1
00:00:38,640 --> 00:00:43,094
（家光）わしと　そなたは
何も変わらぬな？

2
00:00:43,094 --> 00:00:45,394
（有功）はい

3
00:00:48,766 --> 00:00:54,105
（捨蔵）上様　怖がることは
ございませんよ

4
00:00:54,105 --> 00:00:59,105
すべて　あっしに
お任せくださりゃよろしいんです

5
00:01:00,928 --> 00:01:04,782
ささほら　硬くならねえで
こっちへ

6
00:01:04,782 --> 00:01:06,834
無礼者！

7
00:01:06,834 --> 00:01:08,934
頭が高い！

8
00:01:10,922 --> 00:01:12,922
ははッ　はッ！

9
00:01:15,093 --> 00:01:17,595
よいか

10
00:01:17,595 --> 00:01:21,933
お前がわしを抱くのではない

11
00:01:21,933 --> 00:01:24,733
わしがお前を抱くのだ

12
00:01:49,677 --> 00:01:52,430
見栄っ張りやろ

13
00:01:52,430 --> 00:01:57,602
廊下側の障子には
斬りつけられへんかったんや

14
00:01:57,602 --> 00:02:00,702
私は　ただの嘘つきや

15
00:02:05,476 --> 00:02:08,763
＜（村瀬）寛永１９年の８月３日＞

16
00:02:08,763 --> 00:02:11,363
＜姫君が誕生された＞

17
00:02:32,253 --> 00:02:35,590
＜生まれたのが
男子のお世継ぎでなく＞

18
00:02:35,590 --> 00:02:38,259
＜事情が事情であるため＞

19
00:02:38,259 --> 00:02:42,430
＜お七夜の祝いも
すべての大名家でなく＞

20
00:02:42,430 --> 00:02:45,430
＜重臣のみの出仕となった＞

21
00:02:49,921 --> 00:02:52,440
祝いの膳は万事　滞りないか？

22
00:02:52,440 --> 00:02:55,943
へい　お言いつけどおり
上様の御膳を十人前

23
00:02:55,943 --> 00:02:59,096
お作りいたしました
それでよいのだ

24
00:02:59,096 --> 00:03:02,696
まず一人前は　和田様に
毒見していただこう

25
00:03:09,273 --> 00:03:11,273
（和田）うん

26
00:03:12,426 --> 00:03:15,930
膳の物　すべて
よろしゅうございましょう

27
00:03:15,930 --> 00:03:18,933
（勝田）有功殿

28
00:03:18,933 --> 00:03:21,769
毒見に一膳

29
00:03:21,769 --> 00:03:24,038
上様に一膳

30
00:03:24,038 --> 00:03:26,774
八人前が…　余りまするが？

31
00:03:26,774 --> 00:03:32,914
ああ　これは　いつも膳の用意を
してくれる七人の中居と

32
00:03:32,914 --> 00:03:35,583
勝田殿で
お召し上がりくださいませ

33
00:03:35,583 --> 00:03:38,252
なんと！
祝いの席とはいえ

34
00:03:38,252 --> 00:03:40,538
大奥の男達のほとんどが

35
00:03:40,538 --> 00:03:43,591
上様のお顔を
拝することもかないません

36
00:03:43,591 --> 00:03:45,643
それゆえ　食事だけでも

37
00:03:45,643 --> 00:03:48,696
晴れの気持ちを分かちおうて
いただきたいと思いましてな

38
00:03:48,696 --> 00:03:51,933
それは　有難い
皆も喜びましょう

39
00:03:51,933 --> 00:03:55,086
それから　大奥すべての者に

40
00:03:55,086 --> 00:03:58,272
後ほど上様から
餅や酒が振る舞われるそうだ

41
00:03:58,272 --> 00:04:01,272
おお～！
餅だ！

42
00:04:02,593 --> 00:04:05,263
手を休めるでないぞ
膳の準備じゃ

43
00:04:05,263 --> 00:04:07,363
≪（一同）はいッ

44
00:04:23,598 --> 00:04:27,952
（松平）このたびは姫君のご誕生
真におめでとうございます→

45
00:04:27,952 --> 00:04:30,104
祝着至極に存じます

46
00:04:30,104 --> 00:04:32,590
うむ

47
00:04:32,590 --> 00:04:36,090
皆の者　大義であったのう

48
00:04:40,431 --> 00:04:43,434
ところで信綱

49
00:04:43,434 --> 00:04:46,437
赤面疱瘡は　まだ収まらぬか？

50
00:04:46,437 --> 00:04:49,590
（松平）はッ…　残念ながら一向に

51
00:04:49,590 --> 00:04:56,097
男手がなくなると
百姓は年貢も納められぬであろう

52
00:04:56,097 --> 00:04:59,083
逃げ出す者も
出ておるのではないか？

53
