1
00:00:38,449 --> 00:00:40,601
（有功）あなた様が好きや

2
00:00:40,601 --> 00:00:44,271
（春日）いまだ上様に
お世継ぎが生まれぬのは→

3
00:00:44,271 --> 00:00:46,774
そなたに種がないからであろう→

4
00:00:46,774 --> 00:00:49,944
これからは　この捨蔵が→

5
00:00:49,944 --> 00:00:53,097
上様のお相手を務めるゆえ

6
00:00:53,097 --> 00:00:55,783
こないにしてまで
血をつなげたとして

7
00:00:55,783 --> 00:00:59,103
その後に
何が待っているというのです？

8
00:00:59,103 --> 00:01:02,273
そうまでして守らねばならぬ
徳川家とは

9
00:01:02,273 --> 00:01:05,776
あなたにとって
いったい何なのですか？

10
00:01:05,776 --> 00:01:09,576
戦のない平和な世のことです

11
00:01:11,098 --> 00:01:16,103
（家光）わしに　ほかの男と
寝所を　ともにせよと申すのか？

12
00:01:16,103 --> 00:01:18,606
嫌…

13
00:01:18,606 --> 00:01:20,941
嫌ッ　嫌！

14
00:01:20,941 --> 00:01:23,761
お前は　痛くもかゆくもない

15
00:01:23,761 --> 00:01:27,431
ほかの男になぶられるのは
わしの方だけじゃ

16
00:01:27,431 --> 00:01:31,102
わしの体だけが　いつも汚され

17
00:01:31,102 --> 00:01:34,402
はずかしめられ　血を流し

18
00:01:35,773 --> 00:01:40,373
春日に逆らえば
この身が危ないと思うたか

19
00:01:41,612 --> 00:01:45,699
死ねッ　死んでしまえ！

20
00:01:45,699 --> 00:01:47,935
そんな　ふぬけは死ねばよい

21
00:01:47,935 --> 00:01:50,435
殺してください

22
00:01:53,607 --> 00:01:55,607
殺してください

23
00:01:59,280 --> 00:02:01,282
ダメ

24
00:02:01,282 --> 00:02:03,767
そんなことは　してはやらぬぞ

25
00:02:03,767 --> 00:02:06,867
嘘じゃ　有功　死んでは嫌

26
00:02:09,440 --> 00:02:12,276
どんなにひどい男でも

27
00:02:12,276 --> 00:02:14,576
有功が好き

28
00:02:15,946 --> 00:02:18,446
好き

29
00:02:21,435 --> 00:02:25,435
子をなせぬのは
有功のせいではない

30
00:02:28,626 --> 00:02:30,926
わしが石女なのだ

31
00:02:34,698 --> 00:02:38,698
娘を産んだときは　大層難産だった

32
00:02:41,322 --> 00:02:44,942
どんな男に抱かれようが

33
00:02:44,942 --> 00:02:47,442
わしは　はらめまいよ

34
00:02:57,788 --> 00:03:00,191
そのときは

35
00:03:00,191 --> 00:03:02,791
わしと一緒に死んでくれるな？

36
00:03:04,612 --> 00:03:08,712
徳川と一緒に　滅びてくれるな？

37
00:03:12,119 --> 00:03:14,119
はい

38
00:03:22,780 --> 00:03:24,780
≪（お紺）ねえ　捨さん

39
00:03:27,601 --> 00:03:29,601
（捨蔵）うんッ？

40
00:03:30,604 --> 00:03:34,608
（お紺）いいかげん
私のお婿になって

41
00:03:34,608 --> 00:03:37,595
うちのお店に入っておくれよ

42
00:03:37,595 --> 00:03:39,595
ねッ？

43
00:03:41,765 --> 00:03:43,951
そうさなあ

44
00:03:43,951 --> 00:03:45,953
不自由は　させないよ

45
00:03:45,953 --> 00:03:51,253
捨さんは　私の相手以外
何にもしなくてかまわないからさ

46
00:04:15,950 --> 00:04:19,950
＜（捨蔵）どの女で手を打つか＞

47
00:04:22,289 --> 00:04:26,289
＜打たずに　このまま
金を巻き上げるか＞

48
00:04:27,611 --> 00:04:29,911
＜さあて＞

49
00:04:30,948 --> 00:04:34,248
＜どっちが得になるのかな　っと＞

50
00:04:40,357 --> 00:04:42,776
≪（部屋子）捨蔵様→

51
00:04:42,776 --> 00:04:46,276
そろそろお目覚めくださいませ
捨蔵様

52
00:04:56,273 --> 00:04:59,109
（部屋子）おはようございます
捨蔵様

53
00:04:59,109 --> 00:05:01,209
おはようごぜえやす

54
00:05:02,930 --> 00:05:06,617
