1
00:00:38,353 --> 00:00:43,508
（春日）それでは　武士の頂点に立つ
将軍も女でかまわぬというのかッ

2
00:00:43,508 --> 00:00:46,912
（稲葉）ずっと　あの方を
おそばで拝見しておりますが→

3
00:00:46,912 --> 00:00:51,016
先代家光公と同様
いえ　それ以上に→

4
00:00:51,016 --> 00:00:53,518
名君となられる器であられると

5
00:00:53,518 --> 00:00:56,054
（松平）今は常の時にあらず

6
00:00:56,054 --> 00:00:59,854
全ては
徳川家の治世を守るためでござる

7
00:01:06,715 --> 00:01:10,268
（村瀬）春日局様　春日局様ッ→

8
00:01:10,268 --> 00:01:12,520
有功様→

9
00:01:12,520 --> 00:01:14,820
有功様ッ

10
00:01:16,191 --> 00:01:18,491
（有功）正資か

11
00:01:20,178 --> 00:01:22,778
赤面疱瘡です　有功様

12
00:01:24,599 --> 00:01:29,371
捨蔵…　いえ　お楽様のために
雇った若い部屋子が

13
00:01:29,371 --> 00:01:31,523
まず二人　やられました

14
00:01:31,523 --> 00:01:35,360
それから　お楽様ご自身も
お楽様まで！？

15
00:01:35,360 --> 00:01:38,897
正資　とにかく
お楽様と　その部屋子達を

16
00:01:38,897 --> 00:01:43,018
大奥の他の男達　特に
お夏様と　お玉様から

17
00:01:43,018 --> 00:01:45,818
すぐに遠ざけるのだ
ですが　どこへ？

18
00:01:53,528 --> 00:01:55,513
こちらへ

19
00:01:55,513 --> 00:01:59,517
この春日局様のお部屋の次の間に
えッ？

20
00:01:59,517 --> 00:02:03,188
私も　その三人と同じ部屋で
寝泊まりをするぞ

21
00:02:03,188 --> 00:02:07,676
万が一のことがあるゆえ　正資も
この部屋に一切近づいてはならぬ

22
00:02:07,676 --> 00:02:11,680
食事など必要なものは
女の矢島に持ってきていただく

23
00:02:11,680 --> 00:02:17,535
しかし　有功様自らが　ご看病など
上様がお許しにはなりますまい

24
00:02:17,535 --> 00:02:21,523
上様には　私は　たちの悪い
風邪にでもかかったと言っておけ

25
00:02:21,523 --> 00:02:24,175
私は　この大奥では
とうに　いらぬ男だ

26
00:02:24,175 --> 00:02:27,475
赤面疱瘡で死んだとて
何の不都合がある？

27
00:02:29,514 --> 00:02:32,067
春日局様

28
00:02:32,067 --> 00:02:34,619
お許しは　いただけますでしょうか

29
00:02:34,619 --> 00:02:37,719
何の異存がありましょう

30
00:02:39,507 --> 00:02:43,178
この死にかけの　ばばの部屋が

31
00:02:43,178 --> 00:02:45,778
かように役に立つなら

32
00:02:51,353 --> 00:02:55,690
（玉栄）春日局様の部屋に
寝泊まりとは　まことですか

33
00:02:55,690 --> 00:02:58,026
何を憤っておるのや？　玉栄

34
00:02:58,026 --> 00:03:00,028
春日の看病など

35
00:03:00,028 --> 00:03:03,365
有功様がなさるべきことでは
ございません

36
00:03:03,365 --> 00:03:05,965
それに春日は…

37
00:03:07,936 --> 00:03:10,536
憎い敵やございませんか

38
00:03:11,690 --> 00:03:15,190
そもそも　春日がおらねば
有功様は　今ごろ

39
00:03:16,578 --> 00:03:18,578
今ごろ…

40
00:03:20,532 --> 00:03:24,519
慶光院の院主として　まったく違う
有功様であったはずやのに

41
00:03:24,519 --> 00:03:26,521
玉栄

42
00:03:26,521 --> 00:03:30,525
春日局様の看病をするにあたり

43
00:03:30,525 --> 00:03:34,025
私は　自分の心をのぞいてみたのや

44
00:03:35,346 --> 00:03:37,866
しかし

45
00:03:37,866 --> 00:03:40,666
自分の心ほど
分からんもんは　ないな

46
00:03:43,354 --> 00:03:46,775
ただ一つだけ言えるのは

47
00:03:46,775 --> 00:03:50,845
この大奥において
無用の者となった私が

48
00:03:50,845 --> 00:03:53,681
誰かの役に立つというのは

49
00:03:53,681 --> 00:03:57,981
ただ　それだけで
嬉しい気持ちがあるのや

50
00:04:01,055 --> 00:04:03,091
そなたから見たら

51
00:04:03,091 --> 00:04:06,591
しょうもない
お人よしに見えるやろな

52
00:04:12,033 --> 00:04:15,353
あなた様は　やはり有功様や

53
00:04:15,353 --> 00:04:18,853
