1
00:01:06,283 --> 00:01:08,285
（家光）あれは…

2
00:01:08,285 --> 00:01:11,605
（澤村）死人を焼いておるのです

3
00:01:11,605 --> 00:01:13,640
死人を！？

4
00:01:13,640 --> 00:01:18,240
流行病による
死人でありますゆえ

5
00:01:19,596 --> 00:01:23,600
＜（村瀬）寛永十九年　我が国は＞

6
00:01:23,600 --> 00:01:27,604
＜流行病に加えて
大飢きんに見舞われ＞

7
00:01:27,604 --> 00:01:30,904
＜あまたの死者が出た＞

8
00:01:43,937 --> 00:01:46,606
土壁の中から藁を取り出し→

9
00:01:46,606 --> 00:01:49,206
煮て食おうというのです

10
00:02:08,612 --> 00:02:12,612
まいりましょう　上…　千恵様

11
00:02:13,617 --> 00:02:17,020
どいた　どいた～

12
00:02:17,020 --> 00:02:19,620
どいた　どいた！

13
00:02:24,661 --> 00:02:29,616
えいほ　えいほ…

14
00:02:29,616 --> 00:02:33,616
ごめんよ　ごめんよ

15
00:02:35,605 --> 00:02:39,609
前　来たときより
また女が多なった

16
00:02:39,609 --> 00:02:42,946
どの家も
赤面疱瘡を恐れて

17
00:02:42,946 --> 00:02:46,246
若い男を
外へ出さぬのです

18
00:02:53,373 --> 00:02:56,610
髪を結うておる女が多いの

19
00:02:56,610 --> 00:03:00,610
そのほうが
働きやすいからかと…

20
00:03:19,599 --> 00:03:22,599
（女主人）いらっしゃいませ

21
00:03:23,603 --> 00:03:26,606
金子の用意を
はッ

22
00:03:26,606 --> 00:03:29,943
これと　これと
はい

23
00:03:29,943 --> 00:03:31,945
これもくれ

24
00:03:31,945 --> 00:03:36,933
これと　これと…　これもじゃ

25
00:03:36,933 --> 00:03:41,454
ああ　あの　これはこれは
失礼をいたしました

26
00:03:41,454 --> 00:03:43,440
ぜひ　奥の部屋へ

27
00:03:43,440 --> 00:03:48,111
もっと良い品を　お出しいたします
どうぞ　どうぞ

28
00:03:48,111 --> 00:03:51,911
こちらでございます

29
00:03:56,653 --> 00:04:00,953
こちらで少々
お待ちくださいまし

30
00:04:16,289 --> 00:04:20,889
≪（又兵衛）いらっしゃいませ
お品物をお持ちしました

31
00:04:40,614 --> 00:04:45,614
当家の伜の又兵衛でございます

32
00:04:51,958 --> 00:04:55,612
（女主人）ありがとうございました

33
00:04:55,612 --> 00:04:58,948
またのお越しを…

34
00:04:58,948 --> 00:05:00,948
お姫様！

35
00:05:02,018 --> 00:05:06,272
お姫様でしたら　いっとき八両で

36
00:05:06,272 --> 00:05:11,272
伜が心より
お待ち申し上げております

37
00:05:13,613 --> 00:05:16,266
八両とは…

38
00:05:16,266 --> 00:05:18,601
どこも　あんな高い値で

39
00:05:18,601 --> 00:05:21,604
伜に遊女のまねを
させているのか？

40
00:05:21,604 --> 00:05:25,604
あれでは貧しい者は
手が出ないではないか

41
00:05:32,599 --> 00:05:35,785
吉原にございます

42
00:05:35,785 --> 00:05:39,939
かつてのご公儀が認めた
遊郭でございますが

43
00:05:39,939 --> 00:05:44,277
今や　見る影もございませぬ

44
00:05:44,277 --> 00:05:51,577
これも　赤面疱瘡で
男子が激減したため…

45
00:05:53,603 --> 00:05:56,106
≪（客引きの女）旦那　旦那→

46
00:05:56,106 --> 00:05:59,109
ほら　うちの子
ちゃ～んと若い子ですよ

47
00:05:59,109 --> 00:06:02,109
それも　たったの二分
どうです？

48
00:06:08,284 --> 00:06:10,704
帰るぞ

49
00:06:10,704 --> 00:06:12,605
旦那

50
00:06:12,605 --> 00:06:15,942
わしが客なら
安うても絶対嫌じゃ

51
00:06:15,942 --> 00:06:17,944
なぜ　あのような…

52
00:06:17,944 --> 00:06:23,244
女達が　ここに来るのは
一夜の快楽のためではありませぬ

53
00:06:24,551 --> 00:06:27,937
そうまでしても
己が子を欲しい女が

54
00:06:27,937 --> 00:06:31,237
この世には
いるということでございましょう

55
00:06:46,289 --> 00:06:48,589
（春日）上様！

56
00:06:49,609 --> 00:06:52,629
何じゃ　春日

57
00:06:52,629 --> 00:06:57,717
何度も申し上げておりますのに
何かありましたら　どうなさいます

58
00:06:57,717 --> 00:07:00,717
正勝！　正勝はおるか

59
00:07:01,604 --> 00:07:03,623
上様！

60
00:07:03,623 --> 00:07:06,943
（稲葉）はッ　上様　ここに

61
00:07:06,943 --> 00:07:11,614
ただちに　六人衆を呼べ
かしこまりましてございます

