1
00:00:02,202 --> 00:00:05,939
（太鼓の音）

2
00:00:05,939 --> 00:00:12,112
⚟南町奉行　大岡越前守様　ご出座！

3
00:00:12,112 --> 00:00:15,616
（忠相）一同の者　面を上げい。

4
00:00:15,616 --> 00:00:21,121
（お菊）お奉行様に申し上げます。
お春は　私が産み　育ててきた娘です。

5
00:00:21,121 --> 00:00:25,959
（お玉）嘘です！　お春は　私が産みました。
ですが　産後の肥立ちが悪く➡

6
00:00:25,959 --> 00:00:29,630
泣く泣く　お菊さんに預けたんです。
それが証拠に➡

7
00:00:29,630 --> 00:00:33,433
この数年の間　私は　お菊さんに
少なくない銭と➡

8
00:00:33,433 --> 00:00:36,637
お春には　お菓子など買い与えてきました。

9
00:00:36,637 --> 00:00:41,141
そうでしょ？　お菊さん。
た…　確かに銭は頂きました。

10
00:00:41,141 --> 00:00:46,313
ですが　それは　貧乏な私を見かね
また　お春をかわいがってくださる➡

11
00:00:46,313 --> 00:00:50,817
お玉さんの優しさだと…。
どこの世界に　自分の娘じゃないのに➡

12
00:00:50,817 --> 00:00:53,654
金を恵む人がいるもんですか。

13
00:00:53,654 --> 00:00:58,992
お春　いつも　お菓子をあげてただろう？
おっ母さんのところに　おいで。

14
00:00:58,992 --> 00:01:02,262
駄目！　お春　行っちゃ駄目。
いいから　おいで！

15
00:01:02,262 --> 00:01:04,932
待て！

16
00:01:04,932 --> 00:01:12,406
両名とも　自らが親だと言うのなら
今取っている　お春の手を　思い切り➡

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,942
自分の方に引っ張ってみよ。

18
00:01:14,942 --> 00:01:17,411
え？
勝った方を➡

19
00:01:17,411 --> 00:01:22,616
奉行が母親であると認めよう。　始め！

20
00:01:22,616 --> 00:01:25,519
ああっ！　お春…。

21
00:01:25,519 --> 00:01:29,289
ううっ！お春！
（お春）痛い　痛い！

22
00:01:29,289 --> 00:01:35,429
わ…　私の勝ちでございますね　お奉行様！
いや　まことの母親は➡

23
00:01:35,429 --> 00:01:38,632
お菊である。
あ…　ご冗談ばかり。

24
00:01:38,632 --> 00:01:41,969
勝った方が母親だと　お奉行様が
おっしゃったんじゃありませんか。

25
00:01:41,969 --> 00:01:45,272
引き寄せた方が勝ちとは
ひと言も申しておらぬぞ。

26
00:01:47,841 --> 00:01:52,312
お菊　お前は　何故　手を離した。

27
00:01:52,312 --> 00:01:55,649
離せば負けると思わなかったのか？

28
00:01:55,649 --> 00:02:01,088
思いました。
ですが　こんな争いに巻き込んだ上➡

29
00:02:01,088 --> 00:02:06,760
痛がって泣く　お春が　ふびんで　つい…。

30
00:02:06,760 --> 00:02:09,262
ごめんよ　お春。

31
00:02:09,262 --> 00:02:12,766
うむ。　それこそが母。

32
00:02:12,766 --> 00:02:16,103
（お玉）いいえ！
私が手を離さなかったのは➡

33
00:02:16,103 --> 00:02:19,606
どんなことがあっても
お春を渡したくなかったからです！

34
00:02:19,606 --> 00:02:23,410
それが母親ってもんなんです！
では　尋ねる。

35
00:02:23,410 --> 00:02:28,115
お前は　泣きじゃくる子の腕を
それでも　なお引っ張り➡

36
00:02:28,115 --> 00:02:32,285
心は少しも痛まぬと申すか？
それは…。

37
00:02:32,285 --> 00:02:39,426
子を慈しみ　子の気持ちを思いやってこそ
本当の母。

38
00:02:39,426 --> 00:02:42,796
お奉行様…。
そんな…。

39
00:02:42,796 --> 00:02:49,136
お春。　母のもとで幸せにな。

40
00:02:49,136 --> 00:02:51,171
うん！

41
00:02:51,171 --> 00:02:54,641
おっ母さん！
お春…。

42
00:02:54,641 --> 00:03:03,450
＜この一件　後々　大岡裁きの一つとして
語り継がれることとなった＞

43
00:03:03,450 --> 00:04:12,152
♬～

44
00:04:20,260 --> 00:04:25,132
＜江戸城　辰ノ口評定所前に置かれた
目安箱は➡

45
00:04:25,132 --> 00:04:30,437
将軍　吉宗自らの手で開けられた＞

46
00:04:35,809 --> 00:04:38,411
（松平左近将監）何か　ございましたか？

47
00:04:38,411 --> 00:04:40,614
（吉宗）読んでみよ。
（左近将監）はっ…。

48
00:04:42,616 --> 00:04:49,122
ん？　「六代将軍　家宣様の　ご落胤」…？

49
00:04:49,122 --> 00:04:51,057
（讃岐守）何？
（一同）ご落胤？

50
00:04:51,057 --> 00:04:54,294
（左近将監）ああ　いや…
そう慌てめさるな　ご一同。　ハハッ。➡

51
00:04:54,294 --> 00:04:56,963
ご落胤とは申せ　姫だという。➡

52
00:04:56,963 --> 00:05:02,369
そのご生母を上様の手で捜してほしいと
まあ　そのようなことをな。

53
00:05:02,369 --> 00:05:09,075
ご生母を…？　フフッ　らちもない。
のう　下野。

54
00:05:09,075 --> 00:05:12,913
はあ　ではありますが…。
読む限り➡

55
00:05:12,913 --> 00:05:17,751
企みが感じられることはない。
どうだ？　越前。

56
00:05:17,751 --> 00:05:24,090
はい。　娘は死病に取りつかれ
ご生母を捜してくれれば➡

57
00:05:24,090 --> 00:05:26,927
ほかに望むことはないと。

58
00:05:26,927 --> 00:05:32,098
まことであれば　六代将軍の姫であり
むげに扱うこともできぬ。

59