00:04:59,083 --> 00:05:04,422
（松平）今はそれほどに　今年は
おおかた豊作でありましたゆえ

54
00:05:04,422 --> 00:05:08,926
しかし　今のうちから百姓どもの
暮らしを贅沢にさせぬよう

55
00:05:08,926 --> 00:05:11,796
触れ書きを出すつもりでは
おります

56
00:05:11,796 --> 00:05:15,796
うむ　正勝も
そう申しておったのう

57
00:05:18,936 --> 00:05:23,236
田畑の売買を禁ずるのも
一つの手か…

58
00:05:25,610 --> 00:05:30,210
百姓どもが貧しさゆえに
田畑を売って逃げ出さぬようにな

59
00:05:34,435 --> 00:05:38,589
いや…　こざかしいことを
申したのう

60
00:05:38,589 --> 00:05:41,926
わしは黙って
世継ぎを産めばいいのだな

61
00:05:41,926 --> 00:05:44,762
許せよ　信綱

62
00:05:44,762 --> 00:05:47,762
いいえ　そのような…

63
00:05:49,583 --> 00:05:52,653
子を持つと

64
00:05:52,653 --> 00:05:55,923
我が子が長じたときのことが

65
00:05:55,923 --> 00:05:59,423
どうにも
気になってくるものなのだ

66
00:06:00,811 --> 00:06:03,431
（松平）しかし
お変わりになられたのう→

67
00:06:03,431 --> 00:06:05,599
臣下に「大義であった　許せよ」
などと

68
00:06:05,599 --> 00:06:08,602
口にされる方ではなかったが
（忠秋）確かに

69
00:06:08,602 --> 00:06:11,272
あの百姓逃散に関するご見識

70
00:06:11,272 --> 00:06:14,425
器の大きい底知れぬものを
感じましたぞ

71
00:06:14,425 --> 00:06:17,595
（重次）さすが　お血筋じゃ
うん

72
00:06:17,595 --> 00:06:21,599
（堀田）上様とお呼びするのに
違和感は少のうなってますな

73
00:06:21,599 --> 00:06:24,468
（太田）
今の上様が男であられたらな→

74
00:06:24,468 --> 00:06:26,604
真に惜しいことじゃ

75
00:06:26,604 --> 00:06:29,423
とにかく　こたびは姫君であったが

76
00:06:29,423 --> 00:06:33,761
上様がお子をお生みあそばすこと
ができると分かっただけでも

77
00:06:33,761 --> 00:06:38,432
（三浦）左様　左様　しかし
若君であってもお一人では…

78
00:06:38,432 --> 00:06:42,436
なんというても　赤面疱瘡

79
00:06:42,436 --> 00:06:45,589
某も…

80
00:06:45,589 --> 00:06:49,093
こないだ三男坊を亡くしましての

81
00:06:49,093 --> 00:06:55,433
≪（重次）このままでは　お取り潰し
になるお家も多くなろうなあ

82
00:06:55,433 --> 00:06:58,102
近頃の町人らのように

83
00:06:58,102 --> 00:07:02,440
女を跡取りにするわけにも
ゆかぬしのう

84
00:07:02,440 --> 00:07:05,540
≪（重次）まったくじゃ

85
00:07:08,746 --> 00:07:11,546
≪（和）お帰りなさいませ

86
00:07:13,934 --> 00:07:17,088
今日は疲れたゆえ　早く休む

87
00:07:17,088 --> 00:07:19,423
わしはもう年じゃ

88
00:07:19,423 --> 00:07:22,223
（和）では　すぐにお床を

89
00:07:26,497 --> 00:07:28,997
≪（輝綱）父上！

90
00:07:31,419 --> 00:07:34,088
（輝綱）お帰りなさいませ　父上

91
00:07:34,088 --> 00:07:36,088
うむ

92
00:07:40,761 --> 00:07:46,417
≪（信綱）日に日に　男か女か
分からなくなっていくのう

93
00:07:46,417 --> 00:07:50,755
しずでございますか？
ああ…

94
00:07:50,755 --> 00:07:53,555
困ったものだ

95
00:07:56,861 --> 00:07:59,961
（和が枕元に座る）

96
00:08:01,749 --> 00:08:05,753
しずを
亡き輝綱の身代わりとされたのは

97
00:08:05,753 --> 00:08:09,640
他ならぬ殿様ではございませぬか

98
00:08:09,640 --> 00:08:13,944
私はもう　しずが哀れで哀れで

99
00:08:13,944 --> 00:08:17,932
やむをえまい
他に道はなかったのじゃ

100
00:08:17,932 --> 00:08:23,232
しずときたら　先日など
こう申すのです

101
00:08:27,992 --> 00:08:30,427
《ご心配めされるな　母上》

102
00:08:30,427 --> 00:08:34,915
《どうやら私には　この生活の方が
肌に合うようでございます》