62
00:07:11,614 --> 00:07:13,616
明日一番だぞ

63
00:07:13,616 --> 00:07:16,786
このままでは各地で
一揆が起きるやもしれぬ

64
00:07:16,786 --> 00:07:19,086
はッ！

65
00:07:22,942 --> 00:07:24,944
上様

66
00:07:24,944 --> 00:07:28,615
春日　安心せい

67
00:07:28,615 --> 00:07:31,618
わしの忍び歩きは上手じゃ

68
00:07:31,618 --> 00:07:35,989
万に一つも
正体が知れることはない

69
00:07:35,989 --> 00:07:40,589
心配いたすな　なッ？

70
00:07:41,945 --> 00:07:44,545
上様！

71
00:07:51,955 --> 00:07:54,958
この度の飢きんであるが

72
00:07:54,958 --> 00:07:57,994
急ぎ　仮小屋を市中に建てて

73
00:07:57,994 --> 00:08:02,594
七日間ほど　飢えた民に
粥を施しては　どうであろう？

74
00:08:03,616 --> 00:08:06,653
（三浦）
お優しいことでございますな

75
00:08:06,653 --> 00:08:09,272
ですが畏れながら　上様

76
00:08:09,272 --> 00:08:12,275
たった七日間
粥を　ふるまったところで

77
00:08:12,275 --> 00:08:16,346
百姓らを　まことに
救うことができるかどうかは…

78
00:08:16,346 --> 00:08:20,617
はあ？　そんなことは
できぬに決まっておるではないか

79
00:08:20,617 --> 00:08:24,621
これは各地で高まる
一揆の気運をくじくためであって

80
00:08:24,621 --> 00:08:27,621
百姓どもを救うための
策ではないわ！

81
00:08:30,627 --> 00:08:34,781
…で　できるのか　できぬのか？

82
00:08:34,781 --> 00:08:37,581
ははッ　直ちに

83
00:08:39,602 --> 00:08:41,955
それと

84
00:08:41,955 --> 00:08:45,275
どうやら
本百姓が抱える小作人達が

85
00:08:45,275 --> 00:08:50,280
この度の飢きんで逃げ出し
流民と化しておるようじゃ

86
00:08:50,280 --> 00:08:53,880
そなたら　これをどう見る？

87
00:08:55,702 --> 00:08:59,606
（堀田）このようなときこそ
百姓どもには精を出して

88
00:08:59,606 --> 00:09:02,609
米を作ってもらわねば
なりませぬのに…

89
00:09:02,609 --> 00:09:05,612
（松平）小作人だけでなく
貧しい百姓も

90
00:09:05,612 --> 00:09:10,617
貧しさに耐えかね　己が田を売れば
さらに流民は増えましょうな

91
00:09:10,617 --> 00:09:12,619
そのためにも　やはり

92
00:09:12,619 --> 00:09:15,919
百姓の田畑の売買を
禁ずるしかあるまい

93
00:09:17,690 --> 00:09:22,278
百姓を皆　小さな己の田を
家族で守る小農ばかりにして

94
00:09:22,278 --> 00:09:26,278
やつらを　その土地に
一生　縛りつけ　働かせるのだ！

95
00:09:50,323 --> 00:09:54,611
《（有功）お前に
上様のおそばに上がり》

96
00:09:54,611 --> 00:09:57,280
《お子をなしてほしいのや》

97
00:09:57,280 --> 00:09:59,782
《玉栄）そんな…　有功様！》

98
00:09:59,782 --> 00:10:01,951
《頼む》

99
00:10:01,951 --> 00:10:04,621
《お前以外に誰もおらぬ》

100
00:10:04,621 --> 00:10:07,624
《私の代わりに》

101
00:10:07,624 --> 00:10:11,628
《上様に　お世継ぎを》

102
00:10:11,628 --> 00:10:15,628
《おやめください　有功様
私などに　そのような…》

103
00:10:41,624 --> 00:10:44,624
《分かりました》

104
00:11:54,597 --> 00:12:01,097
この度　おそばに上がることと
相成りました　玉栄でございます

105
00:12:12,598 --> 00:12:16,269
少々　話でもするかのう

106
00:12:16,269 --> 00:12:18,869
はッ…

107
00:12:22,275 --> 00:12:25,661
ふん…

108
00:12:25,661 --> 00:12:30,616
前髪を落とすと
それだけで何とのう

109
00:12:30,616 --> 00:12:35,288
大人の男に見えるから
不思議なものじゃ

110
00:12:35,288 --> 00:12:39,625
畏れながら　私と上様は
同い年でございますが

111
00:12:39,625 --> 00:12:42,962
何じゃ　その口の利きようは！？

112
00:12:42,962 --> 00:12:44,931
わしの気に入らなければ

113
00:12:44,931 --> 00:12:49,231
そなたの主人にも
恥をかかすことになるのだぞ

114
00:12:54,607 --> 00:12:59,607
私が上様のお気に召しても
召さなくても

115
00:13:02,265 --> 00:13:06,269
いずれにせよ　有功様を裏切り

116
00:13:06,269 --> 00:13:10,269
苦しめることに
変わりはございませんのやさかい

117
00:13:16,929 --> 00:13:19,932
ならば　なぜ　ここへ来た

118
00:13:19,932 --> 00:13:25,532
有功の頼みとはいえ
断ることもできたであろう

119
00:13:26,606 --> 00:13:31,906
