1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
(ざわめき)

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
(家治)すぐに奥医師を呼べ｡

3
00:00:11,011 --> 00:00:24,024
♬～

4
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
［時は流れ➡

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,000
名実ともに
側室となられたお知保さまは➡

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,033
名実ともに
側室となられたお知保さまは➡

7
00:00:33,033 --> 00:00:38,038
出産の時を
迎えようとしておりました］

8
00:00:41,041 --> 00:00:45,045
通ります｡
おどきいただけますか？

9
00:00:57,057 --> 00:01:00,000
(お玲)もうすぐにございますね｡
お知保さまのご出産｡

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,062
(お玲)もうすぐにございますね｡
お知保さまのご出産｡

11
00:01:02,062 --> 00:01:08,001
そうね これで若君 男児であれば
将軍家は もう安泰｡

12
00:01:08,001 --> 00:01:11,004
ん～ 美味でございます～！

13
00:01:11,004 --> 00:01:14,007
ハァ… 何を のんきなことを｡

14
00:01:14,007 --> 00:01:19,012
世にも恐ろしい奪い合いの闘いは
これからです｡

15
00:01:19,012 --> 00:01:21,014
えっ？
(お玲)奪い合い？

16
00:01:21,014 --> 00:01:25,018
上様のお子は
ただの赤子ではないのです｡

17
00:01:25,018 --> 00:01:30,000
いわば 天下を手中に収めるための
武器なのです！➡

18
00:01:30,000 --> 00:01:30,023
いわば 天下を手中に収めるための
武器なのです！➡

19
00:01:30,023 --> 00:01:37,030
この先 強欲にまみれた者たちが
何をしでかすか｡

20
00:01:55,048 --> 00:01:59,052
(お品)あれ？
また香りを変えたのですか？

21
00:01:59,052 --> 00:02:00,000
(お梅)
はい 町で人気の香りだそうで｡

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,055
(お梅)
はい 町で人気の香りだそうで｡

23
00:02:02,055 --> 00:02:06,994
心が安らぎ
子を授かるのに良いとか｡

24
00:02:06,994 --> 00:02:08,996
そう｡

25
00:02:27,014 --> 00:02:30,000
(せき)

26
00:02:30,000 --> 00:02:30,017
(せき)

27
00:02:30,017 --> 00:02:33,020
父上…｡

28
00:02:33,020 --> 00:02:37,024
(せき)

29
00:02:43,030 --> 00:02:46,033
お前に譲る｡

30
00:02:57,044 --> 00:03:00,000
(宗武)
父 吉宗公から受け継いだ物だ｡➡

31
00:03:00,000 --> 00:03:01,048
(宗武)
父 吉宗公から受け継いだ物だ｡➡

32
00:03:01,048 --> 00:03:09,990
お前は 誰が何と言おうと
八代将軍 吉宗公の孫であり➡

33
00:03:09,990 --> 00:03:14,995
将軍家の血を引く跡継ぎだ｡

34
00:03:14,995 --> 00:03:16,997
(宗武のせき)

35
00:03:18,999 --> 00:03:24,004
(宗武)最後に お前に頼みがある｡

36
00:03:24,004 --> 00:03:30,000
♬～

37
00:03:30,000 --> 00:03:38,018
♬～

38
00:03:38,018 --> 00:03:41,021
(宗武)必ず果たせ！

39
00:03:41,021 --> 00:03:45,025
お前は こんな所にいてはならぬ｡

40
00:03:45,025 --> 00:03:50,030
(宗武のせき)

41
00:03:50,030 --> 00:03:53,033
(お玲)どのくらい
おっきくなってらっしゃるの…｡

42
00:03:53,033 --> 00:03:56,036
もしかしたら
こんなに おっきくなって｡

43
00:03:56,036 --> 00:03:58,038
私は…｡

44
00:04:07,648 --> 00:04:10,984
あっ！
(女性)お知保さま！

45
00:04:10,984 --> 00:04:12,986
フンッ｡

46
00:04:12,986 --> 00:04:15,989
大丈夫ですか!?

47
00:04:15,989 --> 00:04:17,991
何があったのです？

48
00:04:17,991 --> 00:04:21,995
誰かが 裾を｡

49
00:04:21,995 --> 00:04:27,000
誰です？ お知保殿のおなかには
お子がいるのですよ！

50
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
(朝霧)さすがは御台さま｡
お優しいですわね｡

51
00:04:30,000 --> 00:04:31,004
(朝霧)さすがは御台さま｡
お優しいですわね｡

52
00:04:31,004 --> 00:04:36,009
私ならば
恥ずかしくて表を歩けませぬ｡

53
00:04:36,009 --> 00:04:38,011
(朝霧･夜霧の笑い声)

54
00:04:41,014 --> 00:04:43,016
何が恥ずかしいのです？

55
00:04:43,016 --> 00:04:47,020
それは…｡
(お品)子を産もうが産むまいが➡

56
00:04:47,020 --> 00:04:51,024
上様の妻は 倫子さまです｡➡

57
00:04:51,024 --> 00:04:56,029
現に お知保殿の所には
身ごもられてからというもの➡

58
00:04:56,029 --> 00:04:59,032
一度も お訪ねが
ないではないですか｡

59
00:04:59,032 --> 00:05:00,000
(鈴の音)

60
00:05:00,000 --> 00:05:02,035
(鈴の音)