昔と　ちっとも変わったはらへん

54
00:04:19,924 --> 00:04:22,026
手伝います

55
00:04:22,026 --> 00:04:24,026
うん

56
00:04:30,185 --> 00:04:33,021
＜（村瀬）有功様の言葉どおりに＞

57
00:04:33,021 --> 00:04:37,859
＜すぐさま　春日局様の居室に
病人が運ばれた＞

58
00:04:37,859 --> 00:04:42,447
＜しかし　先に発症した
若い部屋子二人は＞

59
00:04:42,447 --> 00:04:45,547
＜二日後に　相次いで亡くなった＞

60
00:04:49,604 --> 00:04:52,904
（矢島）有功様　有功様

61
00:04:57,862 --> 00:05:00,162
昼餉を　お持ちいたしました

62
00:05:07,021 --> 00:05:11,526
矢島殿　案ずるな
そなたには　うつらぬゆえ

63
00:05:11,526 --> 00:05:14,345
いえ　別に　そのようなことでは…

64
00:05:14,345 --> 00:05:16,645
≪（捨蔵）ああ…

65
00:05:17,682 --> 00:05:21,982
≪（捨蔵）ああ　痛え

66
00:05:23,021 --> 00:05:26,321
失礼いたします
≪（捨蔵）痛え

67
00:05:30,912 --> 00:05:33,212
（捨蔵）ああ…

68
00:05:38,186 --> 00:05:43,686
ああ　痛えよう

69
00:05:45,844 --> 00:05:48,444
おっ母さん

70
00:05:50,515 --> 00:05:52,515
ああ

71
00:05:55,186 --> 00:05:58,186
痛えよう

72
00:06:01,025 --> 00:06:04,825
お楽殿　昼餉をお持ちしましたぞ

73
00:06:15,690 --> 00:06:21,362
御膳所の者に　口に入れやすいよう
小さく刻むよう　言いつけました

74
00:06:21,362 --> 00:06:23,662
さあ　お楽殿

75
00:06:36,878 --> 00:06:38,930
お楽殿

76
00:06:38,930 --> 00:06:44,018
せめて　かゆの一口なりとも
すすらねば　力が出ぬぞ

77
00:06:44,018 --> 00:06:46,118
さあ

78
00:06:47,188 --> 00:06:49,788
（捨蔵が　せきこむ）

79
00:06:51,509 --> 00:06:55,609
≪（捨蔵）駄目だ　食えねえ

80
00:06:57,181 --> 00:06:59,851
よいよい　お楽殿

81
00:06:59,851 --> 00:07:03,187
少し　お休みになられるといい

82
00:07:03,187 --> 00:07:06,787
また後ほど　参りますゆえ

83
00:07:33,868 --> 00:07:37,868
春日局様
昼餉をお持ちいたしましたぞ

84
00:07:40,375 --> 00:07:44,875
春日局様　いけませぬ
起き上がったりなさっては

85
00:07:47,015 --> 00:07:52,687
私なら　一人で食事をとることが
できますゆえ

86
00:07:52,687 --> 00:07:57,025
どうぞ　お楽様に
ついて差し上げなされ

87
00:07:57,025 --> 00:08:01,125
春日局様
今の時季なら

88
00:08:04,682 --> 00:08:08,519
柿など持って行って差し上げては
いかがじゃ？

89
00:08:08,519 --> 00:08:13,519
水菓子なら　召し上がる気に
なるやもしれませぬ

90
00:08:42,520 --> 00:08:44,520
うめえ

91
00:08:45,523 --> 00:08:47,525
さようか

92
00:08:47,525 --> 00:08:50,525
今まで食った中で

93
00:08:52,430 --> 00:08:54,730
一番うめえ

94
00:08:58,553 --> 00:09:00,653
≪（捨蔵）有功様

95
00:09:03,341 --> 00:09:05,441
どうして

96
00:09:09,847 --> 00:09:12,147
こんなに

97
00:09:13,367 --> 00:09:15,467
おいらに

98
00:09:17,188 --> 00:09:20,288
よくしてくださるんで？

99
00:09:24,846 --> 00:09:28,850
お楽殿は　千代姫様のお父上

100
00:09:28,850 --> 00:09:31,950
大事に　かしずかれて
当然ではござらぬか

101
00:09:33,020 --> 00:09:35,020
けど

102
00:09:39,026 --> 00:09:42,326
有功様にとっては

103
00:09:46,851 --> 00:09:50,151
憎い恋敵のはずなのに

104
00:09:55,243 --> 00:09:57,743
≪（捨蔵）何で

105
00:10:00,364 --> 00:10:04,464
≪（捨蔵）ここまで優しく
できるんで？

106
00:10:07,522 --> 00:10:11,522
体を悪くしてから　こっち

107
00:10:15,513 --> 00:10:17,613
誰も

108
00:10:21,869 --> 00:10:24,669
誰も

109
00:10:27,024 --> 00:10:30,324
おいらのことなんか

110
00:10:34,682 --> 00:10:38,182