そら　有功様の思い人である
あなた様と…

120
00:13:32,945 --> 00:13:39,302
閨を…　共にするなど

121
00:13:39,302 --> 00:13:43,602
心苦しいに決まっております

122
00:13:44,607 --> 00:13:46,609
けど　それでも　それを

123
00:13:46,609 --> 00:13:51,209
私に頼まなければならんかった
有功様は

124
00:13:52,615 --> 00:13:56,615
もっと苦しかったはずです

125
00:13:58,671 --> 00:14:03,276
私は
有功様のお苦しみを見るのは

126
00:14:03,276 --> 00:14:06,329
何より

127
00:14:06,329 --> 00:14:09,929
何より　つらい

128
00:14:15,621 --> 00:14:18,621
そやから　ここへ来ました

129
00:14:20,626 --> 00:14:23,663
ふんッ

130
00:14:23,663 --> 00:14:27,663
有功と　そなた…

131
00:14:30,620 --> 00:14:34,624
何があろうと　強い絆ゆえ

132
00:14:34,624 --> 00:14:38,624
結びつきは変わらぬと申すか

133
00:14:39,629 --> 00:14:43,599
それも考えました

134
00:14:43,599 --> 00:14:47,270
今晩を境に

135
00:14:47,270 --> 00:14:52,608
有功様と私は
どないなっていくのやろかと→

136
00:14:52,608 --> 00:14:55,611
けど…

137
00:14:55,611 --> 00:14:58,281
けど　今の今

138
00:14:58,281 --> 00:15:02,952
有功様の望みを退けることなど
私にはできしません

139
00:15:02,952 --> 00:15:06,289
お夏がいるからです

140
00:15:06,289 --> 00:15:12,361
有功様が　お夏いう男に負けるのは
何より嫌や

141
00:15:12,361 --> 00:15:14,764
そやから　上様

142
00:15:14,764 --> 00:15:17,266
私のことを　有功様ほど

143
00:15:17,266 --> 00:15:20,286
お気に召してもろたら
あきませんけど

144
00:15:20,286 --> 00:15:23,272
お夏よりは
お気に召していただかんと

145
00:15:23,272 --> 00:15:26,943
そうでないと　私は有功様に
顔向けできしませんのや

146
00:15:26,943 --> 00:15:29,278
あきれた男じゃ

147
00:15:29,278 --> 00:15:32,298
わしに指図する気か　無礼者め！

148
00:15:32,298 --> 00:15:35,334
そうかて
私は自分の仕える方は

149
00:15:35,334 --> 00:15:38,287
上様でも　仏様でも
あらしません

150
00:15:38,287 --> 00:15:41,887
有功様　ただ一人と
決めてますのやさかい

151
00:15:51,617 --> 00:15:53,953
わしに　ここまで

152
00:15:53,953 --> 00:15:57,553
ずけずけ　ものを言うやつは
初めてじゃ

153
00:16:00,009 --> 00:16:03,612
確かに　そなたのような男

154
00:16:03,612 --> 00:16:07,212
わしは嫌いではない

155
00:16:08,284 --> 00:16:12,621
わしと　そなた…

156
00:16:12,621 --> 00:16:17,921
お互い　どこか
似ているところがある

157
00:16:26,619 --> 00:16:29,672
今夜を境に

158
00:16:29,672 --> 00:16:36,272
有功と　どうなっていくのか
と申したな

159
00:16:44,286 --> 00:16:47,586
いらぬ心配じゃ

160
00:16:49,625 --> 00:16:53,625
有功は　そなたが好きなのだ

161
00:17:27,346 --> 00:17:40,946
♪♪～

162
00:20:13,245 --> 00:20:16,582
（溝口）
己に子種がないからといって

163
00:20:16,582 --> 00:20:20,252
悔しまぎれに
身分の卑しい部屋子の小僧を

164
00:20:20,252 --> 00:20:23,589
側室として差し出すとは

165
00:20:23,589 --> 00:20:28,928
公家のご子息とも思えぬ
あさましさでございますなあ

166
00:20:28,928 --> 00:20:31,597
何やと！　お前に何が分かるのや

167
00:20:31,597 --> 00:20:34,600
お前に有功様の
何が分かるというのや！

168
00:20:34,600 --> 00:20:37,570
このような狼藉
ただでは済みませぬぞ

169
00:20:37,570 --> 00:20:41,574
今日より　この玉栄も
お夏様と同じ　ご側室

170
00:20:41,574 --> 00:20:44,093
身分が卑しいなどと罵れば

171
00:20:44,093 --> 00:20:47,093
それこそ　ただでは済みませぬぞ

172
00:20:48,664 --> 00:20:51,664
玉栄　まいろう

173
00:20:57,573 --> 00:21:01,577
そなたは　ええ子や

174
00:21:01,577 --> 00:21:05,177
ありがとう　玉栄

175
00:21:31,090 --> 00:21:33,590
千代…

176
00:21:47,573 --> 00:21:50,573
お呼びでございますか

177
00:22:08,260 --> 00:22:11,060
面白かった

178
00:22:13,932 --> 00:22:20,732
思うたより　面白い男であった
お玉は

179
00:22:31,650 --> 00:22:34,920
不思議な子です

180