朝餉をお運びしても
よろしゅうございますか？

55
00:05:06,617 --> 00:05:09,217
へえ　よろしゅうございます

56
00:05:32,609 --> 00:05:35,045
≪（捨蔵）ふ～ん

57
00:05:35,045 --> 00:05:38,949
それじゃ　上様は
男じゃねえんですかい？

58
00:05:38,949 --> 00:05:41,949
（稲葉）何度も
そう申しておるではないか

59
00:05:42,936 --> 00:05:47,036
けどあの　どうしてまた
将軍様がお姫様なんで？

60
00:05:48,859 --> 00:05:52,763
上様は将軍ではないというに

61
00:05:52,763 --> 00:05:55,563
じゃあ　本物の将軍様は
いったい？

62
00:05:56,934 --> 00:05:59,234
身罷られたのだ

63
00:06:02,122 --> 00:06:04,608
身罷られた？
よいか

64
00:06:04,608 --> 00:06:07,761
そなたは何も知らなくてよい

65
00:06:07,761 --> 00:06:10,264
何も考えず

66
00:06:10,264 --> 00:06:13,283
上様のおそばに上がり

67
00:06:13,283 --> 00:06:16,883
お世継ぎをなすべく
励めばよいのじゃ

68
00:06:18,789 --> 00:06:21,089
よいな　分かったな？

69
00:06:22,109 --> 00:06:24,428
へいッ

70
00:06:24,428 --> 00:06:26,928
はあ…

71
00:06:34,955 --> 00:06:39,443
捨蔵と申しやす
以後　皆様　お見知りおきのほど

72
00:06:39,443 --> 00:06:41,943
よろしゅうお願いいたしやす

73
00:06:42,946 --> 00:06:45,933
（勝田）なかなかの美男では
ござらぬか

74
00:06:45,933 --> 00:06:48,452
（和田）確かに

75
00:06:48,452 --> 00:06:50,788
≪（捨蔵）あの…　あの

76
00:06:50,788 --> 00:06:54,458
そこの高貴なお方が
種がねえってんで→

77
00:06:54,458 --> 00:06:57,611
あっしが代わりに上様の懐…
いや

78
00:06:57,611 --> 00:07:00,211
お床に　潜り込んでこい　と

79
00:07:05,469 --> 00:07:08,772
あの…　それで
間違いねえでございますよね？

80
00:07:08,772 --> 00:07:11,572
おい　かような物言いは

81
00:07:12,926 --> 00:07:15,926
フッフッフッフ

82
00:07:18,949 --> 00:07:21,118
いかにも

83
00:07:21,118 --> 00:07:23,604
いかにも　その通りだ

84
00:07:23,604 --> 00:07:27,604
私に甲斐性がないゆえ
そなたには苦労をかけるのう

85
00:07:28,792 --> 00:07:30,944
いや　いえいえ

86
00:07:30,944 --> 00:07:33,614
苦労だなんて　とんでもねえことで
ございますよ

87
00:07:33,614 --> 00:07:36,950
毎日　腹いっぱい
おまんま食えるわ

88
00:07:36,950 --> 00:07:39,453
家には仕送りはできるわ

89
00:07:39,453 --> 00:07:41,505
ありがてえ話で

90
00:07:41,505 --> 00:07:44,041
そなた　年はいくつになる？

91
00:07:44,041 --> 00:07:46,944
へえ　今年　十八になりやした

92
00:07:46,944 --> 00:07:50,597
そうか　そなたには
まだ分からぬだろうが

93
00:07:50,597 --> 00:07:53,100
ここの一日は長い

94
00:07:53,100 --> 00:07:56,119
へえ
これも何かの縁であろう

95
00:07:56,119 --> 00:07:59,990
分からぬことがあれば
何なりと尋ねてくれ

96
00:07:59,990 --> 00:08:02,276
おそらく　そなたも私も

97
00:08:02,276 --> 00:08:06,263
死ぬまで　大奥の住人で
あらねばならぬのだから

98
00:08:06,263 --> 00:08:08,263
えッ？

99
00:08:13,937 --> 00:08:15,939
へえ　へえッ

100
00:08:15,939 --> 00:08:21,239
ありがてえことでございます
ほんに　よろしゅうお頼申します

101
00:08:22,613 --> 00:08:26,213
うん　こちらこそ　よろしゅう頼む

102
00:08:27,951 --> 00:08:29,951
では

103
00:08:48,939 --> 00:08:51,739
ははあ～

104
00:08:52,843 --> 00:08:55,943
かっこいい　あのお方

105
00:08:58,432 --> 00:09:01,432
あッ　いや　顔形のことじゃ
ございませんよ

106
00:09:02,502 --> 00:09:06,290
あの裃の後ろの腰板

107
