1
00:00:39,454 --> 00:00:43,041
（家光）「はい」と言え！　言えッ

2
00:00:43,041 --> 00:00:47,212
（有功）今のお方は…
誰なのでおじゃりますか？

3
00:00:47,212 --> 00:00:50,048
あれは…　少女やないかッ

4
00:00:50,048 --> 00:00:54,219
（稲葉）今から６年前
まことの家光公は→

5
00:00:54,219 --> 00:00:57,722
赤面疱瘡にて
身まかられました

6
00:00:57,722 --> 00:00:59,708
《（春日）もはや　その姫だけが→》

7
00:00:59,708 --> 00:01:03,211
《家光公の血を伝える
唯一のお方なのじゃ》

8
00:01:03,211 --> 00:01:05,880
≪（稲葉）当代の上様に
名前はありませぬ→

9
00:01:05,880 --> 00:01:10,051
あのお方は本来　この世には
いてはならぬお方なのです

10
00:01:10,051 --> 00:01:13,204
私が　ここへ連れてこられたんは…

11
00:01:13,204 --> 00:01:15,473
あなた様は種じゃ→

12
00:01:15,473 --> 00:01:19,377
あなた様のお役目は
ここ大奥で→

13
00:01:19,377 --> 00:01:22,864
上様との間に
お世継ぎをもうけること→

14
00:01:22,864 --> 00:01:26,534
当代の上様が
女性であるという秘事→

15
00:01:26,534 --> 00:01:29,371
このことを
お知りあそばしたからには→

16
00:01:29,371 --> 00:01:31,539
あなた様を

17
00:01:31,539 --> 00:01:35,210
一生　この大奥から
出すことはできませぬ

18
00:01:35,210 --> 00:01:37,510
一生！？

19
00:01:43,701 --> 00:01:46,301
≪（男）お火の番

20
00:01:47,705 --> 00:01:50,505
あい回ります～

21
00:01:51,760 --> 00:01:54,863
火の用心

22
00:01:54,863 --> 00:01:57,532
さっしゃりませ～

23
00:01:57,532 --> 00:02:02,132
（赤子の泣き声）

24
00:02:09,594 --> 00:02:11,880
お火の番

25
00:02:11,880 --> 00:02:16,384
（赤子の泣き声）

26
00:02:16,384 --> 00:02:20,872
火の～用心！

27
00:02:20,872 --> 00:02:23,875
さっしゃりませ～！

28
00:02:23,875 --> 00:02:48,975
（赤子の泣き声）

29
00:03:11,806 --> 00:03:13,892
（長刀を落とす）

30
00:03:13,892 --> 00:03:17,412
≪（玉栄）後ろも見ずに
駆け出したそうです→

31
00:03:17,412 --> 00:03:22,550
それから　女の生首だか
黒髪だかを→

32
00:03:22,550 --> 00:03:24,886
わしづかみにした侍も→

33
00:03:24,886 --> 00:03:27,722
大奥の　そこここで
見た者がいるとか

34
00:03:27,722 --> 00:03:29,724
女の生首？

35
00:03:29,724 --> 00:03:33,044
（玉栄）はい
こうやって片手につかみ

36
00:03:33,044 --> 00:03:35,713
もう片方の手に刀を

37
00:03:35,713 --> 00:03:38,716
（村瀬）どうせ作り話で
ございましょう

38
00:03:38,716 --> 00:03:42,871
皆　他に楽しみもありませぬゆえ

39
00:03:42,871 --> 00:03:45,206
そのような噂ばかり

40
00:03:45,206 --> 00:03:49,544
玉栄　お前は一体どこで
そんな話を仕入れてくるのだ？

41
00:03:49,544 --> 00:03:55,416
御中臈の部屋子達が言うてました
部屋子達と話を？

42
00:03:55,416 --> 00:03:59,220
話してたんを
小耳に挟んだだけです

43
00:03:59,220 --> 00:04:02,720
こっちかて　あいつらと
仲ようする気もないし

44
00:04:04,709 --> 00:04:08,213
大奥は狭い世界だというが

45
00:04:08,213 --> 00:04:12,050
その中でも
話をするのが我らだけとは

46
00:04:12,050 --> 00:04:14,702
そのうちに様子も変わりましょう

47
00:04:14,702 --> 00:04:16,871
そうだろうか…

48
00:04:16,871 --> 00:04:19,171
そのような気がいたしまする

49
00:04:50,038 --> 00:04:52,373
≪（春日）上様

50
00:04:52,373 --> 00:04:57,545
だいぶ　おぐしが伸びましたなあ
そろそろ切らなくては

51
00:04:57,545 --> 00:05:00,031
まだよい

52
00:05:00,031 --> 00:05:02,031
はッ…

53
00:05:07,388 --> 00:05:10,988
（足音）

54
00:05:12,543 --> 00:05:14,543
お万ッ

55
00:05:15,546 --> 00:05:17,646
上様…

56
00:05:18,883 --> 00:05:22,470
道場で素振りをして
倒れたそうだな

57