00:22:34,920 --> 00:22:40,592
生きる力も強いが
運も強い

181
00:22:40,592 --> 00:22:43,892
私とは　まるで違う

182
00:22:44,930 --> 00:22:47,583
それにもかかわらず

183
00:22:47,583 --> 00:22:52,237
いや…　であるからこそなのか

184
00:22:52,237 --> 00:22:57,837
あの子は私の分身のような
気がするのでございます

185
00:22:58,911 --> 00:23:04,283
私が光なら　玉栄は影

186
00:23:04,283 --> 00:23:10,883
私が影なら
玉栄は光というように

187
00:23:15,577 --> 00:23:18,877
こんなことがございました

188
00:23:20,916 --> 00:23:27,216
まだ私が　大奥へ入るとは
思いも寄らぬ頃のことです

189
00:23:38,584 --> 00:23:42,584
《（隆光）おい　ちいと　そこな稚児》

190
00:23:49,745 --> 00:23:52,915
《何や　人の顔を　じろじろと》

191
00:23:52,915 --> 00:23:54,915
《こら　玉栄》

192
00:23:55,918 --> 00:23:58,754
《これは不思議》

193
00:23:58,754 --> 00:24:01,240
《この子には　将来》

194
00:24:01,240 --> 00:24:04,540
《天下人の父になる相が
あらわれておるぞ》

195
00:24:05,627 --> 00:24:08,627
《何になる相やて？》

196
00:24:09,581 --> 00:24:12,881
《天下人の父じゃ》

197
00:24:20,242 --> 00:24:24,596
その僧の言葉どおりになれば

198
00:24:24,596 --> 00:24:28,596
そなたは　そのほうが良いのか？

199
00:24:32,588 --> 00:24:35,588
はい

200
00:26:28,337 --> 00:26:31,089
＜八月朔日＞

201
00:26:31,089 --> 00:26:35,911
＜江戸城では
徳川家康公の関東入国を祝って＞

202
00:26:35,911 --> 00:26:40,916
＜諸大名が登城し
公方様に祝賀を述べる＞

203
00:26:40,916 --> 00:26:44,319
＜この日を八朔という＞

204
00:26:44,319 --> 00:26:46,922
（大目付）あなたへ！

205
00:26:46,922 --> 00:26:49,908
＜まず大目付が　このように＞

206
00:26:49,908 --> 00:26:54,908
＜公方様に拝謁あれの意を伝え＞

207
00:27:04,656 --> 00:27:08,910
＜次に　松平伊豆守信綱様が＞

208
00:27:08,910 --> 00:27:13,510
＜本人に代わって
御礼の口上を述べる＞

209
00:27:14,583 --> 00:27:17,085
松平甲斐守輝綱

210
00:27:17,085 --> 00:27:20,185
朔日の御礼　申し上げまする

211
00:27:21,256 --> 00:27:24,259
＜公方様のお答えは決まっている＞

212
00:27:24,259 --> 00:27:26,261
めでたい

213
00:27:26,261 --> 00:27:28,861
（輝綱）ははッ

214
00:27:43,595 --> 00:27:46,195
≪（大目付）あなたへ！

215
00:28:10,939 --> 00:28:14,576
（酒井）久方ぶりじゃのう
伊豆守

216
00:28:14,576 --> 00:28:16,578
これは　讃岐守様

217
00:28:16,578 --> 00:28:19,915
このような折しか登城できぬとは

218
00:28:19,915 --> 00:28:25,921
大老などというものは
敬して遠ざけられるばかりよの

219
00:28:25,921 --> 00:28:28,924
讃岐守様　そのような…

220
00:28:28,924 --> 00:28:31,927
そちらは　ご子息か？

221
00:28:31,927 --> 00:28:34,262
はあ　申し遅れました

222
00:28:34,262 --> 00:28:37,265
これなるは長子
輝綱にございます

223
00:28:37,265 --> 00:28:39,267
これ　ご挨拶を

224
00:28:39,267 --> 00:28:41,567
輝綱にございます

225
00:28:42,654 --> 00:28:44,923
これは　わしの伜じゃ

226
00:28:44,923 --> 00:28:46,923
忠朝

227
00:28:49,277 --> 00:28:53,582
それでは　讃岐守様
これにて失礼つかまつりまする

228
00:28:53,582 --> 00:28:59,571
このご時世　互いに跡取りに恵まれ
何よりじゃ

229
00:28:59,571 --> 00:29:02,571
（松平）まことに

230
00:29:08,246 --> 00:29:10,248
（輝綱が笑う）

231
00:29:10,248 --> 00:29:12,918
何じゃ　何がおかしい？

232
00:29:12,918 --> 00:29:15,287
讃岐守様のご子息

233
00:29:15,287 --> 00:29:17,589
あれは娘御でしたぞ

234
00:29:17,589 --> 00:29:20,075
それだけではございませぬ

235
00:29:20,075 --> 00:29:22,594
登城の際の大名らの供に

236
00:29:22,594 --> 00:29:26,264
男のなりをした女が
まあ多いこと

237
00:29:26,264 --> 00:29:29,564
父上は
お気づきになられませなんだか？

238
00:29:44,933 --> 00:29:47,586
《（雪）上様は何か》

239
00:29:47,586 --> 00:29:50,572
《父上については
おっしゃっておられましたか？》

240
