1
00:00:02,090 --> 00:00:03,440
３７！
（彦次）あいたっ…。

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,140
３８！
（彦次）あ～！

3
00:00:06,140 --> 00:00:08,490
３９！

4
00:00:08,490 --> 00:00:10,850
・逃げたぞ～　牢破りだ！

5
00:00:10,850 --> 00:00:13,880
（駿介）牢破り！？
（喬之助）おい　そこまでだ！

6
00:00:13,880 --> 00:00:18,590
牢破りだ～！
（ざわめき）

7
00:00:18,590 --> 00:00:22,300
両町奉行に知らせろ！

8
00:00:22,300 --> 00:00:26,330
＜伝馬町牢屋敷から脱走を図ったのは→

9
00:00:26,330 --> 00:00:30,330
非道な殺しで裁きを待つ凶悪犯であった＞

10
00:00:32,400 --> 00:00:35,420
（駿介）お奉行！
（喬之助）総出で追っておりますが　まだ…。

11
00:00:35,420 --> 00:00:36,780
（忠相）牢屋奉行に会う。　そなたたちは→

12
00:00:36,780 --> 00:00:38,800
ただちに探索に。
（２人）はっ。

13
00:00:38,800 --> 00:00:42,170
待て！　あれは彦次ではないか。

14
00:00:42,170 --> 00:00:46,530
はっ。
ちょうど　五十敲きのまっただ中で→

15
00:00:46,530 --> 00:00:48,220
あと十敲き残っておりましたので。

16
00:00:48,220 --> 00:00:51,590
（彦次）お奉行様！　この縄
どうにかしておくんなせえ！

17
00:00:51,590 --> 00:00:54,950
ああ？　気安く口をきくんじゃない。

18
00:00:54,950 --> 00:00:58,320
だって　ぶたれた背中が痛くって…。
（駿介）だから…！

19
00:00:58,320 --> 00:01:03,040
よいよい　さもあろう。
縄を解いてやれ。

20
00:01:03,040 --> 00:01:07,080
えっ　ですが…。
こちらの都合で待たせておいて→

21
00:01:07,080 --> 00:01:10,440
改めて　たたくのは　あまりにも　むごい。

22
00:01:10,440 --> 00:01:14,150
これにて　彦次を放免といたす。

23
00:01:14,150 --> 00:01:16,170
運のいいやつめ。

24
00:01:16,170 --> 00:01:19,200
お奉行のお情け　忘れるんじゃないぞ。

25
00:01:19,200 --> 00:01:22,560
ひどく痛むなら
養生所へ行って手当てを受けよ。

26
00:01:22,560 --> 00:01:28,290
ただし　その痛みを忘れず
二度と人様の懐など狙うでないぞ。

27
00:01:28,290 --> 00:01:31,310
はいはい。

28
00:01:31,310 --> 00:01:35,700
あ～　よかった。　助かった。

29
00:01:35,700 --> 00:01:38,050
急げ。
（２人）はっ。

30
00:01:38,050 --> 00:01:41,420
おう
ここんとこに傷ある男　見なかったかい？

31
00:01:41,420 --> 00:01:42,770
さあ…？

32
00:01:42,770 --> 00:01:46,470
（筧）さあさあ　さあさあ　入った　入った。
よいしょ！

33
00:01:46,470 --> 00:01:49,840
はい　子供を外へ出すなよ。
うちの中へ入ってろ。

34
00:01:49,840 --> 00:01:52,200
（子吉）ほら　入って。

35
00:01:52,200 --> 00:01:56,200
すぐに捕まえっから　しばらくの辛抱だ。
はい。

36
00:01:57,760 --> 00:02:01,790
（仁蔵）ハハハハ…。

37
00:02:01,790 --> 00:02:04,790
旦那…　旦那！
（堅太郎）んっ？

38
00:02:09,540 --> 00:02:12,910
（左門）白狐の仁蔵だな？
うああ…。

39
00:02:12,910 --> 00:02:16,910
北町奉行所与力　神山左門。

40
00:02:19,300 --> 00:02:21,660
（左門）遅かれ早かれ死罪の身
手向かい無用である。

41
00:02:21,660 --> 00:02:25,360
うわ～！
（斬る音）

42
00:02:25,360 --> 00:02:28,360
な…　なんてことを！

43
00:02:31,760 --> 00:02:35,460
（石出）申し訳ございません！

44
00:02:35,460 --> 00:02:38,490
わびて済むものではござらぬ！

45
00:02:38,490 --> 00:02:43,540
牢屋奉行　石出帯刀。
これより　なお一層　身を賭して→

46
00:02:43,540 --> 00:02:45,560
牢内の取締りに努めまする。

47
00:02:45,560 --> 00:02:48,260
（吉宗）下野。
（伊生）はっ。

48
00:02:48,260 --> 00:02:52,290
牢抜けした者を斬ったのは
北の与力とな？

49
00:02:52,290 --> 00:02:56,330
さようでございます。
町なかで　いきなり白刃を振るうとは→

50
00:02:56,330 --> 00:02:57,690
いかにも荒々しい。

51
00:02:57,690 --> 00:03:00,720
相手は極悪人。
急を要する事態でございましたゆえ。

52
00:03:00,720 --> 00:03:06,100
されど　その与力　捕らえんとする
素振りすら見せなかったと聞き及ぶ。

53
00:03:06,100 --> 00:03:08,460
（老中たち）なんと！

54
00:03:08,460 --> 00:03:13,840
罪人は　まず　捕らえてこそぞ。

55
00:03:13,840 --> 00:03:15,860
ははっ！

56
00:03:15,860 --> 00:03:18,900
恐れながら　上様→

57
00:03:18,900 --> 00:03:22,610
責めは　この越前にございます。
何？

58
00:03:22,610 --> 00:03:26,300
月番は　南。

59
00:03:26,300 --> 00:03:32,020
我らこそ　先んじて捜し出し
捕らえるべきところ　後れを取りました。

60
00:03:32,020 --> 00:03:34,720
二度と同じことがないよう…→

61
00:03:34,720 --> 00:03:40,720
両町奉行　力を合わせ
牢屋敷に目を配ってまいります。

62
00:03:46,500 --> 00:03:50,890
＜長年　同心を勤めた村上源次郎は勇退し→

63
00:03:50,890 --> 00:03:55,600
新たに
大岡家の用人として忠相に仕えている＞

64
00:03:55,600 --> 00:03:58,630
（源次郎）例の一件にございますね。

65
00:03:58,630 --> 00:04:03,340
うん。　まさか
罪人が牢から逃げ出すなんて…。

66
00:04:03,340 --> 00:04:06,710
町の人たちは
どんなに怖かったことでしょう。

67
00:04:06,710 --> 00:04:11,420
それこそ
生きた心地もなかったと思います。

68
00:04:11,420 --> 00:04:16,140
できることなら　奉行自ら
皆に　わびて回りたい。

69
00:04:16,140 --> 00:04:20,850
あなたや皆さんのお働きで
早々に騒ぎが収まったのです。→

70
00:04:20,850 --> 00:04:23,850
何よりと存じます。

71
00:04:28,250 --> 00:05:32,230
・～

72
00:05:32,230 --> 00:05:44,340
・～

73
00:05:44,340 --> 00:05:49,400
（又吉）ちくしょう…　ちくしょうめ…。

74
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
（器が割れる音と悲鳴）

75
00:05:56,130 --> 00:05:58,490
おっと…。
（又吉）あっ。

76
00:05:58,490 --> 00:06:00,170