00:09:06,290 --> 00:09:08,792
ああッ　俺のには　ねえけど

108
00:09:08,792 --> 00:09:12,392
ありゃあ　腰板があった方が
格好がいいや

109
00:09:13,430 --> 00:09:15,930
いったい　人のどこを見ておるのだ

110
00:09:37,437 --> 00:09:51,537
♪♪～

111
00:09:53,604 --> 00:09:55,606
こう見えても　あっしは

112
00:09:55,606 --> 00:09:59,776
女にかけちゃ
ちったあ　腕があるつもりなんで

113
00:09:59,776 --> 00:10:03,180
まさか　そんなことは
ねえとは思いますが

114
00:10:03,180 --> 00:10:06,116
無事　おつとめが果たせねえときは

115
00:10:06,116 --> 00:10:08,116
あっしは　どうなるんですかね？

116
00:10:10,604 --> 00:10:14,604
いってえ上様は　おいくつの
どんなお方なんですか？

117
00:10:28,789 --> 00:10:31,289
（息を整える）

118
00:10:39,483 --> 00:10:41,483
（体をたたく）

119
00:10:48,442 --> 00:10:51,042
捨蔵
へいッ

120
00:10:56,450 --> 00:10:59,250
何じゃ　その髪は？　乱れておる

121
00:11:01,271 --> 00:11:03,273
ヘヘヘ

122
00:11:03,273 --> 00:11:05,942
（せきばらい）

123
00:11:05,942 --> 00:11:07,928
こうした方が　その…

124
00:11:07,928 --> 00:11:10,597
色気が出ると思いましたもんで

125
00:11:10,597 --> 00:11:12,697
（ため息）

126
00:11:14,451 --> 00:11:18,271
今日は上様は　おなりにならぬ

127
00:11:18,271 --> 00:11:21,371
月の障りで　あらせられる
へッ？

128
00:11:23,443 --> 00:11:26,263
はあ～
言うておくが

129
00:11:26,263 --> 00:11:29,816
上様は　やかましい男はお嫌いじゃ

130
00:11:29,816 --> 00:11:34,771
次の夜伽の際は　決して
ベラベラとしゃべるでないぞ

131
00:11:34,771 --> 00:11:36,771
へえッ！

132
00:11:43,930 --> 00:11:46,430
下がりゃ！
へえ　へえ

133
00:11:52,856 --> 00:11:56,443
はあ～ッ　まったく

134
00:11:56,443 --> 00:11:59,996
顔だけは美しゅうても

135
00:11:59,996 --> 00:12:04,796
仕草に　立ち居振る舞い
有功とは比べ物にならぬ

136
00:12:06,620 --> 00:12:11,420
あのままでは　上様のおそばに
侍らせることはできぬの

137
00:12:16,596 --> 00:12:18,896
正勝
はッ

138
00:12:21,435 --> 00:12:24,971
有功殿は　捨蔵に

139
00:12:24,971 --> 00:12:29,571
「分からぬことがあれば　何なりと
尋ねよ」と言うたそうじゃな

140
00:12:30,594 --> 00:12:35,132
有功殿に　捨蔵の後見のような
ことをさせるのでございますか？

141
00:12:35,132 --> 00:12:41,438
あれほど上様が　お気に召した
御中臈は有功殿　ただ一人

142
00:12:41,438 --> 00:12:43,940
これ以上の適任があろうか

143
00:12:43,940 --> 00:12:47,310
しかし
そうでもせねば

144
00:12:47,310 --> 00:12:52,910
種としての用もなさぬ有功殿は
大奥で　無用の長物ぞ

145
00:13:01,024 --> 00:13:04,024
「面を上げい」
へえ

146
00:13:07,113 --> 00:13:09,933
上げすぎでござる　捨蔵殿

147
00:13:09,933 --> 00:13:14,955
上様の目を　見返してはならぬこと
お忘れなきよう

148
00:13:14,955 --> 00:13:19,955
目は伏せたまま　半畳ほど前の畳を
ご覧になると　よろしかろう

149
00:13:35,942 --> 00:13:37,944
捨蔵でございます

150
00:13:37,944 --> 00:13:42,244
いやいや　上様がお尋ねになるまで
名乗らぬように

151
00:13:43,934 --> 00:13:46,603
「名は　何と申す？」

152
00:13:46,603 --> 00:13:49,272
捨蔵と申しやす
「申します」

153
00:13:49,272 --> 00:13:51,772
あッ…　申します

154
00:14:04,104 --> 00:14:07,440
よろしいか
召し上がるのは上様のみ

155
00:14:07,440 --> 00:14:10,110
捨蔵殿は　飲んではならぬ

156
00:14:10,110 --> 00:14:12,262
はあ～ッ

157
00:14:12,262 --> 00:14:15,115