00:05:32,098 --> 00:05:34,601
ではないか　左近。
（左近将監）いや～　しかし…。

60
00:05:34,601 --> 00:05:37,938
今月の月番は下野であったな。
はっ。

61
00:05:37,938 --> 00:05:42,108
あ～　いや　上様。　下野は　御用繁多…。
分かっておる。

62
00:05:42,108 --> 00:05:48,782
ならば　非番の越前に頼むしかあるまい。
ひそかに　その者に当たってみよ　越前。

63
00:05:48,782 --> 00:05:50,984
はっ！

64
00:05:57,791 --> 00:06:03,563
はてさて　上様の物好きにも
困ったものでござるな。

65
00:06:03,563 --> 00:06:07,367
（左近将監）さよう　さよう。
越前　ご苦労じゃのう。

66
00:06:09,369 --> 00:06:13,240
（喬之助）駿介　どうしたんだ？　その格好。

67
00:06:13,240 --> 00:06:16,910
しくじって　お役御免か？
（２人）ハハハハハ…。

68
00:06:16,910 --> 00:06:19,379
そうではありません。　お奉行のお供です。

69
00:06:19,379 --> 00:06:22,082
お奉行の？　何かあったのか？

70
00:06:22,082 --> 00:06:26,786
はい。　それが…。
北島。はい。

71
00:06:29,256 --> 00:06:32,259
駿介の野郎　うまくやりやがったな。
フフ…。

72
00:06:32,259 --> 00:06:35,929
こっちは山積みの書類と　にらめっこだ。

73
00:06:35,929 --> 00:06:37,864
おい！

74
00:06:37,864 --> 00:06:44,671
＜忠相は　同心　北島駿介を供に
訴状の主が住む目黒へと向かった＞

75
00:06:49,109 --> 00:06:54,781
尋ねるが　お前が孫市か。　違うのか？

76
00:06:54,781 --> 00:06:57,684
待て　駿介。

77
00:06:57,684 --> 00:07:01,221
安心いたせ　敵ではない。

78
00:07:01,221 --> 00:07:05,558
南町奉行　大岡忠相だ。

79
00:07:05,558 --> 00:07:10,363
大岡様？　では　訴状が！？

80
00:07:10,363 --> 00:07:16,236
いかにも。　真偽の程を確かめに
上様の命でまかり越した。

81
00:07:16,236 --> 00:07:22,042
嘘偽りではございません。　姫は　あそこに。

82
00:07:25,845 --> 00:07:28,348
お待ちを。

83
00:07:45,198 --> 00:07:48,401
（孫市）証しの品でございます。

84
00:08:02,349 --> 00:08:04,851
「命名　かすみ」！

85
00:08:07,187 --> 00:08:14,361
訴状によれば　１８年の昔
家宣様が武蔵野散策の折➡

86
00:08:14,361 --> 00:08:20,900
祖師谷村　名主の娘　志穂を見初められ
姫が生まれたと。

87
00:08:20,900 --> 00:08:27,674
ところが　大奥お局様の耳には
なぜか男子が生まれたと伝わり➡

88
00:08:27,674 --> 00:08:32,245
時の大目付に
親子を闇に葬るように命じたのです。

89
00:08:32,245 --> 00:08:34,247
えっ！？
（孫市）それを知った➡

90
00:08:34,247 --> 00:08:38,385
家宣様の近習であった我が殿
本田忠四郎は…。

91
00:08:38,385 --> 00:08:42,255
（本田）よいか
一命を賭して　姫をお守りするのだ。

92
00:08:42,255 --> 00:08:48,395
これは　わしの命ではない。
家宣様の命だと　肝に銘じろ。➡

93
00:08:48,395 --> 00:08:50,397
一命を賭すのだ。

94
00:08:54,100 --> 00:08:58,772
（孫市）手前が出向いた時
名主一家は　既に惨殺され➡

95
00:08:58,772 --> 00:09:05,979
火をつけられた母屋から焼け出された
姫たちを守り　逃げるのが精いっぱい。

96
00:09:09,215 --> 00:09:13,887
これを。　急いで　お逃げなされ。

97
00:09:13,887 --> 00:09:17,223
ここは　手前が引き受けた。
（志穂）でも…。

98
00:09:17,223 --> 00:09:22,429
赤子は手前がお守りいたす。　早く！
そんな！

99
00:09:26,900 --> 00:09:32,072
（孫市）手前は逃げおおせたものの
志穂殿の行方は分からずじまい。➡

100
00:09:32,072 --> 00:09:37,944
もしもの時にと伝えておいた手前の菩提寺
音羽の永泉寺で待ってはみたものの➡

101
00:09:37,944 --> 00:09:42,782
ひとつきたっても現れず…。
永泉寺も火事で焼失➡

102
00:09:42,782 --> 00:09:47,554
我が殿　本田忠四郎も　急死いたし➡

103
00:09:47,554 --> 00:09:53,092
この一件を知っている者さえ
いなくなり申した。　なれど…。

104
00:09:53,092 --> 00:09:55,028
一命を賭すのだ。

105
00:09:55,028 --> 00:10:03,269
武士として　その言葉に従い
この地で　百姓　孫市となり➡

106
00:10:03,269 --> 00:10:07,140
姫を孫のかすみとして
育ててまいりました。

107
00:10:07,140 --> 00:10:09,142
１８年もの間…。

108
00:10:09,142 --> 00:10:12,278
して　かすみには？

109
00:10:12,278 --> 00:10:19,052
父は死に　母は赤子を預けたまま
行き方知れずになったと。➡

110
00:10:19,052 --> 00:10:25,825
ところが
かすみが２年ほど前　胸を患い➡

111
00:10:25,825 --> 00:10:30,964
しかも　余命いくばくもないことが
分かったのです。➡

112
00:10:30,964 --> 00:10:35,802
それを知ってか知らずか
ある時　夢を見たと。

113
00:10:35,802 --> 00:10:37,837
夢？

114
00:10:37,837 --> 00:10:41,608
（かすみ）
おっ母さんに会った夢を見たんだ。

115
00:10:41,608 --> 00:10:44,978
優しく笑ってた。

116
00:10:44,978 --> 00:10:53,686
爺　会いたいな。　おっ母さんに会いたい。

117
00:10:53,686 --> 00:10:57,157
会いたいんだよ　爺。