61
00:05:02,035 --> 00:05:08,976
(御鈴番)上様 おな～り～｡

62
00:05:19,987 --> 00:05:21,989
何の騒ぎだ？

63
00:05:21,989 --> 00:05:23,991
失礼つかまつりました｡

64
00:05:23,991 --> 00:05:30,000
お知保さまが 夜霧殿の悪行により
おケガをなさるところでして｡

65
00:05:30,000 --> 00:05:31,999
お知保さまが 夜霧殿の悪行により
おケガをなさるところでして｡

66
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
(夜霧)いえ！ 私では…｡

67
00:05:37,004 --> 00:05:42,009
失礼 朝霧殿の仕業でしたか｡

68
00:05:45,012 --> 00:05:48,015
松島 しかるべき処分を｡

69
00:05:48,015 --> 00:05:50,017
はい｡

70
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
お待ちください！

71
00:05:53,020 --> 00:05:56,023
朝霧がやったという証しは
何もございませぬ｡

72
00:05:56,023 --> 00:06:00,000
上様のお子を授かられた
お知保さまに 無礼を働くなど➡

73
00:06:00,000 --> 00:06:00,027
上様のお子を授かられた
お知保さまに 無礼を働くなど➡

74
00:06:00,027 --> 00:06:03,030
言語道断！➡

75
00:06:03,030 --> 00:06:05,966
大奥法度に倣い➡

76
00:06:05,966 --> 00:06:09,970
朝霧殿には
無期限の謹慎を申し付ける｡

77
00:06:09,970 --> 00:06:11,972
そんな…！

78
00:06:15,976 --> 00:06:17,978
大事ないか？

79
00:06:20,981 --> 00:06:23,984
はい｡➡

80
00:06:23,984 --> 00:06:26,987
もうじき 上様のお子に会えます｡

81
00:06:28,989 --> 00:06:30,000
そうか｡

82
00:06:30,000 --> 00:06:30,991
そうか｡

83
00:06:32,993 --> 00:06:37,998
［上様の妻として
生きると決めた姫様］

84
00:06:37,998 --> 00:06:43,003
［しかし
一向に妊娠の兆しが見えず➡

85
00:06:43,003 --> 00:06:49,009
いや応のない劣等感に
さいなまれているのでした］

86
00:06:49,009 --> 00:06:57,017
♬～

87
00:06:57,017 --> 00:06:59,019
(お品)こちらが 鶏の肝｡➡

88
00:06:59,019 --> 00:07:00,000
こちらが うなぎの塩焼き｡➡

89
00:07:00,000 --> 00:07:03,023
こちらが うなぎの塩焼き｡➡

90
00:07:03,023 --> 00:07:04,958
いずれも
お子を授かるのに良いとされる➡

91
00:07:04,958 --> 00:07:07,961
食材を使った献立にございます｡➡

92
00:07:07,961 --> 00:07:11,965
葉山殿が 特別に
こしらえてくださいました｡

93
00:07:11,965 --> 00:07:15,969
そうか｡
いつも すまないな｡

94
00:07:15,969 --> 00:07:17,971
(お品)いえ｡

95
00:07:20,974 --> 00:07:25,979
そちらは さざえの肝ですので
少し苦いかもしれません｡

96
00:07:30,984 --> 00:07:32,986
フゥ…｡

97
00:07:37,991 --> 00:07:40,994
(お品)
あれだけ頑張られているのに➡

98
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
どうして ご懐妊の兆しが
見えないのでしょう？

99
00:07:45,999 --> 00:07:49,002
もっと良い食材を探してみます｡

100
00:07:51,004 --> 00:07:54,007
ありがとう存じます｡

101
00:07:54,007 --> 00:07:57,010
心配なさるな｡

102
00:07:59,012 --> 00:08:00,000
(貞之助)
何か良い方法を探してみましょう｡

103
00:08:00,000 --> 00:08:02,015
(貞之助)
何か良い方法を探してみましょう｡

104
00:08:03,951 --> 00:08:05,953
はい｡

105
00:08:08,956 --> 00:08:12,960
ハァ…｡
＜(戸の開く音)

106
00:08:15,963 --> 00:08:18,966
＜(戸の閉まる音)

107
00:08:28,976 --> 00:08:30,000
＜(戸の閉まる音)

108
00:08:30,000 --> 00:08:32,980
＜(戸の閉まる音)

109
00:08:32,980 --> 00:08:34,982
あっ｡

110
00:08:34,982 --> 00:08:51,999
♬～

111
00:08:51,999 --> 00:08:54,001
(お知保)あっ｡

112
00:09:02,009 --> 00:09:05,946
(お知保)申し訳ございませぬ｡
いえ｡

113
00:09:05,946 --> 00:09:08,949
お守りですか？

114
00:09:08,949 --> 00:09:10,951
はい｡➡

115
00:09:10,951 --> 00:09:16,957
この子が 無事に生まれてくるか
心配で心配で｡

116
00:09:16,957 --> 00:09:20,961
上様の大事なお子ですから｡

117
00:09:23,964 --> 00:09:27,968
ところで まだ こちらに
いらっしゃったのですね｡

118
00:09:27,968 --> 00:09:29,970
えっ？
(お知保)この大奥は➡

119
00:09:29,970 --> 00:09:30,000
将軍家の世継ぎをなすために
設けられた場所｡

120
00:09:30,000 --> 00:09:33,974
将軍家の世継ぎをなすために
設けられた場所｡

121
00:09:33,974 --> 00:09:37,978
それ故 先例によると
お子をなさぬ御正室は➡

122
00:09:37,978 --> 00:09:39,980
しかと ご自分の立場をわきまえ➡

123
00:09:39,980 --> 00:09:45,986
城の外れの二の丸に下られたと
聞き及んでおります故｡

124
00:09:45,986 --> 00:09:49,990
私に ここを去れと？

125
00:09:49,990 --> 00:09:52,993
いえ そのようなことは｡

126
00:10:01,001 --> 00:10:03,003
うっ…｡

127
00:10:03,003 --> 00:10:05,005
お知保殿？
うっ… うっ！

128
00:10:05,005 --> 00:10:09,009
すぐに奥医師を！ 大丈夫ですか？
生まれるのですか？

129
00:10:11,011 --> 00:10:13,013
(お知保)この子は 私の子！

130
00:10:13,013 --> 00:10:16,016
上様に愛された証しなのです！

131
00:10:16,016 --> 00:10:21,021
(お知保の荒い息遣い)