（玉栄）失礼つかまつります

158
00:14:15,115 --> 00:14:17,767
酒の　つぎ方は

159
00:14:17,767 --> 00:14:20,367
このように　いたすのだ

160
00:14:25,759 --> 00:14:30,447
万が一　上様から酒を勧められても
一口しか飲んではならぬ

161
00:14:30,447 --> 00:14:35,118
あとは酌を続け
上様の話をよく聞くように

162
00:14:35,118 --> 00:14:37,437
はあ

163
00:14:37,437 --> 00:14:39,737
では　もう一度

164
00:14:42,275 --> 00:14:44,594
≪（玉栄）なぜでございます？

165
00:14:44,594 --> 00:14:49,594
捨蔵の指南など　なぜお受けに
ならはったのでございます？

166
00:14:51,768 --> 00:14:55,272
こないな仕打ちは　あんまりや

167
00:14:55,272 --> 00:14:58,108
春日局様は　血が通うてないのや

168
00:14:58,108 --> 00:15:00,408
もう言うな　玉栄

169
00:15:01,595 --> 00:15:06,095
私は　心と体は別物やと
思うているのや

170
00:15:07,117 --> 00:15:10,937
上様のお心が　変わるはずはない

171
00:15:10,937 --> 00:15:15,537
私の心も　今までとは変わりなく
穏やかや

172
00:15:18,111 --> 00:15:20,447
嘘や
玉栄

173
00:15:20,447 --> 00:15:23,116
嘘や

174
00:15:23,116 --> 00:15:25,716
有功様は　嘘をついてはるのや

175
00:15:26,770 --> 00:15:29,940
あないに仲が良かった
お二人やのに

176
00:15:29,940 --> 00:15:33,276
よりにもよって　捨蔵みたいな男が

177
00:15:33,276 --> 00:15:37,330
言うとくが
捨蔵殿を恨むのは筋違いや

178
00:15:37,330 --> 00:15:39,330
そうかて

179
00:15:40,383 --> 00:15:44,183
有功様とは比べもんにならん男を
連れてくるとは

180
00:15:45,772 --> 00:15:48,572
私は悔しいのでございます

181
00:15:50,110 --> 00:15:54,948
あの男　赤面疱瘡にでも
なってしもたらええのや

182
00:15:54,948 --> 00:15:57,448
いっそ私が　この手で
玉栄

183
00:16:03,623 --> 00:16:05,623
申し訳ございません

184
00:16:07,110 --> 00:16:10,597
今日はもう下がってよい

185
00:16:10,597 --> 00:16:12,597
おやすみ

186
00:18:25,115 --> 00:18:28,118
（捨蔵）はは～ッ　なるほど

187
00:18:28,118 --> 00:18:31,121
袴のひもを
裃と同じ色にするんですかい

188
00:18:31,121 --> 00:18:33,623
なぜ　そのようにするか
お分かりか？

189
00:18:33,623 --> 00:18:36,459
分かりやす　ひもが白のときより

190
00:18:36,459 --> 00:18:39,946
背が余計
スラリと見えるって寸法だ

191
00:18:39,946 --> 00:18:42,949
いかにも
ははあ

192
00:18:42,949 --> 00:18:47,120
まさか　あっしが
侍の裃を着ることになるとはね～

193
00:18:47,120 --> 00:18:49,455
あッ　有功様

194
00:18:49,455 --> 00:18:54,555
有功様が　元お坊様だったってのは
まことの話でごぜえやすか？

195
00:18:55,612 --> 00:18:59,115
へえ～
とてもそうはお見受けしませんや

196
00:18:59,115 --> 00:19:02,135
そうであろう
いったい　どういういきさつで

197
00:19:02,135 --> 00:19:04,938
大奥へ来なさることに？
捨蔵様！

198
00:19:04,938 --> 00:19:08,274
そないなことを聞いて
どうなさるおつもりか？

199
00:19:08,274 --> 00:19:10,574
よいのだ　玉栄

200
00:19:11,945 --> 00:19:15,114
話せば長いことなのだ

201
00:19:15,114 --> 00:19:19,118
私は　京の公家の家に生まれた

202
00:19:19,118 --> 00:19:21,287
へえ　お公家様？

203
00:19:21,287 --> 00:19:24,123
どうしても僧侶になりたく

204
00:19:24,123 --> 00:19:27,944
父の反対を押し切って僧侶になり

205
00:19:27,944 --> 00:19:32,444
そこで玉栄　そなたにも
そのころ出会ったのだな

206
00:19:34,284 --> 00:19:39,455
そうしているうち　伊勢の
慶光院という寺の院主となって

207
00:19:39,455 --> 00:19:43,276