00:29:50,572 --> 00:29:54,576
《（正則）はい　よう知っている
竹馬の友と…》

241
00:29:54,576 --> 00:29:58,246
《そのお声は　まるで》

242
00:29:58,246 --> 00:30:00,846
《父上のようでありました》

243
00:30:01,917 --> 00:30:06,517
母上
ただいま戻りましてございます

244
00:30:18,250 --> 00:30:22,604
八朔の日のお目通り
つつがなく済みましたか？

245
00:30:22,604 --> 00:30:25,257
はい　今日も上様は

246
00:30:25,257 --> 00:30:27,926
優しい目で　私をご覧になり

247
00:30:27,926 --> 00:30:31,930
このように
うなずいてくださいました

248
00:30:31,930 --> 00:30:33,915
お言葉は？

249
00:30:33,915 --> 00:30:36,251
「めでたい」と仰せでした

250
00:30:36,251 --> 00:30:39,254
他には…
母上

251
00:30:39,254 --> 00:30:42,924
今日は八朔の日
決まったお言葉の他に

252
00:30:42,924 --> 00:30:46,928
仰せになるはずがありません
で　上様のご様子は？

253
00:30:46,928 --> 00:30:50,932
はい　お変わりなく
ご立派でした

254
00:30:50,932 --> 00:30:53,602
お召し物は　どのような？

255
00:30:53,602 --> 00:30:55,904
浅黄色の…

256
00:30:55,904 --> 00:30:59,574
いや　それは
伊豆守様であったか

257
00:30:59,574 --> 00:31:03,578
覚えておりませぬのか？
母上

258
00:31:03,578 --> 00:31:09,251
私もまだ　お城に参内することには
慣れておりませぬゆえに

259
00:31:09,251 --> 00:31:12,254
そう…

260
00:31:12,254 --> 00:31:14,589
しかし　暑かった

261
00:31:14,589 --> 00:31:17,589
一日で　あせもが出ました

262
00:33:13,308 --> 00:33:17,679
赤面疱瘡で跡継ぎがいなくなり
邪魔な大名が取り潰しになるのは

263
00:33:17,679 --> 00:33:20,615
最初こそ
好都合とも思っておりましたが…

264
00:33:20,615 --> 00:33:25,603
（太田）左様　これだけ男子の後継が
育たぬとなると　親藩の中にも

265
00:33:25,603 --> 00:33:29,603
お家断絶が危ぶまれる大名家が
出てきております

266
00:33:40,685 --> 00:33:43,104
皆様！

267
00:33:43,104 --> 00:33:47,092
皆様のお心も
もはや決まっておりましょう

268
00:33:47,092 --> 00:33:50,192
ここは…

269
00:33:51,596 --> 00:33:53,598
ここは　いっとき

270
00:33:53,598 --> 00:33:57,602
女子の後継が立つことを
認めるしかありませぬ

271
00:33:57,602 --> 00:34:00,271
待ちや

272
00:34:00,271 --> 00:34:03,775
何を申しておるのです　正盛

273
00:34:03,775 --> 00:34:07,262
あくまでも
次代までの　つなぎでございます

274
00:34:07,262 --> 00:34:09,297
馬鹿な

275
00:34:09,297 --> 00:34:12,350
しかし　すでに百姓や町人達は皆

276
00:34:12,350 --> 00:34:16,588
娘が父親から家業を受け継ぎ
暮らしを立てておりますそうな

277
00:34:16,588 --> 00:34:21,259
そなたまで何を言う
下々の者ならともかく

278
00:34:21,259 --> 00:34:24,929
戦場での働きこそを
本分とする武家で

279
00:34:24,929 --> 00:34:28,600
女子が家督を継ぐなど
できるわけがありませぬ

280
00:34:28,600 --> 00:34:31,936
女が余っておるなら
いくらでも側室を抱えて

281
00:34:31,936 --> 00:34:34,956
男子を産ませればよいでは
ありませぬか！

282
00:34:34,956 --> 00:34:39,027
男子は今や　五人　生まれて
やっと一人育てばいいほう

283
00:34:39,027 --> 00:34:41,930
（忠秋）側室を　あまた持つ
大大名でも

284
00:34:41,930 --> 00:34:46,230
男子の後継を持つのは
難しうなっておるのですよ

285
00:34:47,268 --> 00:34:52,090
今はもう　おばば様の知る
戦国の世とは違います→

286
00:34:52,090 --> 00:34:54,592
乱世は遠い昔のこと→

287
00:34:54,592 --> 00:34:58,997
そもそも戦をしようにも
男が足りませぬ

288
00:34:58,997 --> 00:35:01,933
それでは　武士の頂点に立つ将軍も

289
00:35:01,933 --> 00:35:04,533
女でかまわぬというのか！

290
00:35:07,272 --> 00:35:10,942
少なくとも　今の公方様
一代においては

291
00:35:10,942 --> 00:35:13,242
私は良いと思います

292
00:35:18,600 --> 00:35:22,604
私は　ずっと　あの方を
おそばで拝見しておりますが

293
00:35:22,604 --> 00:35:25,623
先代・家光公と同様

294
00:35:25,623 --> 00:35:30,261
いえ　それ以上に
名君となられる器であられると

295
00:35:30,261 --> 00:35:33,261
日々　思うてまいりました

296
00:35:36,918 --> 00:35:38,920
春日局様