132
00:10:21,021 --> 00:10:24,024
(一同)間もなくでございますよ｡
しっかりなさいませ！➡

133
00:10:24,024 --> 00:10:27,027
大きく いきんでくださりませ｡

134
00:10:27,027 --> 00:10:30,000
(お知保のいきむ声)

135
00:10:30,000 --> 00:10:31,031
(お知保のいきむ声)

136
00:10:31,031 --> 00:10:33,033
(産婆)もう少しでございます｡

137
00:10:38,038 --> 00:10:44,044
(田沼)いよいよ…
お生まれになるそうですな｡

138
00:10:48,048 --> 00:10:51,051
(田沼)わが子はカワイイですぞ｡

139
00:10:57,057 --> 00:11:00,000
たとえ それが
どんなお血筋であろうと｡

140
00:11:00,000 --> 00:11:02,062
たとえ それが
どんなお血筋であろうと｡

141
00:11:02,062 --> 00:11:22,015
♬～

142
00:11:22,015 --> 00:11:27,020
♬～

143
00:11:27,020 --> 00:11:30,000
(産婆)
大きく いきんでくださいませ｡➡

144
00:11:30,000 --> 00:11:31,024
(産婆)
大きく いきんでくださいませ｡➡

145
00:11:31,024 --> 00:11:38,031
もう一息でございます｡
いきんでくださいませ｡ いきんで｡

146
00:11:38,031 --> 00:11:40,033
まだなのか？

147
00:11:40,033 --> 00:11:43,036
(産婆)頭が見えております｡
間もなくでございます｡➡

148
00:11:43,036 --> 00:11:45,038
おいきみなされませ｡➡

149
00:11:45,038 --> 00:11:49,042
しっかり！
もう少しでございます｡

150
00:12:10,998 --> 00:12:15,002
(産婆)もう少しでございます｡
(お知保のいきむ声)

151
00:12:15,002 --> 00:12:20,007
若君じゃ… 若君…｡

152
00:12:20,007 --> 00:12:23,010
(お知保のいきむ声)

153
00:12:23,010 --> 00:12:26,013
ハァ ハァ ハァ…｡

154
00:12:26,013 --> 00:12:30,000
(産声)
(産婆)お生まれにございます｡

155
00:12:30,000 --> 00:12:30,017
(産声)
(産婆)お生まれにございます｡

156
00:12:30,017 --> 00:12:33,020
若君か？ 姫君か？

157
00:12:33,020 --> 00:12:35,956
(産声)

158
00:12:35,956 --> 00:12:38,959
若君にございます｡

159
00:12:38,959 --> 00:12:40,961
誠か｡

160
00:12:44,965 --> 00:12:48,969
(松島)ようやった｡
お世継ぎじゃ！

161
00:12:48,969 --> 00:13:00,000
♬～

162
00:13:00,000 --> 00:13:03,984
♬～

163
00:13:03,984 --> 00:13:05,986
男児｡

164
00:13:05,986 --> 00:13:09,990
(幕臣)
誠に おめでとう存じ奉ります｡

165
00:13:09,990 --> 00:13:13,994
(幕臣たち)
おめでとう存じ奉ります｡

166
00:13:18,999 --> 00:13:23,003
おのれ 男児とは｡

167
00:13:23,003 --> 00:13:27,007
このままでは
われらは終わりじゃ！

168
00:13:27,007 --> 00:13:30,000
高岳さま
急ぎ ご報告がございます｡

169
00:13:30,000 --> 00:13:30,010
高岳さま
急ぎ ご報告がございます｡

170
00:13:30,010 --> 00:13:32,012
何じゃ！➡

171
00:13:32,012 --> 00:13:35,015
そなたは…｡

172
00:13:35,015 --> 00:13:39,953
謹慎が解けるまで
里に帰ったのではなかったのか！

173
00:13:39,953 --> 00:13:45,959
それが とんでもないものを
見てしまいまして｡

174
00:13:48,962 --> 00:13:52,966
(猿吉)『源氏物語』
買ってまいりましたよ～｡

175
00:13:54,968 --> 00:13:58,972
今も 葉山殿とは
こそこそ会ってるんですか？

176
00:14:00,974 --> 00:14:02,976
(猿吉)ご自分が 何をなさってるか
お分かりですか？

177
00:14:02,976 --> 00:14:05,979
もし こんなことが知れれば…！

178
00:14:08,982 --> 00:14:11,985
会ってなどいませんよ｡

179
00:14:11,985 --> 00:14:13,987
これ ありがとう｡

180
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
♬～

181
00:14:30,000 --> 00:14:41,949
♬～

182
00:14:41,949 --> 00:14:45,953
(女性)
上様のおなりにございます｡

183
00:14:50,958 --> 00:14:56,964
こたびは…
誠におめでとう存じます｡

184
00:15:01,969 --> 00:15:05,973
さぞかし
カワイイ若君にございましょう｡

185
00:15:07,975 --> 00:15:11,979
会いになど… 行っておらぬ｡

186
00:15:13,981 --> 00:15:15,983
どうして？

187
00:15:17,985 --> 00:15:21,989
子など 欲しくはない｡

188
00:15:27,995 --> 00:15:29,997
わしは…｡

189
00:15:44,945 --> 00:15:49,950
私に
気を使われているのですか？

190
00:15:51,952 --> 00:15:56,957
だとしたら
そんな優しさは無用です！

191
00:15:59,960 --> 00:16:00,000
余計に 惨めになるだけです｡

192
00:16:00,000 --> 00:16:04,965
余計に 惨めになるだけです｡

193
00:16:06,967 --> 00:16:08,969
御台｡

194
00:16:12,973 --> 00:16:17,978
今すぐに
会いに行って差し上げてください｡

195
00:16:22,983 --> 00:16:27,988
お知保殿は 命懸けで➡

196
00:16:27,988 --> 00:16:30,000
あなたさまのお子を
産んだのですよ｡

197
00:16:30,000 --> 00:16:31,992
あなたさまのお子を
産んだのですよ｡

198
00:16:31,992 --> 00:16:51,945
♬～

199
00:16:51,945 --> 00:16:56,950
♬～

200
00:16:56,950 --> 00:16:59,953
(お知保)大丈夫よ｡

201
00:16:59,953 --> 00:17:00,000
父上の分まで
私が そなたを愛するから｡

202
00:17:00,000 --> 00:17:05,959
父上の分まで
私が そなたを愛するから｡

203
00:17:09,963 --> 00:17:13,967
＜(足音)