上様にお礼を申し上げるため
江戸へ下ったのだ

208
00:19:43,276 --> 00:19:45,778
江戸へ？
うん

209
00:19:45,778 --> 00:19:51,078
そして
帰りたくても帰れなくなった

210
00:19:53,453 --> 00:19:56,439
春日局様に強く引き止められ

211
00:19:56,439 --> 00:19:59,792
本意ではなかったが
ここへ来たのだ

212
00:19:59,792 --> 00:20:02,792
それじゃ　あれですかい
無理やりに？

213
00:20:03,846 --> 00:20:07,283
それなのに　今度は無理やり
お褥すべりさせられて…

214
00:20:07,283 --> 00:20:10,383
おいッ　無礼であろう！
玉栄

215
00:20:12,438 --> 00:20:15,625
捨蔵殿は　前は何を？

216
00:20:15,625 --> 00:20:17,894
ああ　いやあ

217
00:20:17,894 --> 00:20:20,947
あっしなんぞ
しがない古着屋のせがれで

218
00:20:20,947 --> 00:20:24,784
というより　ただの女ったらしで
ヘヘヘヘ

219
00:20:24,784 --> 00:20:27,584
≪（稲葉）失礼つかまつります
有功殿

220
00:20:33,960 --> 00:20:36,760
上様がお呼びです
上様が？

221
00:20:37,780 --> 00:20:41,280
捨蔵殿　失礼つかまつる

222
00:20:58,618 --> 00:21:01,604
あッ　それじゃ　あの…

223
00:21:01,604 --> 00:21:04,404
玉栄殿も坊主だったんで？

224
00:21:06,276 --> 00:21:08,711
そや

225
00:21:08,711 --> 00:21:11,447
私は一生
有功様に　ついていこうと決め

226
00:21:11,447 --> 00:21:14,447
ここ大奥へ　ついてきたのや

227
00:21:16,602 --> 00:21:20,202
有功様のためやったら
死んでもええと思うてるのや

228
00:21:22,792 --> 00:21:26,112
有功様は
人に怒ったりせぬ　お人や

229
00:21:26,112 --> 00:21:30,412
そやから　有功様を
悲しませるようなやつがおったら

230
00:21:31,651 --> 00:21:33,951
代わりに私が

231
00:21:35,438 --> 00:21:37,938
そう思うてるのや

232
00:21:47,116 --> 00:21:49,116
ほな　捨蔵殿

233
00:21:50,953 --> 00:21:53,053
失礼つかまつります

234
00:22:07,270 --> 00:22:09,370
はあ…

235
00:22:13,960 --> 00:22:17,760
なんだか恐ろしいところに
来ちまったなあ

236
00:23:53,276 --> 00:23:55,278
有功

237
00:23:55,278 --> 00:23:57,578
上様

238
00:24:12,945 --> 00:24:16,045
ゆうべ　夢を見たぞ

239
00:24:17,283 --> 00:24:20,436
そなたとともに命を絶つ夢じゃ

240
00:24:20,436 --> 00:24:22,436
はい

241
00:24:23,439 --> 00:24:26,943
目が覚めたときは落胆した

242
00:24:26,943 --> 00:24:29,543
その日が来るのが待ち遠しい

243
00:24:30,613 --> 00:24:33,413
私もでございます

244
00:24:37,503 --> 00:24:39,503
いかがされました？

245
00:24:40,456 --> 00:24:43,109
有功

246
00:24:43,109 --> 00:24:46,709
わしと　そなたは何も変わらぬな？

247
00:24:50,283 --> 00:24:52,283
はい

248
00:24:56,939 --> 00:24:59,942
≪（村瀬）有功様は
何事もなかったように→

249
00:24:59,942 --> 00:25:02,278
穏やかに毎日をお過ごしじゃ

250
00:25:02,278 --> 00:25:04,830
≪（稲葉）上様も　お変わりなく

251
00:25:04,830 --> 00:25:08,618
（村瀬）まるで生木を裂くような
と思いましたが

252
00:25:08,618 --> 00:25:11,771
それがしも　どうなることかと

253
00:25:11,771 --> 00:25:13,871
杞憂であったのう

254
00:25:29,956 --> 00:25:31,956
失礼いたします

255
00:25:32,942 --> 00:25:34,942
いや…

256
00:25:35,962 --> 00:25:37,962
よい

257
00:25:41,617 --> 00:25:44,217
そなたは忙しい身じゃ

258
00:25:45,288 --> 00:25:48,207
ほかの者に　やらせよう

259
00:25:48,207 --> 00:25:50,507
ほかの者？

260
00:25:53,813 --> 00:25:57,313