103
00:08:34,915 --> 00:08:39,086
《やってみたら　裁縫や生花より
剣術や乗馬の方が→》

104
00:08:39,086 --> 00:08:41,255
《よほど性に合っております》

105
00:08:41,255 --> 00:08:46,260
《しかし　こうして暮らしてますと
月のものがくるまで》

106
00:08:46,260 --> 00:08:49,930
《己が女だということも
忘れてしまいますな》

107
00:08:49,930 --> 00:08:52,430
《はははは…》

108
00:08:53,417 --> 00:08:55,769
うッ！

109
00:08:55,769 --> 00:08:57,938
はしたない…

110
00:08:57,938 --> 00:09:01,609
女が　そのような
あけすけな物言いを…

111
00:09:01,609 --> 00:09:05,095
ですから殿が！
しずに元服までさせ

112
00:09:05,095 --> 00:09:09,095
男としてお育てになるから
このようなことにッ

113
00:09:27,935 --> 00:09:30,604
父上…

114
00:09:30,604 --> 00:09:35,104
そんなふうにでも思わねば
やっていられませぬ

115
00:09:41,665 --> 00:09:47,087
ああ～　赤ん坊が
こんなにかわいいなんて　もう

116
00:09:47,087 --> 00:09:49,757
おいら　ちっとも…

117
00:09:49,757 --> 00:09:53,093
玉のようなとは　本当な
よく言ったもんだな

118
00:09:53,093 --> 00:09:56,764
（矢島）これ　汚い手で触っては
なりませぬ

119
00:09:56,764 --> 00:09:59,564
捨蔵
へいッ

120
00:10:00,918 --> 00:10:03,437
へい！

121
00:10:03,437 --> 00:10:06,590
そなたは千代姫の父

122
00:10:06,590 --> 00:10:12,090
その父親の名が「捨蔵」とは
いかにも縁起が悪い

123
00:10:14,248 --> 00:10:16,848
そうだのう…

124
00:10:19,920 --> 00:10:22,256
「お楽」

125
00:10:22,256 --> 00:10:25,776
今日から　そちの名は
お楽と改めよう

126
00:10:25,776 --> 00:10:28,376
のんき者のそなたには　ふさわしい

127
00:10:32,082 --> 00:10:36,082
なんじゃ
女の名をつけられ　不満か？

128
00:10:38,088 --> 00:10:40,688
いやいやもう　とんでもねえ！

129
00:10:42,426 --> 00:10:46,931
おいらみたいな　ごろつきを…

130
00:10:46,931 --> 00:10:50,031
お姫様の…　父親…

131
00:10:52,419 --> 00:10:54,419
≪（捨蔵）恐れ多いや

132
00:10:58,976 --> 00:11:03,247
おいらは　このかわいらしい顔を

133
00:11:03,247 --> 00:11:06,250
眺めていられるだけでも
十分なんでえッ

134
00:11:06,250 --> 00:11:10,921
馬鹿な　お前がおらねば
この姫はここにおらぬ

135
00:11:10,921 --> 00:11:13,924
お前の他に誰が父親だというのだ

136
00:11:13,924 --> 00:11:15,924
へい…

137
00:11:26,503 --> 00:11:29,423
上様

138
00:11:29,423 --> 00:11:32,023
あっしはね

139
00:11:33,594 --> 00:11:36,194
上様を…

140
00:11:37,598 --> 00:11:40,267
上様　有功にございます

141
00:11:40,267 --> 00:11:42,920
有功ッ

142
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
そんじゃあの…
あっしは　これにて

143
00:11:53,931 --> 00:11:55,933
失礼をばいたしました

144
00:11:55,933 --> 00:11:58,268
捨蔵殿　私に気兼ねは無用だ

145
00:11:58,268 --> 00:12:00,921
もっと　ゆっくりしていても
よいのだぞ

146
00:12:00,921 --> 00:12:04,591
いやいやいや　とんでもねえ
お暇いたしやす

147
00:12:04,591 --> 00:12:06,691
左様か　では

148
00:12:08,262 --> 00:12:11,062
あッ　けどね有功様

149
00:12:14,268 --> 00:12:20,758
今日から　おいらの名前はね
お楽ってんですよ

150
00:12:20,758 --> 00:12:24,058
それはそれは　ありがてえことに

151
00:12:27,431 --> 00:12:30,931
上様が　つけてくださったんで

152
00:12:34,755 --> 00:12:37,355
ではッ

153
00:13:08,422 --> 00:13:11,422
ほら　有功　見て

154
00:13:12,943 --> 00:13:17,431