204
00:17:13,967 --> 00:17:16,970
(お知保)あっ 上様｡
(家治)構うな｡

205
00:17:28,982 --> 00:17:30,000
よく頑張ってくれたな｡

206
00:17:30,000 --> 00:17:31,985
よく頑張ってくれたな｡

207
00:17:40,928 --> 00:17:42,930
礼を申す｡

208
00:17:42,930 --> 00:18:00,000
♬～

209
00:18:00,000 --> 00:18:02,950
♬～

210
00:18:02,950 --> 00:18:11,959
♬～

211
00:18:11,959 --> 00:18:16,964
どうして私は…｡

212
00:18:16,964 --> 00:18:19,967
母になれない｡

213
00:18:19,967 --> 00:18:30,000
♬～

214
00:18:30,000 --> 00:18:33,981
♬～

215
00:18:33,981 --> 00:18:35,983
フフッ｡

216
00:18:35,983 --> 00:18:37,985
フフッ！

217
00:18:37,985 --> 00:18:39,987
アハハハハ！
アハハハハ！

218
00:18:45,993 --> 00:18:49,997
今日は 日差しが気持ちいいです｡
気晴らしに お散歩でもしましょう｡

219
00:18:49,997 --> 00:18:51,999
そうだな｡

220
00:18:51,999 --> 00:18:57,004
＜(一同)お笑いになられました｡
カワイイですね｡ 愛らしいです｡➡

221
00:18:57,004 --> 00:19:00,000
愛らしいです｡
誠に かわいらしいですね｡

222
00:19:00,000 --> 00:19:03,010
愛らしいです｡
誠に かわいらしいですね｡

223
00:19:03,010 --> 00:19:07,948
そうでしょう｡ りんとしたお顔が
上様にそっくりなの｡

224
00:19:07,948 --> 00:19:11,952
＜(楽しげな話し声)

