1
00:00:04,804 --> 00:00:06,172
‎（店員）虫よけスプレーね
‎ちょっとお待ちください

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,208
‎（店員）虫よけスプレーね
‎ちょっとお待ちください

3
00:00:11,244 --> 00:00:12,712
‎（女性）ねえねえ ほらほら
‎（男性）あ？

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,181
‎（男性）こんなもん買うなよ

5
00:00:15,248 --> 00:00:17,650
‎（女性）だって
‎足りなくなるかもしんないじゃん

6
00:00:17,717 --> 00:00:19,719
‎（男性）何だよお

7
00:00:21,888 --> 00:00:23,156
‎（女性）すいませ～ん

8
00:00:23,223 --> 00:00:24,858
‎（櫂）いや 何でもない

9
00:00:26,426 --> 00:00:28,628
‎何でもないって ねっ

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,431
‎（翔平(しょうへい)）病院 行けよ
‎（茜(あかね)）うん？

11
00:00:31,965 --> 00:00:33,166
‎（翔平）足

12
00:00:33,233 --> 00:00:36,236
‎（茜）ああ…
‎うん 大したことないよ

13
00:00:36,302 --> 00:00:37,904
‎（翔平）行っとけ

14
00:00:37,971 --> 00:00:40,573
‎うちの妹みたいになったら
‎困るから

15
00:00:41,474 --> 00:00:45,145
‎（茜）足 事故か何か？　妹さん

16
00:00:46,513 --> 00:00:47,814
‎（翔平）母親を追っかけて事故った

17
00:00:48,448 --> 00:00:49,282
‎（茜）えっ？

18
00:00:50,383 --> 00:00:53,520
‎（翔平）
‎うちの母親 男ぐせ悪くてさ

19
00:00:54,020 --> 00:00:55,855
‎家にも帰ってこない

20
00:00:57,257 --> 00:01:01,728
‎その母親が男んとこ行くの
‎追っかけて事故った

21
00:01:04,664 --> 00:01:07,400
‎フフッ なんてね

22
00:01:07,467 --> 00:01:09,102
‎こういう話すると
‎女の子 引っかかんだよ

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,938
‎“母性本能 くすぐられる”とか
‎言ってね

24
00:01:12,439 --> 00:01:13,473
‎ヘヘッ

25
00:01:14,107 --> 00:01:17,110
‎（茜）ウソだね
‎その話 ホントでしょ

26
00:01:19,546 --> 00:01:23,683
‎だって翔平くん あの妹さんのこと
‎そんなふうに使うわけないもん

27
00:01:25,118 --> 00:01:29,122
‎女の子 口説くために
‎そんなこと言うわけないよ

28
00:01:33,927 --> 00:01:34,861
‎（翔平）はい

29
00:01:37,230 --> 00:01:38,131
‎（茜）はい

30
00:01:41,301 --> 00:01:42,469
‎（翔平）よし

31
00:01:44,571 --> 00:01:45,472
‎痛い？

32
00:01:46,072 --> 00:01:47,240
‎（茜）痛くない

33
00:01:48,108 --> 00:01:50,977
‎（翔平）いや…
‎痛くないかって聞いてる

34
00:01:51,044 --> 00:01:52,846
‎（茜）痛くないって答えてる

35
00:01:52,912 --> 00:01:55,482
‎（櫂）ハァ…
‎ちゃんと つかまってろよ

36
00:01:59,052 --> 00:02:00,787
‎おいっ ちょちょちょ
‎ちょちょちょちょちょ…

37
00:02:00,854 --> 00:02:03,256
‎マジで ホント 危ない
‎ホント 危ない… 沙絵(さえ)