00:05:22,470 --> 00:05:25,540
はッ
情けない

58
00:05:25,540 --> 00:05:27,725
しっかりせぬか

59
00:05:27,725 --> 00:05:30,395
面目ございませぬ

60
00:05:30,395 --> 00:05:35,216
しかし…　なぜであろう
伝右衛門は

61
00:05:35,216 --> 00:05:38,369
《（澤村）ともあれ　最後まで》

62
00:05:38,369 --> 00:05:42,557
《最後の一千回まで
やり遂げましてございますぞ》

63
00:05:42,557 --> 00:05:46,357
まるで　そなたを
褒めるような口ぶりであった

64
00:05:51,699 --> 00:05:53,699
（猫が鳴く）

65
00:05:59,223 --> 00:06:03,044
若紫と申しますので

66
00:06:03,044 --> 00:06:05,344
若紫？

67
00:06:07,382 --> 00:06:11,682
わしよりずっと
よい名をもらったではないか

68
00:06:13,705 --> 00:06:16,305
かわいらしゅうございましょう？

69
00:06:21,212 --> 00:06:24,882
かわいいから嫌いなのじゃ

70
00:06:24,882 --> 00:06:30,888
小さくて　温かくて

71
00:06:30,888 --> 00:06:33,988
娘を思い出す

72
00:06:36,411 --> 00:06:40,882
なんじゃ
わしに娘がいたら　おかしいか？

73
00:06:40,882 --> 00:06:46,054
わしが十五のときの子よ
生まれてすぐ死んだ

74
00:06:46,054 --> 00:06:50,375
そうでございましたか…

75
00:06:50,375 --> 00:06:53,428
生娘でなくて　がっかりしたか

76
00:06:53,428 --> 00:06:56,214
何をおっしゃいます

77
00:06:56,214 --> 00:07:00,218
母が　おなかを痛めて
産んだ子を失うは

78
00:07:00,218 --> 00:07:04,318
この世で最も深い
悲しみでございます

79
00:07:07,041 --> 00:07:09,641
よう耐えてこられました

80
00:07:34,368 --> 00:07:38,372
＜（村瀬）江戸城本丸　大奥＞

81
00:07:38,372 --> 00:07:42,226
＜かつては公方様
ただお一人を除いて＞

82
00:07:42,226 --> 00:07:45,546
＜男子禁制であった　この場所は＞

83
00:07:45,546 --> 00:07:49,717
＜三代将軍・家光公の死去を
きっかけに＞

84
00:07:49,717 --> 00:07:55,556
＜男子のみが住まう館へと
大きく様変わりしていた＞

85
00:07:55,556 --> 00:07:58,876
＜その中でも　当代の上様と＞

86
00:07:58,876 --> 00:08:02,547
＜稲葉正勝様　有功様をはじめ＞

87
00:08:02,547 --> 00:08:05,867
＜上様の側室となるべき方々は＞

88
00:08:05,867 --> 00:08:08,719
＜周囲を高い塀と＞

89
00:08:08,719 --> 00:08:11,539
＜強固な鍵に守られた＞

90
00:08:11,539 --> 00:08:16,544
＜大奥の中の大奥
とも言うべき場所で＞

91
00:08:16,544 --> 00:08:19,844
＜ひっそりと暮らしていた＞

92
00:08:29,874 --> 00:08:34,212
春日の七色飯の話を
そなた　聞いたことはあるか？

93
00:08:34,212 --> 00:08:36,247
七色飯？

94
00:08:36,247 --> 00:08:38,800
亡き父上の家光公は

95
00:08:38,800 --> 00:08:42,553
幼い頃より病弱で
食が細うてな

96
00:08:42,553 --> 00:08:47,975
父上のために　春日は
七種も朝飯を用意したのだ

97
00:08:47,975 --> 00:08:50,711
茶飯　麦飯

98
00:08:50,711 --> 00:08:53,598
あわ飯　あずき飯

99
00:08:53,598 --> 00:08:58,219
ゆとり飯　干し飯　ひきわり飯

100
00:08:58,219 --> 00:09:03,219
それだけ揃えば　どれか一つは
気に入るだろうというわけよ

101
00:09:05,893 --> 00:09:08,493
だから大奥なのよ

102
00:09:09,914 --> 00:09:11,949
ああ…

103
00:09:11,949 --> 00:09:16,053
春日が江戸城に
女人ばかりの大奥などという

104
00:09:16,053 --> 00:09:18,723
馬鹿な場所をこしらえたのも

105
00:09:18,723 --> 00:09:21,375
これだけ　あまたの女性を集めれば

106
00:09:21,375 --> 00:09:26,731
父上にも一人くらい　お気に召す
女がおられるはずと思ったからよ

107
00:09:26,731 --> 00:09:29,383
それが　わしに代わって

108
00:09:29,383 --> 00:09:32,720
今度は大奥に　七色ならぬ

109
00:09:32,720 --> 00:09:36,390
四人の男を見繕ったというわけよ

110
00:09:36,390 --> 00:09:39,727
なるほど
何やら

111
00:09:39,727 --> 00:09:44,365
深慮遠謀をめぐらしておるような
あのやり手婆が