297
00:35:38,920 --> 00:35:41,940
あなた様も
先代・家光公が亡くなられた際

298
00:35:41,940 --> 00:35:44,592
仰せになったではござらぬか

299
00:35:44,592 --> 00:35:46,928
今は常の時にあらず

300
00:35:46,928 --> 00:35:51,528
すべては
徳川家の治世を守るためでござる

301
00:36:43,601 --> 00:36:47,201
（村瀬）これはこれは　春日局様

302
00:36:48,606 --> 00:36:51,206
何じゃ　正資！

303
00:36:55,947 --> 00:36:59,547
何やら洒落のめしておるでは…

304
00:37:18,269 --> 00:37:21,269
これは！？

305
00:37:31,599 --> 00:37:34,199
後ろを向いてごらん

306
00:37:36,604 --> 00:37:39,591
青磁の色に　鬱金の刺しゅう

307
00:37:39,591 --> 00:37:41,593
中の着物は濃紺

308
00:37:41,593 --> 00:37:45,930
若々しい色や
そなたに　よう似合うている

309
00:37:45,930 --> 00:37:50,268
刺しゅうは　もっと入れたほうが
これでは　お夏に勝たれへん…

310
00:37:50,268 --> 00:37:54,322
そのくらいがええのや
それ以上は　下品やさかいな

311
00:37:54,322 --> 00:37:56,941
≪（春日）有功殿！→

312
00:37:56,941 --> 00:38:00,241
有功殿はおるか！

313
00:38:02,597 --> 00:38:05,266
菊見などと

314
00:38:05,266 --> 00:38:08,252
何をお考えか！
いけませぬか？

315
00:38:08,252 --> 00:38:11,673
今日は　九月九日
重陽の節句でございますゆえ

316
00:38:11,673 --> 00:38:14,592
（春日）ここは宮中とは違います！

317
00:38:14,592 --> 00:38:17,595
ここ　大奥におる男達は

318
00:38:17,595 --> 00:38:20,948
上様をお守りすべき武士ですぞ

319
00:38:20,948 --> 00:38:25,036
それを皆　あのように
袴の紐まで

320
00:38:25,036 --> 00:38:28,923
裃と同じ色に染め上げ
いらぬ腰板まで…

321
00:38:28,923 --> 00:38:31,592
まるで洒落気を競うようじゃ→

322
00:38:31,592 --> 00:38:34,262
何と嘆かわしいこと

323
00:38:34,262 --> 00:38:36,264
市中では毎日

324
00:38:36,264 --> 00:38:40,264
死人を焼く死臭が
たちこめているというのに！

325
00:38:41,636 --> 00:38:44,272
春日局様

326
00:38:44,272 --> 00:38:47,608
私も　ここ大奥に
お仕えする身

327
00:38:47,608 --> 00:38:51,612
お上から　お扶持を
いただいております

328
00:38:51,612 --> 00:38:55,600
今回の菊見のために
皆が新調した装束は

329
00:38:55,600 --> 00:38:59,604
すべて私のお扶持で
賄いましてございます

330
00:38:59,604 --> 00:39:03,274
今日の宴にしても
食事は普段どおり

331
00:39:03,274 --> 00:39:07,261
ただ酒の入った杯に
黄菊の花びらを浮かべ

332
00:39:07,261 --> 00:39:09,263
風情を楽しむだけ

333
00:39:09,263 --> 00:39:12,600
行灯も　各々の部屋から
持ち寄りましてございます

334
00:39:12,600 --> 00:39:15,603
しかし…
もとより剣術　弓術の鍛錬も皆

335
00:39:15,603 --> 00:39:18,606
一日たりとも　怠ってはおりませぬ

336
00:39:18,606 --> 00:39:22,610
この大奥に　一生
とらわれの日々を過ごす者達が

337
00:39:22,610 --> 00:39:27,265
せめてもの慰みに
一夜　皆で菊をめでることの

338
00:39:27,265 --> 00:39:30,265
どこがいけませぬのか？

339
00:39:41,596 --> 00:39:44,599
誰もかれも
もう　このばばの言うことなど

340
00:39:44,599 --> 00:39:46,584
聞く耳を持たぬ

341
00:39:46,584 --> 00:39:49,587
有功も　六人衆も　正勝さえも

342
00:39:49,587 --> 00:39:52,924
上様も例外ではあらせられぬ
春日局様

343
00:39:52,924 --> 00:39:56,594
あまり　お怒りになられると…
ええい　うるさい！

344
00:39:56,594 --> 00:39:58,596
（せき込む）

345
00:39:58,596 --> 00:40:03,596
ほら　某の申すとおりでは
ございませぬか

346
00:40:09,590 --> 00:40:12,627
春日局様！？

347
00:40:12,627 --> 00:40:15,263
春日局様！

348
00:40:15,263 --> 00:40:17,598
誰か！　誰かッ

349
00:40:17,598 --> 00:40:19,600
春日局様ッ

350
00:40:19,600 --> 00:40:22,270
春日局様！→

351
00:40:22,270 --> 00:40:24,870
春日局様ッ　春日局様！

352
00:42:00,952 --> 00:42:03,287
それほどまでに悪いのか！？

353
00:42:03,287 --> 00:42:07,959
何分　もうお年ですので
今年の夏の暑さが　こたえたのかと

354
00:42:07,959 --> 00:42:10,628
それに…

355
00:42:10,628 --> 00:42:12,628