38
00:02:07,026 --> 00:02:09,128
‎（茜）ありがとう ここでいいよ

39
00:02:09,629 --> 00:02:10,463
‎（翔平）うん

40
00:02:38,291 --> 00:02:39,726
‎（茜）やめてよ

41
00:02:42,762 --> 00:02:44,397
‎やめてよ！

42
00:02:45,131 --> 00:02:46,699
‎私 そんな軽くないよ

43
00:02:46,766 --> 00:02:48,201
‎あっ…

44
00:02:51,371 --> 00:02:52,205
‎ごめん

45
00:02:59,546 --> 00:03:00,680
‎おやすみ

46
00:03:06,519 --> 00:03:07,687
‎（茜）どこ行くの？

47
00:03:08,955 --> 00:03:09,789
‎（翔平）あっ

48
00:03:10,657 --> 00:03:12,659
‎ちょっと その辺 散歩

49
00:03:14,227 --> 00:03:15,895
‎頭 冷やしてくる

50
00:03:26,806 --> 00:03:28,241
‎（啓太(けいた)）みんな どこ行ったの？

51
00:03:58,204 --> 00:04:04,544
‎（啓太）高速代が
‎6400割る５で １人1280円

52
00:04:05,311 --> 00:04:09,515
‎で ガソリン代が 6820円割る５で

53
00:04:09,582 --> 00:04:12,352
‎１人1364円

54
00:04:12,852 --> 00:04:14,554
‎で それから
‎バンガロー代 バンガロー代

55
00:04:14,621 --> 00:04:16,155
‎（啓太）これが…
‎（茜）ねえねえねえ

56
00:04:16,222 --> 00:04:18,458
‎（茜）あの １円玉とかないよ

57
00:04:18,524 --> 00:04:21,227
‎（翔平）お前 細かいよ ケチ

58
00:04:21,294 --> 00:04:23,363
‎（啓太）細かいのと
‎ケチは違うでしょ ねえ分かる？

59
00:04:23,429 --> 00:04:25,331
‎（メールの着信音）

60
00:04:25,331 --> 00:04:27,133
‎（メールの着信音）

61
00:04:27,133 --> 00:04:27,200
‎（メールの着信音）

62
00:04:27,200 --> 00:04:28,668
‎（メールの着信音）

63
00:04:30,503 --> 00:04:32,271
‎あっ 櫂じゃん

64
00:04:33,172 --> 00:04:34,007
‎ちょっと

65
00:04:34,073 --> 00:04:36,376
‎いたずらメールとか多いんで

66
00:04:36,442 --> 00:04:40,313
‎メールアドレス 変更しました
‎よろしく

67
00:04:40,380 --> 00:04:42,815
‎“オレンジ カイ
‎アットマーク”？

68
00:04:43,583 --> 00:04:46,819
‎まあ せっかくオレンジの会だし
‎俺 名前 櫂だし

69
00:04:46,886 --> 00:04:48,221
‎〈だっさい〉

70
00:04:48,521 --> 00:04:50,390
‎（櫂）あとバンガロー代だっけ
‎（啓太）うん？

71
00:04:50,456 --> 00:04:51,324
‎〈無視しないでよ〉

72
00:04:51,324 --> 00:04:52,325
‎〈無視しないでよ〉

73
00:04:52,325 --> 00:04:53,393
（櫂）じゃあ お前の
メアドは どうなんだよ

74
00:04:53,459 --> 00:04:55,895
‎ダサくねえのかよ
‎えっ？　何だっけか？

75
00:04:55,962 --> 00:04:58,865
‎いい年して サエポン
‎何たらかんたら…

76
00:04:58,931 --> 00:05:01,100
‎（啓太）はいはい はいはい
‎いいから精算の続きね

77
00:05:01,167 --> 00:05:03,536
‎（櫂）“サエポン オハギ…”
‎アハハハ…

78
00:05:03,603 --> 00:05:05,305
‎オハギだって

79
00:05:05,371 --> 00:05:08,074
‎（啓太）いいから早く いくよ

80
00:05:08,141 --> 00:05:10,076
‎バンガロー代ですよ いきますよ

81
00:05:10,143 --> 00:05:16,683
‎（ゆり子(こ)）“事務 パソコン
‎データ入力 帳簿作成”

82
00:05:17,717 --> 00:05:19,152
‎“パン工場”

