1
00:00:38,461 --> 00:00:42,761
≪（松平）上様のおなーりー

2
00:00:46,286 --> 00:00:48,571
（家光）よう聞け

3
00:00:48,571 --> 00:00:52,671
父　三代将軍・家光は

4
00:00:55,678 --> 00:00:58,678
十年前　すでにこの世を去られた

5
00:01:02,285 --> 00:01:05,622
わしは徳川の世を支えるため

6
00:01:05,622 --> 00:01:08,124
その父上の名代として

7
00:01:08,124 --> 00:01:11,724
いっとき　この将軍の名を
借りているにすぎぬ

8
00:01:14,998 --> 00:01:17,300
あくまでも　これは

9
00:01:17,300 --> 00:01:22,138
いつの日か　また男子の人口が増え

10
00:01:22,138 --> 00:01:26,938
男子が家督を継ぐようになる
その日までの仮の措置

11
00:01:28,311 --> 00:01:31,798
よって　わしは

12
00:01:31,798 --> 00:01:37,136
父上の名である
三代・家光を名乗ることとする

13
00:01:37,136 --> 00:01:41,958
わしは　この徳川の世を永久に
つなげるために生まれてきた

14
00:01:41,958 --> 00:01:44,794
将軍という名の人柱である！

15
00:01:44,794 --> 00:01:48,394
わしが女将軍となることに
異存があるかえ！？

16
00:01:57,307 --> 00:02:01,294
＜（村瀬）声を上げる者は
一人とていなかった＞

17
00:02:01,294 --> 00:02:06,466
＜有史以来　初の女将軍の
ご誕生であると同時に＞

18
00:02:06,466 --> 00:02:11,471
＜御公儀が
女大名の跡継ぎを認めたという＞

19
00:02:11,471 --> 00:02:13,771
＜記念すべき日であった＞

20
00:02:19,045 --> 00:02:22,799
＜これは男子の跡継ぎを
立てられぬがゆえに＞

21
00:02:22,799 --> 00:02:25,952
＜お家断絶となり　結果＞

22
00:02:25,952 --> 00:02:30,752
＜市中に浪人があふれる事態を
食い止める策ともなろう＞

23
00:02:31,791 --> 00:02:34,143
おい聞いたか　上様の話

24
00:02:34,143 --> 00:02:39,632
＜女公方様ご誕生は
その日のうちに大奥にも伝わった＞

25
00:02:39,632 --> 00:02:42,302
＜大奥の誰にとっても＞

26
00:02:42,302 --> 00:02:46,402
＜それは驚天動地とも言うべき
事実であったろう＞

27
00:02:59,952 --> 00:03:03,956
（有功）失礼つかまつります　正勝殿

28
00:03:03,956 --> 00:03:05,956
（稲葉）有功殿

29
00:03:12,298 --> 00:03:14,634
上様は高らかに

30
00:03:14,634 --> 00:03:17,136
女公方様として立つことを

31
00:03:17,136 --> 00:03:19,972
宣言されたようでございます

32
00:03:19,972 --> 00:03:22,475
左様でございますか

33
00:03:22,475 --> 00:03:26,275
無論　異を唱える者もなく

34
00:03:32,618 --> 00:03:36,139
これで某の役目は終わった

35
00:03:36,139 --> 00:03:39,139
ということでございますな

36
00:03:48,634 --> 00:03:54,957
＜しかし誰よりも　その生活が
激変することとなったのは＞

37
00:03:54,957 --> 00:04:00,480
＜公の存在となった　家光公
ご自身であったに違いない＞

38
00:04:00,480 --> 00:04:04,480
≪（小姓）お目覚めになっても
よろしゅうございます

39
00:04:12,792 --> 00:04:17,130
＜影の存在ではなくなられた
家光公には＞

40
00:04:17,130 --> 00:04:22,468
＜連日のように
「表」でのご政務があった＞

41
00:04:22,468 --> 00:04:27,290
＜それは今まで
稲葉正勝様が頭巾をかぶり＞

42
00:04:27,290 --> 00:04:31,590
＜十年の長きに渡って
こなしてきたものである＞

43
00:04:52,298 --> 00:04:54,300
（澤村）失礼つかまつる

44
00:04:54,300 --> 00:04:56,469
伝右衛門殿

45
00:04:56,469 --> 00:05:01,769
伏見の上等が手に入りましたゆえ
ご一緒にいかがかと

46
00:05:10,299 --> 00:05:13,803
亡き家光公のお衣装にござるか

47
00:05:13,803 --> 00:05:16,139
左様

48
00:05:16,139 --> 00:05:21,239
もう某が袖を通すこともないゆえ
お返しいたそうと思ってな

49
00:05:24,480 --> 00:05:29,135
某が述べるのも　せん越であるが

50