おめえさん　大丈夫かい？

77
00:06:00,170 --> 00:06:03,170
もう！
うわっ。

78
00:06:07,920 --> 00:06:11,630
はい～　はいはい…。
ねえ　もう帰っちゃうの？　若旦那。

79
00:06:11,630 --> 00:06:16,000
もうちょっと遊んでいきなよ。
え～？　分かった　分かった…。

80
00:06:16,000 --> 00:06:20,710
おいおい…　ほら　ほらほら…。
（歓声）

81
00:06:20,710 --> 00:06:25,090
（多一郎）さあ　みんなで仲よく
分けるんだよ　ほら…　ほいほい…。

82
00:06:25,090 --> 00:06:29,800
お～　これは　又吉っつぁん！
親方に暇でも出されたのかい？→

83
00:06:29,800 --> 00:06:32,830
まあ　無理もないな。
お前さんが　こさえるものなんぞな→

84
00:06:32,830 --> 00:06:34,520
おおよそ　かんざしと呼べる代物じゃ…。

85
00:06:34,520 --> 00:06:38,220
黙れ。

86
00:06:38,220 --> 00:06:41,220
黙らねえと　ぶっ殺すぞ！

87
00:06:43,610 --> 00:06:50,340
あっ　ああ～！　あっ　あっ…。→

88
00:06:50,340 --> 00:06:52,340
あれ　あれ！

89
00:06:54,720 --> 00:06:58,090
ひでえなあ
めった刺しだ。

90
00:06:58,090 --> 00:07:00,780
匕首です。　川っぺりに落ちてました。

91
00:07:00,780 --> 00:07:05,480
血の跡がべったり。
こりゃ　よっぽどの恨みですね。

92
00:07:05,480 --> 00:07:08,860
おい　この仏さん　もしかして…。
ですよね。

93
00:07:08,860 --> 00:07:14,580
お前たち　見覚えが？
ええ。　色町辺りで　よく見る顔でして…。

94
00:07:14,580 --> 00:07:19,970
確か　神田仲町の小間物問屋で。
それだ！　備前屋の若旦那！

95
00:07:19,970 --> 00:07:21,660
（茂十郎）多一郎…。

96
00:07:21,660 --> 00:07:24,680
間違いねえようだな。

97
00:07:24,680 --> 00:07:27,050
誰が　せがれを　こんな目に！

98
00:07:27,050 --> 00:07:29,400
何か　もめ事は　なかったのか？

99
00:07:29,400 --> 00:07:32,760
噂じゃ　毎晩
随分と派手に遊んでたようじゃないか。

100
00:07:32,760 --> 00:07:34,790
遊ぶったって　せがれは→

101
00:07:34,790 --> 00:07:37,140
金を使った　きれいな遊びしか…。

102
00:07:37,140 --> 00:07:40,170
じゃあ　何か別のことで恨みでも買って…。

103
00:07:40,170 --> 00:07:42,170
恨みを？

104
00:07:46,910 --> 00:07:49,930
こんだけ痛めつけられてんだ。
何か　あんだろう。

105
00:07:49,930 --> 00:07:53,970
どんなに細けえことでも構わねえ。
思いついたら話してくんな。

106
00:07:53,970 --> 00:07:56,970
あっ　そういえば…。

107
00:07:58,700 --> 00:08:01,050
錺職の又吉？

108
00:08:01,050 --> 00:08:05,760
はい　徳三って親方の使いで
備前屋に出入りしている職人です。

109
00:08:05,760 --> 00:08:10,470
そいつが　てめえでこさえた　かんざしを
勝手に売り込もうとして→

110
00:08:10,470 --> 00:08:13,500
多一郎に　こっぴどく　なじられたそうで。

111
00:08:13,500 --> 00:08:17,540
しかも　多一郎は　親方に使いをやって
わざわざ告げ口まで。

112
00:08:17,540 --> 00:08:19,900
多一郎は　店の者にも
かなり厳しかったようです。→

113
00:08:19,900 --> 00:08:24,280
主のお供についてきた手代は
さすがに口を濁してましたけど。

114
00:08:24,280 --> 00:08:30,000
それにしても　その後　又吉は
多一郎と　どこで会ったのか…。

115
00:08:30,000 --> 00:08:33,710
辰三たちに　一足先に探らせてます。
うむ。

116
00:08:33,710 --> 00:08:38,080
そこで　又吉っていう酔っ払いと
ばったり会って。

117
00:08:38,080 --> 00:08:40,110
又吉？　確かに　又吉って言ったんだな？

118
00:08:40,110 --> 00:08:42,800
そしたら　その人　若旦那に→

119
00:08:42,800 --> 00:08:45,160
「黙らねえと　ぶっ殺すぞ！」。

120
00:08:45,160 --> 00:08:48,160
黙らねえと　ぶっ殺すぞ！

121
00:08:50,540 --> 00:08:53,570
（駿介）又吉！
（喬之助）留守ってことは　又吉のやつ→

122
00:08:53,570 --> 00:08:55,260
何食わぬ顔で　親方のとこへ？

123
00:08:55,260 --> 00:08:59,260
そういうもんでしょ
悪いやつってのは。　あれ？

124
00:09:04,340 --> 00:09:07,370
おっとっとっと…　おじいさん　大丈夫か？

125
00:09:07,370 --> 00:09:08,730
いてて！
彦次　てめえ　ふざけたまねを！

126
00:09:08,730 --> 00:09:11,760
よくも　お奉行の恩を
あだで返しやがったな！

127
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
旦那…。

128
00:09:20,850 --> 00:09:24,210
済んだことは忘れてやる。

129
00:09:24,210 --> 00:09:27,570
もっと気を入れねえか。

130
00:09:27,570 --> 00:09:30,950
おう　すまねえな　御用の筋のもんだ。
（徳三）へい。

131
00:09:30,950 --> 00:09:32,970
又吉はいるかね？
（徳三）へい。

132
00:09:32,970 --> 00:09:37,680
備前屋の若旦那のことについて
話を聞かせてもらいてえ。

133
00:09:37,680 --> 00:09:41,050
違います！　あっしじゃ　ありやせん！

134
00:09:41,050 --> 00:09:44,070
まさか
あのあと　若旦那が殺されたなんて…。

135
00:09:44,070 --> 00:09:47,100
腹が立ったんだろう。　売り込んだかんざし
さんざん　こき下ろされて。

136
00:09:47,100 --> 00:09:48,790
いや…　それは…。

137
00:09:48,790 --> 00:09:55,870
こんな安っぽい　かんざしが
備前屋の目にかなうと思うのか？　ああ？

138
00:09:55,870 --> 00:10:01,920
この　出来損ないの　半端者め！

139
00:10:01,920 --> 00:10:04,950
多一郎　なにも　そこまで…。

140
00:10:04,950 --> 00:10:07,650
こういうやつはね
甘やかしたら　つけあがりますよ。

141
00:10:07,650 --> 00:10:14,370
おい　誰か！
徳三さんところに使い　行っておくれ！

142
00:10:14,370 --> 00:10:18,080
…で　むしゃくしゃして飲みに行った。

143
00:10:18,080 --> 00:10:19,770
随分と荒れた酒だったそうじゃねえか。

144
00:10:19,770 --> 00:10:22,800
黙らねえと　ぶっ殺すぞ！

145
00:10:22,800 --> 00:10:29,190
（泣き声）

146
00:10:29,190 --> 00:10:31,890
ちょいと頭を冷やしてやった方が
よさそうですね。

147
00:10:31,890 --> 00:10:35,580
おい　子吉　縄かけな。

148
00:10:35,580 --> 00:10:38,280