112
00:09:44,365 --> 00:09:48,465
考えるもとは
七色飯でございますか

113
00:09:53,224 --> 00:09:55,893
≪（角南）最近　あやつの部屋に→

114
00:09:55,893 --> 00:09:59,046
上様がよく　お出ましになられてる
そうではないか

115
00:09:59,046 --> 00:10:02,884
（和田）何でも上様から賜った
例の猫と

116
00:10:02,884 --> 00:10:06,704
毎日　お二人で
たわむれておられるとか

117
00:10:06,704 --> 00:10:11,225
（勝田）まッ　臥所を共にする日も
じきであろうよ

118
00:10:11,225 --> 00:10:15,630
あれほどの美男子であれば
大抵の女は…

119
00:10:15,630 --> 00:10:18,199
（角南）それでも貴様ら　男か！

120
00:10:18,199 --> 00:10:21,752
家督も継げぬ　妾腹の我らが

121
00:10:21,752 --> 00:10:25,539
将軍の父になれると言われて
入った　この大奥ぞッ

122
00:10:25,539 --> 00:10:30,061
それもかなわぬというなら
この大奥という座敷牢で

123
00:10:30,061 --> 00:10:33,047
一生　飼い殺されて終わるのだ！

124
00:10:33,047 --> 00:10:35,347
それでも貴様らよいのか　ええ！？

125
00:10:37,218 --> 00:10:40,718
わしは…　我慢がならぬ

126
00:10:43,874 --> 00:10:45,876
《ああッ！》

127
00:10:45,876 --> 00:10:49,876
《お前の主人もそのうち
同じ目にあわせてやるわ》

128
00:10:54,552 --> 00:10:56,852
≪（勝田）では重郷殿

129
00:11:05,363 --> 00:11:09,533
とはいえ　我らに
どう打つ手があるというのか

130
00:11:09,533 --> 00:11:13,554
しかし重郷殿の気持ちも
もっともよ

131
00:11:13,554 --> 00:11:16,891
何をなすでもなく

132
00:11:16,891 --> 00:11:22,363
このまま大奥で老いて朽ち果てる

133
00:11:22,363 --> 00:11:25,363
やり切れぬわ

134
00:11:31,756 --> 00:11:33,756
若紫

135
00:11:38,379 --> 00:11:40,379
若紫や

136
00:11:45,219 --> 00:11:47,219
（戸が開く）

137
00:12:05,539 --> 00:12:09,944
《≪（玉栄）女の生首だか黒髪だかを
わしづかみにした侍も》

138
00:12:09,944 --> 00:12:13,744
《大奥の　そこここで
見た者がいるとか》

139
00:12:25,042 --> 00:12:27,294
≪（玉栄）若紫
若紫～

140
00:12:27,294 --> 00:12:29,294
≪（玉栄）おいで　若紫

141
00:12:30,364 --> 00:12:33,217
すまぬが猫を捜しておるのだが

142
00:12:33,217 --> 00:12:35,886
まだ　ちっちゃい白い猫や
見んかったか？

143
00:12:35,886 --> 00:12:39,686
それなら　ちょうちょを追いかけて
あちらの方に

144
00:12:42,743 --> 00:12:45,296
若紫
若紫

145
00:12:45,296 --> 00:12:48,796
若紫
若紫

146
00:12:49,717 --> 00:12:51,719
これからは
つないでおきましょか？

147
00:12:51,719 --> 00:12:54,722
いや　それはあまりにかわいそうや

148
00:12:54,722 --> 00:12:57,322
猫ぐらい自由にさせておきたい

149
00:13:10,387 --> 00:13:13,187
若紫が
待ちなさい

150
00:13:18,529 --> 00:13:20,529
上様…

151
00:13:35,196 --> 00:13:39,049
今日は猫捜しで
半日つぶれてしまった

152
00:13:39,049 --> 00:13:41,719
上様のお猫様ですからな

153
00:13:41,719 --> 00:13:45,122
お猫様？
いかにも

154
00:13:45,122 --> 00:13:48,709
上様ご拝領の猫となれば
お猫様だ

155
00:13:48,709 --> 00:13:51,762
気安く若紫と
呼び捨てにしてはいかんぞ

156
00:13:51,762 --> 00:13:53,762
けがなど　もってのほか

157
00:13:55,199 --> 00:13:58,219
それは大層なことでござるなあ

158
00:13:58,219 --> 00:14:01,205
笑いごとではございませぬ
有功様→

159
00:14:01,205 --> 00:14:05,305
万一のことあれば
相応の処分が下されます

160
00:14:09,880 --> 00:14:12,380
（角南）無駄にだだっ広い

161
00:14:13,367 --> 00:14:16,467
厠に行くのも　ひと苦労よ

162
00:14:25,696 --> 00:14:33,996
（若紫が鳴く）

163
00:14:38,709 --> 00:14:43,509
若紫…　許したってな

164
00:15:26,390 --> 00:15:30,690
（若紫が鳴く）

165
00:15:39,203 --> 00:15:47,503
（若紫が鳴く）

166