225
00:19:28,969 --> 00:19:30,000
(松島)こたびは 若君のご誕生
誠にお喜び申し上げます｡

226
00:19:30,000 --> 00:19:34,975
(松島)こたびは 若君のご誕生
誠にお喜び申し上げます｡

227
00:19:37,978 --> 00:19:43,984
つきましては そのことで
ご提案したき儀がございます｡

228
00:19:43,984 --> 00:19:45,986
何だ？

229
00:19:45,986 --> 00:19:48,989
(松島)若君には…｡➡

230
00:19:48,989 --> 00:19:51,992
こちらの御幼名は
いかがでしょうか？

231
00:19:54,995 --> 00:19:58,999
(松島)神君 家康公や
上様と同じ御幼名であれば➡

232
00:19:58,999 --> 00:20:00,000
将軍家のお世継ぎであることを➡

233
00:20:00,000 --> 00:20:01,001
将軍家のお世継ぎであることを➡

234
00:20:01,001 --> 00:20:05,005
あまねく
知らしめることができます｡

235
00:20:05,005 --> 00:20:07,941
さすれば この先
無用な争いはなくなり➡

236
00:20:07,941 --> 00:20:11,945
この城に平穏が訪れましょう｡

237
00:20:11,945 --> 00:20:13,947
まだ世継ぎとは決めておらぬ｡

238
00:20:15,949 --> 00:20:17,951
何故にございますか？

239
00:20:21,955 --> 00:20:26,960
もしや 御台さまに
お気を使われて？

240
00:20:28,962 --> 00:20:30,000
恐れながら
御台さまが嫁がれて久しく➡

241
00:20:30,000 --> 00:20:33,967
恐れながら
御台さまが嫁がれて久しく➡

242
00:20:33,967 --> 00:20:37,971
お子ができぬということは…｡

243
00:20:37,971 --> 00:20:42,976
しかし 御台は
子を望んでおる｡

244
00:20:42,976 --> 00:20:47,981
されど 生まれたところで
公家の子にございます｡➡

245
00:20:47,981 --> 00:20:51,985
それに おなごは
お子ができぬ間➡

246
00:20:51,985 --> 00:20:57,991
まだか まだかと待ちわびて
苦しみ続けるのです｡➡

247
00:20:57,991 --> 00:21:00,000
私は そうした者たちを➡

248
00:21:00,000 --> 00:21:01,995
私は そうした者たちを➡

249
00:21:01,995 --> 00:21:05,999
この目で
星の数ほど見てまいりました｡

250
00:21:10,938 --> 00:21:15,943
時には 諦めるきっかけを
お与えになることも➡

251
00:21:15,943 --> 00:21:18,946
必要な務めかと存じます｡

252
00:21:26,954 --> 00:21:28,956
上様｡

253
00:21:35,963 --> 00:21:38,966
その膳 御台にか？

254
00:21:38,966 --> 00:21:40,968
はい｡

255
00:21:42,970 --> 00:21:45,973
(家治)あまり見掛けぬ料理だな｡

256
00:21:45,973 --> 00:21:48,976
(お品)お子を授かるのに
良いとされる食材を➡

257
00:21:48,976 --> 00:21:51,979
使っております｡➡

258
00:21:51,979 --> 00:21:54,982
お食事だけではございません｡

259
00:21:54,982 --> 00:22:00,000
もっと丈夫な体にならねばと
必死に精進されてらっしゃいます｡

260
00:22:00,000 --> 00:22:00,988
もっと丈夫な体にならねばと
必死に精進されてらっしゃいます｡

261
00:22:00,988 --> 00:22:05,993
(お品)神仏へのお祈りも
毎日欠かさず 幾度も｡

262
00:22:05,993 --> 00:22:25,946
♬～

263
00:22:32,953 --> 00:22:35,956
(お平)
あっ 御台さまと同格の扱い…！

264
00:22:35,956 --> 00:22:37,958
(お玲)
さすがは御部屋さまですね｡

265
00:22:37,958 --> 00:22:42,963
私も じゅうぶん
腹は出ているというのに｡

266
00:22:42,963 --> 00:22:47,968
＜(女性)
上様のおなりにございます｡

267
00:22:56,977 --> 00:23:00,000
今日は 皆に報告がある｡

268
00:23:00,000 --> 00:23:00,981
今日は 皆に報告がある｡

269
00:23:00,981 --> 00:23:20,934
♬～

270
00:23:20,934 --> 00:23:27,941
♬～

271
00:23:27,941 --> 00:23:30,000
(お平)なんとまあ！

272
00:23:30,000 --> 00:23:30,944
(お平)なんとまあ！

273
00:23:30,944 --> 00:23:32,946
愛くるしい｡

274
00:23:32,946 --> 00:23:37,951
先日 生まれた
わしの嫡男の名だが…｡

275
00:23:45,959 --> 00:23:47,961
竹千代とする｡

276
00:23:49,963 --> 00:23:51,965
上様｡

277
00:23:51,965 --> 00:23:53,967
(お平)上様と同じ御幼名｡

278
00:23:53,967 --> 00:23:55,969
(昭島)これで
お知保の方さまのお子が➡

279
00:23:55,969 --> 00:23:58,972
お世継ぎと
決まったようなものです｡

280
00:23:58,972 --> 00:24:00,000
♬～

281
00:24:00,000 --> 00:24:16,924
♬～

282
00:24:34,942 --> 00:24:39,947
また 今年も咲きましたね｡

283
00:24:43,951 --> 00:24:45,953
ああ｡

284
00:24:45,953 --> 00:24:51,959
母のために 上様が
植えてくださった花ですが➡

285
00:24:51,959 --> 00:24:56,964
私は もう…｡

286
00:24:56,964 --> 00:24:59,967
母のようには
なれないのでしょうか｡

287
00:25:05,973 --> 00:25:10,911
お知保殿のお子を お世継ぎに
お決めになったということは➡

288
00:25:10,911 --> 00:25:20,921
私は お子をなすことはないと
見限られたということでしょうか｡

289
00:25:23,924 --> 00:25:28,929
御台 聞いてくれ｡

290
00:25:30,931 --> 00:25:33,934
人には役割がある｡

291
00:25:33,934 --> 00:25:37,938
無理に そなたまで
子を産む必要はない｡

292
00:25:40,941 --> 00:25:43,944
いつ かなうかも分からぬものを
求め続ければ➡

293
00:25:43,944 --> 00:25:46,947
そなたも つらかろう｡

294
00:25:46,947 --> 00:25:50,951
私は
それでも母になりたいのです！

295
00:25:50,951 --> 00:25:55,956
この手で
上様のお子を抱き締めたい｡

296
00:25:55,956 --> 00:25:58,959
幸せな家族を築きたいのです｡

297
00:26:01,962 --> 00:26:05,966
それは つまり➡

298
00:26:05,966 --> 00:26:12,906
わしの妻というだけでは
満足できぬということか？

299
00:26:14,908 --> 00:26:17,911
えっ？

300
00:26:17,911 --> 00:26:23,917
子がおらねば わしとは
幸せな家族を築けぬのか？

301
00:26:31,925 --> 00:26:33,927
御台｡

302
00:26:33,927 --> 00:26:50,944
♬～

303
00:26:58,952 --> 00:27:00,000
かつて誓ったものじゃ｡

304
00:27:00,000 --> 00:27:01,955
かつて誓ったものじゃ｡

305
00:27:01,955 --> 00:27:07,961
表の実権を わしが握り
裏の実権を そなたが｡

306
00:27:07,961 --> 00:27:12,966
そして 共に幕府を手中に収め
この世の天下を取ろうと｡

307
00:27:12,966 --> 00:27:19,973
そのために あらゆる泥水を
すすってきたものじゃ｡

308
00:27:19,973 --> 00:27:22,976
何が言いたいのです？

309
