1
00:00:11,244 --> 00:00:12,412
‎（啓太(けいた)）‎バイオリンを売ってた？

2
00:00:13,046 --> 00:00:17,183
‎（櫂(かい)）そう 音楽やってたんだけど
‎耳がダメになって

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,052
‎それで あそこで
‎バイオリン売ってたんだ

4
00:00:19,619 --> 00:00:23,056
‎（啓太）へえ…
‎じゃあ 聞こえてたんだ 前は

5
00:00:23,123 --> 00:00:26,726
‎うん ダメになって
‎４年っつってたかな

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,729
‎今でも 音域によっては
‎かすかに聞こえるらしいんだ

7
00:00:30,497 --> 00:00:32,799
‎全く聞こえないって
‎わけじゃないみたい

8
00:00:33,299 --> 00:00:34,434
‎（啓太）言葉は？

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,637
‎（櫂）それは無理 聞き取れない

10
00:00:39,039 --> 00:00:41,107
‎（真帆(まほ)）
‎全然 しゃべれないんですか？

11
00:00:41,641 --> 00:00:44,811
‎（堺田(さかいだ)）‎しゃべれないというか
‎しゃべらないというか

12
00:00:45,311 --> 00:00:46,913
‎４年前まで普通だったんだから⸺

13
00:00:46,980 --> 00:00:47,847
‎しゃべろうと思えば

14
00:00:47,914 --> 00:00:50,417
‎しゃべれなくは
‎ないと思うんですが…

15
00:00:52,585 --> 00:00:54,888
‎普段は もっぱら手話のようだね

16
00:00:56,056 --> 00:00:59,993
‎まあ でも あなたも
‎初めてじゃないから大丈夫でしょ

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,094
‎一緒に講義に出て

18
00:01:01,161 --> 00:01:03,396
‎先生の言うことを
‎パソコンで打ってあげる

19
00:01:03,463 --> 00:01:07,133
‎あとは まあ 大学の中の
‎生活一般の補助 そんなとこかな

20
00:01:09,035 --> 00:01:09,969
‎（真帆）頑張ります

21
00:01:42,402 --> 00:01:43,269
‎（真帆）こんにちは

22
00:01:44,037 --> 00:01:46,673
‎萩尾(はぎお)‎沙絵(さえ)‎さん

23
00:01:49,309 --> 00:01:54,013
‎あっ… 私は 手話サークルの者です

24
00:01:54,080 --> 00:01:58,251
‎堺田教授から言われて来ました

25
00:01:58,818 --> 00:02:02,689
‎これから あなたを
‎サポートするから

26
00:02:02,755 --> 00:02:03,923
‎よろしくね

27
00:02:07,961 --> 00:02:09,295
‎あっ 櫂くん

28
00:02:10,897 --> 00:02:11,798
‎櫂くん！

29
00:02:12,732 --> 00:02:13,867
‎あっ おはよう

30
00:02:13,933 --> 00:02:14,868
‎（真帆）ごめんね

31
00:02:17,103 --> 00:02:18,037
‎おはよう

32
00:02:21,541 --> 00:02:24,444
‎ねえ 昨日 電話したんだよ
‎何で電話くれなかったの？

33
00:02:25,411 --> 00:02:27,514
‎あっ いや…

34
00:02:28,414 --> 00:02:30,183
‎ごめんね 寝ちゃった

35
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
もう ひどい

36
00:02:35,455 --> 00:02:36,723
‎おはよう

37
00:03:06,386 --> 00:03:08,187
‎あれっ 知り合い？

38
00:03:08,888 --> 00:03:10,557
‎えっ いや…

39
00:03:12,692 --> 00:03:15,194
‎ヤバいよ ヤバいよ

40
00:03:54,734 --> 00:03:56,569
‎（真帆）どういう知り合い？

41
00:03:57,103 --> 00:04:01,040
‎あっ いや あの…
‎ちょっとした知り合いっていうか

42
00:04:01,107 --> 00:04:03,843
‎いや 俺がね

43
00:04:03,910 --> 00:04:06,112
‎ちょっと 頼ん…

44
00:04:07,747 --> 00:04:10,683
‎あっ １限始まっちゃうね

45
00:04:10,750 --> 00:04:11,784
‎あっ そうだ

46
00:04:12,719 --> 00:04:17,924
‎あなた 文化人類学だったわよね？

47
00:04:18,591 --> 00:04:22,795
‎私ね 今度 彼女のサポートを
‎することになったの

48
00:04:22,862 --> 00:04:24,264
‎えっ？

49
00:04:24,864 --> 00:04:25,732
‎あっ

50
00:04:25,798 --> 00:04:27,834
‎遅れちゃ大変 行きましょっか

51
00:04:29,902 --> 00:04:30,837
‎じゃあね

52
00:04:30,903 --> 00:04:32,138
‎（啓太）じゃあ…

53
00:04:36,542 --> 00:04:40,546
‎あ～ ビビッた… ハァ…

54
00:04:40,613 --> 00:04:42,048
‎何で ビビるの？

55
00:04:42,115 --> 00:04:42,949
‎ん？

56
00:04:43,016 --> 00:04:45,084
‎何で ビビるのよ？

57
00:04:45,151 --> 00:04:45,985
‎はあ？

58
00:04:46,586 --> 00:04:47,887
‎何で お前 オカマなんだよ

59
00:04:47,954 --> 00:04:49,055
‎ねえ

60
00:04:49,589 --> 00:04:51,924
‎（櫂）うわっ えっ 何？　えっ

61
00:04:53,026 --> 00:04:54,460
‎あっ…

62
00:04:55,928 --> 00:04:56,963
‎〈これ あなたのでしょ〉

63
00:04:56,963 --> 00:04:57,297
‎〈これ あなたのでしょ〉

64
00:04:57,297 --> 00:04:59,298
あっ どうして これ…

65
00:04:59,365 --> 00:05:01,234
‎〈拾ったの〉

66
00:05:01,300 --> 00:05:03,269
‎〈あの人にもらったの？〉

67
00:05:03,469 --> 00:05:04,971
‎いや まあ…

68
00:05:05,638 --> 00:05:07,040
‎〈大丈夫〉

69
00:05:07,106 --> 00:05:08,174
（櫂）あっ

70
00:05:08,174 --> 00:05:09,075
‎〈キスのことは 言わないから〉

71
00:05:09,142 --> 00:05:10,543
‎いや…

72
00:05:13,379 --> 00:05:14,314
（櫂）ちょっと…

73
00:05:16,449 --> 00:05:20,420
‎あれはさ 君が
‎勝手にしたわけでしょ？

74
00:05:21,521 --> 00:05:24,090
‎人の寝込みを襲うようなマネさ

75
00:05:24,290 --> 00:05:24,924
‎〈何〉

76
00:05:24,924 --> 00:05:25,358
‎〈何〉

77
00:05:25,358 --> 00:05:26,559
（櫂）ううん
何でもない

78
00:05:26,626 --> 00:05:26,959
‎〈何よぉっ〉

79
00:05:26,959 --> 00:05:27,860
‎〈何よぉっ〉

80
00:05:27,860 --> 00:05:29,062
いや 何でもないって

81
00:05:29,128 --> 00:05:32,298
‎あの～
‎お取り込み中 すいません

82
00:05:32,899 --> 00:05:36,069
‎ちょっと謝らせてもらっても
‎いいでしょうか？

83
00:05:36,135 --> 00:05:37,370
‎えっ？

84
00:05:37,437 --> 00:05:39,238
‎（啓太）
‎だから デート すっぽかした…

85
00:05:39,939 --> 00:05:43,109
‎ああ あっ そっか
‎ちょっと待って

86
00:05:43,176 --> 00:05:47,280
‎彼が 矢嶋(やしま)啓太

87
00:05:47,346 --> 00:05:50,917
‎もともと 君をデートに誘った人

88
00:05:52,418 --> 00:05:56,723
‎行けなかったことを
‎謝りたいってさ

89
00:05:57,724 --> 00:05:59,425
‎あの 唇 読めるから

90
00:06:00,960 --> 00:06:03,629
‎あの… ごめんね

91
00:06:04,831 --> 00:06:05,932
‎ごめんなさい

92
00:06:25,885 --> 00:06:29,188
‎あの… 訳してと言ってるので
‎訳しますと

93
00:06:29,255 --> 00:06:33,726
‎“この いくじなし バカ
‎男として最低 役立たず！”