（泣き声）

149
00:10:38,280 --> 00:10:42,990
あ～　もう　ばか　ばか！　俺の　ばか！

150
00:10:42,990 --> 00:10:47,370
何で　下手な欲　かいちまったんだよ。
もう　ああ…。

151
00:10:47,370 --> 00:10:48,730
（役人）入ってろ。

152
00:10:48,730 --> 00:10:52,090
どうして　こんなことに…。
よう　おめえさん→

153
00:10:52,090 --> 00:10:54,780
真面目そうな面して　一体　何を…。

154
00:10:54,780 --> 00:10:58,830
げっ！　おめえさん　あん時の…。

155
00:10:58,830 --> 00:11:04,880
おっと…　おめえさん　大丈夫かい？

156
00:11:04,880 --> 00:11:08,920
あっ　いやいや　何でもない。
こっちの思い違いだ。　忘れてくれ。

157
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
おっ…　あっ！

158
00:11:15,320 --> 00:11:17,690
さようか　彦次が　また…。

159
00:11:17,690 --> 00:11:21,050
しかも　懐には　巾着が２つも３つも…。

160
00:11:21,050 --> 00:11:26,090
４つだ。
つける薬のない悪党ですね。

161
00:11:26,090 --> 00:11:29,800
ええ！
うん…。

162
00:11:29,800 --> 00:11:32,490
筧　どうした？

163
00:11:32,490 --> 00:11:36,200
あっ　はい。　巾着といやあ→

164
00:11:36,200 --> 00:11:39,560
多一郎の懐には
財布がありませんでした。

165
00:11:39,560 --> 00:11:42,930
持っていたのは　たばこ入れと懐紙だけ。

166
00:11:42,930 --> 00:11:45,930
どうしてなんでしょう？

167
00:11:48,650 --> 00:11:50,680
悪かった　このとおりだ！

168
00:11:50,680 --> 00:11:54,720
今更　あんな巾着なんか…。

169
00:11:54,720 --> 00:11:58,420
じゃあ　見逃してくれるんだな？

170
00:11:58,420 --> 00:12:02,120
おお…。

171
00:12:02,120 --> 00:12:05,490
それより　おめえさん　矢場から出てきた→

172
00:12:05,490 --> 00:12:06,840
羽振りのよさそうな若旦那を
見ちゃいないか？

173
00:12:06,840 --> 00:12:09,190
えっ？

174
00:12:09,190 --> 00:12:12,220
欲しいの？　ほらほら…。
（歓声）

175
00:12:12,220 --> 00:12:16,260
ああ　見た…　かもしれねえ。

176
00:12:16,260 --> 00:12:18,630
殺されたのは　あの人だ。
その疑いが俺にかかってる。

177
00:12:18,630 --> 00:12:23,340
ええっ！？　死んだのか　あの若旦那。

178
00:12:23,340 --> 00:12:27,370
俺は　あのあと　すぐ帰った。
それも見てたよな？

179
00:12:27,370 --> 00:12:29,400
あ…。

180
00:12:29,400 --> 00:12:30,750
うん。

181
00:12:30,750 --> 00:12:36,130
そのあと　何があった？
知ってたら教えてくれ。

182
00:12:36,130 --> 00:12:39,490
いや　それは…。

183
00:12:39,490 --> 00:12:43,200
このままじゃ
何もやってねえのに　死罪にされちまう。

184
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
頼む　思い出してくれ！

185
00:12:52,290 --> 00:12:54,650
（筧）いいんですか？　お相伴にあずかって。

186
00:12:54,650 --> 00:12:58,350
筧さん　ゆっくりしていってくださいね。
ありがとうございます。

187
00:12:58,350 --> 00:13:03,350
お花　源さんを呼んでくれ。
あ…　かしこまりました。

188
00:13:05,420 --> 00:13:10,140
すると　筧は　それを
又吉とやらの仕業ではないと？

189
00:13:10,140 --> 00:13:12,160
そうは言い切れませんが→

190
00:13:12,160 --> 00:13:16,200
親しい者は　そろって
悪いやつじゃないと言ってますし→

191
00:13:16,200 --> 00:13:18,550
親方の徳三にしたって→

192
00:13:18,550 --> 00:13:22,250
ただ厳しいわけではないように
見えました。

193
00:13:22,250 --> 00:13:28,310
それと
いつ　どこで　匕首を手に入れたのか…。

194
00:13:28,310 --> 00:13:29,670
たまたま　多一郎と出くわしたんなら→

195
00:13:29,670 --> 00:13:32,700
はなっから
懐に　のんでたはずはねえんです。

196
00:13:32,700 --> 00:13:36,400
そうだな。

197
00:13:36,400 --> 00:13:41,400
朝一番に小伝馬町に行って　又吉に
詳しく聞き取りをしてまいります。

198
00:13:44,470 --> 00:13:47,170
細かいところに目が行き届いて→

199
00:13:47,170 --> 00:13:51,540
筧は　いよいよ
頼りがいが出てまいりましたな。

200
00:13:51,540 --> 00:13:52,890
うむ。

201
00:13:52,890 --> 00:13:56,260
（風の音）

202
00:13:56,260 --> 00:14:02,320
・（風の音）

203
00:14:02,320 --> 00:14:05,350
　回想
（又吉）黙らねえと　ぶっ殺すぞ！

204
00:14:05,350 --> 00:14:11,080
あ…　言っちゃならねえこと
口にしやした…。

205
00:14:11,080 --> 00:14:14,440
どうか…　堪忍してくだせえ。

206
00:14:14,440 --> 00:14:25,560
・～

207
00:14:25,560 --> 00:14:31,280
おめえさん　又吉っつぁんだったな。

208
00:14:31,280 --> 00:14:34,990
一つ　思い出したことがある。
えっ…。

209
00:14:34,990 --> 00:14:38,690
ただし　ここだけの話にしてもらいてえ。
うん。

210
00:14:38,690 --> 00:14:46,430
あ～　つまりだ　俺が話したってなると
ちょいと都合が悪いのよ。

211
00:14:46,430 --> 00:14:49,460
どういうこったい？
いや～　どうもこうもねえ。

212
00:14:49,460 --> 00:14:52,490
聞きてえのか
聞きたくねえのかって話でえ。

213
00:14:52,490 --> 00:14:54,170
・（半鐘の音）
あっ？

214
00:14:54,170 --> 00:14:55,860
何だ？
火事だ～！

215
00:14:55,860 --> 00:14:59,220
おい　火事だ！　起きろ！
おお…。

216
00:14:59,220 --> 00:15:01,570
（半鐘の音）

217
00:15:01,570 --> 00:15:04,610
＜明け方近く　日本橋本石町から出火。→

218
00:15:04,610 --> 00:15:11,010
炎は　たちまち燃え広がり
伝馬町牢屋敷へと迫っていた＞

219
00:15:11,010 --> 00:15:15,720
・～

220
00:15:15,720 --> 00:15:17,750
牢屋敷へ向かう！　馬引け！

221
00:15:17,750 --> 00:15:20,100
（２人）はっ！

222
00:15:20,100 --> 00:15:23,810
・～

223
00:15:23,810 --> 00:15:27,510
落ち着け！　騒ぐんじゃない！