見向きもしなかったのに

111
00:10:41,522 --> 00:10:43,524
お楽殿

112
00:10:43,524 --> 00:10:45,524
あまりしゃべると…

113
00:11:01,192 --> 00:11:03,292
最後に

114
00:11:08,266 --> 00:11:11,366
もう一度だけ

115
00:11:16,007 --> 00:11:19,507
千代姫様の　ほっぺに

116
00:11:22,363 --> 00:11:25,463
触りたかった

117
00:11:32,023 --> 00:11:34,523
あい分かった　お楽殿

118
00:11:37,195 --> 00:11:39,295
ただ今　矢島に命じて

119
00:11:40,348 --> 00:11:42,848
千代姫様を

120
00:12:33,184 --> 00:12:35,284
≪（勝田）有功殿

121
00:12:37,021 --> 00:12:39,021
（和田）有功殿ッ

122
00:12:41,175 --> 00:12:45,029
どうか　どうか我らに
何か手伝いをさせてくだされ

123
00:12:45,029 --> 00:12:47,848
（勝田）某にも　どうか
（男一）有功様

124
00:12:47,848 --> 00:12:52,186
（澤村）某　二人の子を
この病にて亡くしましたゆえ

125
00:12:52,186 --> 00:12:54,522
看病なら慣れております

126
00:12:54,522 --> 00:12:57,822
まずは　某に何か
申し付けられませい

127
00:12:58,859 --> 00:13:00,859
伝右衛門殿

128
00:13:02,513 --> 00:13:06,313
皆の心遣いはありがたい　が

129
00:13:09,036 --> 00:13:11,536
たった今　息を引き取られた

130
00:13:18,846 --> 00:13:21,515
ご立派な

131
00:13:21,515 --> 00:13:23,515
最期であった

132
00:15:34,014 --> 00:15:36,614
（家光）そうか　死んだか

133
00:15:37,885 --> 00:15:42,840
最期まで　千代姫様のことを
思っておいででした

134
00:15:42,840 --> 00:15:46,343
仮にも千代の父親じゃ

135
00:15:46,343 --> 00:15:49,443
手厚う葬ってやるように

136
00:15:51,515 --> 00:15:53,515
はッ

137
00:15:56,337 --> 00:15:58,837
で　春日は？

138
00:16:00,191 --> 00:16:03,027
春日の容体はどうなのじゃ？

139
00:16:03,027 --> 00:16:06,327
それが　あまり芳しくございませぬ

140
00:16:07,665 --> 00:16:10,000
もう　薬断ちは　しておらぬな？

141
00:16:10,000 --> 00:16:12,600
はい　そのはずでございます

142
00:16:39,180 --> 00:16:41,180
≪（春日）有功殿

143
00:16:43,684 --> 00:16:46,554
どうか上様には

144
00:16:46,554 --> 00:16:49,054
何も

145
00:16:52,009 --> 00:16:55,996
どうせ薬を飲んだところで

146
00:16:55,996 --> 00:16:59,667
私はもう

147
00:16:59,667 --> 00:17:02,267
長くはありませぬ

148
00:17:05,523 --> 00:17:08,023
薬断ちの誓いは

149
00:17:10,344 --> 00:17:13,144
守らねばならぬのです

150
00:17:22,339 --> 00:17:25,009
何の話でございましょう

151
00:17:25,009 --> 00:17:27,509
私は何も見てはおりませぬ

152
00:17:29,847 --> 00:17:33,347
さあ　もう眠られるがよい

153
00:17:56,574 --> 00:17:59,674
私の父は

154
00:18:04,832 --> 00:18:07,432
私の父は

155
00:18:10,187 --> 00:18:13,524
謀反人といわれた

156
00:18:13,524 --> 00:18:17,561
明智光秀様の

157
00:18:17,561 --> 00:18:20,161
重臣でございましての

158
00:18:24,518 --> 00:18:28,505
私の覚えている

159
00:18:28,505 --> 00:18:30,805
唯一の父の姿は

160
00:18:33,160 --> 00:18:37,760
≪（春日）はりつけ台の上の
遺骸でございました

161
00:18:38,832 --> 00:18:44,355
≪（春日）私達は
逆賊の身内として→

162
00:18:44,355 --> 00:18:48,842
羽柴秀吉の追っ手から
逃れるため→

163
00:18:48,842 --> 00:18:53,142
山中を流浪する身となったのです

164
00:18:57,017 --> 00:19:00,817
《（春日の姉一）母上　足が痛い》

165
00:19:02,172 --> 00:19:04,272
《もう歩くのは嫌》

166
00:19:06,176 --> 00:19:10,180
《（二）ずっと汚れたものを
幾日も着て》

167
00:19:10,180 --> 00:19:13,280