94
00:06:34,227 --> 00:06:36,729
‎ほかにも まだ
‎いろいろ言ってるけど 聞きたい？

95
00:06:36,796 --> 00:06:38,965
‎怖いから もういいです

96
00:06:45,138 --> 00:06:48,408
‎“冗談よ 気にしなくていいよ
‎若いの”と言っています

97
00:06:50,743 --> 00:06:51,577
‎じゃあね

98
00:06:53,346 --> 00:06:54,781
‎（啓太）いやあ…

99
00:06:54,847 --> 00:06:57,950
‎なんか
‎思ってたのと違うんですけど

100
00:06:58,017 --> 00:06:59,051
‎（櫂）ん？

101
00:06:59,118 --> 00:07:01,788
‎俺は 何つーか
‎こう 薄幸の美少女の

102
00:07:01,854 --> 00:07:05,458
‎アルプスの少女クララみたいの
‎思ってたんだけどな

103
00:07:05,525 --> 00:07:06,492
‎ああ

104
00:07:06,559 --> 00:07:07,460
‎あんまり思わないほうがいいよ
‎彼女に関しては

105
00:07:07,460 --> 00:07:09,262
‎あんまり思わないほうがいいよ
‎彼女に関しては

106
00:07:09,262 --> 00:07:09,328
（チャイム）

107
00:07:09,328 --> 00:07:12,365
（チャイム）

108
00:07:12,432 --> 00:07:13,966
‎（啓太）違ったなあ

109
00:07:14,033 --> 00:07:16,836
‎いや～ しかし 焦ったなあ

110
00:07:17,403 --> 00:07:18,805
‎（啓太）あっ ねえ
‎（櫂）ん？

111
00:07:18,871 --> 00:07:20,039
‎（啓太）これ 何？
‎（櫂）おっと

112
00:07:20,106 --> 00:07:20,940
‎えっ 何？

113
00:07:21,007 --> 00:07:23,142
‎（啓太）えっ 何 何… 何 これ？
‎（櫂）いやいや… 何でもないよ

114
00:07:23,209 --> 00:07:26,546
‎これは モグラ モグラ うん

115
00:07:26,612 --> 00:07:31,317
‎（教授）あらゆる文化は
‎同じ進化の道筋をたどる⸺

116
00:07:31,384 --> 00:07:33,252
‎というものなんですけども

117
00:07:33,252 --> 00:07:33,319
（キーボードを打つ音）

118
00:07:33,319 --> 00:07:36,389
（キーボードを打つ音）

119
00:07:36,389 --> 00:07:37,390
‎非実証的な
‎思弁にすぎないという批判から

120
00:07:37,456 --> 00:07:41,527
‎20世紀には 文化相対主義という
‎ものの見方が…

121
00:07:43,262 --> 00:07:45,298
‎大丈夫よ 気にしなくても

122
00:07:45,364 --> 00:07:49,035
‎（教授）
‎文化進化論者の多くは 実際に

123
00:07:49,101 --> 00:07:52,471
‎非西洋世界に
‎出かけていくことのない

124
00:07:52,538 --> 00:07:54,073
‎すなわち…

125
00:07:58,344 --> 00:07:59,445
‎（真帆）知ってるでしょ？

126
00:08:00,313 --> 00:08:01,848
‎聴導犬

127
00:08:02,415 --> 00:08:06,085
‎聞こえない人を導く犬

128
00:08:07,253 --> 00:08:09,455
‎盲導犬みたいなものね

129
00:08:09,956 --> 00:08:13,292
‎うちのサークルでね
‎お願いができそうなのよ

130
00:08:13,359 --> 00:08:14,393
‎（ノック）

131
00:08:14,460 --> 00:08:15,294
‎（堺田）はい

132
00:08:15,361 --> 00:08:16,329
‎（櫂）結城(ゆうき)です

133
00:08:16,395 --> 00:08:17,396
‎（堺田）どうぞ

134
00:08:17,463 --> 00:08:18,798
‎（櫂）失礼します

135
00:08:20,466 --> 00:08:21,300
‎あっ…

136
00:08:21,367 --> 00:08:23,102
‎まあ 掛けて

137
00:08:23,169 --> 00:08:24,704
‎あっ はい

138
00:08:26,172 --> 00:08:27,640
‎（茜(あかね)）犬？

139
00:08:27,707 --> 00:08:28,541
‎〈そう〉

140
00:08:28,608 --> 00:08:29,542
‎〈犬よ〉

141
00:08:29,609 --> 00:08:30,710
‎〈聴導犬〉

142
00:08:30,776 --> 00:08:32,712
‎（茜）ああ 聴導犬だ

143
00:08:33,613 --> 00:08:34,547
‎〈なんで私が〉

144
00:08:41,787 --> 00:08:46,292
‎（茜）西郷(さいごう)隆盛(たかもり)？

145
00:08:46,359 --> 00:08:47,326
‎〈ほら〉

146
00:08:47,393 --> 00:08:49,695
‎〈上野で犬ひっぱって立ってる〉

147
00:08:49,762 --> 00:08:50,796
‎（茜）フッ

148
00:08:50,863 --> 00:08:52,498
‎〈あ 受けた？〉

149
00:08:53,699 --> 00:08:54,533
‎〈なんて〉

150
00:08:54,600 --> 00:08:55,434
‎〈あかねに受けて〉

151
00:08:55,501 --> 00:08:57,336
‎〈喜んでる場合じゃないよ〉

152
00:09:09,782 --> 00:09:14,654
‎なんか ちょっと変わった子で
‎心を開いてくれないっていうか

153
00:09:14,720 --> 00:09:17,056
‎聴導犬の話も
‎してみたんですけど

154
00:09:17,123 --> 00:09:19,392
‎いまひとつ なんか…

155
00:09:19,458 --> 00:09:20,860
‎えっ 聴導犬？

156
00:09:21,427 --> 00:09:24,430
‎うん この夏に訓練が終わった犬が
‎１頭いるんだって

157
00:09:25,398 --> 00:09:28,434
‎あっ いや でも それ…

158
00:09:28,501 --> 00:09:31,103
‎（堺田）
‎で どうでしょうね？　櫂くん

159
00:09:31,604 --> 00:09:34,573
‎真帆くんは 君に
‎協力してほしいっていうことなんだ

160
00:09:35,408 --> 00:09:37,843
‎（櫂）えっ… えっ？

161
00:09:37,910 --> 00:09:39,812
‎えっ ええ～？

162
00:09:39,879 --> 00:09:42,515
‎（堺田）知らない仲でも
‎ないらしいし どうだね？

163
00:09:55,928 --> 00:09:57,096
‎（櫂）よいしょ

164
00:09:58,030 --> 00:09:58,864
‎何が？

165
00:09:59,298 --> 00:10:01,133
‎〈何 そこに座ってんの？〉

166
00:10:01,200 --> 00:10:03,269
‎（櫂）あ… ちょっと用がある

167
00:10:03,336 --> 00:10:03,903
‎〈誰に？〉

168
00:10:03,903 --> 00:10:04,236
‎〈誰に？〉

169
00:10:04,236 --> 00:10:05,338
（櫂）いや
あんたしかいないだろ

170
00:10:05,404 --> 00:10:07,306
‎俺 この人 知らないし

171
00:10:07,373 --> 00:10:09,842