224
00:15:27,510 --> 00:15:30,200
早くしてくれよ！
これが落ち着いていられるか！

225
00:15:30,200 --> 00:15:32,890
出してくれ！　焼け死んじまう～！

226
00:15:32,890 --> 00:15:36,890
てめえらだけ助かろうなんて
許さねえぞ～！

227
00:15:37,620 --> 00:15:42,320
風向きからして　こっちへ火が来る。
ただちに囚人たちを解き放て。

228
00:15:42,320 --> 00:15:43,670
せんだってのことがございます。

229
00:15:43,670 --> 00:15:48,040
万一　悪さをすれば
町の者たちを守る手だてが…。

230
00:15:48,040 --> 00:15:51,070
責めは私が負う。　急げ！

231
00:15:51,070 --> 00:15:53,430
ははっ！

232
00:15:53,430 --> 00:16:10,270
・～

233
00:16:10,270 --> 00:16:14,270
慌てるな！　止まって話を聞け！

234
00:16:15,660 --> 00:16:20,030
火事につき
これより　その方らの身を切り放つ！

235
00:16:20,030 --> 00:16:22,380
（囚人たち）おお…。

236
00:16:22,380 --> 00:16:24,750
（石出）
定めにより本所回向院に集まること。→

237
00:16:24,750 --> 00:16:31,820
刻限は　本日　日の入りまでとする。
（ざわめき）

238
00:16:31,820 --> 00:16:33,840
逃げようなんて考えるなよ。

239
00:16:33,840 --> 00:16:38,210
来なかったやつは
必ず見つけ出して罰を与える。

240
00:16:38,210 --> 00:16:43,940
無事に着いたら　罪一等を減じると
町奉行　大岡様が仰せだ。

241
00:16:43,940 --> 00:16:46,290
（囚人）罪一等！？
心して行け。

242
00:16:46,290 --> 00:16:47,650
へい！

243
00:16:47,650 --> 00:16:53,360
・～

244
00:16:53,360 --> 00:16:57,070
神様　仏様　お奉行様　ヘヘッ　ありがてえ！

245
00:16:57,070 --> 00:16:59,420
あっ　彦次さん！

246
00:16:59,420 --> 00:17:05,480
（半鐘の音）

247
00:17:05,480 --> 00:17:09,520
間もなく夜が明けるな。
はっ。

248
00:17:09,520 --> 00:17:11,880
伊生殿！　出張ってくれたか。

249
00:17:11,880 --> 00:17:15,580
かようの大事に　北の　南のと
言うてはおられぬ。

250
00:17:15,580 --> 00:17:19,290
かたじけない。　ならば　木戸を固め
町の守りをお願いいたす。

251
00:17:19,290 --> 00:17:22,290
承知つかまつった。

252
00:17:28,050 --> 00:17:30,400
彦次さん！
あっ？

253
00:17:30,400 --> 00:17:33,090
回向院は　そっちじゃねえよ。
誰が行くかい　回向院なんて。

254
00:17:33,090 --> 00:17:35,450
逃げる気か！？
何だよ…。

255
00:17:35,450 --> 00:17:38,140
けど　そしたら　罪が重くなるって。
捕まりゃしねえよ。

256
00:17:38,140 --> 00:17:40,500
おめえさんも　達者でな！
待ってくれ！

257
00:17:40,500 --> 00:17:42,180
うわっ　ちょっ…　何だよ！
あんた　さっき→

258
00:17:42,180 --> 00:17:44,540
思い出したことがあるって言ったろ？

259
00:17:44,540 --> 00:17:47,230
せめて　そいつを教えてくれ。

260
00:17:47,230 --> 00:17:50,940
訳があるんなら
あんたに聞いたとは言わねえから。

261
00:17:50,940 --> 00:17:54,640
あ～…　うん。

262
00:17:54,640 --> 00:18:00,040
おめえさんと別れたあと　若旦那は
お店者らしい若えのと　しゃべってた。

263
00:18:00,040 --> 00:18:03,400
お店者？
おめえに似た感じで→

264
00:18:03,400 --> 00:18:07,780
おどおどして…　ヘッ
どっか　薄気味悪いやつだったぜ。

265
00:18:07,780 --> 00:18:10,810
思えば　おかしな縁だったな。　うん。

266
00:18:10,810 --> 00:18:13,490
あばよ！

267
00:18:13,490 --> 00:18:17,490
（辻番）お～い　どうした？

268
00:18:26,970 --> 00:18:28,970
ご苦労さまでございます。
うん。

269
00:18:37,400 --> 00:18:42,120
あった…　ありがてえ！

270
00:18:42,120 --> 00:18:56,600
・～

271
00:18:56,600 --> 00:19:00,300
（あくび）

272
00:19:00,300 --> 00:19:03,670
あっちじゃ　また火事騒ぎがあったって。
怖い　怖い。

273
00:19:03,670 --> 00:19:08,380
お江戸の　ど真ん中より　ここいらの方が
よっぽど　いいわ。

274
00:19:08,380 --> 00:19:12,380
おまんまだよ。
（せきこみ）
わあ　おまんま！

275
00:19:15,120 --> 00:19:19,480
（小声で）おきぬ…　おきぬ！

276
00:19:19,480 --> 00:19:21,180
おきぬ！　おいらだ。

277
00:19:21,180 --> 00:19:23,180
彦次さん？

278
00:19:24,880 --> 00:19:27,920
おっ　おお…。

279
00:19:27,920 --> 00:19:30,940
ほら…　おぶってやっから。

280
00:19:30,940 --> 00:19:32,940
いけるか？　よし…。

281
00:19:34,650 --> 00:19:36,650
よいしょ！

282
00:19:39,020 --> 00:19:41,380
ほら…。

283
00:19:41,380 --> 00:19:44,070
まだ風邪が治らねえようだな。

284
00:19:44,070 --> 00:19:47,440
なかなか　せきが抜けなくて…。
ほら…。

285
00:19:47,440 --> 00:19:51,140
これを着な。
百姓に化けりゃ　怪しまれねえって。

286
00:19:51,140 --> 00:19:54,170
あんたは足抜けを甘く見てる！

287
00:19:54,170 --> 00:19:57,530
逃げようとした　ねえさんたちは
みんな　捕まって　ひどい罰を…。

288
00:19:57,530 --> 00:19:59,230
んっ　そんなの目じゃねえや。

289
00:19:59,230 --> 00:20:03,930
おいらにゃ　もっと　おっかねえ追っ手が
かかってるんだよ。

290
00:20:03,930 --> 00:20:05,930
えっ？

291
00:20:08,650 --> 00:20:11,680
おい！
うわっ！
寄り道してる場合じゃねえぞ。

292
00:20:11,680 --> 00:20:15,380
下手に　うろうろすると
逃げる気だって疑われるぜ。

293
00:20:15,380 --> 00:20:20,430
奉行の命により　木戸固めに参った。

294
00:20:20,430 --> 00:20:23,430
うわ～！
（斬る音）

295
00:20:25,140 --> 00:20:29,520
行ってよし。　ただし…→

296
00:20:29,520 --> 00:20:32,550
日の入りの刻限を破るでない。

297
00:20:32,550 --> 00:20:35,550
（囚人たち）へい…。
おい。

298
00:20:39,970 --> 00:20:44,340
彦次さん　何で　そんな大それたことを！

299
00:20:44,340 --> 00:20:48,050
すぐに戻って回向院へ行って！　そしたら