118
00:10:57,157 --> 00:11:02,595
おっ母さんに…　おっ母さんに会いたい。

119
00:11:02,595 --> 00:11:09,936
ならば願え。
母に会いたいと　心の底から願うのだ。

120
00:11:09,936 --> 00:11:14,607
そうすれば　必ず会える。
本当だね　爺。

121
00:11:14,607 --> 00:11:21,114
この子が哀れで　つい　そのようなことを。

122
00:11:21,114 --> 00:11:24,918
それで目安箱に訴状をな。

123
00:11:27,420 --> 00:11:34,794
爺！
どうした？　苦しいか？

124
00:11:34,794 --> 00:11:40,600
ううん　おっ母さんの夢を　また見た。

125
00:11:40,600 --> 00:11:44,304
そうか。
うん。

126
00:11:48,808 --> 00:11:53,446
駿介　すぐ　村の者に声をかけよ。

127
00:11:53,446 --> 00:11:56,983
姫を養生所へ運ぶ。
はい！

128
00:11:56,983 --> 00:12:01,387
（かすみ）ハア　ハア　ハア…。

129
00:12:01,387 --> 00:12:04,257
まずは　熱を下げねばな。

130
00:12:04,257 --> 00:12:07,260
おいねさん。
（おいね）はい。

131
00:12:10,129 --> 00:12:12,932
これをのめば　楽になりますよ。

132
00:12:14,901 --> 00:12:19,739
長くは　もたぬぞ。
そうか。

133
00:12:19,739 --> 00:12:24,110
お奉行　あの方が
このままでは心苦しいので➡

134
00:12:24,110 --> 00:12:27,413
下働きでも何でもしたいと。
そんな気遣いはいらん。

135
00:12:27,413 --> 00:12:31,951
私も　そのように申したのですが…。

136
00:12:31,951 --> 00:12:37,624
いちずな目だ。　今どき珍しい。

137
00:12:37,624 --> 00:12:41,628
好きにしろ　孫市。

138
00:12:46,299 --> 00:12:50,303
おっ　おっ　お～　お～　お～…。　いよっ！

139
00:12:50,303 --> 00:12:55,008
ハハハハ！　どうだ　参ったか　ハハハハ！

140
00:12:55,008 --> 00:12:57,810
遅いぞ　忠相。

141
00:12:57,810 --> 00:13:01,581
いつ戻るのか　そればかり仰せられて。

142
00:13:01,581 --> 00:13:05,451
求次郎が大きゅうなって　驚いたぞ。
はい。

143
00:13:05,451 --> 00:13:09,455
雪絵　茶をもう一杯頼む。　忠相にもな。

144
00:13:09,455 --> 00:13:11,924
かしこまりました。　お花。

145
00:13:11,924 --> 00:13:14,627
はい　奥様。

146
00:13:18,097 --> 00:13:22,402
そうか　長くはないか。

147
00:13:22,402 --> 00:13:26,272
伊織の手で　あるいは　しばらくは…。

148
00:13:26,272 --> 00:13:31,110
ならば　その間に
かすみの母を捜し出さねばな。

149
00:13:31,110 --> 00:13:35,415
ですが　既に１８年も昔のこと。

150
00:13:36,983 --> 00:13:44,190
死んだという証しはないのだ。
母は生きておるやもしれぬ。　よいな。

151
00:13:46,292 --> 00:13:50,630
はっ。
しかと申しつけたぞ　忠相。

152
00:13:50,630 --> 00:13:52,932
はっ。

153
00:14:02,742 --> 00:14:05,445
上様！

154
00:14:15,922 --> 00:14:20,593
（雪絵）こたびは　いつになく
上様が　ご熱心でございますわね。

155
00:14:20,593 --> 00:14:25,264
ハハ…。　そう見えるか？
（求次郎）何か　おありなのですか？

156
00:14:25,264 --> 00:14:31,070
上様もまた
母を求めた時があったのだよ。

157
00:14:31,070 --> 00:14:37,610
え？
上様のお母上は　お紋様と仰せられてな➡

158
00:14:37,610 --> 00:14:43,950
上様のお父上　紀伊大納言　光貞様の
湯殿番であった時➡

159
00:14:43,950 --> 00:14:48,621
お手をつけられて　上様をみごもられた。

160
00:14:48,621 --> 00:14:52,291
まあ…。
だが　身分が違い過ぎると➡

161
00:14:52,291 --> 00:14:56,162
共に暮らすことを許されず
幼い上様は➡

162
00:14:56,162 --> 00:15:01,968
母恋しさのあまり　手のつけられない
暴れん坊として育ったという。

163
00:15:01,968 --> 00:15:05,371
では　ずっと離れ離れだったのですか？

164
00:15:05,371 --> 00:15:09,575
お会いになられたのは
それから十数年の後。

165
00:15:09,575 --> 00:15:15,281
上様が紀伊のお城に
呼び戻された折であったそうな。

166
00:15:16,916 --> 00:15:22,388
あの時は　奇跡に恵まれ
巡り巡って将軍になった時よりも…。

167
00:15:22,388 --> 00:15:24,323
母上。

168
00:15:24,323 --> 00:15:31,531
　回想　ずっと　うれしかったぞ。
将軍になった時よりもな！　ハハハハハ。

169
00:15:42,608 --> 00:15:45,278
上様らしい。

170
00:15:45,278 --> 00:15:49,148
誰もが　母は恋しいものだ。

171
00:15:49,148 --> 00:15:54,954
だからこそ
あの娘の望みをかなえたいのだ　上様は。

172
00:15:54,954 --> 00:15:59,425
その上様の願いをかなえるのが
父上のお役目なのですね。

173
00:15:59,425 --> 00:16:02,628
そうだな。

174
00:16:08,067 --> 00:16:10,903
＜志穂の探索が始まった。➡

175
00:16:10,903 --> 00:16:16,375
だが　祖師谷村周辺に
志穂が戻った形跡はなく➡

176
00:16:16,375 --> 00:16:20,746
火事で焼失した音羽の永泉寺は
住職が替わり➡

177
00:16:20,746 --> 00:16:24,617
志穂に関する噂は　何一つ出なかった＞

178