‎あっ はじめまして… ですね

172
00:10:09,909 --> 00:10:11,644
‎こんにちは 結城 櫂です

173
00:10:11,711 --> 00:10:14,447
‎文学部心理学科の４年です

174
00:10:14,513 --> 00:10:18,384
‎あっ はじめまして
‎私 小沢(おざわ) 茜です

175
00:10:18,451 --> 00:10:19,619
‎私も ４年

176
00:10:19,685 --> 00:10:22,154
‎え～と 専攻は 日本文学

177
00:10:22,221 --> 00:10:25,825
‎あれ あれ？　だったら
‎必須科目 重なっててもいいよね

178
00:10:25,891 --> 00:10:27,960
‎月曜の言語学概論って取ってる？

179
00:10:28,027 --> 00:10:30,529
‎（茜）あっ あの 饗庭(あいば)先生の？

180
00:10:30,596 --> 00:10:31,430
‎（櫂）うん

181
00:10:31,497 --> 00:10:34,934
‎私は あれはね
‎火曜日の４限に取ってんの

182
00:10:35,001 --> 00:10:37,903
‎ああ いいな～ 早いんだよね 月曜

183
00:10:37,970 --> 00:10:41,307
‎（茜）確か１限でしょ？
‎起きれないんだよねえ

184
00:10:55,521 --> 00:10:57,256
‎お姫様が ご機嫌斜めだ

185
00:10:57,623 --> 00:10:58,824
‎〈誰が姫よ!!〉

186
00:10:59,091 --> 00:11:01,027
‎（櫂）で 姫は 名前考えた？
‎聴導犬の

187
00:11:02,828 --> 00:11:04,563
‎〈んなこと言ってると〉

188
00:11:04,630 --> 00:11:06,899
‎〈あんたに聴導犬やってもらうわよ〉

189
00:11:07,633 --> 00:11:10,603
‎（茜）“あなたが
‎私の聴導犬になってよ”と

190
00:11:10,669 --> 00:11:11,504
‎言ってます

191
00:11:11,570 --> 00:11:13,906
‎（櫂）あっ 俺 手話分かりますから

192
00:11:15,374 --> 00:11:18,177
‎（茜）よかったね
‎今度から あの人も…

193
00:11:18,244 --> 00:11:21,147
‎あっ 櫂くんも
‎一緒に来てくれんでしょ？

194
00:11:31,023 --> 00:11:32,124
‎沙絵

195
00:11:33,793 --> 00:11:37,530
‎ホントに
‎バイオリン 売っちゃったのね？

196
00:11:44,303 --> 00:11:46,172
‎ホントに よかったの？

197
00:12:00,219 --> 00:12:01,754
‎ハァ…

198
00:12:07,059 --> 00:12:09,328
‎あれ 授業行った… あっ

199
00:12:09,395 --> 00:12:10,930
‎（茜）沙絵なら もう…
‎（櫂）あっ いや

200
00:12:10,996 --> 00:12:13,499
‎君に聞きたいことがあったんだ

201
00:12:14,133 --> 00:12:17,636
‎（茜）彼女は 業界では
‎名の知れた人だったの

202
00:12:17,703 --> 00:12:22,741
‎高校んときに横浜(よこはま)国際コンクールで
‎入賞して 注目されて

203
00:12:24,043 --> 00:12:26,579
‎私と知り合ったときは

204
00:12:26,645 --> 00:12:29,215
‎ＹＴＣ交響楽団で弾いてた

205
00:12:29,281 --> 00:12:32,418
‎へえ… っていうか
‎分かんないんだけどさ

206
00:12:32,485 --> 00:12:36,055
‎あそこで弾くって すごいことだよ

207
00:12:36,555 --> 00:12:38,657
‎沙絵 最年少だったんじゃないかな

208
00:12:38,724 --> 00:12:41,093
‎あっ そう 君も そこにいたの？

209
00:12:41,894 --> 00:12:45,164
‎私？　まさか

210
00:12:45,231 --> 00:12:47,700
‎ただ 高校が一緒だっただけ

211
00:12:47,767 --> 00:12:50,169
‎私たち 高校から明青(めいせい)なの

212
00:12:51,303 --> 00:12:54,774
‎私は 沙絵みたいな才能
‎何にもないの

213
00:12:54,840 --> 00:12:56,008
‎（櫂）いや…
‎（茜）フフッ

214
00:12:56,742 --> 00:12:59,812
‎そう 沙絵ね
‎バイオリンだけじゃなくて

215
00:12:59,879 --> 00:13:02,882
‎ピアノも すっごく
‎うまかったのよ

216
00:13:02,948 --> 00:13:05,718
‎お母さん
‎萩尾ゆり子(こ)って ピアニスト

217
00:13:06,218 --> 00:13:09,855
‎ほら たまに テレビとかに出てる
‎知らない？

218
00:13:10,723 --> 00:13:13,159
‎いや 俺
‎ちょっと そういうの疎くて

219
00:13:14,560 --> 00:13:16,362
‎まあ とにかく

220
00:13:16,428 --> 00:13:19,798
‎沙絵は Ｙ響の中でも群を抜いてた

221
00:13:19,865 --> 00:13:20,799
‎ソロを取ってた

222
00:13:21,901 --> 00:13:26,005
‎私 よく聴きに行ったんだけど
‎すごかったのよ

223
00:13:26,071 --> 00:13:30,376
‎沙絵 あのルックスでしょ
‎カッコよくって

224
00:13:30,442 --> 00:13:31,977
‎ファンも いっぱいいた

225
00:13:33,279 --> 00:13:36,182
‎そのころから
‎性格は あのまま？

226
00:13:36,248 --> 00:13:39,552
‎（茜）うん フフッ
‎あれは あのまんま

227
00:13:39,618 --> 00:13:40,553
‎（櫂）そう

228
00:13:41,053 --> 00:13:44,723
‎（茜）かわいい顔して
‎すっごいこと言ってた

229
00:13:44,790 --> 00:13:46,058
‎フフフッ

230
00:13:46,125 --> 00:13:47,726
‎（櫂）生まれつきだ

231
00:13:48,727 --> 00:13:51,497
‎（茜）で その才能を

232
00:13:51,564 --> 00:13:54,900
‎アンネ＝ゾフィー･ムターっていう
‎人に認められて

233
00:13:54,967 --> 00:13:59,772
‎高校３年のときに ニューヨークの
‎ジュリアーノに留学したの

234
00:14:00,639 --> 00:14:03,242
‎そこでも うまくやってた

235
00:14:04,176 --> 00:14:07,980
‎あの子ね どこ行っても
‎中心になっちゃうの

236
00:14:08,480 --> 00:14:11,417
‎大きなバラの花みたいに

237
00:14:12,051 --> 00:14:13,619
‎（櫂）トゲも 相当痛そうだけどね

238
00:14:13,686 --> 00:14:14,820
‎（茜）うん

239
00:14:15,621 --> 00:14:18,424
‎で ニューヨークに
‎遊びに行ったのね

240
00:14:18,490 --> 00:14:23,462
‎その年の夏に行ったんだけど
‎バイオリン弾いてくれて

241
00:14:23,529 --> 00:14:25,931
‎すっごく上手だった

242
00:14:29,835 --> 00:14:31,303
‎そしたらね…

243
00:14:32,037 --> 00:14:35,441
‎弾き終わって 妙なこと言うのよ

244
00:14:36,208 --> 00:14:38,244
‎“弦が おかしいわ”