なあ？
日に日に大きくなるであろう

155
00:13:17,431 --> 00:13:21,431
あっという間に
このように肥えて

156
00:13:23,454 --> 00:13:27,524
矢島　お前はしばらく
下がっておれ

157
00:13:27,524 --> 00:13:29,524
はい

158
00:13:34,765 --> 00:13:39,265
真に　かわいらしゅうございますな

159
00:13:53,267 --> 00:13:55,936
私には

160
00:13:55,936 --> 00:14:00,736
お前だけじゃ　有功

161
00:14:43,267 --> 00:14:45,367
ふあ～あ

162
00:14:54,278 --> 00:14:56,413
おおっと　はッ　はッ

163
00:14:56,413 --> 00:15:02,603
（春日）捨蔵様　今まさに　お部屋に
ご挨拶に伺うところでありました

164
00:15:02,603 --> 00:15:07,925
この度は　真に
おめでとうございます

165
00:15:07,925 --> 00:15:10,093
はあ

166
00:15:10,093 --> 00:15:12,763
さすがじゃ～

167
00:15:12,763 --> 00:15:16,266
私の目に狂いはなかった

168
00:15:16,266 --> 00:15:19,419
あの…　春日局様
春日と

169
00:15:19,419 --> 00:15:22,089
お呼びくださいませ→

170
00:15:22,089 --> 00:15:27,427
捨蔵様はもう
お腹様となられたゆえ

171
00:15:27,427 --> 00:15:29,763
お腹様…

172
00:15:29,763 --> 00:15:33,584
次こそは必ず

173
00:15:33,584 --> 00:15:37,654
姫ではなく　男

174
00:15:37,654 --> 00:15:40,924
お頼み申しますぞ

175
00:15:40,924 --> 00:15:43,024
へいッ

176
00:15:59,760 --> 00:16:04,665
おいらは　将軍家の姫君の…

177
00:16:04,665 --> 00:16:06,583
父上だ

178
00:16:06,583 --> 00:16:09,083
お腹様だ

179
00:16:23,250 --> 00:16:25,250
あらよッ

180
00:18:58,605 --> 00:19:00,590
なぜ捨蔵は　そのようなことに！？

181
00:19:00,590 --> 00:19:03,890
（澤村）
何かの実を取ろうとしたとか

182
00:19:05,979 --> 00:19:07,979
愚かな…

183
00:19:10,767 --> 00:19:13,067
なんと愚かな…

184
00:19:14,621 --> 00:19:18,121
次は男と思っていたにッ

185
00:19:19,593 --> 00:19:23,263
して　容体は？

186
00:19:23,263 --> 00:19:27,083
それが　どうやら…
お匙の話では

187
00:19:27,083 --> 00:19:30,137
半身に麻痺があるゆえ

188
00:19:30,137 --> 00:19:32,923
今後　男として

189
00:19:32,923 --> 00:19:36,223
ものの役には立つまいと

190
00:19:42,582 --> 00:19:46,586
お楽様　具合はいかがでござるか？

191
00:19:46,586 --> 00:19:50,386
甘い物が好物と聞いたゆえ
持参した

192
00:19:54,427 --> 00:19:56,427
ああ…

193
00:20:03,837 --> 00:20:05,837
あー

194
00:20:08,758 --> 00:20:11,761
あッ

195
00:20:11,761 --> 00:20:13,930
ああ…

196
00:20:13,930 --> 00:20:16,930
あ…　いただきます…

197
00:20:21,805 --> 00:20:23,905
どうも

198
00:21:03,763 --> 00:21:05,763
また明日も

199
00:21:07,918 --> 00:21:10,718
来てよろしいか？　お楽殿

200
00:21:12,923 --> 00:21:15,842
ええ

201
00:21:15,842 --> 00:21:17,942
ええ

202
00:21:20,947 --> 00:21:23,047
もちろん…

203
00:21:25,252 --> 00:21:27,587
ありがとうごぜえやす

204
00:21:27,587 --> 00:21:30,640
真に気の毒なことだ

205
00:21:30,640 --> 00:21:34,077
千代姫様も
お生まれになったというのに

206
00:21:34,077 --> 00:21:39,266
正資　お楽様の部屋子を
二人に増やしてやってくれぬか

207
00:21:39,266 --> 00:21:42,936
あの様子では　つききりで
世話をする者が必要だ

208
00:21:42,936 --> 00:21:45,755
（村瀬）はッ　かしこまりました

209
00:21:45,755 --> 00:21:47,755
なるべく早うにな

210