00:16:24,617 --> 00:16:26,919
ありがとよ。

179
00:16:38,764 --> 00:16:41,601
（辰三）旦那　こりゃ無理ですぜ。➡

180
00:16:41,601 --> 00:16:45,471
１８年といや一昔　いや　二昔近く前の話だ。

181
00:16:45,471 --> 00:16:49,342
（源次郎）だが頬に刀傷がある女なんてのは
めったには　いねえ。

182
00:16:49,342 --> 00:16:54,113
ですが　待ち合わせの菩提寺も
再建したとはいえ　代替わりしてますし。

183
00:16:54,113 --> 00:16:57,416
（辰三）だから　
土台　無理筋な話だってんだよ　なあ　勘太。

184
00:16:57,416 --> 00:17:01,053
村上の旦那から　お奉行に
おっしゃってくださいませんかねえ。

185
00:17:01,053 --> 00:17:03,556
何だと？
（勘太）いや　ですからね…。

186
00:17:03,556 --> 00:17:07,059
（机をたたく音）
（駿介）お前たちは　それでも南の手先か！

187
00:17:07,059 --> 00:17:09,095
ど…　どうした　駿介。

188
00:17:09,095 --> 00:17:14,233
あの子は　夜ごと　うなされながら
それでも母親会いたさに➡

189
00:17:14,233 --> 00:17:18,905
歯を食いしばって
生きようとしているのです。旦那…。

190
00:17:18,905 --> 00:17:28,614
孫市は…　孫市は侍を捨ててまで
あの子のために生きてきたんです！

191
00:17:28,614 --> 00:17:35,454
俺たちは　あの子の母親を
見つけ出さねばならんのです。➡

192
00:17:35,454 --> 00:17:38,457
見つけ出さねば…。

193
00:17:40,192 --> 00:17:44,063
（三次）お秀　北島の旦那に水を。
（お秀）はいよ。

194
00:17:44,063 --> 00:17:49,402
そのとおりだ。　音を上げるのは　まだ早い。
そうだな　辰。

195
00:17:49,402 --> 00:17:53,272
へい。　北島の旦那　申し訳ねえ。　つい。

196
00:17:53,272 --> 00:17:56,776
（勘太）愚痴を言っちまった俺らが悪い。

197
00:17:56,776 --> 00:18:00,112
（子吉）よっしゃ！　おいら
これから　ひとっ走り出てきやす！

198
00:18:00,112 --> 00:18:04,550
となりゃ　俺もだ。
（勘太）飲んでる場合じゃねえや！

199
00:18:04,550 --> 00:18:08,421
よし　俺たちも行くか！
（２人）はい！

200
00:18:08,421 --> 00:18:13,426
（喬之助）駿介　お前も来い。
はい！

201
00:18:17,563 --> 00:18:22,068
（お秀）いいねえ　南のお方たちは。
あたぼうよ　江戸っ子だ。

202
00:18:22,068 --> 00:18:24,570
ああじゃなきゃよ。

203
00:18:27,373 --> 00:18:32,745
（源次郎）若！　それらしき女が
永泉寺から２丁ばかり離れたそば屋に➡

204
00:18:32,745 --> 00:18:36,916
月の半ば　必ず現れるのを
店の女将が覚えていたと　辰が。

205
00:18:36,916 --> 00:18:38,851
月の半ばに必ず…。

206
00:18:38,851 --> 00:18:42,722
うまい具合に　今日は月半ば。
なので　今　筧たちが。

207
00:18:42,722 --> 00:18:44,657
うむ。

208
00:18:44,657 --> 00:18:56,769
♬～

209
00:18:56,769 --> 00:18:58,771
あの女だ。

210
00:19:06,445 --> 00:19:10,750
いらっしゃいまし。　どうぞ奥へ。

211
00:19:14,887 --> 00:19:17,890
お待たせしました。

212
00:19:24,230 --> 00:19:27,566
（お初）ありがとうございました。➡

213
00:19:27,566 --> 00:19:30,903
あっ　おっ母さん　お帰り。
お墓参り　ご苦労さま。

214
00:19:30,903 --> 00:19:35,574
店は　もういいよ。
多一郎さんと約束があるんだろ。

215
00:19:35,574 --> 00:19:38,477
うん。
ゆっくりしといで。

216
00:19:38,477 --> 00:19:43,783
向こうの皆様にも　よろしく。
はい。　それじゃ。

217
00:19:48,921 --> 00:19:52,792
（子吉）ちょっと聞きてえんだが。
そこの篠屋だがな…。

218
00:19:52,792 --> 00:20:17,783
♬～

219
00:20:19,785 --> 00:20:22,621
小間物屋を営む　お悠…。

220
00:20:22,621 --> 00:20:25,291
店を出したのが１０年前。　それまでは➡

221
00:20:25,291 --> 00:20:29,161
行商で小間物を扱っていたって話です。
亭主は？

222
00:20:29,161 --> 00:20:32,431
茂吉といって　５年前に病で死に➡

223
00:20:32,431 --> 00:20:36,802
今は　娘のお初と女将と２人で
店を切り盛りしています。

224
00:20:36,802 --> 00:20:39,638
（喬之助）
その娘の縁談が決まったばかりで➡

225
00:20:39,638 --> 00:20:43,809
ようやく　肩の荷が下りたと
近所の者に話してたそうです。

226
00:20:43,809 --> 00:20:47,446
縁談の相手は？
太物問屋　伊勢屋の長男で➡

227
00:20:47,446 --> 00:20:51,317
名は多一郎。
誰もが羨む仲の２人だそうで。

228
00:20:51,317 --> 00:20:55,654
（橋田）そのお悠とやらの左頬には
刀傷があるのだな。

229
00:20:55,654 --> 00:20:59,992
間違いありません。　ただ…。
ん？　何だ？

230
00:20:59,992 --> 00:21:03,262
娘のお初は
今年　二十歳になるんだそうです。

231
00:21:03,262 --> 00:21:06,932
二十歳？
かすみは　確か１８。

232
00:21:06,932 --> 00:21:09,768
勘定が合わねえじゃねえか。

233
00:21:09,768 --> 00:21:15,107
そのお初は　まことの娘なのだろうか。
え？

234
00:21:15,107 --> 00:21:20,613
（堅太郎）ああ…　店を出した時には
既に親子３人だったそうですから➡

235
00:21:20,613 --> 00:21:24,283