245
00:14:38,310 --> 00:14:40,312
‎“低音が出ない”って

246
00:14:40,379 --> 00:14:42,248
‎“聞こえないでしょ”って

247
00:14:43,916 --> 00:14:46,719
‎聞こえてるの ちゃんと出てるの

248
00:14:47,586 --> 00:14:49,521
‎ちょっと うるさいぐらいだったの

249
00:14:51,523 --> 00:14:53,058
‎それから どんどん どんどん

250
00:14:53,759 --> 00:14:55,928
‎どんどん聞こえなくなって…

251
00:14:57,162 --> 00:14:58,964
‎ちょっと かわいそうだった…

252
00:15:01,533 --> 00:15:03,569
‎（櫂）‎病気なの？
‎（茜）‎うん

253
00:15:05,237 --> 00:15:06,605
‎（櫂）‎治らないんだ？

254
00:15:07,740 --> 00:15:09,275
‎（茜）‎今のところは

255
00:15:11,477 --> 00:15:13,979
‎いろいろ
‎病院行ったみたいだけど…

256
00:15:17,316 --> 00:15:20,252
‎結局 こっちに戻ってきて

257
00:15:20,319 --> 00:15:22,121
‎しばらく休んでて…

258
00:15:23,489 --> 00:15:27,927
‎で 肉体的にも精神的にも回復して

259
00:15:27,993 --> 00:15:29,762
‎今年から 復帰したのよ

260
00:15:30,996 --> 00:15:31,864
‎そっか…

261
00:15:33,799 --> 00:15:37,736
‎ホント 何でもできて キレイで

262
00:15:37,803 --> 00:15:40,572
‎バイオリン上手で キラキラしてて

263
00:15:41,073 --> 00:15:44,810
‎まあ 私にとっては
‎今も お姫様よ

264
00:15:50,382 --> 00:15:51,951
‎それに あの子

265
00:15:52,651 --> 00:15:56,088
‎ホントは… すごく いい子なの

266
00:15:58,924 --> 00:16:00,025
‎分かるよ

267
00:16:01,527 --> 00:16:02,661
‎ああ…

268
00:16:03,762 --> 00:16:05,130
‎ごめん

269
00:16:05,197 --> 00:16:06,765
‎（櫂）フフッ

270
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
（拍手）

271
00:16:29,154 --> 00:16:31,390
（拍手）

272
00:16:31,390 --> 00:16:31,457
（拍手）

273
00:16:31,457 --> 00:16:33,392
（拍手）

274
00:16:33,392 --> 00:16:35,828
‎車椅子バスケットで活躍している
‎木田(きだ)‎豊(ゆたか)さんでした

275
00:16:35,894 --> 00:16:37,763
‎（櫂）えっ ホントに？

276
00:16:37,830 --> 00:16:39,198
‎（真帆）ホントよ

277
00:16:39,264 --> 00:16:41,700
‎“いろんな障害を持った人が
‎しゃべるから”

278
00:16:41,767 --> 00:16:43,168
‎“あなたも気負わずに⸺”

279
00:16:43,235 --> 00:16:45,671
‎“思ったことを そのまま
‎しゃべればいいのよ”って言ったら

280
00:16:45,738 --> 00:16:47,606
‎“分かった やってみます”って

281
00:16:47,606 --> 00:16:48,140
‎“分かった やってみます”って

282
00:16:48,140 --> 00:16:48,207
（司会）では
次の方を紹介します

283
00:16:48,207 --> 00:16:50,709
（司会）では
次の方を紹介します

284
00:16:53,879 --> 00:16:57,850
‎（司会）
‎彼女は ４年前に耳の難病を患い

285
00:16:57,916 --> 00:17:01,687
‎今は ほとんど耳が聞こえません

286
00:17:01,754 --> 00:17:05,624
‎しかし こうして
‎頑張って生きています

287
00:17:37,523 --> 00:17:38,357
‎えっ？

288
00:17:42,227 --> 00:17:45,664
‎（観客たちのざわめき）

289
00:17:47,199 --> 00:17:52,004
‎（観客たちのざわめき）

290
00:17:52,004 --> 00:17:54,139
‎（観客たちのざわめき）

291
00:17:54,807 --> 00:17:57,910
‎（櫂）すいま…
‎すいません あっ あの…

292
00:17:57,976 --> 00:18:00,145
‎これは “ごきげんよう”って
‎書いてあります

293
00:18:00,212 --> 00:18:03,582
‎（観客たちのざわめき）

294
00:18:06,919 --> 00:18:10,055
‎あと あの… これは…

295
00:18:10,556 --> 00:18:14,460
‎“お兄さんも弟も頑張ってます”
‎っていう意味です

296
00:18:15,694 --> 00:18:17,196
‎皆さん ごきげんよう…

297
00:18:17,262 --> 00:18:21,633
‎（チャイム）

298
00:18:26,572 --> 00:18:30,909
‎（真帆）あなた 自分のバイオリン
‎売っちゃったんでしょ？

299
00:18:32,311 --> 00:18:36,315
‎安物だけど とりあえず
‎これで弾いて

300
00:18:36,381 --> 00:18:40,352
‎いとこの女の子に言って
‎貸してもらったの

301
00:18:40,419 --> 00:18:43,322
‎高校のサークルで
‎弾いてたやつだって

302
00:18:54,600 --> 00:18:59,171
‎私ね あなたが弾ける場所を
‎見つけたの

303
00:19:08,046 --> 00:19:09,648
‎（櫂）すいません
‎あの 今日 こちらで

304
00:19:09,715 --> 00:19:13,085
‎クラシックのサークルの練習を
‎やってるはずなんですけど

305
00:19:13,152 --> 00:19:15,220
‎（職員）
‎はあ？　そこに書いてない？

306
00:19:15,287 --> 00:19:17,356
‎（櫂）あっ
‎あそこですか？　すいません

307
00:19:22,728 --> 00:19:23,862
‎うわっ…

308
00:19:25,197 --> 00:19:26,231
‎（真帆）櫂くん

309
00:19:26,298 --> 00:19:28,867
‎（櫂）あっ あの 沙絵は？

310
00:19:28,934 --> 00:19:31,103
‎（真帆）ああ あっち
‎１人で平気って言うから

311
00:19:31,837 --> 00:19:33,071
‎（櫂）ああ…

312
00:19:35,173 --> 00:19:36,375
‎（女性）ねえ 見て うちの大根

313
00:19:36,441 --> 00:19:38,043
‎（女性）あらら…

314
00:19:40,679 --> 00:19:43,248
‎（女性）
‎これね うちで取れたんですよ

315
00:19:49,655 --> 00:19:53,759
‎（少し不ぞろいな演奏）

316
00:20:13,712 --> 00:20:15,914
‎（女性）ごめん 間違えちゃった！

317
00:20:15,981 --> 00:20:19,685
‎アハハ… また やっちゃった

318
00:20:22,788 --> 00:20:27,793
‎（バイオリンの演奏）

319
00:21:30,555 --> 00:21:32,958
‎（女性）すご～い！
‎（女性の拍手）

320
00:21:41,733 --> 00:21:43,235
‎ああ…

321
00:21:43,301 --> 00:21:45,704
‎あっ あっ すいません

322
00:21:45,771 --> 00:21:48,740
‎あの 今のは あの
‎“私 耳が聞こえなくて⸺”