それに？

356
00:42:13,965 --> 00:42:16,617
母は

357
00:42:16,617 --> 00:42:19,617
薬断ちをしておりますゆえ

358
00:42:22,957 --> 00:42:24,957
春日！

359
00:42:27,962 --> 00:42:29,964
馬鹿

360
00:42:29,964 --> 00:42:32,617
何ゆえ　そのように

361
00:42:32,617 --> 00:42:34,952
早う横になれ

362
00:42:34,952 --> 00:42:38,990
お見苦しき姿を
お見せしております

363
00:42:38,990 --> 00:42:44,590
そなた
なぜ薬断ちをしておるのだ！？

364
00:42:49,667 --> 00:42:54,622
先代・家光公が
赤面疱瘡を　お病みなされた際

365
00:42:54,622 --> 00:42:58,292
私は神仏に薬断ちを誓い

366
00:42:58,292 --> 00:43:01,295
回復祈願を
いたしましてございます

367
00:43:01,295 --> 00:43:03,631
つまらぬことを

368
00:43:03,631 --> 00:43:06,684
とうに父上は　お亡くなりじゃ

369
00:43:06,684 --> 00:43:09,737
だからこそでございます

370
00:43:09,737 --> 00:43:13,291
先代様を
お助けすることができなかった今

371
00:43:13,291 --> 00:43:17,628
せめて上様に　男子のお世継ぎが
お生まれになるまでは

372
00:43:17,628 --> 00:43:19,964
この誓い　破れませぬ

373
00:43:19,964 --> 00:43:23,467
馬鹿者！　わしが命じる

374
00:43:23,467 --> 00:43:26,287
薬を飲め

375
00:43:26,287 --> 00:43:29,307
薬を飲まずに死んだら
承知せぬぞ

376
00:43:29,307 --> 00:43:31,626
わしが斬って捨てるぞ

377
00:43:31,626 --> 00:43:33,626
よいか

378
00:43:34,662 --> 00:43:37,962
よいな？　春日！

379
00:43:53,297 --> 00:43:56,634
それでは　あのお年まで
ずっと薬断ちを？

380
00:43:56,634 --> 00:44:00,972
そうなのだ
何という頑固者であろうか

381
00:44:00,972 --> 00:44:02,972
あきれ果てるわ

382
00:44:06,627 --> 00:44:08,629
何じゃ　有功

383
00:44:08,629 --> 00:44:12,299
いえ　失礼つかまつりました

384
00:44:12,299 --> 00:44:15,970
何だ　申してみよ

385
00:44:15,970 --> 00:44:18,289
はい

386
00:44:18,289 --> 00:44:20,641
やはり　上様は

387
00:44:20,641 --> 00:44:24,628
春日局様が
大事であらせられるのだと

388
00:44:24,628 --> 00:44:29,228
まるで　母上様を
ご案じなさるようでございます

389
00:44:34,622 --> 00:44:37,622
そうか

390
00:44:38,959 --> 00:44:41,278
そうだの

391
00:44:41,278 --> 00:44:44,878
不思議なものだ

392
00:44:46,617 --> 00:44:51,288
憎いと思ったこともあった

393
00:44:51,288 --> 00:44:56,888
母上と幼い　わしを引き裂いたのも
春日であった

394
00:44:57,962 --> 00:45:01,615
そして

395
00:45:01,615 --> 00:45:07,615
そなたとの仲を裂こうとしたのも
春日であったに…

396
00:45:20,718 --> 00:45:24,955
今は　どなたが
春日局様のそばに？

397
00:45:24,955 --> 00:45:29,627
乳母の矢島に命じたが
あの高慢な乳母め

398
00:45:29,627 --> 00:45:33,631
千代姫の世話を盾に
ずいぶんと駄々をこねた

399
00:45:33,631 --> 00:45:39,954
（せき込む春日）

400
00:45:39,954 --> 00:45:43,290
水…

401
00:45:43,290 --> 00:45:46,310
水がもう　のうなった

402
00:45:46,310 --> 00:45:48,629
矢島！

403
00:45:48,629 --> 00:45:52,229
矢島はおらぬか

404
00:45:55,302 --> 00:45:58,305
まったく…

405
00:45:58,305 --> 00:46:01,308
また　おらぬのか

406
00:46:01,308 --> 00:46:04,712
お持ちいたしました

407
00:46:04,712 --> 00:46:07,212
ただいま　おつぎいたそう

408
00:46:08,282 --> 00:46:11,282
有功殿…

409
00:46:12,336 --> 00:46:14,972
起き上がってはなりませぬ

410
00:46:14,972 --> 00:46:19,272
（せき込む）

411
00:46:20,961 --> 00:46:23,561
さあ

412
00:46:38,729 --> 00:46:40,965
すみませぬ

413
00:46:40,965 --> 00:46:42,967
とはいえ

414
00:46:42,967 --> 00:46:45,619
なぜ　あなた様が　このような

415
00:46:45,619 --> 00:46:48,639
矢島殿は
手が離せぬ　ご様子でしたので

416
00:46:48,639 --> 00:46:50,624
ふんッ

417
00:46:50,624 --> 00:46:53,627
どうせ　今頃　のんびりと

418
00:46:53,627 --> 00:46:57,927