00:17:46,530 --> 00:17:50,868
若紫は　いつ戻る？
さあ…

167
00:17:50,868 --> 00:17:54,705
猫ほど気ままなものは
ございませぬゆえ

168
00:17:54,705 --> 00:17:57,875
せっかく　わしが来たというに

169
00:17:57,875 --> 00:18:01,362
この大奥で
上様の意のままにならぬのは

170
00:18:01,362 --> 00:18:04,531
若紫だけでございますな

171
00:18:04,531 --> 00:18:07,868
そのようなこともないわ

172
00:18:07,868 --> 00:18:11,168
意のままにならぬことばかりじゃ

173
00:18:13,540 --> 00:18:16,360
（玉栄）大変や　大変や！
静かにせぬかッ

174
00:18:16,360 --> 00:18:19,160
ただ今　上様が…
大変でございますッ

175
00:18:20,364 --> 00:18:22,964
若紫が…　お猫様が…

176
00:18:39,199 --> 00:18:41,368
なんということだ…

177
00:18:41,368 --> 00:18:44,468
こないに冷とうなって

178
00:19:07,211 --> 00:19:09,711
上様

179
00:19:18,021 --> 00:19:20,541
重郷→

180
00:19:20,541 --> 00:19:22,543
これは　いかなることか

181
00:19:22,543 --> 00:19:25,446
それがしは　何も存じませぬ

182
00:19:25,446 --> 00:19:28,215
しかし　ここは
そなたの部屋の前庭ぞ

183
00:19:28,215 --> 00:19:30,200
それがしは何も
まことにッ

184
00:19:30,200 --> 00:19:33,200
重郷の刀を調べよ！
はッ

185
00:19:48,035 --> 00:19:51,335
脇差しの刃に　血曇りがありまする

186
00:19:57,361 --> 00:19:59,661
手討ちにしてくれる！

187
00:20:00,697 --> 00:20:03,851
おやめくださいませ　上様ッ

188
00:20:03,851 --> 00:20:06,520
のけ　お万！

189
00:20:06,520 --> 00:20:09,039
いいえ　のきませぬ

190
00:20:09,039 --> 00:20:11,639
のかぬか　斬るぞッ

191
00:20:18,198 --> 00:20:21,051
なぜお前は…

192
00:20:21,051 --> 00:20:23,851
脅かしではないぞ！

193
00:20:39,920 --> 00:20:41,920
上様

194
00:20:43,190 --> 00:20:46,860
このような者を斬ったとて

195
00:20:46,860 --> 00:20:49,960
刀の汚れになるだけ

196
00:20:51,865 --> 00:20:53,965
ここは私に　お任せを

197
00:20:56,787 --> 00:21:00,387
重郷　分かっておろうな

198
00:22:02,703 --> 00:22:05,872
むん！

199
00:22:05,872 --> 00:22:08,542
ううッ

200
00:22:08,542 --> 00:22:10,542
うううッ！

201
00:22:15,916 --> 00:22:32,232
（有功の読経）

202
00:22:32,232 --> 00:22:40,232
（読経）

203
00:24:53,723 --> 00:24:55,709
おいよ

204
00:24:55,709 --> 00:25:00,046
（御膳係一）おめえの旦那　いきなり
素振り千回やったんだってな

205
00:25:00,046 --> 00:25:03,533
あッ…　ああ　やったが

206
00:25:03,533 --> 00:25:05,535
それがどないした？

207
00:25:05,535 --> 00:25:08,538
（ニ）あの澤村っていうご指南役は
厳しくってな→

208
00:25:08,538 --> 00:25:11,208
皆　素振りの数
ごまかしてんだぜ→

209
00:25:11,208 --> 00:25:13,210
やっとうは初めてなんだろ？

210
00:25:13,210 --> 00:25:17,714
そうや　うちの旦那様は
ごまかしなしの　ほんまの千回や

211
00:25:17,714 --> 00:25:20,217
（一同）おお～ッ

212
00:25:20,217 --> 00:25:24,271
あッ　お猫様殺しで
詰め腹切らされた角南様な

213
00:25:24,271 --> 00:25:27,040
あれかて　上様が
お手討ちにしようとしたのを

214
00:25:27,040 --> 00:25:30,043
有功様が上様を
おいさめしたんやで

215
00:25:30,043 --> 00:25:32,412
（一）へえ　ほんとかい？
そうや

216
00:25:32,412 --> 00:25:35,715
お手討ち覚悟でやで
（ニ）そら　てえしたもんだ→

217
00:25:35,715 --> 00:25:37,868
ご気性が激しい上様にね

218
00:25:37,868 --> 00:25:41,388
そやから角南様は
面子を保って切腹できたんや

219
00:25:41,388 --> 00:25:43,874
有功様は　そういうお方なんや

220
00:25:43,874 --> 00:25:46,474
（感心する御膳係達）

221
00:25:55,952 --> 00:25:58,252
《男妾》

222