00:27:22,976 --> 00:27:29,983
若君命名の件
何故 わしを通さずに決めた？

310
00:27:31,985 --> 00:27:34,988
(田沼)
上様に直接 物を申すなど➡

311
00:27:34,988 --> 00:27:37,991
おなごのそなたの
することではないわ！

312
00:27:37,991 --> 00:27:39,927
身の程をわきまえよ｡

313
00:27:43,931 --> 00:27:45,933
おい｡

314
00:27:51,939 --> 00:27:54,942
聞いておるのか？

315
00:28:00,948 --> 00:28:04,952
そうした人を見下した態度➡

316
00:28:04,952 --> 00:28:08,956
前々から
忌み嫌っておりました｡

317
00:28:08,956 --> 00:28:10,958
何？

318
00:28:10,958 --> 00:28:13,961
この金屏風も 誠に悪趣味｡➡

319
00:28:13,961 --> 00:28:16,964
せっかくの酒が
まずくなりまする｡

320
00:28:19,967 --> 00:28:24,972
大奥総取締となり
お世継ぎも生まれた今➡

321
00:28:24,972 --> 00:28:28,976
これからは 私の好きなように
させていただきます｡

322
00:28:31,979 --> 00:28:36,984
そなたの指図は 金輪際
受けるつもりはございませぬ｡

323
00:28:36,984 --> 00:28:43,924
まさか その方
政にまで口を挟むつもりか？

324
00:28:43,924 --> 00:28:49,930
フフフ そんなことに
興味はございませぬ｡

325
00:28:49,930 --> 00:28:52,933
私は ただ…｡

326
00:28:52,933 --> 00:28:56,937
そなたは もう用済みだと
申しておるのです｡

327
00:29:01,942 --> 00:29:07,948
そなたと飲む この酒こそが
泥水にございました｡

328
00:29:07,948 --> 00:29:27,968
♬～

329
00:29:27,968 --> 00:29:30,000
♬～

330
00:29:30,000 --> 00:29:31,972
♬～

331
00:29:33,974 --> 00:29:39,913
(家治)《子がおらねば わしとは
幸せな家族を築けぬのか？》

332
00:29:51,925 --> 00:29:53,927
(お品)
また香りを変えたのですか？

333
00:29:53,927 --> 00:29:57,931
(お梅)はい｡
こちらも いい香りですので｡

334
00:29:57,931 --> 00:29:59,933
そう｡

335
00:30:07,941 --> 00:30:12,946
(お品)このお香について
調べていただけませんか？

336
00:30:12,946 --> 00:30:14,948
半年ほど前から➡

337
00:30:14,948 --> 00:30:17,951
倫子さまの付き人が
よくお香をたいていて｡

338
00:30:17,951 --> 00:30:19,953
何だか 少し気になって｡

339
00:30:21,955 --> 00:30:25,959
分かりました｡
念のため調べてみます｡

340
00:30:25,959 --> 00:30:28,962
ありがとう存じます｡

341
00:30:28,962 --> 00:30:30,000
その後 御台さまのご様子は？

342
00:30:30,000 --> 00:30:32,966
その後 御台さまのご様子は？

343
00:30:32,966 --> 00:30:36,970
いまだに ご懐妊の兆しは｡

344
00:30:36,970 --> 00:30:38,972
そうですか｡

345
00:30:43,911 --> 00:30:46,914
子を持つというのは➡

346
00:30:46,914 --> 00:30:51,919
そんなに
幸せなことなのでしょうか？

347
00:30:53,921 --> 00:30:57,925
お知保殿が
あんなふうに笑うお姿を➡

348
00:30:57,925 --> 00:30:59,927
初めて見て｡

349
00:31:01,929 --> 00:31:03,931
私は ずっと➡

350
00:31:03,931 --> 00:31:08,936
倫子さまにお仕えすることだけを
考えてきたので｡

351
00:31:08,936 --> 00:31:13,941
誰かの妻になることも
母になることも➡

352
00:31:13,941 --> 00:31:15,943
想像すらできなくて｡

353
00:31:18,946 --> 00:31:22,950
御台さま思いの
お品殿もすてきですが➡

354
00:31:22,950 --> 00:31:26,954
もう少し
ご自分の幸せを願ってみても➡

355
00:31:26,954 --> 00:31:28,956
よいのかもしれませんね｡

356
00:31:30,958 --> 00:31:33,961
自分の幸せ？

357
00:31:33,961 --> 00:31:35,963
はい｡

358
00:31:46,907 --> 00:31:54,915
でしたら このひとときが
一番幸せにございます｡

359
00:31:54,915 --> 00:32:00,000
♬～

360
00:32:00,000 --> 00:32:14,935
♬～

361
00:32:25,946 --> 00:32:27,948
口吸い？

362
00:32:27,948 --> 00:32:30,000
(夜霧)はい｡ 確かに
この目で見てまいりました｡

363
00:32:30,000 --> 00:32:33,954
(夜霧)はい｡ 確かに
この目で見てまいりました｡

364
00:32:33,954 --> 00:32:36,957
なんとまあ｡

365
00:32:36,957 --> 00:32:39,893
朝霧殿の言っていたことは
誠だったのです｡

366
00:32:39,893 --> 00:32:45,899
お品殿は 上様以外の殿方と｡

367
00:32:45,899 --> 00:32:49,903
許すまじき所業｡

368
00:32:49,903 --> 00:32:51,905
大奥法度違反じゃ！

369
00:32:53,907 --> 00:32:58,912
(高岳)お品殿には
厳しい処分が下されよう｡

370
00:33:09,923 --> 00:33:13,927
ハハハハハ…！

371
00:33:13,927 --> 00:33:16,930
さては あのときから｡

372
00:33:16,930 --> 00:33:20,934
《竹千代君の教育係である
松島殿が➡

373
00:33:20,934 --> 00:33:23,937
それがしに
何用でございましょう》

374
00:33:23,937 --> 00:33:26,940
《お幸の方さまが亡くなられ➡

375
00:33:26,940 --> 00:33:30,000
私には 新たな後ろ盾が
必要にございます》

376
00:33:30,000 --> 00:33:30,944
私には 新たな後ろ盾が
必要にございます》

377
00:33:30,944 --> 00:33:33,947
《そこで➡

378
00:33:33,947 --> 00:33:37,951
田沼殿のお力を
賜りたいのです》

379
00:33:37,951 --> 00:33:43,891
《そなた 何がしたい？》

380
00:33:43,891 --> 00:33:49,897
《私は ここに来て
あらゆるものを失いました》

381
00:33:51,899 --> 00:33:54,902
《それ故 決めたのです》

382
00:33:54,902 --> 00:34:00,000
《必ず 大奥の頂に立ち
全ての者を見返すと》

383
00:34:00,000 --> 00:34:01,909
《必ず 大奥の頂に立ち
全ての者を見返すと》

384
00:34:01,909 --> 00:34:06,914
《大奥の頂に？ そなたが？》

385
00:34:06,914 --> 00:34:08,916
《はい》

386
00:34:16,924 --> 00:34:18,926
《やめて！》➡

387
00:34:18,926 --> 00:34:21,929
《あー!!》

388
00:34:27,935 --> 00:34:30,000
《おなごを使わずとも
この身 一つで》

389
00:34:30,000 --> 00:34:33,941
《おなごを使わずとも
この身 一つで》

390
00:34:39,880 --> 00:34:42,883
ようやく手に入れた｡

391
00:34:44,885 --> 00:34:46,887
ようやく｡

392
00:34:46,887 --> 00:35:00,000
♬～

393
00:35:00,000 --> 00:35:05,906
♬～

394
00:35:05,906 --> 00:35:08,909
わしを踏み台にしよったか！

395
00:35:33,867 --> 00:35:38,872
(足音)