323
00:21:48,807 --> 00:21:50,976
‎“合わせられなくて すいません”
‎って言っています

324
00:21:51,043 --> 00:21:52,310
‎アイタッ…

325
00:21:52,377 --> 00:21:52,944
（ドアの開閉音）

326
00:21:52,944 --> 00:21:55,580
（ドアの開閉音）

327
00:22:31,817 --> 00:22:32,984
‎（櫂）大丈夫？

328
00:22:37,823 --> 00:22:38,857
‎ごめん

329
00:22:39,391 --> 00:22:44,262
‎真帆が いろいろ
‎君のことを分かってなくて

330
00:22:48,333 --> 00:22:50,202
‎“そんなことは どうでもいい”

331
00:22:53,505 --> 00:22:55,374
‎“そういう問題じゃない”

332
00:22:58,477 --> 00:22:59,478
何？

333
00:24:17,022 --> 00:24:21,026
‎（沙絵のすすり泣き）

334
00:25:22,020 --> 00:25:22,854
‎いや…

335
00:25:28,493 --> 00:25:32,097
‎できるなら… 代わってあげたいよ

336
00:25:40,272 --> 00:25:43,241
‎あのバイオリン聴いたら

337
00:25:43,308 --> 00:25:45,176
‎誰でも そう思う

338
00:25:47,345 --> 00:25:50,916
‎君に 初めて会ったときの⸺

339
00:25:50,982 --> 00:25:52,584
‎あのバイオリン

340
00:26:03,495 --> 00:26:04,496
‎戻ろうよ

341
00:26:05,897 --> 00:26:10,201
‎君が言う光の差すほうへ戻ろう

342
00:26:11,002 --> 00:26:13,471
‎そして そこで弾くんだ

343
00:26:20,478 --> 00:26:21,746
‎どうして？

344
00:26:25,083 --> 00:26:26,418
‎やってみた？

345
00:26:32,857 --> 00:26:34,526
‎やってみようよ

346
00:26:34,593 --> 00:26:36,628
‎価値は あるんじゃない？

347
00:26:42,601 --> 00:26:45,570
‎（櫂）‎僕は 本当は そのとき

348
00:26:45,637 --> 00:26:47,672
‎その部屋の電気を消して

349
00:26:47,739 --> 00:26:51,543
‎そしたら おしゃべりも
‎できなくなると言った沙絵を

350
00:26:51,609 --> 00:26:53,244
‎抱きしめてやりたかった

351
00:26:54,646 --> 00:26:57,415
‎でも できなかった

352
00:26:58,416 --> 00:27:01,419
‎そして それは その気持ちは

353
00:27:01,920 --> 00:27:05,090
‎恋とかいうのとは
‎違うと思っていた

354
00:27:08,393 --> 00:27:09,394
（翔平(しょうへい)･啓太）
すいません

355
00:27:09,461 --> 00:27:11,630
明青学院４年
萩尾沙絵から

356
00:27:11,696 --> 00:27:13,832
バイオリン買った人
いませんか？

357
00:27:13,898 --> 00:27:14,933
（翔平）いませんか？
（啓太）いませんか？

358
00:27:15,000 --> 00:27:16,735
あなたの知り合いでも
いいですよ

359
00:27:18,103 --> 00:27:19,738
（翔平･啓太）
すいません

360
00:27:19,804 --> 00:27:23,808
‎明青学院４年 萩尾沙絵から
‎バイオリン買った人いませんか？

361
00:27:23,875 --> 00:27:25,176
‎あなたの知り合いでもいいですよ

362
00:27:25,243 --> 00:27:26,111
‎（翔平）いませんか？
‎（櫂）ごめん ごめん

363
00:27:26,211 --> 00:27:28,646
‎お待たせ
‎昼メシどきで混んでてさ

364
00:27:28,713 --> 00:27:31,349
‎てりやきマックバーガーセットと
‎ダブルチーズバーガーセット

365
00:27:31,416 --> 00:27:33,418
‎あっ で コーヒーと
‎コーラなんだけど

366
00:27:33,485 --> 00:27:34,619
‎（翔平･啓太）俺 コーラ

367
00:27:35,353 --> 00:27:38,089
‎最初はグー ジャンケンポイ
‎あいこでしょ！

368
00:27:38,156 --> 00:27:39,290
‎（啓太）イエーイ 俺 コーラ

369
00:27:39,357 --> 00:27:40,925
‎（翔平）男は グーだろ

370
00:27:42,093 --> 00:27:43,762
‎（啓太）でもさ こんなんで
‎ホント 見つかんの？

371
00:27:43,828 --> 00:27:45,663
‎（啓太）バイオリン 買ったやつ
‎（櫂）えっ？

372
00:27:45,730 --> 00:27:48,433
‎（啓太）何で 名前とか連絡先
‎聞いてないの？　沙絵ちゃん

373
00:27:48,500 --> 00:27:51,736
‎（櫂）ああ 名前は聞いたんだけど
‎忘れちゃったんだってさ

374
00:27:51,803 --> 00:27:53,438
‎（啓太）あの子らしいね

375
00:27:53,972 --> 00:27:56,074
‎（櫂）ホント ごめんな
‎おごるからさ

376
00:27:56,141 --> 00:27:58,576
‎（翔平）いいよ つきあうよ
‎お前の恋なんだろ？

377
00:27:59,144 --> 00:28:00,779
‎いや そんなんじゃないよ

378
00:28:00,845 --> 00:28:02,213
‎（翔平）照れんなよ

379
00:28:02,280 --> 00:28:05,350
‎恋だよ 恋 錦ゴイも
‎ビックリっつーぐらいの恋だね

380
00:28:05,417 --> 00:28:06,651
‎だから 恋じゃないっつーの

381
00:28:06,718 --> 00:28:07,819
‎（啓太）んなの
‎どっちでもいいじゃない

382
00:28:07,886 --> 00:28:09,187
‎バイオリンだよ バイオリン

383
00:28:09,254 --> 00:28:12,190
‎あっ ほら 人いっぱい出てきた
‎授業 終わったんだよ 看板！

384
00:28:12,257 --> 00:28:13,792
‎（翔平）看板 看板！

385
00:28:14,793 --> 00:28:16,327
‎（啓太）すいません すいません！

386
00:28:16,394 --> 00:28:17,529
‎皆さん！

387
00:28:17,595 --> 00:28:19,464
‎（翔平･啓太･櫂）
‎明青学院４年 萩尾沙絵から

388
00:28:19,531 --> 00:28:21,232
‎バイオリン買った人いませんか？

389
00:28:21,299 --> 00:28:22,367
‎（啓太）
‎あなたの知り合いでもいいですよ

390
00:28:22,434 --> 00:28:23,334
‎（翔平）いませんか？？

391
00:28:23,401 --> 00:28:28,406
‎（演奏）

392
00:28:30,008 --> 00:28:31,743
‎（手をたたく音）
‎（講師）はい みんな ごめん

393
00:28:31,810 --> 00:28:33,545
‎（講師）
‎ちょっとごめん 練習やめて

394
00:28:33,611 --> 00:28:34,612
‎お客さん

395
00:28:35,947 --> 00:28:37,282
‎（櫂）はい すいません

396
00:28:37,348 --> 00:28:39,417
‎（講師）
‎この人が なんか話があるんだって

397
00:28:39,484 --> 00:28:43,555
‎（櫂）あっ…
‎あっ 皆さん 練習中 すいません

398
00:28:43,621 --> 00:28:46,558
‎あの… すごかったです

399
00:28:47,058 --> 00:28:47,892
‎ていうか まあ

400
00:28:47,959 --> 00:28:50,328
‎よく分かんないですけど
‎素人なんで

401
00:28:50,395 --> 00:28:51,830
‎あっ 用件はですね

402
00:28:51,896 --> 00:28:54,966
‎あの 最近 バイオリンを