00:26:02,709 --> 00:26:05,896
おはようございます

223
00:26:05,896 --> 00:26:08,196
おはよう

224
00:26:24,047 --> 00:26:26,216
これは　なんじゃ？

225
00:26:26,216 --> 00:26:29,219
若紫の墓にございます

226
00:26:29,219 --> 00:26:32,222
墓？　猫のか

227
00:26:32,222 --> 00:26:34,224
はい

228
00:26:34,224 --> 00:26:37,744
どうか　かわいそうな若紫が
成仏できますよう

229
00:26:37,744 --> 00:26:40,380
念仏を唱えてやってくださいませ

230
00:26:40,380 --> 00:26:43,550
嫌だ
上様…

231
00:26:43,550 --> 00:26:49,150
猫が生き返ってくるわけでなし
何になる

232
00:26:53,376 --> 00:26:56,379
上様

233
00:26:56,379 --> 00:27:00,867
弔いというのは　残された者が

234
00:27:00,867 --> 00:27:04,871
気持ちの整理をするためのものと
思います

235
00:27:04,871 --> 00:27:09,059
念仏を唱える間
しばし心を落ち着け

236
00:27:09,059 --> 00:27:12,545
失った者を思い出しては
また唱える

237
00:27:12,545 --> 00:27:16,383
そうするうちに人は
少しずつ悲しみから

238
00:27:16,383 --> 00:27:20,387
立ち直ってゆくのでは
ございますまいか？　でなければ

239
00:27:20,387 --> 00:27:23,056
さすがは　もと坊主

240
00:27:23,056 --> 00:27:26,556
ようも　わしに
そんなきれいごとが言える

241
00:27:28,061 --> 00:27:34,050
そんなもので救われるのは
もともと幸せだった人間だけよ

242
00:27:34,050 --> 00:27:36,536
言うてみ　お万

243
00:27:36,536 --> 00:27:39,723
念仏を唱えて楽になる
暇もないくらい

244
00:27:39,723 --> 00:27:43,323
次々と悲しみが襲ってくる者は
どうしたらよい？

245
00:27:45,879 --> 00:27:48,365
そちに止められたが

246
00:27:48,365 --> 00:27:51,885
やはり　あのとき
重郷を斬ればよかった

247
00:27:51,885 --> 00:27:56,439
念仏を唱えて
めそめそ泣いてるくらいなら

248
00:27:56,439 --> 00:27:58,875
わしなら敵を斬る

249
00:27:58,875 --> 00:28:01,378
その方がずっと晴れ晴れするわ

250
00:28:01,378 --> 00:28:05,548
それこそ斬ったところで
若紫が戻るわけでもございませぬ

251
00:28:05,548 --> 00:28:11,037
飢きんや病など　この世には
敵のおらぬ凶事もございます

252
00:28:11,037 --> 00:28:14,637
敵がいても　討てぬ場合は
いかがいたします？

253
00:28:16,209 --> 00:28:20,714
そういうときは
手近なものを斬ればよいのじゃ

254
00:28:20,714 --> 00:28:24,868
生きるに値せぬ人間など
いくらでもおるであろう

255
00:28:24,868 --> 00:28:27,387
無宿者　罪人

256
00:28:27,387 --> 00:28:31,387
上様は…　いつもそのように？

257
00:28:32,542 --> 00:28:36,842
そうしてもよいと春日が言うた
悪いのか？

258
00:28:42,385 --> 00:28:46,873
《例の通り魔にあって
みっともねえ頭になっちまって→》

259
00:28:46,873 --> 00:28:51,544
《近頃　辻斬りみてえに若え娘の
髪を　ばっさりやって→》

260
00:28:51,544 --> 00:28:54,144
《持ってっちまう侍が出るんで》

261
00:28:58,218 --> 00:29:02,706
上様　江戸では近頃

262
00:29:02,706 --> 00:29:08,712
若い娘の髪を切り
奪っていく侍が出るとか

263
00:29:08,712 --> 00:29:11,531
それが？
まさか…

264
00:29:11,531 --> 00:29:14,331
まさか上様が？

265
00:29:19,539 --> 00:29:21,539
上様！

266
00:31:20,376 --> 00:31:22,862
いかにも　わしじゃ

267
00:31:22,862 --> 00:31:25,048
わしが伝右衛門に命じて

268
00:31:25,048 --> 00:31:27,548
女どもの髪を奪ってやったわ

269
00:31:30,019 --> 00:31:32,689
なんじゃ　血相を変えて

270
00:31:32,689 --> 00:31:36,693
ちょっとした　いたずらではないか

271
00:31:36,693 --> 00:31:41,364
髪などすぐ伸びる
殺したわけでもあるまいに

272
00:31:41,364 --> 00:31:44,367
愚かな…

273
00:31:44,367 --> 00:31:47,667
なんと愚かなことを！

274
00:31:50,857 --> 00:31:53,193
上様は気も晴れましょうが

275
00:31:53,193 --> 00:31:55,195