396
00:35:38,872 --> 00:35:41,875
(お品)倫子さま｡

397
00:35:41,875 --> 00:35:46,880
松平 定信さまから
お届け物にございます｡

398
00:35:51,885 --> 00:35:54,888
何故 このような…｡

399
00:35:54,888 --> 00:36:00,000
うん… おそらく
本当のお届け物は｡

400
00:36:00,000 --> 00:36:01,895
うん… おそらく
本当のお届け物は｡

401
00:36:09,903 --> 00:36:13,841
(定信)｢倫子殿 突然
このような文をお送りし➡

402
00:36:13,841 --> 00:36:17,845
ご無礼をお許しください｣➡

403
00:36:17,845 --> 00:36:21,849
｢お世継ぎのこと聞きました｣➡

404
00:36:21,849 --> 00:36:24,852
｢おつらい思いを
されてはいませんか？｣

405
00:36:26,854 --> 00:36:29,857
(定信)｢人は誰しも
欲を持つものです｣➡

406
00:36:29,857 --> 00:36:30,000
｢欲を持つ以上➡

407
00:36:30,000 --> 00:36:32,860
｢欲を持つ以上➡

408
00:36:32,860 --> 00:36:36,864
誰かをうらやみ
ねたむこともございましょう｣

409
00:36:39,867 --> 00:36:42,870
(定信)
｢お優しい倫子殿のことです➡

410
00:36:42,870 --> 00:36:44,872
そんなご自身を卑しく思い➡

411
00:36:44,872 --> 00:36:49,877
余計に
苦しまれてはいませんか？｣➡

412
00:36:49,877 --> 00:36:53,881
｢でも どうか これだけは
忘れずにいてください｣➡

413
00:36:53,881 --> 00:37:00,000
｢倫子殿は 今のままで
この上なく すてきな女性です｣➡

414
00:37:00,000 --> 00:37:00,888
｢倫子殿は 今のままで
この上なく すてきな女性です｣➡

415
00:37:00,888 --> 00:37:04,892
｢昔なじみの私が
保証いたします｣➡

416
00:37:04,892 --> 00:37:09,897
｢いつの日か また
お会いできる日を願って｣

417
00:37:09,897 --> 00:37:19,840
♬～

418
00:37:19,840 --> 00:37:30,000
♬～

419
00:37:30,000 --> 00:37:30,851
♬～

420
00:37:30,851 --> 00:37:32,853
＜(お知保)
お待ちください 松島さま！

421
00:37:32,853 --> 00:37:34,855
(お知保)竹千代君を
お返しください！

422
00:37:34,855 --> 00:37:36,857
お願い申し上げます！

423
00:37:36,857 --> 00:37:39,860
(松島)御部屋さまといえども➡

424
00:37:39,860 --> 00:37:42,863
大奥のしきたりには
従っていただきます｡➡

425
00:37:42,863 --> 00:37:44,865
お世継ぎは➡

426
00:37:44,865 --> 00:37:49,870
乳母や養育係の手で育てるものと
定められております｡

427
00:37:49,870 --> 00:37:52,873
されど 竹千代君は
私が 腹を痛めて産んだ子です｡

428
00:37:52,873 --> 00:37:57,878
私に育てさせてください！
何とぞ お願い申し上げます｡

429
00:37:57,878 --> 00:38:00,000
(泣き声)

430
00:38:00,000 --> 00:38:12,893
(泣き声)

431
00:38:12,893 --> 00:38:14,828
(松島)いかがされましたか？

432
00:38:14,828 --> 00:38:18,832
(竹千代の泣き声)