‎買われた方いませんか？

403
00:28:55,033 --> 00:28:57,502
‎あの 機種は
‎ナポリのガリアーノラベル

404
00:28:57,569 --> 00:28:59,437
‎あの 買うといっても
‎お店からではなく…

405
00:28:59,504 --> 00:29:05,510
‎（学生たちの話し声）

406
00:29:07,545 --> 00:29:09,714
‎（啓太）これ ナンパ禁止だからな

407
00:29:09,781 --> 00:29:11,449
‎分かってるよ

408
00:29:13,184 --> 00:29:16,488
‎な～んか もう朝から立ってて
‎足パンパンだよ

409
00:29:16,554 --> 00:29:18,957
‎（啓太）つか 腕 痛くない？
‎こう看板持つからさ

410
00:29:19,023 --> 00:29:20,992
‎（翔平）分かる 付け根にくるよな

411
00:29:21,059 --> 00:29:22,160
‎（翔平のせきばらい）

412
00:29:22,227 --> 00:29:23,995
‎のどにもくるかも

413
00:29:24,062 --> 00:29:29,267
‎すいませ～ん 萩尾沙絵さんから
‎バイオリン買った人いませんか～

414
00:29:31,402 --> 00:29:33,705
‎あっ 俺 思い出した

415
00:29:33,771 --> 00:29:34,606
‎（啓太）ん？　何？

416
00:29:34,672 --> 00:29:37,442
‎（翔平）いや 前も
‎こんなことあったなと思ったらさ

417
00:29:37,509 --> 00:29:39,677
‎あれだよ 交通量調査

418
00:29:39,744 --> 00:29:41,179
‎（啓太）ああ やった やった

419
00:29:41,246 --> 00:29:42,747
‎人通るとな
‎こう ピコピコ押すやつな

420
00:29:42,814 --> 00:29:45,049
‎渋谷(しぶや)‎の宮益坂(みやますざか)で
‎一緒にやったよな

421
00:29:45,116 --> 00:29:46,017
‎（啓太）うん

422
00:29:46,084 --> 00:29:50,121
‎櫂が 真面目でさ
‎あんなの適当に押しゃいいんだよ

423
00:29:50,188 --> 00:29:52,090
‎（啓太）いやいや マズいよ それは

424
00:29:52,157 --> 00:29:53,224
‎えっ？

425
00:29:56,594 --> 00:29:59,597
‎でもさ
‎こんなことできんの最後かもね

426
00:29:59,664 --> 00:30:00,698
‎（翔平）うん？

427
00:30:00,765 --> 00:30:01,900
‎（啓太）うん？

428
00:30:01,966 --> 00:30:04,435
‎だって 平日の昼日中からさ

429
00:30:04,502 --> 00:30:07,972
‎“バイオリン買った人
‎いませんか～”なんて大声出して

430
00:30:08,039 --> 00:30:11,943
‎外で ハンバーガー食ってさ
‎今だからいいけど

431
00:30:12,010 --> 00:30:15,013
‎30過ぎて 背広着て
‎サラリーマンだったら お前

432
00:30:15,079 --> 00:30:17,649
‎こんなとこで
‎こんなことやってたらヤバいよ

433
00:30:17,715 --> 00:30:18,750
‎（翔平）確かに

434
00:30:18,817 --> 00:30:20,718
‎（啓太）
‎学生だから サマになるけどね

435
00:30:20,785 --> 00:30:22,587
‎（翔平）サマには なってねえだろ

436
00:30:22,654 --> 00:30:24,556
‎（啓太）いやいや 分からないよ

437
00:30:24,622 --> 00:30:28,226
‎“あそこで タバコ吸ってる人たち
‎イケメンよね”なんつってさ

438
00:30:31,429 --> 00:30:32,897
‎（翔平）お前さ
‎（啓太）ん？

439
00:30:32,964 --> 00:30:34,465
‎実家 帰んないの？

440
00:30:34,532 --> 00:30:37,368
‎（啓太）夏？
‎（翔平）いや 違う 卒業したら

441
00:30:37,435 --> 00:30:40,505
‎家業継ぐのかと思った 結婚式場？

442
00:30:41,005 --> 00:30:45,310
‎まあ 焦ることないっしょ
‎こっちで一応 就職も決まったしね

443
00:30:46,444 --> 00:30:47,579
‎そっか

444
00:30:47,645 --> 00:30:50,315
‎お前は 何か考えてんの？

445
00:30:50,381 --> 00:30:52,917
‎（翔平）うん… ちょっとね

446
00:30:52,984 --> 00:30:54,953
‎（啓太）“ちょっとね”って 何？
‎（翔平）ちょっとね

447
00:30:55,019 --> 00:30:57,288
‎（学生）あの… すいません

448
00:30:57,355 --> 00:30:59,157
‎（啓太）あっ 邪魔ですよね
‎そこの立て看板…

449
00:30:59,224 --> 00:31:00,291
‎（翔平）ごめんなさい

450
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
‎（学生）
‎いえ あの そうじゃなくて…

451
00:31:03,394 --> 00:31:06,431
‎萩尾沙絵さんって
‎あの萩尾沙絵さんですか？

452
00:31:06,497 --> 00:31:09,200
‎（啓太）
‎あっ そこに 写真ありますけど

453
00:31:10,101 --> 00:31:13,271
‎僕 買いましたけど バイオリン
‎ナポリのガリアーノラベル

454
00:31:16,007 --> 00:31:18,710
‎（啓太）ああ いやあ
‎お待ちしておりました！

455
00:31:19,644 --> 00:31:21,045
‎君に会うために
‎僕らは生まれてきたと

456
00:31:21,112 --> 00:31:22,814
‎言ってもいいくらいだ なあ？

457
00:31:22,881 --> 00:31:26,184
‎（櫂）イーストカレッジ
‎オーケストラ　ダメ

458
00:31:26,918 --> 00:31:28,086
‎残るは…

459
00:31:28,152 --> 00:31:31,256
‎（携帯電話の着信音）

460
00:31:31,322 --> 00:31:32,523
‎（櫂）おっ

461
00:31:34,025 --> 00:31:35,026
‎あいよ

462
00:31:36,294 --> 00:31:38,796
‎えっ マジで？　見つかったの？

463
00:31:45,503 --> 00:31:47,939
‎わりと大変だったんだ

464
00:31:48,006 --> 00:31:50,441
‎譲った人 捜すの

465
00:31:51,643 --> 00:31:57,515
‎あっ… で こいつら
‎３日 東都(とうと)大学 通ったんだ

466
00:31:57,582 --> 00:32:00,585
‎１限始まる 朝の９時から

467
00:32:00,652 --> 00:32:03,221
‎５限終わる 夕方の６時まで

468
00:32:07,625 --> 00:32:10,328
‎あっ いや まあ…

469
00:32:10,395 --> 00:32:14,732
‎あっ あの… だから こいつらに
‎一言 お礼言ってほしいんだ

470
00:32:15,967 --> 00:32:18,002
‎（啓太）いや 別に 俺らは そんな

471
00:32:18,069 --> 00:32:19,070
‎いいよ

472
00:32:22,140 --> 00:32:25,443
‎（櫂）こいつらも ３日 頑張って

473
00:32:25,510 --> 00:32:28,112
‎やっと捜し当てて

474
00:32:28,179 --> 00:32:32,450
‎あんたの喜ぶ顔 見たいって
‎言うからさ

475
00:32:33,918 --> 00:32:35,687
‎（翔平）だから もういいって

476
00:32:43,027 --> 00:32:44,362
‎お願いだ

477
00:32:44,862 --> 00:32:48,466
‎“勝手なことするんじゃないわよ”
‎とか言って

478
00:32:48,533 --> 00:32:50,868
‎バイオリン
‎投げつけたりするのだけは

479
00:32:50,935 --> 00:32:52,303
‎今は勘弁して