《いっそこのまま果ててしまえたら
どんなに…》

168
00:19:16,337 --> 00:19:19,523
《姉上　泣いてはなりませぬ》

169
00:19:19,523 --> 00:19:22,523
《泣くと　もっとおなかがすきます》

170
00:19:23,944 --> 00:19:28,944
≪（春日）私は　そのような
子供でございました

171
00:19:30,834 --> 00:19:34,521
≪（春日）子供らしゅうない　とか→

172
00:19:34,521 --> 00:19:37,321
かわいげがない　とか

173
00:19:39,677 --> 00:19:43,514
≪（春日）それは　長じて後も→

174
00:19:43,514 --> 00:19:48,614
夫や　舅からも
よう言われたものじゃ

175
00:19:53,173 --> 00:19:56,673
私は　いまだに

176
00:19:59,163 --> 00:20:02,263
忘れられぬのかもしれませぬ

177
00:20:03,834 --> 00:20:05,834
腹をすかせ

178
00:20:07,171 --> 00:20:09,840
傷だらけの足で

179
00:20:09,840 --> 00:20:12,940
山中を逃げまわったこと

180
00:20:14,511 --> 00:20:16,511
今でも

181
00:20:17,681 --> 00:20:19,681
夢に見るのです

182
00:20:23,020 --> 00:20:25,839
お話の続きは明日に

183
00:20:25,839 --> 00:20:29,139
さあ　お休みなされませ

184
00:22:21,338 --> 00:22:23,838
（ため息をつく）

185
00:22:28,679 --> 00:22:31,679
春日局様でございますか？

186
00:22:34,518 --> 00:22:39,518
春日は　このまま
良くはならぬのであろうか？

187
00:22:46,246 --> 00:22:48,498
何じゃ　お玉？

188
00:22:48,498 --> 00:22:51,098
何か言いたそうじゃな

189
00:22:52,169 --> 00:22:54,469
あッ　いえ

190
00:22:56,840 --> 00:22:59,509
失礼ながら　意外ですわ

191
00:22:59,509 --> 00:23:03,509
そないに上様が　春日局様を
ご心配あそばすとは

192
00:23:07,668 --> 00:23:09,668
そうじゃな

193
00:23:11,505 --> 00:23:17,105
母のように慕っている
と言ったら　嘘になるのう

194
00:23:19,680 --> 00:23:23,216
ただ　春日がおらねば

195
00:23:23,216 --> 00:23:27,020
父上は　徳川家の跡目争いに敗れ

196
00:23:27,020 --> 00:23:29,506
将軍の座に
つけなかったやもしれぬ

197
00:23:29,506 --> 00:23:32,006
というのも確かなこと

198
00:23:39,349 --> 00:23:41,949
勘違いするなよ　お玉

199
00:23:43,837 --> 00:23:49,026
もともと武家においては　必ずしも
長子相続というわけではない

200
00:23:49,026 --> 00:23:50,994
跡継ぎの座を巡って

201
00:23:50,994 --> 00:23:54,594
兄弟が争うというのは
よくあること

202
00:23:58,168 --> 00:24:01,838
もし父上が　将軍になれなんだら

203
00:24:01,838 --> 00:24:05,438
父上に待っていたのは
大名としての一生ではない

204
00:24:06,510 --> 00:24:09,810
そこで父上は死んでいた
ということだ

205
00:24:13,667 --> 00:24:16,186
事実

206
00:24:16,186 --> 00:24:19,986
父上の弟・忠長公は自害させられた

207
00:24:22,676 --> 00:24:24,976
そうでございましたか

208
00:24:27,514 --> 00:24:31,351
父上が生きておればこそ

209
00:24:31,351 --> 00:24:33,951
わしも生まれた

210
00:24:36,189 --> 00:24:40,189
以前のわしなら　それがどうしたと
思っていたであろうな

211
00:24:41,678 --> 00:24:46,278
この世に生まれてきたくなど
なかったと思っていたのだからな

212
00:24:48,101 --> 00:24:52,101
ほんなら　今は
生まれてきて良かったと？

213
00:24:56,743 --> 00:24:58,743
さあな

214
00:25:00,847 --> 00:25:04,847
今だって　生きてることが楽しいと
思ったことも

215
00:25:08,505 --> 00:25:12,305
嬉しいと思ったことも
正直　ないがのう

216
00:25:16,329 --> 00:25:18,329
だが　もし

217
00:25:19,850 --> 00:25:25,338
もし　わしがここに生まれてきた
意味がどこかにあるというのなら

218
00:25:25,338 --> 00:25:28,438
今は　確かめてみたいのじゃ

219
00:25:31,511 --> 00:25:35,999
そして　わしに
果たすべき役割があるのなら

220
00:25:35,999 --> 00:25:38,499