切られた女達は…

276
00:31:55,195 --> 00:32:00,066
ご自分の国の民に
なんということをなさいますッ

277
00:32:00,066 --> 00:32:03,870
自分の国の民？

278
00:32:03,870 --> 00:32:08,041
はッ　たわけが

279
00:32:08,041 --> 00:32:13,529
誰がわしを本当に上様などと
思っているものか

280
00:32:13,529 --> 00:32:16,532
わしはしょせん

281
00:32:16,532 --> 00:32:21,020
徳川の血をつなぐための借り腹よ

282
00:32:21,020 --> 00:32:27,820
春日だとて　わしの中に
父上を見ておるだけじゃ

283
00:32:35,368 --> 00:32:38,021
わしだって…

284
00:32:38,021 --> 00:32:41,541
わしだって

285
00:32:41,541 --> 00:32:44,210
すき好んで　こんな成りをして

286
00:32:44,210 --> 00:32:48,510
大奥に息を潜めるように
生きてるわけではないぞ！

287
00:32:51,618 --> 00:32:56,873
上様　私が出会った娘は

288
00:32:56,873 --> 00:33:01,861
赤面疱瘡で
兄を失ったばかりでした

289
00:33:01,861 --> 00:33:07,700
それでも娘は　髪を切られても
誰を恨むわけでもなく

290
00:33:07,700 --> 00:33:11,500
けなげに私の横で
念仏を唱えておりました

291
00:33:13,539 --> 00:33:16,609
上様

292
00:33:16,609 --> 00:33:22,365
人は皆　己ではどうにもできぬ
運命を受け入れ

293
00:33:22,365 --> 00:33:25,165
生きているのでございます

294
00:33:26,869 --> 00:33:29,856
私だってそうや

295
00:33:29,856 --> 00:33:34,956
あなたのために　こないなとこに
連れてこられたのやないかッ

296
00:33:36,529 --> 00:33:40,566
ご自分だけが
つらい思いをしてるとお思いなら

297
00:33:40,566 --> 00:33:43,066
それは大間違いや！

298
00:35:58,054 --> 00:36:02,725
そうでございましたか…

299
00:36:02,725 --> 00:36:07,396
お万のやつ　優しそうな顔をして

300
00:36:07,396 --> 00:36:10,383
結局　皆そうじゃ

301
00:36:10,383 --> 00:36:13,820
大奥の男は　皆わしを
馬鹿にしておるのじゃ

302
00:36:13,820 --> 00:36:18,420
では　お万を
お手討ちになさいますか？

303
00:36:24,230 --> 00:36:26,330
それは…　だめじゃ

304
00:36:32,054 --> 00:36:34,054
では

305
00:36:37,727 --> 00:36:42,027
少々　こらしめてやりましょうか

306
00:36:44,884 --> 00:36:47,904
うん…

307
00:36:47,904 --> 00:36:51,390
うん　そう

308
00:36:51,390 --> 00:36:53,893
そうだな

309
00:36:53,893 --> 00:36:58,564
他の中臈達も集めて
遊んでやろう

310
00:36:58,564 --> 00:37:01,067
左様でございます

311
00:37:01,067 --> 00:37:06,667
どうぞ上様　いつもいつも
楽しいことだけ　お考えあそばせ

312
00:37:08,057 --> 00:37:11,561
≪（玉栄）なんやこれ　女物やないか

313
00:37:11,561 --> 00:37:15,231
これを着て化粧をし
髢もつけて

314
00:37:15,231 --> 00:37:18,217
上様の御前に
参上せよとのことでございます

315
00:37:18,217 --> 00:37:22,221
有功様に女の成りをしろやて？
あんまりやないか！

316
00:37:22,221 --> 00:37:25,558
そないなこと　いくら上様でも…
玉栄

317
00:37:25,558 --> 00:37:31,914
もし　嫌やというたら
有功様はお手討ちでございますか

318
00:37:31,914 --> 00:37:36,569
≪（稲葉）さて…
これまで上様の命令に→

319
00:37:36,569 --> 00:37:40,072
否と申し上げた者が
おりませぬゆえ→

320
00:37:40,072 --> 00:37:46,395
いかが相成りますか
それがしには…

321
00:37:46,395 --> 00:37:49,899
正勝殿

322
00:37:49,899 --> 00:37:53,199
お尋ねしたいことがあるのですが

323
00:37:54,720 --> 00:37:56,720
なんでございましょう？

324
00:38:07,049 --> 00:38:10,849
あははははは！

325
00:38:17,560 --> 00:38:20,660
傑作じゃのう　春日

326
00:38:22,582 --> 00:38:26,902
特に　澤村伝右衛門

327
00:38:26,902 --> 00:38:30,902
似合うとる　実に似合うとる

328
00:38:32,391 --> 00:38:34,827
まことに

329
00:38:34,827 --> 00:38:38,731
踊れ　さあ　踊れ！