480
00:32:52,370 --> 00:32:54,706
‎（啓太）なに 手話
‎ヒソヒソやってんの？

481
00:32:54,772 --> 00:32:56,407
‎あっ いやいや…

482
00:32:57,208 --> 00:33:00,912
‎まあ 君が 素直に
‎お礼言う人とは思えないんだけど

483
00:33:15,259 --> 00:33:17,362
‎あっ もちろん

484
00:33:29,007 --> 00:33:30,074
‎あっ…

485
00:33:35,813 --> 00:33:38,149
‎そんな… ちょっと頭上げてよ

486
00:33:38,883 --> 00:33:40,284
‎聞こえないか…

487
00:33:41,386 --> 00:33:42,320
‎（翔平）もういいよ

488
00:33:47,892 --> 00:33:48,826
‎泣いてる…

489
00:34:07,678 --> 00:34:10,314
‎（櫂）‎それは 彼女にとって

490
00:34:10,381 --> 00:34:12,917
‎そんなに大事な
‎バイオリンだったんだ

491
00:34:13,684 --> 00:34:15,486
‎そして 彼女は

492
00:34:16,387 --> 00:34:18,923
‎音楽を諦めてなんていなかったんだ

493
00:34:24,228 --> 00:34:25,163
‎（真帆）何で？

494
00:34:26,464 --> 00:34:28,666
‎私のやり方が いけないの？

495
00:34:30,068 --> 00:34:32,970
‎障害を持った人にも
‎場所を与えてあげる

496
00:34:33,838 --> 00:34:35,640
‎そういうふうに学んできたわ

497
00:34:37,909 --> 00:34:39,010
‎（櫂）あいつは…

498
00:34:40,445 --> 00:34:41,746
‎彼女は そうじゃないんだ

499
00:34:44,315 --> 00:34:45,650
‎（真帆）どういう意味？

500
00:34:47,618 --> 00:34:50,021
‎（櫂）彼女は サラブレッドなんだ

501
00:34:50,721 --> 00:34:53,191
‎障害を
‎売り物にするような人じゃない

502
00:34:55,693 --> 00:34:57,462
‎（真帆）
‎あの子は そんなに特別なの？

503
00:34:59,664 --> 00:35:03,234
‎人から与えられた場所で
‎喜ぶようなやつじゃないんだ

504
00:35:03,901 --> 00:35:05,136
‎自分で切り開く

505
00:35:08,473 --> 00:35:11,309
‎よく分かるんだね 彼女のこと

506
00:35:12,477 --> 00:35:13,311
‎えっ…

507
00:35:13,945 --> 00:35:16,347
‎何で そんなに あの子の肩持つの？

508
00:35:18,015 --> 00:35:19,083
‎（櫂）いやあ…

509
00:35:20,151 --> 00:35:21,452
‎好きなの？

510
00:35:23,187 --> 00:35:24,222
‎本気で言ってんの？

511
00:35:28,059 --> 00:35:30,428
‎俺が好きなのは 真帆だけだよ

512
00:35:39,070 --> 00:35:41,305
‎（翔平）ああ いい感じじゃん

513
00:35:41,372 --> 00:35:42,473
‎（啓太）いいね オシャレだねえ！

514
00:35:42,540 --> 00:35:43,374
‎フォーッ！

515
00:35:43,441 --> 00:35:45,510
‎（翔平）何で お前
‎そんな テンション高いんだよ

516
00:35:47,478 --> 00:35:48,312
‎あっ いたいた！

517
00:35:48,379 --> 00:35:50,581
‎あっ いた…

518
00:35:52,416 --> 00:35:53,284
‎ホントにいいのかな

519
00:35:53,351 --> 00:35:55,720
‎お言葉に甘えて
‎ごちそうになってしまって

520
00:35:56,787 --> 00:35:58,523
（啓太）
あっ 今 櫂も来るから

521
00:35:58,589 --> 00:36:00,057
あっ 分かる？

522
00:36:01,826 --> 00:36:04,529
‎（啓太）あっ 唇ね 唇 読める

523
00:36:04,595 --> 00:36:05,930
‎かわいいね 今日

524
00:36:08,733 --> 00:36:10,034
（啓太）えっ 何？

525
00:36:10,101 --> 00:36:12,670
‎（茜）あっ 私を紹介するって

526
00:36:12,737 --> 00:36:15,840
‎（翔平）あっ まあ 座ろうよ
‎自己紹介は あとから

527
00:36:15,907 --> 00:36:17,642
‎たっぷり時間あるんだし

528
00:36:23,848 --> 00:36:24,682
‎（啓太）あっ

529
00:36:24,749 --> 00:36:26,751
‎櫂 こっち こっち！

530
00:36:26,817 --> 00:36:27,919
‎あっ

531
00:36:32,857 --> 00:36:34,592
‎かわいい～

532
00:36:34,659 --> 00:36:36,427
‎もう かわいい～

533
00:36:36,494 --> 00:36:37,962
‎茜ちゃん 好き！

534
00:36:38,029 --> 00:36:39,297
‎（翔平）
‎さっきから 何回 言ってんだ

535
00:36:39,363 --> 00:36:40,898
‎バーカ もう分かったよ

536
00:36:40,965 --> 00:36:42,867
‎（茜）あっ
‎ホウレンソウのサラダ 食べる？

537
00:36:42,934 --> 00:36:44,569
‎（啓太）あっ 食べる
‎茜ちゃん 取ってくれるなら⸺

538
00:36:44,635 --> 00:36:45,603
‎何でも食べちゃう

539
00:36:45,670 --> 00:36:46,871
‎むしろ このテーブルだって…

540
00:36:47,438 --> 00:36:49,307
‎えっ ない？

541
00:36:50,975 --> 00:36:51,809
‎もう ないの？

542
00:36:52,610 --> 00:36:54,245
‎〈そう もうないの〉

543
00:36:54,745 --> 00:36:57,248
‎（櫂）もうないって
‎使っちゃったってこと？

544
00:36:58,282 --> 00:36:59,784
‎〈使っちゃったってこと〉

545
00:36:59,850 --> 00:37:02,486
‎えっ でも
‎あのえらく高いバイオリン

546
00:37:02,553 --> 00:37:05,623
‎東都大の男の人に
‎10万で売っちゃったんでしょ？

547
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
‎その10万を
‎使っちゃったってこと？

548
00:37:09,927 --> 00:37:10,861
‎〈ごめんなさい〉

549
00:37:10,928 --> 00:37:12,496
‎〈プラダのバッグ〉

550
00:37:12,563 --> 00:37:13,698
‎〈買っちゃったの〉

551
00:37:13,764 --> 00:37:17,501
‎（櫂）ハァ… お前は
‎援交する女子高生か…

552
00:37:19,337 --> 00:37:20,671
‎何でもない

553
00:37:21,706 --> 00:37:22,540
‎ん？

554
00:37:24,542 --> 00:37:26,310
‎〈これ プラダ かわいいでしょ〉

555
00:37:26,377 --> 00:37:29,280
‎いや かわいいよ
‎かわいいけど

556
00:37:29,347 --> 00:37:33,551
‎どうすんだよ 俺 今月の生活費
‎立て替えたんだよ

557
00:37:33,618 --> 00:37:35,519
‎〈払うから ちゃんと〉

558
00:37:35,586 --> 00:37:37,221
‎〈ママに借りるか〉

559
00:37:37,288 --> 00:37:39,323
‎〈分割で〉

560
00:37:39,890 --> 00:37:42,093
‎できたら ママに借りて

561
00:37:43,494 --> 00:37:44,962
‎〈わかったわよ〉

562
00:37:45,029 --> 00:37:45,396
‎〈ケチ〉

563