罪を軽くしてもらえるんでしょう？

300
00:20:48,050 --> 00:20:52,420
そうはいかねえ。
何しろ　おいら　逃げるつもりで→

301
00:20:52,420 --> 00:20:55,790
あいつに　しゃべっちまったからな。
あいつって？

302
00:20:55,790 --> 00:21:00,160
牢で一緒になった又吉って野郎だ。

303
00:21:00,160 --> 00:21:06,220
はあ…　殺しの罪で　お縄になったけど
本当は　やってねえって。

304
00:21:06,220 --> 00:21:10,270
おいら　たまたま　殺されたやつが
別の男と一緒にいるのを見てたんだ。

305
00:21:10,270 --> 00:21:14,300
あんたが見た人が殺したの？
…んなこと　分かんねえよ。

306
00:21:14,300 --> 00:21:17,330
少なくとも
又吉って人は　やってないのね？

307
00:21:17,330 --> 00:21:21,330
それだって
てめえで言ってることだから。

308
00:21:26,420 --> 00:21:27,780
どうしたの？　これ。

309
00:21:27,780 --> 00:21:33,160
実は　殺された若旦那の懐から…。

310
00:21:33,160 --> 00:21:36,160
あっ　若旦那…　ああっ！
おっ…。

311
00:21:43,260 --> 00:21:45,620
せんだって　敲きの刑を受けて
もう　こりごりだって→

312
00:21:45,620 --> 00:21:49,320
これっきり　足を洗うって
あんた　そう言ったじゃない！

313
00:21:49,320 --> 00:21:50,670
おめえのためじゃねえか。

314
00:21:50,670 --> 00:21:55,050
手っ取り早く稼ぐには
やっぱり　これしかねえんだよ。

315
00:21:55,050 --> 00:21:59,420
又吉だって　死ぬか生きるかだ。

316
00:21:59,420 --> 00:22:03,130
俺の名を出すことになりゃ　いずれ
この財布のことだって明るみに…。

317
00:22:03,130 --> 00:22:05,820
だったら　あんた一人で逃げて。
何だって？

318
00:22:05,820 --> 00:22:07,840
私は　こんなおあし使って
逃げたくない！

319
00:22:07,840 --> 00:22:12,550
どこが違うってんだ　今までの金と。
そりゃ　分かってたわよ！

320
00:22:12,550 --> 00:22:13,900
（せきこみ）

321
00:22:13,900 --> 00:22:17,260
あんたが　いつも…→

322
00:22:17,260 --> 00:22:21,980
人から　くすねた　おあしで
私に会いに来てたって。

323
00:22:21,980 --> 00:22:25,690
それでも…　うれしかった。

324
00:22:25,690 --> 00:22:30,390
あんたが好きだったから。

325
00:22:30,390 --> 00:22:34,440
おいらだって！
けど　それは…→

326
00:22:34,440 --> 00:22:40,160
あの薄汚れた鳥籠みたいな
お女郎屋の中だけの→

327
00:22:40,160 --> 00:22:42,160
おとぎ話だったのかも…。

328
00:22:44,880 --> 00:22:49,590
（おきぬ）
あんたって　本当　困った人　フフフ…。

329
00:22:49,590 --> 00:22:54,300
おいら　ただ
おめえに会いたくて会いたくって…。

330
00:22:54,300 --> 00:22:56,300
（笑い声）

331
00:22:59,350 --> 00:23:04,070
こうして　表へ出て…
お天道様の下で…→

332
00:23:04,070 --> 00:23:09,800
殺しだ　盗みだって話す
あんたを見てると…→

333
00:23:09,800 --> 00:23:14,500
まるで悪い夢でも見てるような気が…。

334
00:23:14,500 --> 00:23:22,920
・～

335
00:23:22,920 --> 00:23:27,920
あっ！
やつだ…。

336
00:23:34,040 --> 00:23:36,390
（おきぬのせきこみ）

337
00:23:36,390 --> 00:23:37,740
いたぞ～！

338
00:23:37,740 --> 00:23:42,110
あっ　てめえ…！

339
00:23:42,110 --> 00:23:43,800
（おきぬ）嫌っ！
来い　こら！
離して！

340
00:23:43,800 --> 00:23:48,510
ああっ！
（彦次）おきぬ！

341
00:23:48,510 --> 00:23:53,220
なめたまねしやがって…。
やっぱり　てめえが一緒か。

342
00:23:53,220 --> 00:23:56,590
てめえ…！　んっ　んっ！

343
00:23:56,590 --> 00:23:58,950
ああっ！　あっ…。
ほら　立て　こら！

344
00:23:58,950 --> 00:24:01,990
ん～　おりゃ！
うわっ！
んっ！
あっ！

345
00:24:01,990 --> 00:24:05,350
（蹴る音）
（彦次）ああっ！

346
00:24:05,350 --> 00:24:09,050
おりゃ！　この！
うわっ！

347
00:24:09,050 --> 00:24:11,410
この野郎…。
（殴る音）

348
00:24:11,410 --> 00:24:14,440
おりゃ！
（蹴る音）

349
00:24:14,440 --> 00:24:18,140
そりゃ！
うっ！　あっ　あっ…。

350
00:24:18,140 --> 00:24:22,180
やめて！　もう許してやって！
私　死ぬまで働きます。

351
00:24:22,180 --> 00:24:25,210
何人　お客を取らされたって
文句は言いません。

352
00:24:25,210 --> 00:24:27,900
おきぬ…。
さっきの話だけど→

353
00:24:27,900 --> 00:24:30,260
あんたの懐にある　それ…
持っていってやったら→

354
00:24:30,260 --> 00:24:36,320
証しになるんじゃないの？
そしたら　又吉って人　助かるんじゃ…。

355
00:24:36,320 --> 00:24:39,020
おめえ　何言ってんだ？
こんな時に　何を…！

356
00:24:39,020 --> 00:24:41,370
おりゃ！

357
00:24:41,370 --> 00:24:44,060
来い！
立て　ほら！

358
00:24:44,060 --> 00:24:47,770
ほら！
あっ！

359
00:24:47,770 --> 00:24:49,800
来い！
彦次さ～ん！

360
00:24:49,800 --> 00:24:52,150
ほら！

361
00:24:52,150 --> 00:24:55,510
あ…　おきぬ…！

362
00:24:55,510 --> 00:25:04,510
おいら　おめえに見捨てられたら
もう…　何も　なくなっちまう…。

363
00:25:09,990 --> 00:25:12,350
火は　おおむね　収まったようです。

364
00:25:12,350 --> 00:25:14,710
牢屋敷に燃え移った火も
無事に消し止められました。

365
00:25:14,710 --> 00:25:17,070
そうか。

366
00:25:17,070 --> 00:25:20,090
火消したちを
ねぎらってやらねばな。

367
00:25:20,090 --> 00:25:23,090
はい。

368
00:25:25,820 --> 00:25:27,840
はあ～　着いた　着いた！

369
00:25:27,840 --> 00:25:31,540
おいらたちも　ついつい
火消しの働きっぷりに見とれちまって。

370
00:25:31,540 --> 00:25:32,890
（石出）よし　名を申せ。

371
00:25:32,890 --> 00:25:35,250
あっちの方に逃げてくやつも
いたんですぜ。

372
00:25:35,250 --> 00:25:38,270
けど　おいらたちは　真っ正直に…。
ああ　あれだろ→

373
00:25:38,270 --> 00:25:41,300
ゆんべ　いつまでも　くっちゃべってた