それを果たしたい

221
00:25:39,853 --> 00:25:42,153
今は　そう思うておるのじゃ

222
00:25:53,183 --> 00:25:55,183
どうした？

223
00:25:58,338 --> 00:26:00,338
上様

224
00:26:01,508 --> 00:26:04,845
私は　有功様以外

225
00:26:04,845 --> 00:26:08,645
人を偉いと思うたことは
ありませんでした

226
00:26:10,167 --> 00:26:14,020
けど　もしかしたら私は

227
00:26:14,020 --> 00:26:18,020
すごい女はんと　褥を
共にしてるのかもしれませんな

228
00:28:22,832 --> 00:28:27,237
＜この年　さらに男子が減り
町でも農村でも＞

229
00:28:27,237 --> 00:28:30,507
＜幼子の姿を見ることは
まれとなった＞

230
00:28:30,507 --> 00:28:32,842
（家臣一）ごめん！

231
00:28:32,842 --> 00:28:34,842
殿ッ

232
00:28:36,162 --> 00:28:38,162
正則様

233
00:28:47,824 --> 00:28:52,124
いつ　息を引き取られたので
ございますか？

234
00:28:53,830 --> 00:28:55,830
（雪）昨晩　遅く

235
00:28:57,167 --> 00:28:59,167
（二）これで

236
00:29:00,170 --> 00:29:02,270
稲葉家も終わりじゃ

237
00:29:03,840 --> 00:29:08,161
≪（一）せっかく　先の殿亡き後

238
00:29:08,161 --> 00:29:11,661
正則様が
家督を継がれたというのに

239
00:29:13,833 --> 00:29:17,833
いいえ　これからも
稲葉家は安泰です

240
00:29:20,674 --> 00:29:26,162
しかし　正則様には
男のご兄弟はおられません

241
00:29:26,162 --> 00:29:29,762
今どき　ご養子になるべき男子も

242
00:29:31,167 --> 00:29:34,467
私は　昨夜から
ずっと考えておりました

243
00:29:36,006 --> 00:29:39,509
稲葉家を守るには
これしかありませぬ

244
00:29:39,509 --> 00:29:42,109
どの大名家でも　していることです

245
00:29:44,881 --> 00:29:46,881
野乃

246
00:30:09,322 --> 00:30:12,622
これから野乃は　男になります

247
00:30:13,994 --> 00:30:17,494
稲葉美濃守正則として
生きるのです

248
00:30:28,174 --> 00:30:30,827
≪（重次）駄目だ→

249
00:30:30,827 --> 00:30:33,830
どうなるのだ？　この国は

250
00:30:33,830 --> 00:30:38,501
（太田）わしの嫡男も次男も
赤面疱瘡に　やられた

251
00:30:38,501 --> 00:30:41,101
（三浦）もはや手遅れか

252
00:30:46,993 --> 00:30:50,163
滅びるなら　滅びるで
よいではないか

253
00:30:50,163 --> 00:30:52,165
≪（忠秋）上様

254
00:30:52,165 --> 00:30:57,153
この国の最後の一人が死に絶える
その日まで

255
00:30:57,153 --> 00:31:02,153
この国の行く末を見守るのが
我らの役目だと思えばよい

256
00:31:09,182 --> 00:31:12,682
皆の者　今かもしれぬ

257
00:31:15,155 --> 00:31:19,342
いや　今こそじゃ　そうであろう？

258
00:31:19,342 --> 00:31:21,327
≪（堀田）伊豆守様→

259
00:31:21,327 --> 00:31:24,827
某も　それしか道はないと
ずっと考えておった

260
00:31:45,685 --> 00:31:47,685
正資

261
00:31:49,656 --> 00:31:52,325
そなた

262
00:31:52,325 --> 00:31:56,162
毎日　私に

263
00:31:56,162 --> 00:32:00,166
大奥でのこと

264
00:32:00,166 --> 00:32:03,466
報告するために

265
00:32:05,155 --> 00:32:09,155
覚書を　しておったな？

266
00:32:10,493 --> 00:32:12,495
はい

267
00:32:12,495 --> 00:32:15,331
≪（春日）その日記を

268
00:32:15,331 --> 00:32:19,169
私亡き後も

269
00:32:19,169 --> 00:32:21,169
続けるよう

270
00:32:22,672 --> 00:32:25,672
≪（春日）このままでは　この国は

271
00:32:27,343 --> 00:32:29,643
もうすぐ滅びる

272
00:32:31,347 --> 00:32:34,200
それまで

273
00:32:34,200 --> 00:32:36,200
この国が

274
00:32:37,504 --> 00:32:40,804
徳川家が　どうなっていくか

275
00:32:43,993 --> 00:32:46,996
最期まで

276
00:32:46,996 --> 00:32:50,996