00:37:45,396 --> 00:37:46,063
‎〈ケチ〉

564
00:37:46,063 --> 00:37:46,731
（櫂）ケチだと？

565
00:37:51,135 --> 00:37:54,238
‎（茜）ハァ… “かわいい”か…

566
00:37:54,839 --> 00:37:57,808
‎でも あの人に言われてもなあ…

567
00:38:07,852 --> 00:38:10,254
‎（女性）ねえ 今日
‎これから空いてるんでしょ？

568
00:38:10,321 --> 00:38:12,390
‎（翔平）あっ ごめん 連れいるんだ

569
00:38:12,456 --> 00:38:13,891
‎（女性）えっ？

570
00:38:16,327 --> 00:38:17,495
‎（翔平）この子

571
00:38:17,561 --> 00:38:21,165
‎（女性）
‎へえ こういうの好きなんだ

572
00:38:22,166 --> 00:38:24,935
‎まあ いいや じゃ
‎さっきんとこに電話ちょうだいね

573
00:38:25,002 --> 00:38:25,836
‎おう

574
00:38:30,908 --> 00:38:33,210
‎茜ちゃん…

575
00:38:34,178 --> 00:38:39,350
‎（櫂）だからさ うちの大学の中で
‎サークル当たってみようよ

576
00:38:39,417 --> 00:38:40,551
‎クラシックの

577
00:38:41,052 --> 00:38:45,289
‎俺 東都大学 行って
‎思ったんだ

578
00:38:45,356 --> 00:38:47,858
‎アマでも 相当…

579
00:38:47,925 --> 00:38:48,759
‎ん？

580
00:38:51,162 --> 00:38:52,163
‎（櫂）うわさ？

581
00:38:59,403 --> 00:39:00,237
‎何で？

582
00:39:02,573 --> 00:39:03,574
‎（櫂）あっ…

583
00:39:08,646 --> 00:39:10,047
‎何て言ってるの？

584
00:39:30,968 --> 00:39:33,070
‎おい お前ら
‎もう一度 言ってみろ！

585
00:39:33,137 --> 00:39:35,239
‎（男性）はあ？
‎何だ こいつ いきなり

586
00:39:35,840 --> 00:39:37,675
‎もう一度 ここで
‎言ってみろっつってんだよ！

587
00:39:38,709 --> 00:39:39,543
‎（男性）何だよ おめえは…

588
00:39:39,610 --> 00:39:42,179
‎（櫂）自分がモテねえからって
‎下品なこと言ってんじゃねえよ！

589
00:39:48,953 --> 00:39:51,655
（啓太）何？　俺
手話 分かんないもん…

590
00:39:52,456 --> 00:39:53,190
‎〈この うすらトンカチ!!〉

591
00:39:53,190 --> 00:39:53,557
‎〈この うすらトンカチ!!〉

592
00:39:53,557 --> 00:39:54,358
（啓太）イテッ…

593
00:39:54,425 --> 00:39:55,793
ねえ どうしたの？

594
00:39:58,496 --> 00:39:59,730
‎あいつ…

595
00:40:00,464 --> 00:40:02,800
‎やめろ… やめろ 櫂！

596
00:40:02,867 --> 00:40:05,970
‎（茜）櫂くん 違うんだって…
‎人が違う！

597
00:40:06,036 --> 00:40:08,739
‎こっちのテーブルじゃなくて
‎そっちのテーブル！

598
00:40:08,806 --> 00:40:09,640
‎はあ？

599
00:40:11,142 --> 00:40:12,009
‎（男性）このっ！

600
00:40:12,543 --> 00:40:13,577
‎（櫂）うっ

601
00:40:17,615 --> 00:40:18,749
‎誰もいねえじゃん…

602
00:40:18,816 --> 00:40:21,685
‎ああ もう逃げちゃったのよ

603
00:40:22,520 --> 00:40:23,420
‎なるほど…

604
00:40:25,689 --> 00:40:26,857
‎（櫂）ごめんなさい！

605
00:40:26,924 --> 00:40:28,359
‎（翔平･啓太）ごめんなさい！

606
00:40:28,425 --> 00:40:31,395
‎（男性）
‎いや まあ… しかし頼みますよ

607
00:40:32,696 --> 00:40:33,531
‎痛いし…

608
00:40:33,597 --> 00:40:37,168
‎あっ… ホント すいませんでした！

609
00:40:37,234 --> 00:40:38,636
‎（翔平･啓太）すいませんでした…

610
00:40:47,878 --> 00:40:50,948
‎私たち 帰ってきてよかったのかな

611
00:40:51,015 --> 00:40:53,451
‎終電なくなるからなんて…

612
00:41:25,416 --> 00:41:26,317
‎櫂くん？

613
00:41:31,021 --> 00:41:32,590
‎一緒に戻ろうか

614
00:42:09,426 --> 00:42:11,262
‎（沙絵）‎“ホントに あなた”

615
00:42:12,229 --> 00:42:16,634
‎“昔から かわいそうな人
‎ほっとけないんだから”

616
00:42:17,268 --> 00:42:20,337
‎（櫂）いいって言ったのに
‎啓太が呼び出したりして ごめん

617
00:42:20,404 --> 00:42:22,506
‎（真帆）ううん どうして？
‎かまわないよ

618
00:42:35,419 --> 00:42:36,820
‎（沙絵）‎“私に…”

619
00:42:37,321 --> 00:42:39,423
‎“心配かけないで”

620
00:42:40,658 --> 00:42:41,725
‎“ごめん”

621
00:42:47,097 --> 00:42:50,334
‎２人 抱き合ってキスを…

622
00:42:52,970 --> 00:42:54,605
‎キスは しないか

623
00:42:56,373 --> 00:42:57,341
‎（真帆）あっ

624
00:42:57,408 --> 00:42:58,442
‎（櫂）ん？

625
00:42:58,509 --> 00:42:59,877
‎ごめん 駐車券

626
00:43:00,444 --> 00:43:01,979
‎フフッ
‎ハンコ もらってくる

627
00:43:02,046 --> 00:43:03,247
‎（櫂）フフッ

628
00:43:11,088 --> 00:43:13,023
‎あれ… 沙絵さん

629
00:43:18,729 --> 00:43:19,763
‎どうしたの？

630
00:43:21,432 --> 00:43:22,633
‎あっ ごめん

631
00:43:23,334 --> 00:43:24,501
‎どうしたの？

632
00:43:32,376 --> 00:43:34,178
‎あれ どうした？

633
00:43:46,523 --> 00:43:47,358
‎えっ？

634
00:43:48,225 --> 00:43:49,059
‎持ってんじゃん

635
00:44:18,055 --> 00:44:23,093
♪～

636
00:46:19,443 --> 00:46:23,747
～♪

637
00:46:24,748 --> 00:46:25,616
‎あっ ちょっ…

638
00:46:25,682 --> 00:46:27,050
‎あっ 沙絵…

639
00:46:27,117 --> 00:46:28,152
‎（櫂）違うんだって
‎（啓太）いきなり⸺

640
00:46:28,218 --> 00:46:29,286
‎否定から入りましたね

641
00:46:29,353 --> 00:46:30,988
‎（真帆）‎そういうこと言ってると
‎好きになるよ

642
00:46:31,054 --> 00:46:32,389
‎（佐野(さの)）歓迎する

643
00:46:33,824 --> 00:46:36,393
‎（茜）‎私 好きな人としか
‎そういうことしないの

644
00:46:37,461 --> 00:46:40,764
‎（沙絵）‎でも 私 あなたのこと

645
00:46:42,032 --> 00:46:43,267
‎好きだよ

646
00:46:43,901 --> 00:46:44,768
‎（櫂）沙絵

647
00:46:44,835 --> 00:46:48,238
生きるのが苦しいのは
君だけじゃない