新参の２人。

374
00:25:41,300 --> 00:25:44,300
新参の２人？
へい。

375
00:25:49,730 --> 00:25:54,100
はい　不審に思っておりましたが→

376
00:25:54,100 --> 00:26:00,490
一人は…　見失ってしまいまして
もう一方は…。

377
00:26:00,490 --> 00:26:04,200
親が死ぬか生きるかの瀬戸際なんで
一目会いましたら　必ず戻りやす。

378
00:26:04,200 --> 00:26:06,900
（辻番）というわけで…。

379
00:26:06,900 --> 00:26:11,900
又吉の親が江戸にいるとは
聞いちゃいねえが…。

380
00:26:16,660 --> 00:26:20,030
才助さん　あんたに聞きたいことがある。

381
00:26:20,030 --> 00:26:24,060
若旦那が殺される前
若いお店者と　しゃべってたって…。

382
00:26:24,060 --> 00:26:27,100
そいつの人相が
おめえさんと　よく似てるんだ。

383
00:26:27,100 --> 00:26:29,450
（才助）いきなり　何を…。

384
00:26:29,450 --> 00:26:35,450
本当のこと知ってるやつを探してる。
あんた　あの場にいたんじゃないか？

385
00:26:37,190 --> 00:26:41,240
俺は　もう　わらにでも
すがるしかねえんだ。

386
00:26:41,240 --> 00:26:43,600
いたなら　いたと言ってくれ。　頼む！

387
00:26:43,600 --> 00:26:47,970
離せ！

388
00:26:47,970 --> 00:26:51,000
出てけ　出てけ！　人殺し！

389
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
（戸が開く音）
おめえら　何やってる！

390
00:26:58,070 --> 00:27:01,770
はあ…　ああ…。

391
00:27:01,770 --> 00:27:05,820
あっ…　日が沈む…。

392
00:27:05,820 --> 00:27:08,850
　回想
あんたの懐にある　それ…
持っていってやったら→

393
00:27:08,850 --> 00:27:15,580
証しになるんじゃないの？
そしたら　又吉って人　助かるんじゃ…。

394
00:27:15,580 --> 00:27:19,280
何もやってねえのに　死罪にされちまう。

395
00:27:19,280 --> 00:27:22,310
うっ…　ああ。

396
00:27:22,310 --> 00:27:40,160
・～

397
00:27:40,160 --> 00:27:42,510
うっ…。

398
00:27:42,510 --> 00:27:46,220
・～

399
00:27:46,220 --> 00:27:49,250
その方　又吉だな？

400
00:27:49,250 --> 00:27:51,620
へい…。

401
00:27:51,620 --> 00:27:54,980
遅くなりました。

402
00:27:54,980 --> 00:28:00,980
残るは　彦次　ただ一人か。

403
00:28:08,440 --> 00:28:12,470
（勘太）何だ？　あれ。
（子吉）お…　親分！　彦次だ！

404
00:28:12,470 --> 00:28:14,500
えっ？
彦次！
えっ？

405
00:28:14,500 --> 00:28:15,850
ああっ…。

406
00:28:15,850 --> 00:28:20,560
・～

407
00:28:20,560 --> 00:28:23,580
（駿介）何だって？
（喬之助）彦次が　こっちへ向かってる？

408
00:28:23,580 --> 00:28:24,940
何があったか　体中　傷だらけで…。

409
00:28:24,940 --> 00:28:27,940
あれじゃ　到底
日暮れには間に合いやせん。

410
00:28:31,340 --> 00:28:35,040
あっ…。
彦次！　おい　彦次！

411
00:28:35,040 --> 00:28:38,750
早くしねえと　日が暮れちまうぞ！

412
00:28:38,750 --> 00:28:43,790
・～

413
00:28:43,790 --> 00:28:46,820
はし…　走れ…。

414
00:28:46,820 --> 00:29:10,390
・～

415
00:29:10,390 --> 00:29:11,740
あっ！

416
00:29:11,740 --> 00:29:16,120
あ…　ああ…。

417
00:29:16,120 --> 00:29:20,120
（鐘の音）
あ…。

418
00:29:23,860 --> 00:29:26,890
刻限だ。
はっ。

419
00:29:26,890 --> 00:29:29,920
お奉行！　いま少し
待ってやるわけにはいきませんか？

420
00:29:29,920 --> 00:29:32,280
何か　よほどの訳があるのかも。

421
00:29:32,280 --> 00:29:38,330
いかなる子細があろうとも　一人のために
さような計らいはできぬ。

422
00:29:38,330 --> 00:29:40,330
（駿介）立花さん！

423
00:29:47,090 --> 00:29:49,090
あ…。

424
00:29:53,150 --> 00:29:54,500
（鐘の音）

425
00:29:54,500 --> 00:29:57,870
おい！　あと少しだ！　立て！

426
00:29:57,870 --> 00:30:01,230
旦那…。
立て。
おいら→

427
00:30:01,230 --> 00:30:03,930
ここまで来れたら…　満足だ。

428
00:30:03,930 --> 00:30:07,970
何を言ってる！　諦めるな！

429
00:30:07,970 --> 00:30:09,990
うん？
あ…　どうか…→

430
00:30:09,990 --> 00:30:14,710
あっしを…　お縄に…。

431
00:30:14,710 --> 00:30:16,730
彦次！
おい　彦次！

432
00:30:16,730 --> 00:30:19,080
おい！
おい　彦次！

433
00:30:19,080 --> 00:30:22,440
おい！
彦次！
彦次！
おい！

434
00:30:22,440 --> 00:30:23,800
彦次！

435
00:30:23,800 --> 00:30:35,570
・～

436
00:30:35,570 --> 00:30:41,300
南町奉行　大岡越前守様　ご出座～！

437
00:30:41,300 --> 00:30:50,730
（太鼓の音）

438
00:30:50,730 --> 00:30:56,450
両人とも　面を上げよ。

439
00:30:56,450 --> 00:30:58,810
錺職　又吉。
はい。

440
00:30:58,810 --> 00:31:00,840
調べ書きによれば　その方→

441
00:31:00,840 --> 00:31:03,860
備前屋跡取り　多一郎殺しを
疑われながら→

442
00:31:03,860 --> 00:31:07,220
一貫して　非を認めぬそうだな。

443
00:31:07,220 --> 00:31:10,250
はい　決して　やっちゃおりやせん。

444
00:31:10,250 --> 00:31:13,960
火事で切り放ちになった折
備前屋へ向かったは→

445
00:31:13,960 --> 00:31:15,990
その証しを立てるためと聞く。

446
00:31:15,990 --> 00:31:19,340
才助さんに会いに行ったんです。

447
00:31:19,340 --> 00:31:21,710
若旦那が殺される前
よく似た人と一緒だって聞いたから。

448
00:31:21,710 --> 00:31:25,080
お奉行様！　私は
そんな盛り場へは行っておりません！

449
00:31:25,080 --> 00:31:27,430
控えよ。
構わん。

450
00:31:27,430 --> 00:31:29,790
備前屋手代　才助　申せ。

451
00:31:29,790 --> 00:31:34,500
では　又吉さん　そもそも
私を見たという人は→

452
00:31:34,500 --> 00:31:37,520