見届けてほしいのじゃ

277
00:32:53,069 --> 00:32:54,988
はッ

278
00:32:54,988 --> 00:32:57,841
≪（春日）日記の名は

279
00:32:57,841 --> 00:33:00,176
そうじゃ

280
00:33:00,176 --> 00:33:04,676
「没日録」とでも　しておくがよい

281
00:33:08,668 --> 00:33:11,968
ははッ　承知つかまつりました

282
00:33:13,156 --> 00:33:16,256
必ず　必ず

283
00:33:45,989 --> 00:33:48,289
有功殿

284
00:33:52,178 --> 00:33:54,678
さぞかし

285
00:33:55,999 --> 00:33:59,168
私を

286
00:33:59,168 --> 00:34:01,768
恨んだことでありましょう

287
00:34:02,839 --> 00:34:06,339
もう　お休みなさいませ
いいえ　これだけは

288
00:34:10,513 --> 00:34:14,813
私を恨んだに違いない

289
00:34:15,868 --> 00:34:17,868
そうであろう？

290
00:34:19,439 --> 00:34:21,674
僧侶であった私を

291
00:34:21,674 --> 00:34:25,328
無理やり還俗させたことで
ございますか？

292
00:34:25,328 --> 00:34:27,928
のみならず

293
00:34:28,998 --> 00:34:32,335
生木を裂くように

294
00:34:32,335 --> 00:34:35,435
上様から遠ざけた

295
00:34:37,907 --> 00:34:40,994
そなただけではない

296
00:34:40,994 --> 00:34:43,794
少なからぬ人々が

297
00:34:46,165 --> 00:34:48,965
私のために泣き

298
00:34:51,838 --> 00:34:54,838
時には　命さえも

299
00:34:55,842 --> 00:35:00,442
しかし　将軍家が栄えれば

300
00:35:02,665 --> 00:35:05,265
戦が　なくなるのです

301
00:35:07,320 --> 00:35:10,320
戦が　なくなりさえすれば

302
00:35:12,175 --> 00:35:15,511
誰も泣くことのない→

303
00:35:15,511 --> 00:35:18,998
平和な世の中になるのです

304
00:35:18,998 --> 00:35:22,168
全ては

305
00:35:22,168 --> 00:35:24,268
平和な

306
00:35:25,672 --> 00:35:27,972
戦のない

307
00:35:33,997 --> 00:35:35,999
そのために

308
00:35:35,999 --> 00:35:38,499
（せきこむ）

309
00:35:40,670 --> 00:35:42,970
春日局様

310
00:35:55,001 --> 00:35:57,001
恨みませぬ

311
00:35:58,338 --> 00:36:00,673
それどころか私は

312
00:36:00,673 --> 00:36:03,273
あなたに感謝しておるのです

313
00:36:07,163 --> 00:36:09,763
もちろん　あのときは恨みました

314
00:36:10,833 --> 00:36:14,333
心底　あなたを憎みました

315
00:36:17,223 --> 00:36:21,323
けれど　私は苦しみを知りました

316
00:36:23,496 --> 00:36:26,165
今の私は

317
00:36:26,165 --> 00:36:31,965
病に　貧しさに苦しむ人々の
心が分かります

318
00:36:34,040 --> 00:36:37,493
自分を助けるような気持ちで

319
00:36:37,493 --> 00:36:40,093
寄り添うことができます

320
00:36:41,347 --> 00:36:44,984
もしかすると　これこそが

321
00:36:44,984 --> 00:36:49,584
私の求めていた道で
あったのかもしれぬ　と思うと

322
00:36:50,656 --> 00:36:53,843
春日局様に

323
00:36:53,843 --> 00:36:56,843
感謝したい心地さえするのです

324
00:37:01,718 --> 00:37:03,818
私に

325
00:37:05,338 --> 00:37:07,938
感謝と申されるか

326
00:37:09,659 --> 00:37:11,659
はい

327
00:37:33,166 --> 00:37:35,266
有功殿

328
00:37:39,655 --> 00:37:42,175
私が

329
00:37:42,175 --> 00:37:44,475
死んだ後

330
00:37:48,998 --> 00:37:51,334
上様と

331
00:37:51,334 --> 00:37:54,170
この…

332
00:37:54,170 --> 00:37:56,170
大奥のこと

333
00:37:58,991 --> 00:38:01,291
お頼み申します

334
00:38:08,684 --> 00:38:10,984
あなたこそ

335
00:38:13,339 --> 00:38:15,839
それに　ふさわしい

336