00:05:29,135 --> 00:05:33,735
長い間　ご苦労でございました

51
00:05:40,963 --> 00:05:43,063
（澤村）さッ

52
00:05:53,125 --> 00:05:55,925
うまい酒じゃ

53
00:05:57,630 --> 00:05:59,632
そうでありましょう

54
00:05:59,632 --> 00:06:02,632
今宵は　飲み明かしましょうぞ

55
00:06:13,196 --> 00:06:15,298
某

56
00:06:15,298 --> 00:06:18,968
この頃しきりに
あのときのことを思い出します

57
00:06:18,968 --> 00:06:21,470
あのとき？

58
00:06:21,470 --> 00:06:25,970
≪（澤村）あのお方を…
さらった日のことでござる

59
00:06:27,627 --> 00:06:31,130
《（春日）
お父上の身代わりになるのです》

60
00:06:31,130 --> 00:06:33,132
今思えば

61
00:06:33,132 --> 00:06:36,732
ようもあのようなことを
やってのけたものだ

62
00:06:40,473 --> 00:06:46,629
あの母上…
春日局様でなければ

63
00:06:46,629 --> 00:06:50,429
あのような荒業はやりますまい

64
00:06:54,120 --> 00:06:56,806
さらに家光公の死を隠し

65
00:06:56,806 --> 00:07:00,106
息子に影武者をさせようとは

66
00:07:05,147 --> 00:07:08,447
今宵は　酔いが早う回る

67
00:07:13,956 --> 00:07:16,456
正勝様

68
00:07:17,627 --> 00:07:20,627
有功様からの
伝言がございます

69
00:07:30,957 --> 00:07:33,476
「どうか　この先も」

70
00:07:33,476 --> 00:07:36,629
「上様のゆく末を」

71
00:07:36,629 --> 00:07:39,729
「見守ってくださいますよう」　と

72
00:07:45,805 --> 00:07:48,624
死ぬな

73
00:07:48,624 --> 00:07:51,724
ということでございますな

74
00:08:09,962 --> 00:08:12,131
《≪（春日）有功殿》

75
00:08:12,131 --> 00:08:15,431
《上様と大奥のこと》

76
00:08:17,536 --> 00:08:20,836
《お頼み申します》

77
00:08:21,974 --> 00:08:27,274
《あなたこそ　それにふさわしい》

78
00:08:30,132 --> 00:08:34,286
《上様…　ときが…》

79
00:08:34,286 --> 00:08:37,086
《まいりました…》

80
00:08:38,624 --> 00:08:43,124
《お別れの…　ときが》

81
00:11:39,538 --> 00:11:41,538
≪（大目付）向方へ

82
00:12:06,815 --> 00:12:09,969
（松平）松平甲斐守輝綱

83
00:12:09,969 --> 00:12:13,069
元日のお祝いを申し上げまする

84
00:12:15,975 --> 00:12:19,378
≪（松平）酒井備後守忠朝→

85
00:12:19,378 --> 00:12:22,878
元日のお祝いを申し上げまする

86
00:12:24,633 --> 00:12:27,233
めでたい

87
00:12:40,299 --> 00:12:42,835
（輝綱）何でございますか　父上？

88
00:12:42,835 --> 00:12:44,870
ああ？　ああいや…

89
00:12:44,870 --> 00:12:49,458
男の成りの方が似合っていると
思うておられるのでございましょ

90
00:12:49,458 --> 00:12:52,144
いやいや…
よいのです

91
00:12:52,144 --> 00:12:56,144
自分でも　そう思います
皆もそう申します

92
00:13:16,952 --> 00:13:20,472
（野乃）新年あけまして
おめでとうございます

93
00:13:20,472 --> 00:13:23,472
稲葉美濃守正則でございます

94
00:13:24,476 --> 00:13:29,048
おお　正勝殿の娘御であったか

95
00:13:29,048 --> 00:13:32,134
ああ…　立派になられた
ははッ

96
00:13:32,134 --> 00:13:35,154
兄上に代わり
家督を継がれたと聞いた

97
00:13:35,154 --> 00:13:37,172
はッ

98
00:13:37,172 --> 00:13:41,477
正勝殿も　さぞかし…

99
00:13:41,477 --> 00:13:44,813
いや…　亡き正勝殿も

100
00:13:44,813 --> 00:13:48,313
さぞかし草葉の陰で
お喜びであろう

101
00:13:57,993 --> 00:14:02,798
父上　正月から
草葉の陰などと

102
00:14:02,798 --> 00:14:04,798
ああ…

103
00:14:12,975 --> 00:14:15,477