ほかには　おらぬか？

261
00:26:05,107 --> 00:26:07,627
上様

262
00:26:07,627 --> 00:26:11,627
この春日を　鬼のようだと
お思いでございましょう

263
00:26:16,452 --> 00:26:19,952
《まこと　あなた様は
将軍・家光様のお子》

264
00:26:21,440 --> 00:26:24,777
《お父上の身代わりになるのです》

265
00:26:24,777 --> 00:26:27,077
《上様》

266
00:26:31,634 --> 00:26:35,938
どうか　こらえてくださいませ

267
00:26:35,938 --> 00:26:40,038
全ては徳…
徳川のお家のためであろう

268
00:26:41,844 --> 00:26:43,944
分かっておる

269
00:26:47,600 --> 00:26:50,600
わしが悪いのじゃ

270
00:26:55,124 --> 00:26:58,124
有功を好きになったゆえ

271
00:29:14,613 --> 00:29:16,613
なんと

272
00:29:20,936 --> 00:29:24,123
私は留守だと伝え　帰らせよ

273
00:29:24,123 --> 00:29:26,123
（澤村）はッ

274
00:29:29,128 --> 00:29:31,647
戻りゃ　正勝

275
00:29:31,647 --> 00:29:35,267
決して　自分の部屋を出るでないぞ

276
00:29:35,267 --> 00:29:37,867
何があったのでございますか？

277
00:29:55,788 --> 00:29:58,157
≪（鶴千代）母上→

278
00:29:58,157 --> 00:30:01,443
おばば様は
お留守なのでございましょう

279
00:30:01,443 --> 00:30:06,448
（雪）ええ　でも　おばば様は
この大奥にお住まいなのです

280
00:30:06,448 --> 00:30:10,048
必ず戻られるゆえ　待ちましょう

281
00:30:17,109 --> 00:30:19,709
≪（澤村）ごめん

282
00:30:23,132 --> 00:30:27,770
まことに残念ながら
春日局様におかれましては

283
00:30:27,770 --> 00:30:31,070
すでに　お出かけになられた後で
ございました

284
00:30:43,619 --> 00:30:45,604
では

285
00:30:45,604 --> 00:30:49,525
お戻りになられるまで待ちます

286
00:30:49,525 --> 00:30:52,625
お帰りは　いつになられるか
待ちます

287
00:31:57,276 --> 00:31:59,776
火の用心

288
00:32:24,286 --> 00:32:28,941
大奥の　御錠口が
まもなく閉まりますゆえ

289
00:32:28,941 --> 00:32:32,441
駕籠を用意させました

290
00:32:41,620 --> 00:32:44,606
おばば様は　お泊まりのようじゃ

291
00:32:44,606 --> 00:32:46,608
帰りましょう

292
00:32:46,608 --> 00:32:48,608
野乃

293
00:35:23,098 --> 00:35:25,198
正勝殿

294
00:35:28,770 --> 00:35:30,772
ややッ

295
00:35:30,772 --> 00:35:34,572
これは　よく似ておるのう　若紫に

296
00:35:35,777 --> 00:35:37,777
村瀬殿

297
00:35:38,780 --> 00:35:42,267
平気であられるわけがない

298
00:35:42,267 --> 00:35:44,267
はッ？

299
00:35:45,604 --> 00:35:48,440
上様と有功殿

300
00:35:48,440 --> 00:35:51,040
お二人の胸の内は

301
00:36:18,353 --> 00:36:20,453
終わりましてございます

302
00:36:31,617 --> 00:36:33,617
（ため息）

303
00:36:34,786 --> 00:36:37,386
あっしとしたことが

304
00:36:39,942 --> 00:36:42,961
女と寝ることなんざ

305
00:36:42,961 --> 00:36:46,561
今まで　さんざんっぱら
やってきたはずなんですがね

306
00:36:50,385 --> 00:36:52,938
捨蔵殿

307
00:36:52,938 --> 00:36:55,457
ご安心なされよ

308
00:36:55,457 --> 00:36:58,257
上様とて　鬼ではない

309
00:37:58,954 --> 00:38:01,254
ははあッ

310
00:38:10,932 --> 00:38:14,532
ふ～ん　なるほど

311
00:38:15,937 --> 00:38:17,937
そなたが

312
00:38:21,326 --> 00:38:24,926
へいッ　捨蔵と申します

313
00:38:29,785 --> 00:38:32,585
ああッ　ああ～ッ

314
00:38:33,605 --> 00:38:38,276
上様　あの　どうかお許しを
なにしろ　あっしは新参者でして