近所の者が
そのことを疑った節もありません。

236
00:21:24,283 --> 00:21:30,956
傷はあるが　名が違う。
娘の年の勘定も合わない。

237
00:21:30,956 --> 00:21:36,128
まずは　その女が志穂だという
確かな証しをつかむことだ。

238
00:21:36,128 --> 00:21:42,001
お悠は中だな。
へい　娘は…。　あっ　旦那！　旦那！

239
00:21:42,001 --> 00:21:44,303
いらっしゃいまし。
聞きたいことがある。

240
00:21:44,303 --> 00:21:47,640
お前の　その頬の傷は刀傷だな。

241
00:21:47,640 --> 00:21:51,310
どうして　そのような傷が出来た。
（辰三）旦那。

242
00:21:51,310 --> 00:21:56,982
子供の頃　過って包丁で。
一体　何でございますか？

243
00:21:56,982 --> 00:21:59,018
何でもねえんだ。　旦那　ここは…。

244
00:21:59,018 --> 00:22:04,089
お悠といったな。
まことの名は志穂ではないのか？

245
00:22:04,089 --> 00:22:07,927
やはり　そうか。
１８年前に武蔵野は祖師谷…。

246
00:22:07,927 --> 00:22:10,262
おやめください！

247
00:22:10,262 --> 00:22:14,767
いくら　お町の旦那だって　迷惑です。
お帰りください。

248
00:22:14,767 --> 00:22:17,603
申し訳ねえ　悪かったな。
すまねえ　邪魔したな。

249
00:22:17,603 --> 00:22:22,942
お前の娘が死にそうなんだ。
会いたがってるんだ！

250
00:22:22,942 --> 00:22:27,947
養生所だ　養生所にいる！　親であるなら！
申し訳ねえ。

251
00:22:29,615 --> 00:22:32,117
（お豊）ああ　びっくりした。

252
00:22:32,117 --> 00:22:35,621
何だってんだい　一体！
さあ…。

253
00:22:35,621 --> 00:22:41,427
（源次郎）この大ばか野郎！
源さん。　よいか　駿介。

254
00:22:41,427 --> 00:22:45,130
お悠は　咎人ではないのだ。

255
00:22:45,130 --> 00:22:52,871
この１８年
お悠には　お悠の暮らしがあった。

256
00:22:52,871 --> 00:22:57,843
我らの務めは
江戸の民の暮らしを守ることにある。

257
00:22:57,843 --> 00:23:03,515
暮らしを守るということは
その者の生きてきた歩みに➡

258
00:23:03,515 --> 00:23:08,254
寄り添うということだ。

259
00:23:08,254 --> 00:23:14,393
そこに思いが至らぬのなら
町方同心は勤まらん！

260
00:23:14,393 --> 00:23:17,396
申し訳…　ございません。

261
00:23:20,099 --> 00:23:25,771
軽挙妄動は慎め。　行け。

262
00:23:25,771 --> 00:23:28,274
はっ。

263
00:23:34,413 --> 00:23:38,117
　回想　（駿介）お前の娘が死にそうなんだ。
会いたがってるんだ！➡

264
00:23:38,117 --> 00:23:43,622
養生所だ　養生所にいる！
親であるなら！

265
00:23:43,622 --> 00:23:49,128
どうしたの　おっ母さん。
ああ…　何でもないよ。

266
00:23:49,128 --> 00:23:51,797
花嫁衣装　どうだった？

267
00:23:51,797 --> 00:23:56,635
きれいだったよ。　早く着たいな。

268
00:23:56,635 --> 00:23:59,672
こちらで用意できれば
よかったんだけどね。

269
00:23:59,672 --> 00:24:05,244
いいの。　うちの暮らし向きのことは
向こう様も分かってくれてるから。

270
00:24:05,244 --> 00:24:07,947
さっ　ごはんにしよう。

271
00:24:13,385 --> 00:24:16,088
養生所…。

272
00:24:27,266 --> 00:24:30,769
あっ！　ごめんなさい。
いえ。

273
00:24:33,138 --> 00:24:36,642
そなた…　もしや！

274
00:24:38,977 --> 00:24:42,281
赤子は手前が　お守りいたす。　早く！

275
00:24:44,283 --> 00:24:46,285
待て！

276
00:24:48,287 --> 00:24:51,056
（孫市）かすみ…。

277
00:24:51,056 --> 00:24:55,995
母親のことは　諦めてくれぬか。

278
00:24:55,995 --> 00:24:59,765
どうして？

279
00:24:59,765 --> 00:25:03,068
爺が言ったんじゃないか。

280
00:25:03,068 --> 00:25:05,971
願えば　かなうと言ったんじゃないか！

281
00:25:05,971 --> 00:25:08,874
しかたがないのだ。

282
00:25:08,874 --> 00:25:16,615
嫌だ！　嫌だ…　会いたいよ…　会いたいよ。

283
00:25:16,615 --> 00:25:20,919
お前の母は死んだ！　死んだのだ。

284
00:25:30,095 --> 00:25:36,402
お主…　志穂に会ったな。

285
00:25:39,772 --> 00:25:48,781
かすみの容体が気になり　近くまで…。
やはり　会えぬと。

286
00:25:48,781 --> 00:25:52,284
　回想　なぜだ　何故　会えぬ。

287
00:25:52,284 --> 00:25:58,424
ここまで来たのだ。
すぐそこに　そなたが産んだ娘が…➡

288
00:25:58,424 --> 00:26:02,227
その娘が　会いたいと言うておるのだ。

289
00:26:02,227 --> 00:26:06,231
私は一度死んだ女なんです。
何？

290
00:26:06,231 --> 00:26:10,936
森の中をさまよった私は　崖から落ちて…。

291
00:26:10,936 --> 00:26:13,439
あ～っ！　キャ～ッ！

292
00:26:21,246 --> 00:26:23,916
（茂吉）おや？

293
00:26:23,916 --> 00:26:28,387
（志穂）死にかけた私を
小間物の行商をしていた➡

294
00:26:28,387 --> 00:26:31,290
茂吉さんが救ってくれたんです。➡

295
00:26:31,290 --> 00:26:37,129