≪（雪）お勤め
ご苦労さまでございました→

104
00:14:15,477 --> 00:14:18,297
上様から何か
お言葉がありましたか？

105
00:14:18,297 --> 00:14:22,868
いいえ　母上
そなたの父上に関して何か？

106
00:14:22,868 --> 00:14:25,954
松平伊豆守信綱様が

107
00:14:25,954 --> 00:14:29,124
亡き父上も喜んでいるであろうと

108
00:14:29,124 --> 00:14:31,143
まだそのようなことをッ

109
00:14:31,143 --> 00:14:33,545
女の公方様となった今

110
00:14:33,545 --> 00:14:36,298
正勝様が家光公の
影武者であったことは

111
00:14:36,298 --> 00:14:39,301
誰の目から見ても
明らかであるのに

112
00:14:39,301 --> 00:14:43,972
正勝様は　城のどこかに
今もおいでのはず

113
00:14:43,972 --> 00:14:47,643
いつかきっと
そなたと会えます

114
00:14:47,643 --> 00:14:50,295
でも母上→

115
00:14:50,295 --> 00:14:54,095
私は父上のお顔を
覚えてはおりませぬ

116
00:14:55,801 --> 00:15:00,101
名乗ってくださらぬかぎり
父上とは分かりませぬ

117
00:15:04,143 --> 00:15:06,295
母上

118
00:15:06,295 --> 00:15:10,816
もう父上のことは
お忘れなさいませ

119
00:15:10,816 --> 00:15:12,816
そなたッ

120
00:15:18,140 --> 00:15:21,810
父上は　おばば様

121
00:15:21,810 --> 00:15:24,630
春日局様に無理強いされ

122
00:15:24,630 --> 00:15:27,966
そのような道を選んだのではなく

123
00:15:27,966 --> 00:15:30,636
徳川家のおんため

124
00:15:30,636 --> 00:15:34,736
喜んで上様の影となられたのでは
ございませぬか？

125
00:15:53,142 --> 00:15:56,145
分かりました

126
00:15:56,145 --> 00:16:01,145
当主であるそなたが
そう思うのなら…

127
00:16:02,634 --> 00:16:04,820
≪（雪）ただ母は…

128
00:16:04,820 --> 00:16:09,975
あのような別れ方をしたことが

129
00:16:09,975 --> 00:16:13,075
悔やまれてならないのです

130
00:16:30,145 --> 00:16:32,245
あの朝

131
00:16:34,299 --> 00:16:38,303
つまらぬことで　私は

132
00:16:38,303 --> 00:16:42,603
そなたの父上の機嫌を
損ねてしまい

133
00:16:46,411 --> 00:16:51,633
私も　素直に謝ればよいものを

134
00:16:51,633 --> 00:16:57,433
それが…　永久の別れになるとは

135
00:17:01,193 --> 00:17:04,313
もしも…

136
00:17:04,313 --> 00:17:06,465
もしも殿が

137
00:17:06,465 --> 00:17:11,470
「わしは徳川家のおんため
上様の影となるぞ」と

138
00:17:11,470 --> 00:17:15,140
打ち明けてくださったのなら

139
00:17:15,140 --> 00:17:20,562
私は決して　「おやめください」とは
申しませなんだ

140
00:17:20,562 --> 00:17:23,862
「どうぞ　いってらっしゃいませ」と

141
00:17:27,803 --> 00:17:33,403
笑顔で　お別れしたものを…

142
00:19:13,992 --> 00:19:17,829
百姓の暮らしに
まだまだ締めつけが足らぬ

143
00:19:17,829 --> 00:19:21,483
米を食べることは
引き続き禁止せよ

144
00:19:21,483 --> 00:19:23,483
（六人衆）ははッ

145
00:19:25,921 --> 00:19:31,510
＜次に将軍となられた家光公が
着手されたのは＞

146
00:19:31,510 --> 00:19:34,563
＜ふくれあがった大奥の人員の＞

147
00:19:34,563 --> 00:19:36,999
＜いわば口減らしであった＞

148
00:19:36,999 --> 00:19:40,152
百名の者に　暇をでございますか？

149
00:19:40,152 --> 00:19:43,322
人選は　そなたに任すゆえ

150
00:19:43,322 --> 00:19:48,160
そうだのう…
なるべく若くて

151
00:19:48,160 --> 00:19:50,979
武道は苦手な方がよい

152
00:19:50,979 --> 00:19:54,333
大奥の中での
仕事に能がない者達も

153
00:19:54,333 --> 00:19:57,986
この際じゃ
やっかい払いいたそう

154