315
00:38:38,276 --> 00:38:41,780
苦しゅうない　捨蔵

316
00:38:41,780 --> 00:38:43,780
へえッ

317
00:38:54,776 --> 00:38:56,776
いかがした？

318
00:38:58,096 --> 00:39:01,696
こんなに　上様が

319
00:39:03,135 --> 00:39:08,106
若くて　かわいらしいお姫様とは

320
00:39:08,106 --> 00:39:10,206
はあ…

321
00:39:17,516 --> 00:39:19,516
はあ

322
00:39:20,452 --> 00:39:23,452
上様　上様

323
00:39:27,125 --> 00:39:31,725
何…　怖がることは
ございやせんよ

324
00:39:34,783 --> 00:39:38,583
全て　あっしにお任せくださりゃ
よろしいんです

325
00:39:41,139 --> 00:39:43,639
ささッ　固くならねえで　こっちへ

326
00:39:44,709 --> 00:39:46,709
無礼者！

327
00:39:47,612 --> 00:39:49,712
頭が高い！

328
00:39:51,616 --> 00:39:54,216
勘違いするでない　このうつけ者が

329
00:39:55,620 --> 00:39:57,620
はッ　はッ

330
00:40:00,959 --> 00:40:02,959
よいか

331
00:40:03,962 --> 00:40:06,562
お前が　わしを抱くのではない

332
00:40:07,949 --> 00:40:10,049
わしが　お前を抱くのだ

333
00:41:16,117 --> 00:41:19,917
有功様　朝餉を
お運びいたしましてございます

334
00:41:28,613 --> 00:41:30,613
有功様

335
00:41:46,448 --> 00:41:48,617
すまぬが玉栄

336
00:41:48,617 --> 00:41:51,117
今朝は　朝餉はよい

337
00:41:57,609 --> 00:41:59,909
気の利かんことで　ございました

338
00:42:03,281 --> 00:42:05,281
玉栄

339
00:42:12,457 --> 00:42:14,459
見栄っ張りやろ

340
00:42:14,459 --> 00:42:18,959
廊下側の障子には
切りつけられへんかったんや

341
00:42:22,617 --> 00:42:24,917
そなたの言うとおり

342
00:42:27,122 --> 00:42:29,922
私は　ただの嘘つきや

343
00:43:07,929 --> 00:43:10,448
＜（村瀬）その日から　有功様は＞

344
00:43:10,448 --> 00:43:14,448
＜家光公のご寝所に侍ることを
禁じられた＞

345
00:43:30,802 --> 00:43:33,802
《そちにつかわす　受け取れ》

346
00:43:36,608 --> 00:43:39,408
《若紫と申しますので》

347
00:43:50,171 --> 00:43:52,471
お待ちどおさんでございます

348
00:43:56,294 --> 00:43:58,446
あッ！

349
00:43:58,446 --> 00:44:01,446
これッ　何をしておるのだ　玉栄

350
00:44:02,450 --> 00:44:04,786
失礼つかまつりました

351
00:44:04,786 --> 00:44:06,788
この猫は　いったい…

352
00:44:06,788 --> 00:44:10,458
正勝殿が捕まえ
連れてきてくれたのだ

353
00:44:10,458 --> 00:44:13,611
若紫に　そっくりであろう

354
00:44:13,611 --> 00:44:16,281
≪（村瀬）代々　お庭に
すみついている猫ゆえ→

355
00:44:16,281 --> 00:44:19,284
きっと若紫の兄弟でありましょう

356
00:44:19,284 --> 00:44:22,120
まことに　よう似ておりますな

357
00:44:22,120 --> 00:44:24,420
若紫かと思いました

358
00:44:26,291 --> 00:44:29,891
失礼つかまつりました
今一度　御膳所に

359
00:44:33,348 --> 00:44:36,648
（足音が遠ざかる）

360
00:44:38,103 --> 00:44:41,603
玉栄は　どうも
よく分からぬところがありますな

361
00:44:48,646 --> 00:44:51,700
ふッ！

362
00:44:51,700 --> 00:44:53,618
ふんッ！

363
00:44:53,618 --> 00:44:56,418
《若紫　許したってな》

364
00:45:01,776 --> 00:45:05,776
《（角南）お前の主人も　そのうち
同じ目に遭わせてやるわ》

365
00:45:09,684 --> 00:45:11,603
《重郷の刀を調べよ》

366
00:45:11,603 --> 00:45:15,123
《脇差しの刃に
血曇りがありまする》

367
00:45:15,123 --> 00:45:18,623
《重郷　分かっておろうな？》

368