00:38:18,377 --> 00:38:20,377
どうか

337
00:38:21,664 --> 00:38:23,764
どうか

338
00:38:34,177 --> 00:38:37,677
もとより　承知しております

339
00:38:46,155 --> 00:38:48,674
この有功

340
00:38:48,674 --> 00:38:52,028
命果てるまで

341
00:38:52,028 --> 00:38:57,028
大奥で　上様に　お仕えいたす所存

342
00:39:07,009 --> 00:39:10,509
さあ　春日局様

343
00:39:15,484 --> 00:39:19,784
お頼み　申します

344
00:39:35,671 --> 00:39:39,171
《よく聞くのですよ　千熊》

345
00:39:41,510 --> 00:39:44,163
《母は》

346
00:39:44,163 --> 00:39:47,263
《将軍家の乳母に
なろうと思います》

347
00:39:57,660 --> 00:40:00,460
《お一人で江戸へ？》

348
00:40:05,034 --> 00:40:07,134
《そなたも》

349
00:40:08,487 --> 00:40:12,587
《乳飲み子の　そなたの弟も
置いてゆくのです》

350
00:40:18,931 --> 00:40:21,931
《鬼のような母だと　お思いかえ？》

351
00:40:27,073 --> 00:40:31,510
《母上　私も江戸へ参ります》
《千熊》

352
00:40:31,510 --> 00:40:33,996
《生まれるお子が　お世継ぎなら》

353
00:40:33,996 --> 00:40:37,166
《私が　そのお世継ぎの
近習となりましょう》

354
00:40:37,166 --> 00:40:41,766
《さすれば　この千熊も少しは
母上のお役に立てましょうか？》

355
00:40:55,518 --> 00:40:58,018
千熊…

356
00:40:59,672 --> 00:41:01,674
はッ

357
00:41:01,674 --> 00:41:04,174
千熊にございます　母上

358
00:41:09,598 --> 00:41:11,598
正勝

359
00:41:12,485 --> 00:41:14,485
≪（春日）こんな所で

360
00:41:16,155 --> 00:41:19,158
何をしておる

361
00:41:19,158 --> 00:41:22,158
赤面疱瘡が

362
00:41:23,346 --> 00:41:27,846
農村も　江戸の町も

363
00:41:31,003 --> 00:41:35,003
荒れ果てておるであろう

364
00:41:37,843 --> 00:41:40,162
早う

365
00:41:40,162 --> 00:41:42,662
六人衆の

366
00:41:44,500 --> 00:41:47,000
元へ参れ

367
00:41:50,606 --> 00:41:52,606
はい

368
00:41:53,993 --> 00:41:56,662
春日

369
00:41:56,662 --> 00:42:00,462
案じることはない
もう何も申すな

370
00:42:02,501 --> 00:42:04,601
上様

371
00:42:06,655 --> 00:42:10,176
時が

372
00:42:10,176 --> 00:42:12,476
参りました

373
00:42:15,247 --> 00:42:19,247
お別れの　時が

374
00:42:21,887 --> 00:42:24,887
いいや　許さぬ

375
00:42:26,325 --> 00:42:29,425
そなたは　ずっとわしのそばに

376
00:42:30,663 --> 00:42:33,463
もう　このまま

377
00:42:34,483 --> 00:42:38,583
いかせてください

378
00:43:00,509 --> 00:43:02,509
春日…

379
00:43:05,998 --> 00:43:08,384
春日ッ

380
00:43:08,384 --> 00:43:11,984
春日　春日！

381
00:43:14,173 --> 00:43:16,158
起きろ

382
00:43:16,158 --> 00:43:19,829
春日　春日ッ

383
00:43:19,829 --> 00:43:22,164
春日！

384
00:43:22,164 --> 00:43:24,333
＜そして　ついに＞

385
00:43:24,333 --> 00:43:29,338
＜家光公と　長子・稲葉正勝様に
見守られながら＞

386
00:43:29,338 --> 00:43:34,338
＜春日局様は
六十五歳の生涯を閉じた＞

387
00:43:36,829 --> 00:43:40,329
春日　春日ッ

388
00:44:08,844 --> 00:44:11,831
《≪（春日）もし　まことに》

389
00:44:11,831 --> 00:44:15,331
《私が将軍家の乳母となれば》

390
00:44:16,836 --> 00:44:20,156
《同じ江戸城内にいても》

391
00:44:20,156 --> 00:44:22,825
《そなたは私のことを》

392
00:44:22,825 --> 00:44:27,125
《もう　母と呼ぶことは
できなくなるのですよ》

393
00:44:29,014 --> 00:44:31,317
《はい》

394
00:44:31,317 --> 00:44:34,653
《それでも千熊は》