00:19:57,986 --> 00:20:00,972
はッ　ではその者らには

155
00:20:00,972 --> 00:20:03,772
十分な暇金を…
ならぬッ

156
00:20:04,826 --> 00:20:07,926
今　幕府に余分な金はないのじゃ

157
00:20:09,815 --> 00:20:13,815
何も与えずに
里へ帰すのでございますか？

158
00:20:14,820 --> 00:20:17,973
いいや

159
00:20:17,973 --> 00:20:23,161
その百名の者には
次の新たな役目がある

160
00:20:23,161 --> 00:20:26,761
とてもとても大事なお役目がな

161
00:20:30,035 --> 00:20:32,137
以前　わしは

162
00:20:32,137 --> 00:20:36,324
伝右衛門と
江戸の町を視察したことがある

163
00:20:36,324 --> 00:20:38,810
《≪（女）どいたどいたー！》

164
00:20:38,810 --> 00:20:41,646
赤面疱瘡の流行により

165
00:20:41,646 --> 00:20:45,317
若い男は町じゅうから姿を消し

166
00:20:45,317 --> 00:20:49,988
女達は子が欲しくても
相手に事欠き

167
00:20:49,988 --> 00:20:52,991
若い息子がある家は

168
00:20:52,991 --> 00:20:56,991
信じられぬ高値で
女達に息子の体を売る有様

169
00:20:59,398 --> 00:21:03,151
しかし…　頼りの吉原の町には

170
00:21:03,151 --> 00:21:07,055
健康な若い男は
一人もいないのだ

171
00:21:07,055 --> 00:21:11,643
あれでは女達は
子供を産むこともできず

172
00:21:11,643 --> 00:21:16,143
やがて我が国は衰退し
滅びるであろう

173
00:21:27,642 --> 00:21:33,148
＜家光公は　大奥で腕の立つ男達に
俸禄を与え＞

174
00:21:33,148 --> 00:21:35,150
＜監視役とさせ＞

175
00:21:35,150 --> 00:21:38,153
＜相場よりも　はるかに安い値で＞

176
00:21:38,153 --> 00:21:44,159
＜健康な男の体を提供できる
吉原をつくりあげられた＞

177
00:21:44,159 --> 00:21:46,978
＜そして　もう一つ＞

178
00:21:46,978 --> 00:21:51,016
これから先
また女将軍が立つことがあれば

179
00:21:51,016 --> 00:21:54,152
女将軍と契る最初の男は

180
00:21:54,152 --> 00:21:57,472
大奥の中から選ぶこと

181
00:21:57,472 --> 00:22:00,475
そして　その男は必ず

182
00:22:00,475 --> 00:22:03,478
内々に死罪といたせ

183
00:22:03,478 --> 00:22:07,399
死罪…　でございますか？

184
00:22:07,399 --> 00:22:09,317
当然ではないか

185
00:22:09,317 --> 00:22:13,321
その男は将軍の体に
傷をつけるのだ

186
00:22:13,321 --> 00:22:18,321
一瞬たりとも　何者かが
将軍の上に立つことは許さぬ

187
00:22:22,664 --> 00:22:25,467
ひいては将軍の

188
00:22:25,467 --> 00:22:29,567
徳川の威光を守ることにもなろう

189
00:22:36,311 --> 00:22:38,830
仰せのままに

190
00:22:38,830 --> 00:22:40,816
では　その者を

191
00:22:40,816 --> 00:22:44,816
「御内証の方」と
呼ぶことにいたしましょう

192
00:22:52,360 --> 00:22:55,480
そなた…

193
00:22:55,480 --> 00:22:57,580
変わったな

194
00:23:01,820 --> 00:23:04,322
《おい　お万》

195
00:23:04,322 --> 00:23:06,308
《有功という名》

196
00:23:06,308 --> 00:23:09,477
《それほどお気に
召しませんでしたでしょうか》

197
00:23:09,477 --> 00:23:11,813
《おやめくださいませ　上様ッ》

198
00:23:11,813 --> 00:23:15,317
《のけ》
《いいえ　のきませぬ》

199
00:23:15,317 --> 00:23:18,987
《ご自分だけが　つらい思いを
しているとお思いなら》

200
00:23:18,987 --> 00:23:21,087
《それは大間違いや！》

201
00:23:25,010 --> 00:23:27,646
六人衆と同じく

202
00:23:27,646 --> 00:23:32,246
もはや将軍のわしを
いさめることはできぬというか

203
00:23:34,819 --> 00:23:37,489
皆　わしの言うことに「御意」

204
00:23:37,489 --> 00:23:40,489