433
00:38:33,847 --> 00:38:39,853
(家治)《この国は今 子供の数が
どんどん減っている》

434
00:38:39,853 --> 00:38:45,859
《だから わしは この国を
もっと豊かにしていきたい》

435
00:38:52,866 --> 00:38:54,868
すまなかった｡

436
00:38:58,872 --> 00:39:00,000
そなたは
こんなにもカワイイというのに｡

437
00:39:00,000 --> 00:39:04,878
そなたは
こんなにもカワイイというのに｡

438
00:39:04,878 --> 00:39:19,826
♬～

439
00:39:19,826 --> 00:39:23,830
元気に育つのですよ｡

440
00:39:23,830 --> 00:39:30,000
♬～

441
00:39:30,000 --> 00:39:43,851
♬～

442
00:39:43,851 --> 00:39:46,854
♬～

443
00:39:46,854 --> 00:39:48,856
上様｡

444
00:39:51,859 --> 00:39:54,862
申し訳ございませんでした｡

445
00:39:56,864 --> 00:39:58,866
私は いつの間にか➡

446
00:39:58,866 --> 00:40:00,000
自分の子を持つことに
意固地になって｡

447
00:40:00,000 --> 00:40:02,870
自分の子を持つことに
意固地になって｡

448
00:40:04,872 --> 00:40:07,875
お知保殿をねたんで｡

449
00:40:07,875 --> 00:40:10,878
そんな自分が嫌で
ますます焦って｡

450
00:40:13,814 --> 00:40:18,819
一人のおなごとしては
今も変わらず お子が欲しいです｡

451
00:40:18,819 --> 00:40:21,822
母になりたいです｡

452
00:40:21,822 --> 00:40:26,827
それが 正直な気持ちです｡

453
00:40:28,829 --> 00:40:30,000
ですが 私は
ただのおなごではございません｡

454
00:40:30,000 --> 00:40:35,836
ですが 私は
ただのおなごではございません｡

455
00:40:35,836 --> 00:40:38,839
上様の妻にございます｡

456
00:40:42,843 --> 00:40:44,845
あなたさまが天下人として➡

457
00:40:44,845 --> 00:40:48,849
この国の子供たちの幸せを
願うように➡

458
00:40:48,849 --> 00:40:53,854
私も その妻として
同じ思いでありたいと存じます｡

459
00:40:56,857 --> 00:40:59,860
竹千代君を見て
気付かされました｡

460
00:40:59,860 --> 00:41:00,000
あんなにも いとおしくて｡

461
00:41:00,000 --> 00:41:03,864
あんなにも いとおしくて｡

462
00:41:03,864 --> 00:41:09,870
子供は 皆 誰の子であろうと
この国の宝です｡

463
00:41:11,872 --> 00:41:13,807
御台｡

464
00:41:15,809 --> 00:41:20,814
それに 子をなすことを目的とする
この大奥で➡

465
00:41:20,814 --> 00:41:27,821
心から愛する方に出会えた私は
この上ない果報者にございます｡

466
00:41:27,821 --> 00:41:30,000
♬～

467
00:41:30,000 --> 00:41:39,833
♬～

468
00:41:42,836 --> 00:41:55,849
♬～

469
00:41:55,849 --> 00:41:57,851
何をしているのです？

470
00:41:57,851 --> 00:42:00,000
やはり そなたが？

471
00:42:00,000 --> 00:42:00,854
やはり そなたが？

472
00:42:00,854 --> 00:42:02,856
(貞之助)《このお香には➡

473
00:42:02,856 --> 00:42:05,859
お子をできにくくする薬草が
使われておりました》

474
00:42:05,859 --> 00:42:08,862
《お子をできにくく？》

475
00:42:08,862 --> 00:42:13,800
《御台さまは
おそらく そのせいで》

476
00:42:13,800 --> 00:42:18,805
なぜ こんなことを！
何が目的です？

477
00:42:18,805 --> 00:42:20,807
待て！

478
00:42:24,811 --> 00:42:27,814
誰に頼まれたのです？

479
00:42:40,827 --> 00:42:42,829
来年も 再来年も➡

480
00:42:42,829 --> 00:42:45,832
またこうして
２人で眺めたいですね｡

481
00:42:48,836 --> 00:42:50,838
そうだな｡

482
00:42:57,845 --> 00:42:59,847
あ… ハッ…｡

483
00:42:59,847 --> 00:43:00,000
御台？ どうした!?➡

484
00:43:00,000 --> 00:43:02,850
御台？ どうした!?➡

485
00:43:02,850 --> 00:43:04,852
御台｡
(苦しむ声)

486
00:43:04,852 --> 00:43:07,855
御台！
(苦しむ声)

487
00:43:10,858 --> 00:43:16,797
(田沼)竹千代君の養育係の件
お聞き及びかと｡

488
00:43:16,797 --> 00:43:19,800
権力を振りかざすとは
まさに このこと｡

489
00:43:19,800 --> 00:43:25,806
あのような振る舞いが続けば
大奥の秩序は保たれませぬ｡

490
00:43:27,808 --> 00:43:30,000
そこで 松島殿に代わる
新たな大奥総取締役を➡

491
00:43:30,000 --> 00:43:34,815
そこで 松島殿に代わる
新たな大奥総取締役を➡

492
00:43:34,815 --> 00:43:38,819
上様にご進言したいと
考えております｡

493
00:43:38,819 --> 00:43:42,823
それがしと手を組みませぬか？➡

494
00:43:42,823 --> 00:43:44,825
高岳殿｡

495
00:43:44,825 --> 00:43:56,837
♬～

496
00:43:56,837 --> 00:43:59,840
(お梅)申し訳ございませぬ！

497
00:43:59,840 --> 00:44:00,000
悟られてしまいました｡

498
00:44:00,000 --> 00:44:02,843
悟られてしまいました｡

499
00:44:02,843 --> 00:44:04,845
＜それは 残念だ｡

500
00:44:04,845 --> 00:44:14,855
♬～

501
00:44:14,855 --> 00:44:19,860
父上との約束が
あるというに｡

502
00:44:19,860 --> 00:44:24,865
《家治の血筋は
根絶やしにしろ》➡

503
00:44:24,865 --> 00:44:30,000
《そして お前が
あの城の頂に立つのだ》

504
00:44:30,000 --> 00:44:30,537
《そして お前が
あの城の頂に立つのだ》

505
00:44:35,876 --> 00:44:39,880
倫子殿の悲しむ顔だけは➡

506
00:44:39,880 --> 00:44:43,884
見たくないのだがなあ｡

507
00:44:43,884 --> 00:44:47,888
(お梅)
どうか… どうか命だけは！

508
00:44:52,893 --> 00:44:54,895
(少年)《倫子殿》

509
00:44:59,900 --> 00:45:00,000
《どうして羽がないの？》

510
00:45:00,000 --> 00:45:01,902
《どうして羽がないの？》

511
00:45:01,902 --> 00:45:04,905
《わしが むしってやった》

512
00:45:04,905 --> 00:45:08,909
《こんなこと やめて｡
かわいそうでしょ 賢丸》

513
00:45:11,912 --> 00:45:13,847
《かわいそう？》

514
00:45:15,849 --> 00:45:17,851
《なぜだ？》

515
00:45:17,851 --> 00:45:22,856
［羽をむしられた
あのトンボのように…］

516
00:45:24,858 --> 00:45:26,860
(刺す音)
(お梅)うっ！

517
00:45:30,864 --> 00:45:32,866
片付けておけ｡

518
00:45:34,868 --> 00:45:37,871
［幾つもの
底知れぬ魔の手が…］

519
00:45:37,871 --> 00:45:41,875
(苦しむ声)

520
00:45:43,877 --> 00:45:45,879
(家治)御台？

521
00:45:45,879 --> 00:45:48,882
御台！

522
00:45:48,882 --> 00:45:51,885
［姫様に迫っているのでした］

523
00:46:15,843 --> 00:46:17,845
［そして…］