私の顔や名を
見知ったお人なんですか？

453
00:31:37,520 --> 00:31:38,880
いや…　そういうわけじゃ…。

454
00:31:38,880 --> 00:31:41,230
（才助）
少しばかり似てるとこがあるからって→

455
00:31:41,230 --> 00:31:45,270
どうして　こんな恐ろしいことに
巻き込まれなきゃいけないんです！

456
00:31:45,270 --> 00:31:47,970
まさかと思いますが　お前さん→

457
00:31:47,970 --> 00:31:49,660
誰かれ構わず　罪をおっかぶせようって
腹じゃないでしょうね？

458
00:31:49,660 --> 00:31:52,010
ち…　違う！
あっしは　そんなつもりじゃ…。

459
00:31:52,010 --> 00:31:57,400
そこまで。　似ている似ていないでは
らちが明かぬ。

460
00:31:57,400 --> 00:32:03,460
又吉が話を聞いたという者に
じかに尋ねるよりあるまい。

461
00:32:03,460 --> 00:32:06,150
その者の名は何と申す？

462
00:32:06,150 --> 00:32:09,520
そ…　それは…　申し上げられません。

463
00:32:09,520 --> 00:32:11,880
何故　言えぬ？
でたらめなんです。

464
00:32:11,880 --> 00:32:15,910
又吉さんは　はなっから作り話を…。
言わないと約束したからです！

465
00:32:15,910 --> 00:32:18,910
ほう…　約束とな。

466
00:32:30,050 --> 00:32:34,430
彦次さん！　あんた　どうして…。

467
00:32:34,430 --> 00:32:39,150
ばかだな　おめえ…。
おいらとの約束なんか→

468
00:32:39,150 --> 00:32:45,540
命と引き換えにするほどのもんじゃ
ねえってのに…。

469
00:32:45,540 --> 00:32:48,240
こういう男ですからね　お奉行様。

470
00:32:48,240 --> 00:32:51,270
又吉っつぁんに
人殺しなんか　できるはずがねえや。

471
00:32:51,270 --> 00:32:52,950
その方の名は？

472
00:32:52,950 --> 00:32:55,640
へい…　彦次と申しやす。

473
00:32:55,640 --> 00:33:01,030
彦次　その方
この者の顔に見覚えがあるか？

474
00:33:01,030 --> 00:33:07,770
はい。　あの晩　又吉っつぁんと別れたあと
若旦那のそばに寄ってきた男です。

475
00:33:07,770 --> 00:33:12,480
どうして分かるんです？
夜分遅くに　人混みの中で。

476
00:33:12,480 --> 00:33:17,870
実は　あっしの　なりわいは
巾着切りでして…→

477
00:33:17,870 --> 00:33:22,580
若旦那の懐から
こっそり　財布を頂きやしたんで。

478
00:33:22,580 --> 00:33:24,610
あっ　若旦那…　ああっ！
おっ…。

479
00:33:24,610 --> 00:33:40,090
・～

480
00:33:40,090 --> 00:33:43,800
彦次さん　そういうことだったのか…。

481
00:33:43,800 --> 00:33:46,830
この紙入れだな？
へい。

482
00:33:46,830 --> 00:33:51,200
己から罪を白状したとあらば→

483
00:33:51,200 --> 00:33:54,230
その方の言い分
重く受け止めねばなるまいな。

484
00:33:54,230 --> 00:33:58,610
へい…　ついでに　もう一つ申し上げやす。

485
00:33:58,610 --> 00:34:03,990
その前に　又吉さんの懐にも
手を突っ込みやしたが→

486
00:34:03,990 --> 00:34:06,990
匕首みてえなもんに触れた覚えは
ござんせん。

487
00:34:10,390 --> 00:34:16,110
才助　これよりは　まず
その晩　見聞きしたことを→

488
00:34:16,110 --> 00:34:22,170
詳しく問うべきであるが…
あえて　先に尋ねる。

489
00:34:22,170 --> 00:34:25,540
そなたは
共に備前屋で働く　おかつという娘と→

490
00:34:25,540 --> 00:34:28,910
恋仲だったそうだな。
えっ？

491
00:34:28,910 --> 00:34:35,300
しかし　おかつは　１年前　首をくくった。

492
00:34:35,300 --> 00:34:40,350
そこまで　お調べになってるんですか…。

493
00:34:40,350 --> 00:34:43,350
はあ…　もう　そこまで…。

494
00:34:45,750 --> 00:34:53,480
（才助）若旦那は
どうしようもない女ったらしだった！→

495
00:34:53,480 --> 00:35:00,560
外で遊ぶだけでは飽き足らず…
下働きのおかつまで慰み者にして！

496
00:35:00,560 --> 00:35:07,290
おかつは…　若旦那に殺されたのと
おんなじなんです！

497
00:35:07,290 --> 00:35:11,330
あの晩　私は…→

498
00:35:11,330 --> 00:35:15,330
思い切って　後をつけて…。

499
00:35:17,060 --> 00:35:19,410
（刺す音）

500
00:35:19,410 --> 00:35:21,770
おかつ～！

501
00:35:21,770 --> 00:35:23,790
（刺す音）
うわっ！

502
00:35:23,790 --> 00:35:25,790
ん…　んん…！

503
00:35:30,190 --> 00:35:33,550
よう認めた　才助。

504
00:35:33,550 --> 00:35:38,940
その方の心情には　くむべきところもある。

505
00:35:38,940 --> 00:35:42,650
さりとて　又吉に疑いがかかったを幸い→

506
00:35:42,650 --> 00:35:48,030
知らぬふりに　偽りを重ねて
切り抜けんとした罪は→

507
00:35:48,030 --> 00:35:52,750
人を殺めるに等しく重い。

508
00:35:52,750 --> 00:35:57,750
追って　厳しき沙汰あるものと　心得よ。

509
00:36:00,480 --> 00:36:01,840
引っ立てい！
はっ！

510
00:36:01,840 --> 00:36:05,840
（泣き声）

511
00:36:07,230 --> 00:36:09,920
さて　又吉。

512
00:36:09,920 --> 00:36:14,640
無実のそなたに
縄をかけしこと　わびを申す。

513
00:36:14,640 --> 00:36:16,660
もったいないことを…。

514
00:36:16,660 --> 00:36:22,040
奉行も　そなたも
彦次には礼を言わねばならぬ。

515
00:36:22,040 --> 00:36:25,410
はい。

516
00:36:25,410 --> 00:36:30,410
彦次さん
本当によく戻ってくれました！

517
00:36:32,140 --> 00:36:35,170
又吉は無罪放免。

518
00:36:35,170 --> 00:36:40,170
引き続き　親方の下で修業に励むがよい。

519
00:36:41,570 --> 00:36:44,570
ありがとうございます　お奉行様！

520
00:36:46,280 --> 00:36:49,280
あ…　ああ…。

521
00:36:50,990 --> 00:36:57,390
改めて　彦次
まことに　よう戻ってまいった。

522
00:36:57,390 --> 00:37:03,450
いいえ…　おいらは
日の入りに間に合わなかったんです。

523
00:37:03,450 --> 00:37:04,810
その分の罰も覚悟してやす。

524
00:37:04,810 --> 00:37:09,810
何もかも覚悟の上で　何故　走った？

525
00:37:12,540 --> 00:37:16,920
ほれた女に愛想尽かされて…→

526
00:37:16,920 --> 00:37:20,630