「仰せのままに」などと答える

205
00:23:42,861 --> 00:23:48,316
有功
将軍とは　つまらぬものだなあ

206
00:23:48,316 --> 00:23:50,316
それは…

207
00:23:52,821 --> 00:23:57,121
異を唱える必要がないからでは
ございませぬか？

208
00:24:01,980 --> 00:24:04,866
六人衆の皆様方も

209
00:24:04,866 --> 00:24:07,866
一目置いておられるので
ありましょう

210
00:24:10,155 --> 00:24:15,310
今よりも
大奥の春日殿で息を潜めて

211
00:24:15,310 --> 00:24:19,310
一生お暮らしになられる方が
よかったと？

212
00:24:21,316 --> 00:24:24,753
そうではない

213
00:24:24,753 --> 00:24:29,053
そうではないが…　しかし

214
00:24:33,812 --> 00:24:37,315
何かを失うた気がするのじゃ

215
00:24:37,315 --> 00:24:39,415
何かとは？

216
00:24:42,203 --> 00:24:46,303
わしにとって
かけがえのないものであった…

217
00:24:53,648 --> 00:24:56,248
分からぬか？

218
00:24:59,537 --> 00:25:01,537
そなたじゃ

219
00:25:04,326 --> 00:25:08,813
わしのそばを離れた後も
有功がわしを思い

220
00:25:08,813 --> 00:25:12,817
いつでも共に死んでくれると
思うておればこそ

221
00:25:12,817 --> 00:25:16,655
わしは　この大奥の中で
いてはならぬ者のまま

222
00:25:16,655 --> 00:25:21,255
子を産み　生きてこれたのだ

223
00:25:24,329 --> 00:25:26,815
けれど今は…

224
00:25:26,815 --> 00:25:30,485
いかに崇め奉られようと

225
00:25:30,485 --> 00:25:34,485
心の支えなく生きねばならぬ

226
00:25:40,979 --> 00:25:43,579
わしは独りじゃ…

227
00:25:46,151 --> 00:25:48,251
独りきりじゃ

228
00:25:49,304 --> 00:25:51,304
上様

229
00:25:56,478 --> 00:26:00,815
今　言うたことは忘れてよい
ただの愚痴じゃ

230
00:26:00,815 --> 00:26:03,815
まことのことではない
上様

231
00:26:16,147 --> 00:26:18,747
一つだけ申し上げておきます

232
00:26:21,302 --> 00:26:25,306
上様のお立場が
いかに変わられようと

233
00:26:25,306 --> 00:26:28,159
私は…

234
00:26:28,159 --> 00:26:30,659
私の心は

235
00:26:33,998 --> 00:26:36,998
あの頃と少しも変わりませぬ

236
00:26:47,645 --> 00:26:50,815
まことか？

237
00:26:50,815 --> 00:26:53,315
有功

238
00:28:45,280 --> 00:28:48,783
≪（稲葉）有功殿
失礼つかまつります

239
00:28:48,783 --> 00:28:52,883
正勝殿
しばしお待ちくだされ

240
00:29:04,115 --> 00:29:06,215
しばらくでござった　正勝殿

241
00:29:07,952 --> 00:29:10,121
有功殿

242
00:29:10,121 --> 00:29:16,121
上様が　今宵の夜伽に有功殿を
との仰せでございます

243
00:29:57,201 --> 00:29:59,301
失礼つかまつります

244
00:30:01,289 --> 00:30:04,389
申し訳ございませぬ　有功殿

245
00:30:05,843 --> 00:30:10,798
実は上様の体調がすぐれず
今宵の夜伽は…

246
00:30:10,798 --> 00:30:13,284
承知いたしました　正勝殿

247
00:30:13,284 --> 00:30:17,455
くれぐれもお大事になさるよう
お伝えくださいませ

248
00:30:17,455 --> 00:30:20,055
申し伝えます

249
00:30:27,131 --> 00:30:30,802
いかがされた？　正勝殿

250
00:30:30,802 --> 00:30:33,137
はッ

251
00:30:33,137 --> 00:30:38,676
いずれ分かること
申し上げます

252
00:30:38,676 --> 00:30:43,976
お匙によれば　おそらく
ご懐妊であろうと

253
00:30:51,622 --> 00:30:56,794
＜家光公は長子・千代姫様に
遅れること三年＞

254
00:30:56,794 --> 00:31:01,632
＜お夏様との間に待望のお二人目を
身ごもられたが＞

255
00:31:01,632 --> 00:31:04,786
＜つわりと難産に苦しまれ＞

256