お初という　かわいい娘を
一人で育てている人で　いい人でした。

296
00:26:37,129 --> 00:26:39,131
さあ　食べなさい。

297
00:26:39,131 --> 00:26:43,869
かすみのことを忘れたことはありません。

298
00:26:43,869 --> 00:26:47,105
でも　私が　この寺に来た時には➡

299
00:26:47,105 --> 00:26:49,608
もう火事で焼けていて➡

300
00:26:49,608 --> 00:26:52,511
かすみや
あなたのことを知っている人は➡

301
00:26:52,511 --> 00:26:54,780
誰もいませんでした。

302
00:26:54,780 --> 00:27:02,354
そんな私を励まし　生きる力をくれたのが
茂吉さんと　お初です。

303
00:27:02,354 --> 00:27:06,058
３年たって一緒になりました。

304
00:27:06,058 --> 00:27:13,232
汗水たらして　懸命に働いて
江戸で店を出したんです。

305
00:27:13,232 --> 00:27:19,104
月に一度
恩人の墓参りだと言って寺に通う。

306
00:27:19,104 --> 00:27:26,245
そして　かすみのことを思うこと
それしかできなかった。

307
00:27:26,245 --> 00:27:31,917
それならば　なおのこと。
すぐ近くに　かすみはおるのだ。

308
00:27:31,917 --> 00:27:37,122
今会ったら　私の心が　しぼんでしまう。

309
00:27:39,791 --> 00:27:45,264
お初は
私が本当の母親であると信じています。

310
00:27:45,264 --> 00:27:48,267
そのお初に　縁談があるんです。➡

311
00:27:48,267 --> 00:27:52,037
お相手は　太物問屋の若旦那。

312
00:27:52,037 --> 00:27:57,609
それでなくても不釣り合いな縁談で。

313
00:27:57,609 --> 00:28:02,047
私がお初の本当の親じゃないと知ったら➡

314
00:28:02,047 --> 00:28:06,218
昔　お役人に追われたことが分かったら➡

315
00:28:06,218 --> 00:28:10,088
ほんの小さなことで
破談になるかもしれない。

316
00:28:10,088 --> 00:28:14,560
そうなったら　お初にすまない。

317
00:28:14,560 --> 00:28:18,430
死んだ茂吉さんにも
合わせる顔がありません。

318
00:28:18,430 --> 00:28:25,904
黙っておればよい。　誰にも　何も言わず。

319
00:28:25,904 --> 00:28:31,243
許してください。　このとおりです。

320
00:28:31,243 --> 00:28:36,748
嫁入りが終わったら
そっとそっと会いに行きます。　だから！

321
00:28:36,748 --> 00:28:40,085
それでは遅い！　遅いのだ！

322
00:28:40,085 --> 00:28:43,589
でも　でも…。

323
00:28:43,589 --> 00:28:46,291
ごめんなさい。

324
00:28:47,926 --> 00:28:51,396
（孫市）あの人は　あの人なりに➡

325
00:28:51,396 --> 00:28:56,101
必死なのが分かりました。

326
00:28:56,101 --> 00:29:00,539
かすみと会えば　十数年の間➡

327
00:29:00,539 --> 00:29:07,312
必死に膨らませて育ててきた娘への思いが
しぼんでしまう。

328
00:29:07,312 --> 00:29:11,216
それを恐れておるのでしょう。➡

329
00:29:11,216 --> 00:29:15,053
あの子は　死にゆく者。

330
00:29:15,053 --> 00:29:18,357
生きている者を足蹴にしてまで➡

331
00:29:18,357 --> 00:29:22,160
夢をかなえさせるわけには…。

332
00:29:28,900 --> 00:29:35,240
そのお悠さんとやら　体が２つあればと
思っていることでしょう。

333
00:29:35,240 --> 00:29:38,744
（お花）けど　会ってあげるべきです。

334
00:29:38,744 --> 00:29:42,447
その娘さん　もうすぐ…。

335
00:29:46,084 --> 00:29:49,921
八丁堀の旦那が？
ものすごい剣幕でさあ➡

336
00:29:49,921 --> 00:29:54,259
わあわあ　わめいちゃって
もう驚いたのなんの。

337
00:29:54,259 --> 00:29:57,562
お悠さん　平気かい？

338
00:29:59,131 --> 00:30:04,269
かすみ…　ごめんよ。

339
00:30:04,269 --> 00:30:07,606
（お初）誰？　かすみって。　かすみって…。

340
00:30:07,606 --> 00:30:10,409
ああ　何でもないよ。

341
00:30:10,409 --> 00:30:15,113
そうじゃなくて　聞いたことある。
おっ母さんから　その名前。

342
00:30:15,113 --> 00:30:17,115
え？

343
00:30:19,618 --> 00:30:22,287
そうだ　あの時だ。

344
00:30:22,287 --> 00:30:27,159
（志穂）お前にはね
かすみって名の妹がいるんだよ。

345
00:30:27,159 --> 00:30:30,028
妹？　どこに？

346
00:30:30,028 --> 00:30:38,303
遠い所。
だったら会いたい。　会いたいね　かすみに。

347
00:30:38,303 --> 00:30:45,644
そうだね　いつか会えるといいね。

348
00:30:45,644 --> 00:30:50,148
そうよ
あの時言った名前が　かすみだった。

349
00:30:50,148 --> 00:30:53,185
もしかして　お役人が来たのは
その子のことで？

350
00:30:53,185 --> 00:30:59,324
何言ってるのさ。　そんなこと…。
言って。　ちゃんと聞かせて。

351
00:30:59,324 --> 00:31:02,094
何かあったんでしょ？　そうよね。

352
00:31:02,094 --> 00:31:05,931
私　もうすぐ　このうち出てくんだよ。

353
00:31:05,931 --> 00:31:10,235
だから　言い残しっこ　なしにして。
ねっ　おっ母さん。

354
00:31:14,940 --> 00:31:21,146
そうだね…　ごめんね　気ぃ遣わせて。

355
00:31:23,415 --> 00:31:32,791