330
00:38:38,731 --> 00:38:42,231
（演奏が始まる）

331
00:39:04,957 --> 00:39:08,227
ああ　おかしい

332
00:39:08,227 --> 00:39:12,327
もっと踊れ　もっと　もっとじゃ

333
00:39:41,727 --> 00:39:44,046
《（母）若紫》

334
00:39:44,046 --> 00:39:46,646
《（千恵）わかむらさき？》

335
00:39:49,568 --> 00:39:54,240
《（とよ）千恵様はきっと　紫の上の
ように美しくおなりですよ》

336
00:39:54,240 --> 00:39:58,060
《本当？　かか様　本当？　とよ》

337
00:39:58,060 --> 00:40:00,160
《ええ》

338
00:40:01,897 --> 00:40:06,235
《♪♪～てまりとれとれ
もうひとつ　ふたつ》

339
00:40:06,235 --> 00:40:09,388
《♪♪～みっつ　よっつ　いつ　むっつ》

340
00:40:09,388 --> 00:40:12,058
《♪♪～ななつる　やつる》

341
00:40:12,058 --> 00:40:14,358
《（母の悲鳴）》

342
00:40:15,728 --> 00:40:18,728
《かか様　とよ　どこ！》

343
00:40:26,222 --> 00:40:29,058
《やめて！　離してッ》

344
00:40:29,058 --> 00:40:31,158
《やめて！》

345
00:40:33,896 --> 00:40:37,733
《おお　似ている…》

346
00:40:37,733 --> 00:40:42,405
《まゆといい　お口元といい…》

347
00:40:42,405 --> 00:40:46,405
《まこと　あなた様は
将軍・家光様のお子》

348
00:40:48,394 --> 00:40:50,896
《行きや》
《（澤村）はッ》

349
00:40:50,896 --> 00:40:53,399
《やめて　離してッ》

350
00:40:53,399 --> 00:40:55,551
《やめてッ》

351
00:40:55,551 --> 00:40:58,051
《かか様　とよ！》

352
00:41:10,166 --> 00:41:12,466
《失礼つかまつりまする》

353
00:41:20,209 --> 00:41:24,509
《今から　あなた様は
千恵様ではございませぬ》

354
00:41:26,215 --> 00:41:29,315
《お父上の身代わりになるのです》

355
00:41:53,726 --> 00:41:56,326
《上様ッ》

356
00:42:03,736 --> 00:42:06,388
《ふふッ　ざまあみろ》

357
00:42:06,388 --> 00:42:09,074
《春日殿より
外へ出てはならぬなどと》

358
00:42:09,074 --> 00:42:11,874
《ならば
なんのためのこの格好じゃ》

359
00:42:13,379 --> 00:42:16,715
《おッ　どこの小姓じゃ？》

360
00:42:16,715 --> 00:42:19,902
《なかなかの美形ではござらぬか》

361
00:42:19,902 --> 00:42:22,002
《うわあッ！》

362
00:42:28,794 --> 00:42:30,894
《（悲鳴）》

363
00:42:33,048 --> 00:42:35,935
《女！？》
《離せッ》

364
00:42:35,935 --> 00:42:39,004
《誰かあ！》
《騒ぐな！》

365
00:42:39,004 --> 00:42:41,724
《これは大したぎょうこう》

366
00:42:41,724 --> 00:42:45,628
《大奥で女が抱けるとはな》

367
00:42:45,628 --> 00:42:47,628
《（悲鳴）》

368
00:43:03,562 --> 00:43:05,564
《上様ッ》

369
00:43:05,564 --> 00:43:08,067
《大したことではないわ》

370
00:43:08,067 --> 00:43:11,637
《この男　ちっと遊んでやったが》

371
00:43:11,637 --> 00:43:16,237
《下手でつまらぬ上に痛かったゆえ
手討ちにしてやった！》

372
00:43:21,063 --> 00:43:23,215
《わしは将軍なのであろう！》

373
00:43:23,215 --> 00:43:26,552
《将軍の体に傷をつければ
死罪が相当！》

374
00:43:26,552 --> 00:43:28,552
《違うか　春日！》

375
00:43:37,396 --> 00:43:40,282
《嫌じゃ…　産みとうない…》

376
00:43:40,282 --> 00:43:42,318
《産みとうない…》

377
00:43:42,318 --> 00:43:44,904
《上様　お気を確かにッ》

378
00:43:44,904 --> 00:43:48,223
《しっかと気張るのです》
《≪（産婆）今一度！》

379
00:43:48,223 --> 00:43:51,723
《上様ッ》
《もう少しでございます》

380
00:43:54,897 --> 00:44:00,397
《（赤子が泣く）》

381
00:44:01,770 --> 00:44:03,770
《上様》

382
00:44:05,341 --> 00:44:07,641
《姫様でございます》

383
00:44:48,233 --> 00:44:50,233
《春日…》

384
00:44:53,756 --> 00:44:56,756
《わしの娘じゃ》

385
00:45:04,566 --> 00:45:08,887