00:21:49,276 --> 00:21:52,412
そのように細やかなお気遣い

211
00:21:52,412 --> 00:21:56,099
あの男も　どんなにか
心慰められましょう

212
00:21:56,099 --> 00:21:58,752
何もできてはおらぬよ

213
00:21:58,752 --> 00:22:04,758
あのような体になっても　もう
親元に帰してやることもできぬ

214
00:22:04,758 --> 00:22:09,763
それはここにいる者
皆　同じさだめでありましょう

215
00:22:09,763 --> 00:22:15,763
そなたも　病がちの妻女を置いて
ここへまいったのであったな

216
00:22:17,420 --> 00:22:23,426
長年お仕えした大名家が
お取り潰しになりましてな

217
00:22:23,426 --> 00:22:26,726
金子が必要でした→

218
00:22:28,598 --> 00:22:35,922
貧しくてもよい　行ってくれるなと
泣いてすがった妻を振り切り…

219
00:22:35,922 --> 00:22:38,441
今にして思えば

220
00:22:38,441 --> 00:22:42,429
妻はもはや　この世には
おらぬのかもしれませぬ

221
00:22:42,429 --> 00:22:46,729
春日局様のおやりになることです

222
00:22:53,073 --> 00:22:57,073
（玉栄）私は今回のこと
胸がスッとしましたわ

223
00:22:59,262 --> 00:23:04,084
いや…　ちょっとはお楽様のことは
気の毒やと思いますけど

224
00:23:04,084 --> 00:23:08,588
春日局が歯ぎしりして
悔しがってると思うと

225
00:23:08,588 --> 00:23:12,092
あの婆もこれで
少しおとなしなりますやろ

226
00:23:12,092 --> 00:23:14,527
そやろか
≪（玉栄）そうです

227
00:23:14,527 --> 00:23:19,327
有功様以外に　上様のお相手は
務まるはずがございませんて

228
00:23:31,594 --> 00:23:33,594
《有功…》

229
00:23:35,265 --> 00:23:37,265
《有功》

230
00:23:39,753 --> 00:23:41,853
《有功》

231
00:23:44,674 --> 00:23:46,774
《有功》

232
00:23:49,929 --> 00:23:52,229
上様？

233
00:24:07,931 --> 00:24:10,031
有功

234
00:24:11,418 --> 00:24:13,518
有功ッ

235
00:24:19,926 --> 00:24:24,526
これは…　夢やろか

236
00:24:27,751 --> 00:24:29,753
春日じゃ

237
00:24:29,753 --> 00:24:32,756
春日がいいと言った

238
00:24:32,756 --> 00:24:36,256
春日局様が？

239
00:24:38,428 --> 00:24:41,915
有功…

240
00:24:41,915 --> 00:24:44,715
会いたかった

241
00:25:00,683 --> 00:25:02,983
有功？

242
00:25:08,842 --> 00:25:12,442
有功…　有功

243
00:27:40,460 --> 00:27:44,060
（稲葉）上様は有功殿から
片時も離れようとなさいません

244
00:27:45,765 --> 00:27:47,765
そうでもあろう

245
00:27:51,955 --> 00:27:55,458
私には春日局様のお心が
分かりません

246
00:27:55,458 --> 00:27:58,558
なぜ一度　生木を裂くように
別れさせたお二人を

247
00:28:04,284 --> 00:28:07,284
お楽様に代わる御中臈を
お探しではないのですか！？

248
00:28:08,788 --> 00:28:12,775
無論　探しておるところよ

249
00:28:12,775 --> 00:28:17,447
というか　もう目星はついておる

250
00:28:17,447 --> 00:28:19,615
では　なぜ！？

251
00:28:19,615 --> 00:28:24,120
町人の捨蔵と違い
少々根回しに手間取る

252
00:28:24,120 --> 00:28:27,120
三月はかかるそうじゃ
その間が惜しいッ

253
00:28:28,975 --> 00:28:34,113
万が一　有功殿との間に
子を成すことがあれば

254
00:28:34,113 --> 00:28:37,113
それはそれで　めでたいこと

255
00:28:39,452 --> 00:28:41,552
まあ　ないとは思うが

256
00:28:45,775 --> 00:28:48,444
（春日）なんじゃ　その顔は？→

257
00:28:48,444 --> 00:28:50,446
そなたらしくもない

258
00:28:50,446 --> 00:28:54,446
何よりもまず　お世継ぎが
生まれることが大事であろうが！

259
00:29:28,117 --> 00:29:32,488
とうとう　この日が来たの
はッ

260
00:29:32,488 --> 00:29:34,788
これで稲葉家は安泰じゃ

