 00:38:05,583
＜境屋から賄賂を受け取ったことで
吉宗の怒りを買った老中　安藤対馬守は➡

480
00:38:05,583 --> 00:38:10,421
罷免されたのち　切腹し果てた＞

481
00:38:10,421 --> 00:38:12,724
（さえずり）

482
00:38:12,724 --> 00:38:18,062
（おそのの　うめき声）

483
00:38:18,062 --> 00:38:21,900
はあ…。
（おそのの　うめき声）

484
00:38:21,900 --> 00:38:26,371
んあ～…。
（おそのの　うめき声）

485
00:38:26,371 --> 00:38:28,740
（おあき）
おそのちゃん　佐吉さんだよ！➡

486
00:38:28,740 --> 00:38:31,376
亭主が帰ってきたよ！
（佐吉）おその～！

487
00:38:31,376 --> 00:38:34,245
旦那さん　来ましたよ。
おそのさん　頑張って！

488
00:38:34,245 --> 00:38:37,081
（息む声）
あと少し　あと少し！

489
00:38:37,081 --> 00:38:39,584
頑張ってください。
（息む声）

490
00:38:39,584 --> 00:38:45,089
もう少し　もう少し。
（息む声）

491
00:38:45,089 --> 00:38:49,260
（息む声）

492
00:38:49,260 --> 00:38:51,262
（赤ん坊の泣き声）

493
00:38:51,262 --> 00:38:54,933
生まれた！やったぞ！
ハハハハ…！

494
00:38:54,933 --> 00:38:56,968
（雪絵）佐吉さん！

495
00:38:56,968 --> 00:39:00,538
まるまるとした赤ん坊。
女の子ですよ。

496
00:39:00,538 --> 00:39:03,875
（佐吉）女…。
（笑い声）

497
00:39:03,875 --> 00:39:07,345
おめでとう　佐吉さん！
はい。

498
00:39:07,345 --> 00:39:09,414
よしよし。
（伊織）よし　よし。

499
00:39:09,414 --> 00:39:13,151
（赤ん坊の泣き声）

500
00:39:13,151 --> 00:39:16,054
（松平左近将監）
洋書国禁を廃止？

501
00:39:16,054 --> 00:39:21,559
キリシタンに関わる書物は除き
まこと学問のためのものであれば➡

502
00:39:21,559 --> 00:39:25,230
これを許そうと思う。
どうじゃ？　忠相。

503
00:39:25,230 --> 00:39:29,100
はっ。　よろしいかと。

504
00:39:29,100 --> 00:39:34,239
上様のご意向とあらば
やぶさかではございませぬ。

505
00:39:34,239 --> 00:39:37,442
同時に　下野。

506
00:39:39,577 --> 00:39:45,750
こたびの境屋のようなことがなきよう
薬種問屋を束ねた上で　和薬を類別し➡

507
00:39:45,750 --> 00:39:51,089
その真偽をつかさどる　和薬改会所を
設けることにしては　いかがかと。

508
00:39:51,089 --> 00:39:56,094
和薬強化のためには　それがよかろう。
ほかにあるか？

509
00:39:57,762 --> 00:40:04,535
おそれながら　大火事等の折
その日を送れないほど困窮する者➡

510
00:40:04,535 --> 00:40:08,273
多々　出ることがございますれば
その際　僅かでも➡

511
00:40:08,273 --> 00:40:12,143
銭を渡しては　いかがかと。

512
00:40:12,143 --> 00:40:20,618
ならば　それに加え　病にて動けない者に
扶持米を出すことも併せて見当せい。

513
00:40:20,618 --> 00:40:23,288
はっ！

514
00:40:23,288 --> 00:40:25,290
忠相。

515
00:40:28,426 --> 00:40:34,932
政とは　民のためのものと
心することだな。

516
00:40:40,038 --> 00:40:44,876
＜麻疹の流行は　ふたつきほど続き
収まった。➡

517
00:40:44,876 --> 00:40:46,844
そんな　ある夜…＞
（花火の音）

518
00:40:46,844 --> 00:40:50,682
＜大川に突如　花火が　あがった＞

519
00:40:50,682 --> 00:40:52,684
（にぎわい）

520
00:40:52,684 --> 00:40:54,986
（花火の音）

521
00:40:54,986 --> 00:40:57,322
おお　ハッハッハッハ…！

522
00:40:57,322 --> 00:41:01,192
（花火の音）

523
00:41:01,192 --> 00:41:04,929
（歓声）
ほら　すごいね。

524
00:41:04,929 --> 00:41:06,965
（花火の音）

525
00:41:06,965 --> 00:41:10,802
（歓声）

526
00:41:10,802 --> 00:41:17,275
（花火の音と歓声）

527
00:41:17,275 --> 00:41:20,778
よっ！　いよ～っと！

528
00:41:20,778 --> 00:41:24,615
（歓声と笑い声）

529
00:41:24,615 --> 00:41:27,285
おお～！
（花火の音）

530
00:41:27,285 --> 00:41:29,787
いよ～っ！
（笑い声）

531
00:41:29,787 --> 00:41:36,961
（花火の音と歓声）

532
00:41:36,961 --> 00:41:45,136
（花火の音）

533
00:41:45,136 --> 00:42:06,391
♬～

534
00:42:06,391 --> 00:42:11,929
（花火の音）

535
00:42:11,929 --> 00:42:14,966
上様が　こたびの麻疹で
亡くなった者たちへの慰霊と➡

536
00:42:14,966 --> 00:42:20,471
疫病退散を念じて
花火をあげるよう命じられたのだ。

537
00:42:22,640 --> 00:42:27,478
（花火の音）
１００年先　２００年先➡

538
00:42:27,478 --> 00:42:34,285
麻疹のような　うつる病に効く薬が
出来ていると　よろしいですわね。

539
00:42:34,285 --> 00:42:36,421
（花火の音）

540
00:42:36,421 --> 00:42:41,259
＜江戸の夜空を花火が明るく覆っていた。➡

541
00:42:41,259 --> 00:42:46,631
この明るさが　あらゆる人の
希望の　ともし火となるよう➡

542
00:42:46,631 --> 00:42:49,967
願う忠相であった＞

543
00:42:49,967 --> 00:42:54,972
（花火の音）