実はね…　かすみは
あるお武家様との間に生まれた子なの。

356
00:31:32,791 --> 00:31:39,297
訳あって　生まれて間もなく
離れ離れになってしまって。

357
00:31:39,297 --> 00:31:45,103
そんな時　あんたと
あんたのお父っつぁんと出会ったの。

358
00:31:45,103 --> 00:31:47,606
え？

359
00:31:54,146 --> 00:31:58,316
今まで黙ってて　ごめんね。

360
00:31:58,316 --> 00:32:02,921
じゃあ　私は
おっ母さんの本当の子供じゃないんだ。

361
00:32:02,921 --> 00:32:04,956
でも　私は　一度だって
あんたのこと　そんなふうに…。

362
00:32:04,956 --> 00:32:09,594
分かってる　分かってるよ　おっ母さん。

363
00:32:09,594 --> 00:32:12,931
おっ母さんは
いつだって私のおっ母さんだったもの。

364
00:32:12,931 --> 00:32:15,600
お初…。

365
00:32:15,600 --> 00:32:22,474
でも　そのかすみって子は
その子は　今　どうしてるの？

366
00:32:22,474 --> 00:32:29,114
養生所にいるんだって。
そう長くはないって　お役人が。

367
00:32:29,114 --> 00:32:33,785
それで　会いに行ったの？

368
00:32:33,785 --> 00:32:40,292
行こうと思ったんだけど…
でも　会えなかった。

369
00:32:40,292 --> 00:32:44,629
どうして？
だって　そんなことして➡

370
00:32:44,629 --> 00:32:47,132
あんたの縁談が
もし　破談にでもなったら…。

371
00:32:47,132 --> 00:32:52,003
何言ってんの　おっ母さん！
赤ん坊の頃に別れたっきりなんでしょ。

372
00:32:52,003 --> 00:32:58,643
どんなに　その子が会いたいと思ってるか
どんなに会いたいか。でも…。

373
00:32:58,643 --> 00:33:04,449
私のことなんかいい。　私は　今まで
おっ母さんと一緒だったんだもの。

374
00:33:04,449 --> 00:33:10,255
その子は　かすみは
ずっと　おっ母さんがいなかったんだよ。

375
00:33:10,255 --> 00:33:15,760
行くんだよ　おっ母さん。
行ってあげなきゃ駄目！

376
00:33:15,760 --> 00:33:19,931
けど…　けど…。

377
00:33:19,931 --> 00:33:26,404
私のことはいいの　私のことは。

378
00:33:26,404 --> 00:33:29,207
お初…。

379
00:33:34,145 --> 00:33:37,148
（荒い息遣い）

380
00:33:37,148 --> 00:33:39,985
今夜が峠だ。
（荒い息遣い）

381
00:33:39,985 --> 00:33:59,137
（荒い息遣い）

382
00:33:59,137 --> 00:34:02,040
頼むぞ。
おい。

383
00:34:02,040 --> 00:34:11,383
♬～

384
00:34:11,383 --> 00:34:15,253
（多一郎）離しておくれ！
（止める声）

385
00:34:15,253 --> 00:34:20,125
離しておくれ　離しておくれ！

386
00:34:20,125 --> 00:34:23,395
何？　お悠の娘が？

387
00:34:23,395 --> 00:34:27,265
（伊勢屋）いきなり　息子との縁談を
なかったことにしてほしいと➡

388
00:34:27,265 --> 00:34:31,136
その一点張りで。
（多一郎）もう　何が何だか。➡

389
00:34:31,136 --> 00:34:34,773
どうしてなのか！？
（伊勢屋）落ち着きなさい！➡

390
00:34:34,773 --> 00:34:38,109
お奉行様の前です。

391
00:34:38,109 --> 00:34:40,779
よい娘なのです。

392
00:34:40,779 --> 00:34:46,284
三国一の花嫁だと
私どもの方から　こうして➡

393
00:34:46,284 --> 00:34:52,424
花嫁衣装を用意していたぐらいですから。

394
00:34:52,424 --> 00:35:00,732
そうか。　ならば「渡りに船」。
奉行の話　聞いてもらえるか。

395
00:35:00,732 --> 00:35:03,435
はい。　何なりと。

396
00:35:05,070 --> 00:35:07,105
（多一郎）お初ちゃん。➡

397
00:35:07,105 --> 00:35:11,309
待っておくれ。　話を聞いておくれ。

398
00:35:16,081 --> 00:35:18,016
お初か。

399
00:35:18,016 --> 00:35:20,752
先生　大変です！

400
00:35:20,752 --> 00:35:24,622
篠屋の悠と申します。
娘に会いに参りました。

401
00:35:24,622 --> 00:35:29,094
かすみ　聞こえるか！
おっ母さんが来てくれたぞ！

402
00:35:29,094 --> 00:35:33,098
かすみ…　かすみ！

403
00:35:34,766 --> 00:35:36,701
え…。

404
00:35:36,701 --> 00:35:41,940
かすみ…　おっ母さんだよ。

405
00:35:41,940 --> 00:35:45,810
おっ母さん…。

406
00:35:45,810 --> 00:35:50,615
本当におっ母さん…。
そうだよ。

407
00:35:50,615 --> 00:35:53,651
ごめんね。

408
00:35:53,651 --> 00:36:00,892
長い間　ほっといて。　ごめんなさい。

409
00:36:00,892 --> 00:36:06,231
本当なんだね。　会えた。

410
00:36:06,231 --> 00:36:13,038
ようやく会えた。　おっ母さんに会えた。

411
00:36:20,378 --> 00:36:24,582
かすみ。
（かすみ）おっ母さん…。

412
00:36:26,751 --> 00:36:29,254
（お初）おっ母さん！

413
00:36:29,254 --> 00:36:34,959
忠相。　南のな　お奉行様だ。

414
00:36:36,995 --> 00:36:41,833
お奉行様から伺いました。
水くさいですよ　おっ義母さん。

415
00:36:41,833 --> 00:36:49,340
伊勢屋はな　全てのみ込み
それでも　お初を嫁にと申しておる。

416
00:36:51,276 --> 00:36:55,613