261
00:29:36,042 --> 00:29:39,342
まさかとは思うが　正勝

262
00:29:43,783 --> 00:29:47,286
久々に鶴千代に対面しても

263
00:29:47,286 --> 00:29:50,086
動揺することのなきよう

264
00:29:52,108 --> 00:29:54,908
承知いたしております

265
00:30:06,622 --> 00:30:09,122
では　まいろう
はッ

266
00:30:39,789 --> 00:30:43,389
≪（小姓達）上様のおなり～

267
00:31:18,444 --> 00:31:22,949
（堀田）上様　この者
稲葉美濃守にございます

268
00:31:22,949 --> 00:31:27,620
（正則）はッ　亡き父・稲葉丹後守
正勝の跡を継ぎ

269
00:31:27,620 --> 00:31:30,289
元服をいたしました

270
00:31:30,289 --> 00:31:33,943
稲葉美濃守正則にございます

271
00:31:33,943 --> 00:31:37,613
この度　上様への御拝謁

272
00:31:37,613 --> 00:31:40,713
真に恐悦至極に存じまする

273
00:31:48,124 --> 00:31:51,611
苦しゅうない　面を上げよ

274
00:31:51,611 --> 00:31:53,911
はッ

275
00:31:55,781 --> 00:31:59,952
（稲葉）その年で　八万五千石の
家督を相続し→

276
00:31:59,952 --> 00:32:02,788
肩に背負うていくのは
並のことではあるまい

277
00:32:02,788 --> 00:32:04,957
はッ

278
00:32:04,957 --> 00:32:09,328
周囲の助言　諫言にも耳を傾け

279
00:32:09,328 --> 00:32:12,381
いつの日か臣下や

280
00:32:12,381 --> 00:32:15,618
郷の民に良しとされるよう
精進いたせ

281
00:32:15,618 --> 00:32:18,918
はッ　肝に銘じまする

282
00:32:22,108 --> 00:32:26,946
これにてめでたく　元服の儀
相済みまして…

283
00:32:26,946 --> 00:32:28,946
近う寄れ！

284
00:34:21,744 --> 00:34:24,814
元服の儀　相済みまして…

285
00:34:24,814 --> 00:34:26,914
近う寄れ！

286
00:34:43,265 --> 00:34:45,865
≪（稲葉）苦しゅうない　近う

287
00:34:48,254 --> 00:34:50,254
はッ

288
00:34:57,430 --> 00:34:59,730
近う寄れ

289
00:35:04,754 --> 00:35:07,054
もっと近う

290
00:35:12,111 --> 00:35:15,111
御簾を上げい
（小姓）はッ

291
00:35:34,784 --> 00:35:37,084
面を上げよ

292
00:35:49,448 --> 00:35:51,948
大きゅうなられた

293
00:35:56,105 --> 00:35:58,924
そなたの父は　よう知っておる

294
00:35:58,924 --> 00:36:01,524
竹馬の友であった

295
00:36:06,766 --> 00:36:10,436
苦しゅうない　美濃守

296
00:36:10,436 --> 00:36:12,936
そこに立ってみよ

297
00:36:25,618 --> 00:36:27,618
苦しゅうないと申しておる！

298
00:36:47,273 --> 00:36:50,609
どこから見ても

299
00:36:50,609 --> 00:36:53,209
りっぱな若武者じゃ

300
00:37:02,271 --> 00:37:04,773
父はどこからか

301
00:37:04,773 --> 00:37:06,942
そなたの姿を見

302
00:37:06,942 --> 00:37:10,242
さぞかし
満足しておることであろう

303
00:37:12,781 --> 00:37:15,381
≪（稲葉）誇りに思うことであろう

304
00:37:18,587 --> 00:37:20,587
ははッ！

305
00:37:23,259 --> 00:37:26,045
母上を大事にするのだぞ

306
00:37:26,045 --> 00:37:28,045
≪（正則）はいッ

307
00:37:31,267 --> 00:37:33,919
兄弟仲よう暮らせ

308
00:37:33,919 --> 00:37:38,107
はッ　必ず

309
00:37:38,107 --> 00:37:40,109
必ず

310
00:37:40,109 --> 00:37:42,409
心得ましてございます！

311
00:39:30,803 --> 00:39:33,422
母上　母上！

312
00:39:33,422 --> 00:39:37,242
（雪）どうしたのです正則？
上様にお目通りは…

313
00:39:37,242 --> 00:39:40,429
はい　上様は
私をすぐそばまで

314
00:39:40,429 --> 00:39:45,250
本当に息づかいが聞こえるほど
近くまで寄ることをお許しになり

315