00:31:04,786 --> 00:31:11,386
＜翌六月　やっとのことで
姫君・長子様を産み落とされた＞

257
00:31:20,485 --> 00:31:23,121
姫君様ご誕生
おめでとうございます

258
00:31:23,121 --> 00:31:25,721
（一同）おめでとうございます

259
00:31:27,291 --> 00:31:31,791
お夏の方様　この度はまことに
おめでとうございます

260
00:31:33,448 --> 00:31:37,248
（溝口）ご丁寧にいたみいります
有功様

261
00:31:40,121 --> 00:31:45,276
上様が女公方様となられたのちで
幸いでございました

262
00:31:45,276 --> 00:31:51,783
お世継ぎが男のお子でなければ
などと　言われずにすみますゆえ

263
00:31:51,783 --> 00:31:54,685
左様でございますな

264
00:31:54,685 --> 00:32:00,185
では　お玉の方様に
どうぞよろしゅう

265
00:32:05,963 --> 00:32:11,636
（玉栄）お夏のやつ　まるで公方様の
父となったがごときはしゃぎよう

266
00:32:11,636 --> 00:32:15,289
千代姫様の父・お楽様が
亡くなってるのをええことに

267
00:32:15,289 --> 00:32:18,960
先にお生まれになった千代姫様を
ないがしろにする気や

268
00:32:18,960 --> 00:32:20,962
そないなことはないやろ

269
00:32:20,962 --> 00:32:23,614
いいえ　お夏はそういうやつです

270
00:32:23,614 --> 00:32:28,214
誰か長幼の序を　お夏めに
説いてやらねばなりません

271
00:32:30,638 --> 00:32:36,127
ときに　上様のお体の様子は
いかがなのやろ？

272
00:32:36,127 --> 00:32:40,281
産後は　すっかり元に戻られたと
聞いております

273
00:32:40,281 --> 00:32:43,581
それは何よりや

274
00:32:56,481 --> 00:32:59,300
有功様

275
00:32:59,300 --> 00:33:02,300
何や　改まって

276
00:33:04,305 --> 00:33:06,808
ほんまに…

277
00:33:06,808 --> 00:33:10,808
ほんまにふがいないことで
申し訳ありませんッ

278
00:33:14,315 --> 00:33:19,615
有功様に　上様との間に
お子をなしてほしいと言われ

279
00:33:21,806 --> 00:33:27,606
おそばに上がった私ですのに
いまだ一人も…

280
00:33:29,297 --> 00:33:33,284
とうとうお夏めに
先を越されてしまいました

281
00:33:33,284 --> 00:33:37,839
いや　そなたのせいやない

282
00:33:37,839 --> 00:33:41,626
もともと私の勝手な思いで
言うたことや

283
00:33:41,626 --> 00:33:47,014
今度こそ…　次こそ上様との間に
お子をなしてみせますゆえ

284
00:33:47,014 --> 00:33:50,614
今少し…　今少し
お待ちくださいませ

285
00:34:02,313 --> 00:34:04,866
有功様…

286
00:34:04,866 --> 00:34:09,303
まさかもう　そないなことは
望んでないと言わはりますか？

287
00:34:09,303 --> 00:34:12,123
そうではないが…

288
00:34:12,123 --> 00:34:16,123
今回の上様の苦しまれようを
見ると…

289
00:36:29,310 --> 00:36:32,310
ここにおいででございましたか

290
00:36:36,817 --> 00:36:40,371
上様が今宵の夜伽を　有功殿に

291
00:36:40,371 --> 00:36:42,871
との仰せでございます

292
00:37:08,983 --> 00:37:11,083
有功

293
00:37:13,003 --> 00:37:15,103
有功

294
00:37:19,827 --> 00:37:24,327
やっと…　やっとッ

295
00:37:27,151 --> 00:37:29,970
長かった

296
00:37:29,970 --> 00:37:32,970
ずっと　この日を夢見て…

297
00:37:35,810 --> 00:37:38,610
もう誰にも邪魔はさせぬ

298
00:37:39,647 --> 00:37:43,984
側室も持った　世継ぎも産んだ

299
00:37:43,984 --> 00:37:48,639
もはや　わしのすることに
誰も文句は言うまい

300
00:37:48,639 --> 00:37:51,439
そうであろう？　有功

301
00:37:53,978 --> 00:37:57,314
有功…

302
00:37:57,314 --> 00:38:00,985
もう　わしを離すな

303
00:38:00,985 --> 00:38:03,485
二度と離すな

304
00:38:22,973 --> 00:38:25,073
有功？

305