縁側で菓子でも
食ろうておるのであろ

419
00:47:14,965 --> 00:47:17,965
まいりましょうか

420
00:47:19,620 --> 00:47:21,972
失礼
なッ　何を！？

421
00:47:21,972 --> 00:47:24,625
何をする！
厠でございましょう

422
00:47:24,625 --> 00:47:27,628
どうぞ　お静かに
私が　お連れいたしたほうが

423
00:47:27,628 --> 00:47:31,048
早うございましょう
起きるのも　つらそうなご様子

424
00:47:31,048 --> 00:47:34,285
分かりましたぞ
あなた様らしい　やり方じゃ

425
00:47:34,285 --> 00:47:37,655
そうやって
私に恥をかかせようという

426
00:47:37,655 --> 00:47:40,191
そういう腹づもりなのじゃな

427
00:47:40,191 --> 00:47:42,726
そう思われるなら　ご自由に

428
00:47:42,726 --> 00:47:45,629
ただ　人は皆　老いるもの

429
00:47:45,629 --> 00:47:47,631
私も　いつか年を取り

430
00:47:47,631 --> 00:47:50,634
誰かの助けを借り
用を足すのです

431
00:47:50,634 --> 00:47:55,634
その巡り合わせに
恥も何もないと思うております

432
00:47:56,624 --> 00:47:58,626
もちろん　お嫌なら

433
00:47:58,626 --> 00:48:02,626
今すぐ　矢島殿を
お呼びすることもできますが

434
00:48:06,300 --> 00:48:10,300
ふんッ　どっちもどっちだわ

435
00:48:57,968 --> 00:49:00,621
お水でございますか？

436
00:49:00,621 --> 00:49:03,307
毎日　こちらへ来ずとも

437
00:49:03,307 --> 00:49:05,292
結構ですのに

438
00:49:05,292 --> 00:49:07,962
写経は　どこででもできますゆえ

439
00:49:07,962 --> 00:49:10,562
こちらでしているまでのこと

440
00:49:16,320 --> 00:49:18,956
有功殿…

441
00:49:18,956 --> 00:49:21,625
≪（村瀬）有功様！→

442
00:49:21,625 --> 00:49:23,925
有功様ッ！

443
00:49:24,962 --> 00:49:27,262
正資か？

444
00:49:28,632 --> 00:49:32,632
赤面疱瘡です　有功様

445
00:49:34,955 --> 00:49:39,293
捨蔵　いえ　お楽様のために雇った
若い部屋子が

446
00:49:39,293 --> 00:49:41,795
まず二人　やられました

447
00:49:41,795 --> 00:49:44,331
それから　お楽様ご自身も！

448
00:49:44,331 --> 00:49:47,634
お楽様まで？　赤面疱瘡は

449
00:49:47,634 --> 00:49:51,638
せいぜい十六～十七までの男が
かかるものではないのか！？

450
00:49:51,638 --> 00:49:56,638
まれに成人した男子でも
かかることはございます

451
00:49:58,045 --> 00:50:01,298
先代・家光公は

452
00:50:01,298 --> 00:50:07,598
御年　三十一歳で
おかかりあそばし　亡くなられた

453
00:50:08,706 --> 00:50:12,626
正資　とにかく
お楽様と　その部屋子達を

454
00:50:12,626 --> 00:50:14,628
大奥の他の男達

455
00:50:14,628 --> 00:50:17,965
特に　お夏様と　お玉様から
すぐに遠ざけるのだ！

456
00:50:17,965 --> 00:50:19,965
ですが　どこへ？

457
00:50:27,624 --> 00:50:29,643
こちらへ！

458
00:50:29,643 --> 00:50:33,297
この春日局様のお部屋の次の間に
えッ？

459
00:50:33,297 --> 00:50:36,300
私も　その三人と同じ部屋で
寝泊まりをするぞ

460
00:50:36,300 --> 00:50:38,952
有功様！
万が一のことがあるゆえ

461
00:50:38,952 --> 00:50:41,955
正資も今後は　この部屋に
一切　近づいてはならぬ

462
00:50:41,955 --> 00:50:44,975
食事など　必要なものは
女の矢島に持ってきていただく

463
00:50:44,975 --> 00:50:46,960
よいな
しかし

464
00:50:46,960 --> 00:50:49,129
有功様　自らが　ご看病など

465
00:50:49,129 --> 00:50:51,632
上様が　お許しにはなりますまい

466
00:50:51,632 --> 00:50:55,786
上様には　私は　たちの悪い
風邪にでもかかったと言っておけ

467
00:50:55,786 --> 00:50:58,789
私は　この大奥では
とうに　いらぬ男だ

468
00:50:58,789 --> 00:51:01,889
赤面疱瘡で
死んだとて　何の不都合がある

469
00:51:04,645 --> 00:51:06,680
さて

470
00:51:06,680 --> 00:51:11,980
春日局様　お許しは
いただけますでしょうか

471
00:51:14,638 --> 00:51:18,638
何の異存がありましょう

472
00:51:19,626 --> 00:51:22,996
この死にかけの　ばばの部屋が

473
00:51:22,996 --> 00:51:26,996
かように役に立つなら

474
00:51:29,953 --> 00:51:34,253
どうぞ　良きように

475
00:52:05,622 --> 00:52:14,622
（苦しげな息）

476
00:52:15,616 --> 00:52:18,616
正則…