00:39:45,250 --> 00:39:48,921
色々と
温かいお言葉をかけてくださり

316
00:39:48,921 --> 00:39:53,926
私は　晴れがましく　もったいなく

317
00:39:53,926 --> 00:39:57,262
息が止まりそうでした

318
00:39:57,262 --> 00:40:03,252
上様は何か…　父上については
おっしゃっておられましたか？

319
00:40:03,252 --> 00:40:08,590
はい　よう知っている
竹馬の友と

320
00:40:08,590 --> 00:40:15,190
死んだ父上は　どこからか私を見て
喜んでいるだろうと

321
00:40:18,417 --> 00:40:20,919
そう　それから

322
00:40:20,919 --> 00:40:23,255
母上を大事にせよ

323
00:40:23,255 --> 00:40:26,255
兄弟仲よう暮らせと言われました

324
00:40:29,845 --> 00:40:32,748
お気の毒にも上様は

325
00:40:32,748 --> 00:40:35,534
赤面疱瘡の後遺症により

326
00:40:35,534 --> 00:40:39,922
お顔を頭巾で
覆われておりましたが→

327
00:40:39,922 --> 00:40:44,927
そのお心は　そのお声は→

328
00:40:44,927 --> 00:40:48,597
私を包み込むようで

329
00:40:48,597 --> 00:40:52,251
まるで…　まるで…

330
00:40:52,251 --> 00:40:55,351
父上のようでありました

331
00:41:17,259 --> 00:41:20,429
正則…

332
00:41:20,429 --> 00:41:23,029
ようもあのようにりっぱに…

333
00:41:32,591 --> 00:41:36,391
ありがとう　雪

334
00:41:39,014 --> 00:41:40,916
（ふすまがたたかれる）

335
00:41:40,916 --> 00:41:42,918
誰ぞある！？

336
00:41:42,918 --> 00:41:47,589
≪（春日）二度と今日のような
振る舞いをなさらぬよう→

337
00:41:47,589 --> 00:41:50,189
分かっておろうな？

338
00:42:47,583 --> 00:42:50,102
＜三月がたち＞

339
00:42:50,102 --> 00:42:54,202
＜やはり　お二人の間に
お子ができることはなかった＞

340
00:42:58,160 --> 00:43:00,596
（春日）左京殿

341
00:43:00,596 --> 00:43:05,250
こちら　御中臈であった

342
00:43:05,250 --> 00:43:08,250
万里小路有功殿じゃ

343
00:43:13,258 --> 00:43:16,595
≪（春日）こちらは　溝口左京殿

344
00:43:16,595 --> 00:43:20,595
お楽様とは
見るからに違うであろう

345
00:43:23,085 --> 00:43:25,754
≪（春日）確か左京殿の曽祖父は

346
00:43:25,754 --> 00:43:29,925
関ヶ原の大合戦において
武功著しく

347
00:43:29,925 --> 00:43:34,930
大御所様のおぼえが
めでたかったのであったなあ→

348
00:43:34,930 --> 00:43:38,317
方々に手を回し→

349
00:43:38,317 --> 00:43:43,939
やっと大奥へお入りいただく
ことをご承知いただいたのじゃ

350
00:43:43,939 --> 00:43:46,758
ぜひに

351
00:43:46,758 --> 00:43:50,095
りっぱな武士となるべき男子を

352
00:43:50,095 --> 00:43:53,195
授けてくださいませッ

353
00:43:58,604 --> 00:44:01,240
で　あるから有功殿

354
00:44:01,240 --> 00:44:03,242
承知いたした

355
00:44:03,242 --> 00:44:06,842
上様にお伝えしておきましょう

356
00:44:09,264 --> 00:44:12,864
よく分別をなさいました

357
00:44:15,087 --> 00:44:17,087
≪（春日）ふふッ…

358
00:44:22,594 --> 00:44:25,580
名門溝口家の血を引く

359
00:44:25,580 --> 00:44:29,380
れっきとした武家の出だそうに
ございます

360
00:44:46,752 --> 00:44:48,752
よかろう

361
00:44:50,405 --> 00:44:54,505
今度はその男の子を産めと
いうなら産んでやろう

362
00:45:00,816 --> 00:45:03,418
考えてみれば

363
00:45:03,418 --> 00:45:06,271
わしがこのような立場でなく

364
00:45:06,271 --> 00:45:10,271
武家の姫であったとしても
同じことよのう

365
00:45:13,245 --> 00:45:16,748
わしのお婆様　お江与の方だとて

366
00:45:16,748 --> 00:45:21,748
戦国の世で四人の男に嫁がされ