00:38:47,815 --> 00:38:49,815
有功？

306
00:39:04,148 --> 00:39:07,051
上様

307
00:39:07,051 --> 00:39:10,304
どうか

308
00:39:10,304 --> 00:39:13,604
どうか　お願いでございます

309
00:39:15,826 --> 00:39:18,813
私めに

310
00:39:18,813 --> 00:39:21,413
どうか　お褥を

311
00:39:24,969 --> 00:39:27,469
今後一切のお褥を

312
00:39:29,824 --> 00:39:33,124
ご辞退させてくださいませ

313
00:39:45,856 --> 00:39:48,656
なるほどな

314
00:39:51,979 --> 00:39:56,317
何人もの男で汚れたわしの体は
もう抱きとうないと…

315
00:39:56,317 --> 00:39:58,317
違いますッ

316
00:40:03,207 --> 00:40:05,707
違うのや

317
00:40:07,978 --> 00:40:11,649
違う…

318
00:40:11,649 --> 00:40:14,652
違う

319
00:40:14,652 --> 00:40:19,152
私かて　どれだけ夢見たことか

320
00:40:22,092 --> 00:40:26,680
今まで　どないな気持ちで

321
00:40:26,680 --> 00:40:30,180
あなた様を見てきたことか

322
00:40:32,803 --> 00:40:36,473
けれども

323
00:40:36,473 --> 00:40:39,573
私は怖いのです

324
00:40:41,812 --> 00:40:43,912
怖い？

325
00:40:44,982 --> 00:40:47,482
上様のお心という

326
00:40:49,987 --> 00:40:52,656
いつ変わるともしれぬものに

327
00:40:52,656 --> 00:40:54,956
すがって生きていくのが

328
00:40:58,145 --> 00:41:01,145
何を馬鹿な…

329
00:41:04,802 --> 00:41:08,322
わしを信じられぬのか？

330
00:41:08,322 --> 00:41:11,759
信じてはくれぬのか？

331
00:41:11,759 --> 00:41:13,859
のう　有功？

332
00:41:15,996 --> 00:41:19,984
なあ　頼む有功

333
00:41:19,984 --> 00:41:21,986
わしを悲しませるな

334
00:41:21,986 --> 00:41:25,506
わしに　このような思いを
させることができるのは

335
00:41:25,506 --> 00:41:28,506
この世でそなただけというに

336
00:41:30,144 --> 00:41:34,648
わしの心は…
そなただけのものじゃ

337
00:41:34,648 --> 00:41:37,184
誰の子を産もうと変わらなかった

338
00:41:37,184 --> 00:41:40,487
そなたは　世継ぎのためではなく…

339
00:41:40,487 --> 00:41:43,157
そう

340
00:41:43,157 --> 00:41:45,809
おっしゃるとおり

341
00:41:45,809 --> 00:41:50,909
私は上様との間に
子をなすことができませぬ

342
00:41:53,484 --> 00:41:57,821
それが何だというのだ？
ですから上様は

343
00:41:57,821 --> 00:41:59,990
これからも他の男を

344
00:41:59,990 --> 00:42:03,990
おそばにお置きに
なることでございましょう

345
00:42:05,913 --> 00:42:07,913
けれど…

346
00:42:10,484 --> 00:42:13,584
けれど私も男ですッ

347
00:42:16,323 --> 00:42:20,144
心だけやない

348
00:42:20,144 --> 00:42:27,744
あなたの体も私だけのものに
しなければ我慢できひんのや

349
00:42:34,158 --> 00:42:37,258
あなた様には　お子があらしゃる

350
00:42:39,813 --> 00:42:43,317
けど私には

351
00:42:43,317 --> 00:42:46,417
あなた様しかおりませぬ…

352
00:43:12,646 --> 00:43:14,646
お願いでございます

353
00:43:16,984 --> 00:43:20,320
どうか

354
00:43:20,320 --> 00:43:23,920
私を解き放ってくださいませ

355
00:43:26,143 --> 00:43:29,813
このような

356
00:43:29,813 --> 00:43:32,816
男と女の

357
00:43:32,816 --> 00:43:37,116
恐ろしい業から

358
00:43:39,223 --> 00:43:42,223
解き放ってくださいませ…

359
00:43:55,806 --> 00:43:58,106
そうか

360
00:44:17,828 --> 00:44:20,428