00:45:37,629 --> 00:45:39,729
玉栄

369
00:45:56,714 --> 00:46:00,714
若紫を手に掛けたのは
そなたやろ

370
00:46:08,109 --> 00:46:11,609
角南殿は　何にも
関わっていなかったのやな？

371
00:46:22,207 --> 00:46:24,207
そうか

372
00:46:27,629 --> 00:46:32,429
申し訳ございません！
お許しください　お許しください

373
00:46:33,785 --> 00:46:36,454
許すも許さんも

374
00:46:36,454 --> 00:46:41,626
そなたのことや　きっと私のために
やったことやろ？

375
00:46:41,626 --> 00:46:43,726
いえ

376
00:46:46,114 --> 00:46:49,114
私の意趣返しでもございました

377
00:46:51,603 --> 00:46:53,603
いや

378
00:46:55,123 --> 00:46:57,423
自分でも　自分が分かりません

379
00:46:59,460 --> 00:47:02,460
ほんまに有功様のためやったんか
どうか

380
00:47:05,834 --> 00:47:10,121
有功様をお守りすると
大口をたたき

381
00:47:10,121 --> 00:47:12,721
ここまで　ついてまいりましたのに

382
00:47:15,276 --> 00:47:20,076
やはり　お前を
大奥に連れてくるのではなかった

383
00:47:27,605 --> 00:47:29,705
修羅の道や

384
00:47:37,131 --> 00:47:39,731
すまんかったな　玉栄

385
00:47:42,120 --> 00:47:44,289
有功様

386
00:47:44,289 --> 00:47:47,789
何で　私を
お叱りになりませんのや？

387
00:47:50,111 --> 00:47:52,211
私は　この手で

388
00:47:54,132 --> 00:47:57,632
何の罪もない若紫を

389
00:48:00,121 --> 00:48:03,291
角南様を陥れ

390
00:48:03,291 --> 00:48:05,791
その　お命まで…

391
00:48:08,129 --> 00:48:11,449
それやのに　今日まで

392
00:48:11,449 --> 00:48:14,949
そのことを
悪いとも思うておりませんでした

393
00:48:16,287 --> 00:48:18,587
叱ってくださいませ

394
00:48:19,824 --> 00:48:23,324
お願いでございます　有功様

395
00:48:26,114 --> 00:48:28,714
私を　打ちすえてくださいませ

396
00:48:51,439 --> 00:48:54,375
今の私には

397
00:48:54,375 --> 00:48:56,875
お前を叱ることなどできぬ

398
00:48:57,779 --> 00:49:00,779
導くことも　できんのや

399
00:49:02,450 --> 00:49:04,769
有功様

400
00:49:04,769 --> 00:49:08,439
私の中にも

401
00:49:08,439 --> 00:49:12,039
お前と同じ
黒い気持ちがあったのや

402
00:49:15,947 --> 00:49:20,247
人を恨み　ねたむ心が

403
00:49:27,675 --> 00:49:29,975
悔しいですわ

404
00:49:35,116 --> 00:49:37,916
私は　もともと泥まみれや

405
00:49:43,274 --> 00:49:46,074
けど　あなた様に
そんなん似合わん

406
00:49:52,166 --> 00:49:56,104
こないな所に連れてこられ

407
00:49:56,104 --> 00:49:58,904
こないな目に遭わされ

408
00:50:02,794 --> 00:50:04,894
似合いませんわ

409
00:50:06,614 --> 00:50:08,914
玉栄

410
00:50:11,285 --> 00:50:13,785
そなたは　ええ子やな

411
00:50:29,120 --> 00:50:31,622
ほんまに

412
00:50:31,622 --> 00:50:33,722
ええ子や

413
00:50:50,124 --> 00:50:54,624
＜そして　ふた月後　事態は動く＞

414
00:50:56,948 --> 00:51:00,785
ご懐妊　まことに

415
00:51:00,785 --> 00:51:03,785
まことに　おめでとうございます

416
00:51:13,765 --> 00:51:16,765
＜家光公が　ご懐妊されたのである＞

417
00:51:19,103 --> 00:51:22,903
それは　おめでとうございます

418
00:51:24,959 --> 00:51:29,297
上様にも「まことに
おめでとうございます」と

419
00:51:29,297 --> 00:51:31,597
お伝えくださいませ

420
00:51:57,842 --> 00:52:00,342
＜その年の八月三日＞

421
00:52:03,948 --> 00:52:06,948
＜姫君が誕生された＞