次々と子を産んだ

367
00:45:24,089 --> 00:45:28,760
この世の数多の女が
そうして生きてきた

368
00:45:28,760 --> 00:45:32,560
わしだけが耐えられぬ
道理はあるまい

369
00:45:36,418 --> 00:45:39,518
耐えられぬと思ったのは…

370
00:45:46,578 --> 00:45:50,766
有功
はい

371
00:45:50,766 --> 00:45:55,366
そなたという愛しい男に
会ってしまっていたからだ

372
00:46:00,592 --> 00:46:04,096
そなた以外の男と添うなど

373
00:46:04,096 --> 00:46:07,396
耐えられぬと思った

374
00:46:13,939 --> 00:46:15,939
だが…

375
00:46:19,578 --> 00:46:23,432
子ができれば　子は愛おしい

376
00:46:23,432 --> 00:46:26,935
もはや　その子の父のことも

377
00:46:26,935 --> 00:46:29,735
憎いとは思わなんだ

378
00:46:34,259 --> 00:46:37,259
そして　そのとき分かったのじゃ

379
00:46:39,915 --> 00:46:42,715
わしは耐えられたではないか

380
00:46:46,271 --> 00:46:49,908
他の男の子を何人産もうが

381
00:46:49,908 --> 00:46:55,208
そなたを愛しく思う気持ちは
変わらなかった

382
00:46:58,266 --> 00:47:00,919
わしとそなたは

383
00:47:00,919 --> 00:47:04,219
真の絆で結ばれている

384
00:47:07,759 --> 00:47:11,830
春日が幾人の男を連れてこようが

385
00:47:11,830 --> 00:47:14,930
そなただけじゃ

386
00:47:21,590 --> 00:47:24,609
わしの心にいるのは

387
00:47:24,609 --> 00:47:28,597
そなただけじゃ

388
00:47:28,597 --> 00:47:30,897
有功

389
00:47:49,584 --> 00:47:52,504
いいえ

390
00:47:52,504 --> 00:47:56,591
あなたは　お変わりになられました

391
00:47:56,591 --> 00:47:59,261
有功…

392
00:47:59,261 --> 00:48:02,430
あなたは

393
00:48:02,430 --> 00:48:05,530
強うなられた

394
00:48:08,920 --> 00:48:11,720
美しゅうなられた

395
00:48:15,260 --> 00:48:17,579
それは

396
00:48:17,579 --> 00:48:21,879
あなたが
母におなりになったからです

397
00:49:22,594 --> 00:49:25,394
溝口左京と申します

398
00:49:33,021 --> 00:49:35,821
日焼けをした浅黒い肌じゃ

399
00:49:37,926 --> 00:49:40,926
「お夏」と名づけよう

400
00:49:44,099 --> 00:49:47,919
お前は今日から　お夏じゃ

401
00:49:47,919 --> 00:49:50,219
ははッ

402
00:50:29,427 --> 00:50:32,263
玉栄か？

403
00:50:32,263 --> 00:50:37,419
あッ…　はい　玉栄でございます

404
00:50:37,419 --> 00:50:39,719
お入り

405
00:50:50,265 --> 00:50:53,251
おはようございます　朝餉を

406
00:50:53,251 --> 00:50:57,551
それはええから
ちょっとお座り

407
00:50:59,574 --> 00:51:01,874
はい…

408
00:51:20,679 --> 00:51:24,416
お前に　頼みがあるのや

409
00:51:24,416 --> 00:51:27,516
はい　なんなりと

410
00:51:28,586 --> 00:51:30,922
玉栄

411
00:51:30,922 --> 00:51:33,522
はッ…　はい

412
00:51:37,078 --> 00:51:40,014
私の代わりに

413
00:51:40,014 --> 00:51:43,614
上様にお世継ぎを
生ませてくれぬか？

414
00:51:49,407 --> 00:51:52,093
今…　なんておっしゃいました？

415
00:51:52,093 --> 00:51:58,750
私は　上様を母にして
差し上げることができなかった

416
00:51:58,750 --> 00:52:02,921
お前に　上様のおそばに上がり

417
00:52:02,921 --> 00:52:05,740
お子を成してほしいのや

418
00:52:05,740 --> 00:52:08,093
そんな…　有功様！

419
00:52:08,093 --> 00:52:13,415
頼む　お前以外に誰もおらぬ

420
00:52:13,415 --> 00:52:15,967
私の代わりに

421
00:52:15,967 --> 00:52:19,267
上様にお世継ぎを