そうか…

361
00:44:51,645 --> 00:44:53,645
分かった

362
00:44:56,683 --> 00:44:58,683
有功

363
00:45:04,658 --> 00:45:06,758
そなたも　わしも

364
00:45:11,832 --> 00:45:16,332
何と遠くまで
来てしまったことかのう…

365
00:45:42,813 --> 00:45:45,148
（稲葉）上様ッ

366
00:45:45,148 --> 00:45:47,148
上様

367
00:46:25,389 --> 00:46:27,389
正勝

368
00:46:30,661 --> 00:46:33,461
わしは独りきりじゃ

369
00:46:38,151 --> 00:46:41,251
もはや　わしを叱る者もおらぬ

370
00:46:43,740 --> 00:46:48,040
寄り添うて
なぐさめてくれる者もおらぬ

371
00:46:52,649 --> 00:46:55,749
将軍とは　そのようなものか…

372
00:47:05,479 --> 00:47:07,479
正勝

373
00:47:10,817 --> 00:47:14,417
そなたこそ
つらい立場であったのう

374
00:47:17,824 --> 00:47:19,824
上様

375
00:47:23,163 --> 00:47:25,463
すべて　さだめでございます

376
00:47:33,156 --> 00:47:35,142
さだめ…

377
00:47:35,142 --> 00:47:37,978
上様は生まれつき

378
00:47:37,978 --> 00:47:41,078
将軍となる器であらせられる

379
00:47:43,550 --> 00:47:46,850
こうなったのは必然なのです

380
00:47:50,307 --> 00:47:54,478
わしが女将軍となったゆえ

381
00:47:54,478 --> 00:47:58,815
そなたの役目は
終わってしもうたではないか

382
00:47:58,815 --> 00:48:02,502
上様のお父上が
亡くなられたときに

383
00:48:02,502 --> 00:48:04,502
死ぬはずの命です

384
00:48:08,992 --> 00:48:11,292
そなたの嫡男

385
00:48:13,647 --> 00:48:16,747
正則が死んだのも　さだめか？

386
00:48:18,668 --> 00:48:21,268
さだめにございます

387
00:48:35,152 --> 00:48:39,952
死ぬのは許さぬ　正勝

388
00:48:42,142 --> 00:48:44,978
そなたは出家して僧となり

389
00:48:44,978 --> 00:48:50,834
父上と同じ　赤面疱瘡に倒れた

390
00:48:50,834 --> 00:48:54,334
正則の菩提を弔うのだ

391
00:48:58,492 --> 00:49:01,492
それが　そなたのさだめと心得よ

392
00:49:56,967 --> 00:50:02,067
≪（小姓）上様のおなーりー

393
00:50:15,302 --> 00:50:17,804
本日

394
00:50:17,804 --> 00:50:21,804
皆にこうして
集まってもろうたは他でもない

395
00:50:23,493 --> 00:50:26,646
春日局が亡くなって以来

396
00:50:26,646 --> 00:50:30,650
空席となっておった
大奥総取締の座であるが

397
00:50:30,650 --> 00:50:33,487
このたび

398
00:50:33,487 --> 00:50:36,787
再び　この役目を設けることとした

399
00:50:39,809 --> 00:50:42,312
大奥総取締とは

400
00:50:42,312 --> 00:50:48,312
大奥の中にいるすべての男を
束ねる大奥の頭である

401
00:50:49,302 --> 00:50:51,988
大奥の中にいる者は

402
00:50:51,988 --> 00:50:54,307
何事をするにしても

403
00:50:54,307 --> 00:50:57,807
この総取締の指示を
仰がねばならぬ

404
00:50:59,646 --> 00:51:04,968
やつめ…　大奥総取締をねだるとは

405
00:51:04,968 --> 00:51:07,003
何という…

406
00:51:07,003 --> 00:51:10,140
この役目を

407
00:51:10,140 --> 00:51:14,140
万里小路有功に授けることとする

408
00:51:35,649 --> 00:51:38,485
大奥総取締

409
00:51:38,485 --> 00:51:41,085
万里小路有功である

410
00:51:48,812 --> 00:51:51,681
皆　改めて

411
00:51:51,681 --> 00:51:53,981
よろしゅう頼む

412
00:51:55,485 --> 00:51:58,972
＜史上二人目の　大奥総取締＞

413
00:51:58,972 --> 00:52:00,991
（一同）ははッ

414
00:52:00,991 --> 00:52:04,491
＜お万の方の誕生であった＞