《乳を吸わぬぞ　なぜじゃ？》

386
00:45:08,887 --> 00:45:12,057
《春日　赤子が…》

387
00:45:12,057 --> 00:45:16,712
《吸えッ　乳を吸え！》

388
00:45:16,712 --> 00:45:19,565
《吸えッ！》

389
00:45:19,565 --> 00:45:21,717
《吸えッ　吸えッ》

390
00:45:21,717 --> 00:45:25,104
あはははははッ

391
00:45:25,104 --> 00:45:28,604
あはははは…

392
00:45:49,228 --> 00:45:52,548
あははははは…

393
00:45:52,548 --> 00:45:57,048
なんという…
悲しい笑い声や

394
00:45:58,387 --> 00:46:03,187
私は　上様の涙を
見たことはございません

395
00:46:05,778 --> 00:46:08,278
姫様が亡くなられたときでさえも

396
00:46:10,883 --> 00:46:14,236
幼くして　ここ大奥へ連れてこられ

397
00:46:14,236 --> 00:46:18,836
以来ずっと
お一人で生きてこられたのです

398
00:46:22,728 --> 00:46:27,733
《誰がわしを　本当に上様などと
思っておるものか》

399
00:46:27,733 --> 00:46:33,889
《わしはしょせん　徳川の血を
つなぐための借り腹よ》

400
00:46:33,889 --> 00:46:38,444
《わしだって　すき好んで
こんな成りをして》

401
00:46:38,444 --> 00:46:42,544
《大奥に息を潜めるように
生きてるわけではないぞ！》

402
00:46:53,892 --> 00:46:57,992
（家光の笑い声）

403
00:47:07,489 --> 00:47:10,726
もうよいわ　皆下がれ

404
00:47:10,726 --> 00:47:12,726
（演奏が止まる）

405
00:47:19,401 --> 00:47:23,071
上様　肝心のお万の方が

406
00:47:23,071 --> 00:47:26,171
もうよい　春日　下がれ

407
00:47:27,226 --> 00:47:29,726
はよう　下がれ！

408
00:48:05,397 --> 00:48:09,697
お待たせいたしました
お万にございます

409
00:48:12,571 --> 00:48:16,171
もう　よいわ　下がれ

410
00:48:28,620 --> 00:48:33,909
＜自分は　なんと
思い上がっていたことか＞

411
00:48:33,909 --> 00:48:36,778
＜あなたと同じ　苦界に落ちて＞

412
00:48:36,778 --> 00:48:39,882
＜ようやく分かるとは＞

413
00:48:39,882 --> 00:48:43,552
＜私はなぜ　このか弱いお方に＞

414
00:48:43,552 --> 00:48:47,222
＜あないに　ひどいことを
言えたのやろ＞

415
00:48:47,222 --> 00:48:51,076
下がれ…　下がれというに

416
00:48:51,076 --> 00:48:56,231
＜この方はきっと　今まで幾度も＞

417
00:48:56,231 --> 00:49:01,053
＜女としてのご自分を
踏みにじられてきたのや＞

418
00:49:01,053 --> 00:49:03,322
来るな…

419
00:49:03,322 --> 00:49:05,207
来るなッ

420
00:49:05,207 --> 00:49:08,877
＜私は多くの苦しむ人々の＞

421
00:49:08,877 --> 00:49:12,547
＜助けになりたいと思うて
生きてきた＞

422
00:49:12,547 --> 00:49:16,735
＜そして
それが　かなわぬとなったら＞

423
00:49:16,735 --> 00:49:20,555
＜人としての心まで
捨てようとした＞

424
00:49:20,555 --> 00:49:22,574
来るなと言っておろうが！

425
00:49:22,574 --> 00:49:25,894
＜なんで気づかんかったのか＞

426
00:49:25,894 --> 00:49:28,897
＜私が救えるのは＞

427
00:49:28,897 --> 00:49:33,051
＜たった
お一人やったんや＞

428
00:49:33,051 --> 00:49:36,238
＜私の救わなければならない
お方は＞

429
00:49:36,238 --> 00:49:39,875
＜ずっと目の前におられたんや＞

430
00:49:39,875 --> 00:49:42,878
＜目の前で　こないに＞

431
00:49:42,878 --> 00:49:47,883
＜私にすがって
もがき苦しんではる方が＞

432
00:49:47,883 --> 00:49:51,483
＜たった一人　おられるやないか＞

433
00:50:04,566 --> 00:50:06,566
有功…

434
00:50:08,403 --> 00:50:11,056
どうぞ　今までのまま

435
00:50:11,056 --> 00:50:14,656
お万とお呼びくださいませ

436
00:51:35,907 --> 00:51:38,560
上様の方が

437
00:51:38,560 --> 00:51:42,360
私より　ずっと
お似合いでございます

438
00:53:12,904 --> 00:53:16,558
＜愛憎渦巻く大奥に
豪華キャストが集結＞

439
00:53:16,558 --> 00:53:19,358
＜究極の純愛ストーリー＞