395
00:44:34,653 --> 00:44:37,153
《母上に　ついていきたい》

396
00:44:44,580 --> 00:44:46,680
《千熊》

397
00:44:48,317 --> 00:44:50,317
《母上》

398
00:44:51,720 --> 00:44:53,820
《千熊》

399
00:44:54,990 --> 00:44:57,990
《千熊》
《母上》

400
00:44:59,879 --> 00:45:01,979
《千熊》

401
00:47:29,078 --> 00:47:31,330
村瀬正資

402
00:47:31,330 --> 00:47:35,330
そなたの　お役目を
御右筆と名付けよう

403
00:47:37,853 --> 00:47:40,672
これより先　大奥の文書は全て

404
00:47:40,672 --> 00:47:43,175
そなたが書き付けていただく

405
00:47:43,175 --> 00:47:45,160
御意

406
00:47:45,160 --> 00:47:48,680
それから　勝田頼秀殿には

407
00:47:48,680 --> 00:47:52,501
この大奥に必要な種々の日用品
買い物　一切を

408
00:47:52,501 --> 00:47:54,503
取り仕切っていただこう

409
00:47:54,503 --> 00:47:57,840
このお役目を　表使と名付ける

410
00:47:57,840 --> 00:47:59,840
はッ

411
00:48:01,910 --> 00:48:04,012
仁科清成殿には

412
00:48:04,012 --> 00:48:07,166
表御殿と大奥の境の詰め所で

413
00:48:07,166 --> 00:48:09,668
錠口の番をしていただく

414
00:48:09,668 --> 00:48:12,838
これを　お錠口と名付けよう

415
00:48:12,838 --> 00:48:14,838
（仁科）ははッ

416
00:48:15,841 --> 00:48:20,279
これで　あまねく
この大奥に仕える皆全てに

417
00:48:20,279 --> 00:48:23,079
お役目を授けさせていただいた

418
00:48:24,666 --> 00:48:28,837
これからは皆　そのお役目に従って

419
00:48:28,837 --> 00:48:33,937
この大奥で　上様に
共に　お仕えいたそう

420
00:48:35,711 --> 00:48:37,711
（一同）はッ

421
00:48:48,173 --> 00:48:50,173
（大目付）向方へ

422
00:49:14,166 --> 00:49:16,666
面を上げい

423
00:49:20,672 --> 00:49:22,841
（松平）本日は

424
00:49:22,841 --> 00:49:26,641
これより上様から皆に
お言葉がある

425
00:49:28,514 --> 00:49:30,814
心して聞かれよ

426
00:49:38,507 --> 00:49:42,807
上様の　おなーりー

427
00:50:19,831 --> 00:50:21,931
よう聞け

428
00:50:24,169 --> 00:50:28,469
父　三代将軍・家光は

429
00:50:31,677 --> 00:50:35,477
十年前　すでに　この世を去られた

430
00:50:38,500 --> 00:50:41,837
わしは　徳川の世を支えるため

431
00:50:41,837 --> 00:50:45,507
その父上の名代として

432
00:50:45,507 --> 00:50:49,107
いっとき　この将軍の名を
借りているにすぎぬ

433
00:50:51,847 --> 00:50:54,833
あくまでも　これは

434
00:50:54,833 --> 00:50:58,837
いつの日か　また男子の人口が増え

435
00:50:58,837 --> 00:51:03,337
男子が家督を継ぐようになる
その日までの仮の措置

436
00:51:05,177 --> 00:51:08,513
よって　わしは

437
00:51:08,513 --> 00:51:13,313
父上の名である　三代家光を
名乗ることとする

438
00:51:17,506 --> 00:51:19,806
表向きのことは　何も心配いらぬ

439
00:51:21,843 --> 00:51:27,443
優れた幕閣達の補佐により
政は　つつがのう進められよう

440
00:51:41,847 --> 00:51:46,518
わしは　この徳川の世を永久に
つなげるために生まれてきた

441
00:51:46,518 --> 00:51:49,618
将軍という名の人柱である

442
00:51:51,390 --> 00:51:57,179
万が一　このまま男子が減り続け

443
00:51:57,179 --> 00:51:59,979
この世が滅ぶというのなら

444
00:52:02,334 --> 00:52:04,834
わしも共に滅びるまでのこと

445
00:52:09,825 --> 00:52:12,125
誰か

446
00:52:14,346 --> 00:52:18,346
わしが女将軍となることに
異存があるかえ？

447
00:52:25,824 --> 00:52:29,678
＜声を上げる者は
一人とて　いなかった＞

448
00:52:29,678 --> 00:52:33,015
＜有史以来　初の女将軍＞

449
00:52:33,015 --> 00:52:36,815
＜徳川家光公の　ご誕生である＞