このまま死んでいくんだったら→

527
00:37:20,630 --> 00:37:25,680
せめて最後に
てめえの落とし前つけようって…→

528
00:37:25,680 --> 00:37:31,400
そう思ったら…
この足が勝手に動きだして…。

529
00:37:31,400 --> 00:37:34,090
いててて…。

530
00:37:34,090 --> 00:37:39,090
その一心が　又吉を救った。

531
00:37:43,180 --> 00:37:46,890
間に合わなかった罰は
それで帳消しといたす。

532
00:37:46,890 --> 00:37:51,260
えっ？　あっ　けど…→

533
00:37:51,260 --> 00:37:54,260
おいらには　盗みの罪が…。

534
00:37:58,000 --> 00:38:00,700
おきぬに会いてえばっかりに→

535
00:38:00,700 --> 00:38:09,440
おきぬのせいにして足を洗わなかった
おいらが悪いんです。

536
00:38:09,440 --> 00:38:14,160
でも…　あいつは　もう…。

537
00:38:14,160 --> 00:38:18,880
彦次さ～ん！

538
00:38:18,880 --> 00:38:22,910
その　おきぬだがな→

539
00:38:22,910 --> 00:38:27,970
もはや　金で縛られた身ではなくなった。

540
00:38:27,970 --> 00:38:34,360
その方の申し立てにより
行願寺裏の岡場所に調べが入った。

541
00:38:34,360 --> 00:38:37,730
女たちは皆　身を解き放たれ→

542
00:38:37,730 --> 00:38:41,770
おきぬは今
小石川養生所にて手当てを受けておる。

543
00:38:41,770 --> 00:38:45,810
養生所？
うん…。

544
00:38:45,810 --> 00:38:48,500
胸の病だ。

545
00:38:48,500 --> 00:38:54,900
だが　既に
快方に向かっておるゆえ　安堵いたせ。

546
00:38:54,900 --> 00:38:56,900
あ…。

547
00:38:58,600 --> 00:39:00,600
裁きを申し渡す。

548
00:39:03,660 --> 00:39:08,030
彦次を　江戸払いとする。

549
00:39:08,030 --> 00:39:11,060
江戸払い？
ただし→

550
00:39:11,060 --> 00:39:18,130
おきぬが回復するまでは
養生所預かりといたす。

551
00:39:18,130 --> 00:39:24,520
その後は　おきぬと共に江戸を離れ→

552
00:39:24,520 --> 00:39:27,900
新しい生き方を探すのだ。

553
00:39:27,900 --> 00:39:33,630
あ…　あ…　お奉行様…→

554
00:39:33,630 --> 00:39:37,660
ありがとうございます。

555
00:39:37,660 --> 00:39:39,660
ありがとうございます！

556
00:39:41,700 --> 00:39:44,700
本日の白洲　これまで。

557
00:39:48,780 --> 00:39:54,160
でかした　越前！　下野！
（２人）はっ。

558
00:39:54,160 --> 00:39:59,540
両町奉行が力を合わせての働き
感服つかまつりました。

559
00:39:59,540 --> 00:40:04,260
うむ！　皆　仲よう頼むぞ。

560
00:40:04,260 --> 00:40:09,260
ハハハハハ…。

561
00:40:12,000 --> 00:40:17,000
（おいね）せきが治まって
随分と　顔色も　よくなったんですよ。

562
00:40:25,470 --> 00:40:27,490
おきぬ。

563
00:40:27,490 --> 00:40:30,520
彦次さん！

564
00:40:30,520 --> 00:40:36,240
よかった…　また会えて。

565
00:40:36,240 --> 00:40:39,950
おいらのこと…　許してくれるのか？

566
00:40:39,950 --> 00:40:43,320
（伊織）お奉行様がな　奉行に代わって→

567
00:40:43,320 --> 00:40:45,670
彦次のことをよく見張っておけと→

568
00:40:45,670 --> 00:40:47,030
おきぬさんに言っていたぞ。

569
00:40:47,030 --> 00:40:50,050
えっ？

570
00:40:50,050 --> 00:40:53,760
ひえ～！　おっかねえ！

571
00:40:53,760 --> 00:41:05,540
（笑い声）

572
00:41:05,540 --> 00:41:10,250
俺も見たかったなあ
彦次が走って帰ってくるところ。

573
00:41:10,250 --> 00:41:12,620
おいら　何だか　うるっときちまって…
あっ　思い出したら　また。

574
00:41:12,620 --> 00:41:17,320
お…　おい　おい　おい！
俺　うつるじゃねえかよ　お前！

575
00:41:17,320 --> 00:41:20,700
（三次）大事なのは何だって
一所懸命になるってことなんすかね。

576
00:41:20,700 --> 00:41:25,400
よ～し　俺は一所懸命飲む！
俺は食います！

577
00:41:25,400 --> 00:41:28,430
はあ？
よ～し　じゃあ　おいらは→

578
00:41:28,430 --> 00:41:29,790
飲んで食って　両方とも！
そういうこっちゃねえ！

579
00:41:29,790 --> 00:41:33,140
痛っ！
（お秀）いっぱい食べて　いっぱい飲んで→

580
00:41:33,140 --> 00:41:37,180
お勘定よろしくお願いしま～す。
はい…。

581
00:41:37,180 --> 00:41:40,220
よ～し　皆さん　食べて飲んで
パ～ッとやりましょう！

582
00:41:40,220 --> 00:41:42,580
まだ泣いてんのかい。

583
00:41:42,580 --> 00:41:45,610
大したものですねえ　父上のお働きは。

584
00:41:45,610 --> 00:41:48,970
若様ったら　ずっと　そればっかり。

585
00:41:48,970 --> 00:41:51,670
いや　何のことでございます？

586
00:41:51,670 --> 00:41:55,710
だって　あの日は　町から
ぱったり　人が消えたって。

587
00:41:55,710 --> 00:41:58,740
そこに感心しているんだそうですよ。

588
00:41:58,740 --> 00:42:03,450
お父上のお指図には　みんな従うんだって。
（笑い声）

589
00:42:03,450 --> 00:42:07,830
もっと　も～っと
父上のお仕事を知りたくなりました。

590
00:42:07,830 --> 00:42:10,190
そうか。　ハハハ。

591
00:42:10,190 --> 00:42:14,220
ありがとう　求次郎。
はい！

592
00:42:14,220 --> 00:42:15,910
あっ…！

593
00:42:15,910 --> 00:42:18,940
＜江戸の町を守ること。　それは→

594
00:42:18,940 --> 00:42:25,330
この町に生きる一人一人を
いとおしみ　大切に思うこと。→

595
00:42:25,330 --> 00:42:32,330
愛する者たちと過ごす　ひとときに
一層強く思う忠相であった＞

596
00:42:35,430 --> 00:42:39,140
＜次回　「大岡越前」
ごみであふれた江戸の町…＞

597
00:42:39,140 --> 00:42:41,490
親分が　なんとかしてくれなきゃ！

598
00:42:41,490 --> 00:42:42,850
＜町方の仲間が
殺された＞

599
00:42:42,850 --> 00:42:48,560
ヤバ左門…。
＜敵か味方か　やばい与力が大暴れ＞

600
00:42:48,560 --> 00:42:51,590
死ね～！
アハハハハ！

601
00:42:51,590 --> 00:42:55,590
こたびの一件の首魁…。
おとなしく縛につけ！