あなたが　かすみね。

417
00:36:55,613 --> 00:36:57,549
私は　お初。

418
00:36:57,549 --> 00:36:59,784
お初…。

419
00:36:59,784 --> 00:37:05,056
そうよ。　私は　おっ母さんに育てられた娘。

420
00:37:05,056 --> 00:37:08,560
あなたは　おっ母さんから産まれた娘。

421
00:37:08,560 --> 00:37:11,896
だから　私たち　きょうだいなの。

422
00:37:11,896 --> 00:37:16,768
私は　お姉さん　あなたは　妹。

423
00:37:16,768 --> 00:37:20,371
お姉さん…？

424
00:37:20,371 --> 00:37:25,176
そう　お姉さんよ。　そしてね。

425
00:37:26,911 --> 00:37:31,082
私は多一郎。
今度　お初ちゃんと夫婦になるんだ。

426
00:37:31,082 --> 00:37:33,751
だから　お前の義兄さんということになる。

427
00:37:33,751 --> 00:37:36,588
義兄さん？
（多一郎）そうさ。

428
00:37:36,588 --> 00:37:39,257
だから元気になってもらわないと困るよ。

429
00:37:39,257 --> 00:37:42,460
祝言には出てもらうんだからさ。

430
00:37:44,395 --> 00:37:54,405
おっ母さん　お姉さん　お義兄さん…。

431
00:37:54,405 --> 00:38:02,714
うれしい　会えてうれしい。　夢みたいだ。

432
00:38:02,714 --> 00:38:09,888
夢なんかじゃない。
これから　みんな一緒だよ。

433
00:38:09,888 --> 00:38:12,357
そうだよ　かすみ！

434
00:38:12,357 --> 00:38:18,163
うん…　願えば　かなう。

435
00:38:18,163 --> 00:38:24,936
爺　本当だった。　ありがとう　爺。

436
00:38:24,936 --> 00:38:34,078
♬～

437
00:38:34,078 --> 00:38:39,250
すまんが
この子に　乳を与えてくださらんか。

438
00:38:39,250 --> 00:38:42,153
あっ　いいよ　おいで。

439
00:38:42,153 --> 00:38:50,595
♬～

440
00:38:50,595 --> 00:38:53,498
おっ！　ハハハハ…。

441
00:38:53,498 --> 00:39:01,706
♬～

442
00:39:01,706 --> 00:39:05,543
爺！　お昼だよ！

443
00:39:05,543 --> 00:39:07,478
おう！

444
00:39:07,478 --> 00:39:09,781
ほら！

445
00:39:21,359 --> 00:39:23,661
（志穂）かすみ！

446
00:39:28,066 --> 00:39:30,568
かすみ！

447
00:39:30,568 --> 00:39:55,393
♬～

448
00:39:55,393 --> 00:40:00,598
（泣き声）

449
00:40:00,598 --> 00:40:15,146
♬～

450
00:40:15,146 --> 00:40:20,285
そうか…　最期に一同そろうたか。

451
00:40:20,285 --> 00:40:22,787
はい。

452
00:40:24,289 --> 00:40:30,795
人には過去があり
過去があることで今があると➡

453
00:40:30,795 --> 00:40:35,433
今更ながら　忠相　感じ入りました。

454
00:40:35,433 --> 00:40:37,969
うん。

455
00:40:37,969 --> 00:40:40,004
何か？

456
00:40:40,004 --> 00:40:42,840
母も同じようなことを言うておった。

457
00:40:42,840 --> 00:40:49,580
（浄円院）私が
お父上の　光貞様の湯殿番だった時➡

458
00:40:49,580 --> 00:40:55,153
光貞様が　ふざけて　お湯をかけたのです。

459
00:40:55,153 --> 00:41:01,392
でも　そのことがあって
光貞様に気に入られ➡

460
00:41:01,392 --> 00:41:06,264
こうして　今　あなたは
将軍としていられるわけです。

461
00:41:06,264 --> 00:41:12,937
全て過去があるからこそ　今があるのです。

462
00:41:12,937 --> 00:41:14,972
まことに。

463
00:41:14,972 --> 00:41:18,676
母との思い出だ　忠相。

464
00:41:28,119 --> 00:41:32,990
上様が　武士に戻る気があるのならと…。

465
00:41:32,990 --> 00:41:39,130
めっそうもない。
私は　かすみと暮らした　あの土地で➡

466
00:41:39,130 --> 00:41:44,635
百姓　孫市として
生涯　暮らすつもりでおります。

467
00:41:44,635 --> 00:41:50,308
でも　おさみしくなりましたね。

468
00:41:50,308 --> 00:41:56,114
なに　１人暮らしも　また…。　ハハ。

469
00:41:56,114 --> 00:41:58,116
では。

470
00:42:02,587 --> 00:42:06,891
悲しいでしょうね　あのお方も。

471
00:42:09,927 --> 00:42:14,799
悲しみにも　いつか終わりは来るよ。

472
00:42:14,799 --> 00:42:19,604
＜小さくなる孫市の背中を見つめながら➡

473
00:42:19,604 --> 00:42:24,108
過酷な運命を受け入れる人であふれる
この世の中を➡

474
00:42:24,108 --> 00:42:31,315
少しでも　よくしたいと
心に誓う忠相であった＞

475
00:42:35,286 --> 00:42:37,288
どうしても返して礼を言いたい。

476
00:42:37,288 --> 00:42:40,958
二度と来ないでおくれ。
この５年の間に一体何があったのだ。

477
00:42:40,958 --> 00:42:44,796
５年前っていうと…。
３百両で手を打とう。

478
00:42:44,796 --> 00:42:47,131
あんた　金をとったな。
何を言う！

479
00:42:47,131 --> 00:42:49,167
お前らには任せられん。　俺が行く。

480
00:42:49,167 --> 00:42:55,173
悪事を続ければ　必ず　綻びが生ずる。
今が　その機と心得　綻びを突く！