83
00:05:19,218 --> 00:05:21,921
‎（ドアの開閉音）
‎（ゆり子）えっ… あっ

84
00:05:30,296 --> 00:05:31,931
‎（ゆり子）うん おかえり

85
00:05:37,503 --> 00:05:39,038
‎見つかっちゃった

86
00:05:42,809 --> 00:05:45,411
ううん 机の上に
置いてあったわよ

87
00:05:45,478 --> 00:05:47,547
‎見られて困るもんなら

88
00:05:47,613 --> 00:05:50,316
‎ちゃんと引き出しの中に
‎しまっておきなさい

89
00:05:53,853 --> 00:05:54,721
（ゆり子）ん…

90
00:06:03,463 --> 00:06:05,698
‎この前も言ったけど

91
00:06:05,765 --> 00:06:07,834
‎焦ることないって

92
00:06:07,900 --> 00:06:10,603
‎この家に
‎ずっといたっていいんだし

93
00:06:18,211 --> 00:06:20,747
‎だって これ あなた

94
00:06:20,813 --> 00:06:23,583
‎やりたい仕事 この中にある？

95
00:06:24,751 --> 00:06:28,654
‎あっ ママのマネージャー
‎やってくれてもいいわよ

96
00:06:37,296 --> 00:06:38,231
‎うん…

97
00:06:49,075 --> 00:06:50,209
‎（岩崎(いわさき)）おはよう

98
00:06:50,276 --> 00:06:52,779
‎（翔平）おはようございます
‎すいません

99
00:06:52,845 --> 00:06:55,014
‎（岩崎）おおっ いいよ いいよ
‎まだ時間じゃないんだからさ

100
00:06:55,081 --> 00:06:55,915
‎メシ食っとけ

101
00:06:55,982 --> 00:06:58,117
‎（翔平）あっ はい
‎（岩崎）何？

102
00:06:58,684 --> 00:06:59,685
‎いや…

103
00:07:00,520 --> 00:07:02,622
‎（岩崎）ほお いい写真じゃない

104
00:07:02,688 --> 00:07:05,291
‎そうっすか？
‎遊びで撮ったもんで

105
00:07:05,358 --> 00:07:06,859
‎いや なかなかいいよ

106
00:07:06,926 --> 00:07:08,795
‎あっ ありがとうございます

107
00:07:16,335 --> 00:07:20,139
‎（管楽器の演奏）

108
00:07:53,873 --> 00:07:58,878
‎（キーボードの演奏）

109
00:08:26,372 --> 00:08:27,206
‎沙絵

110
00:08:30,443 --> 00:08:31,911
‎沙～絵

111
00:08:48,127 --> 00:08:51,364
‎なんか 聞こえるような気がして

112
00:08:51,430 --> 00:08:52,498
‎呼びかけてみた

113
00:09:01,841 --> 00:09:03,142
‎以心伝心

114
00:09:08,347 --> 00:09:09,649
‎フッ

115
00:09:16,722 --> 00:09:17,890
‎自転車は？

116
00:09:22,395 --> 00:09:25,031
‎元気ないよ どうかした？

117
00:10:17,450 --> 00:10:18,784
‎（櫂）うん？

118
00:10:42,608 --> 00:10:48,147
‎啓太は 平凡な人生で幸せなんだよ

119
00:10:50,649 --> 00:10:51,550
違うよ

120
00:10:55,154 --> 00:10:56,722
違うって

121
00:10:59,625 --> 00:11:02,995
‎啓太は 障害もないけど

122
00:11:03,062 --> 00:11:04,964
‎才能もないんだ

123
00:11:06,732 --> 00:11:07,566
‎ねえ

124
00:11:08,267 --> 00:11:12,705
‎誰もが
‎小説家になれるわけじゃないんだ

125
00:11:13,305 --> 00:11:17,443
‎そんで 小説家にならなくても

126
00:11:17,510 --> 00:11:19,612
‎幸せなやつはいるんだよ

127
00:11:20,112 --> 00:11:22,815
‎夕焼けがキレイなだけで

128
00:11:22,882 --> 00:11:26,552
‎十分 幸せな気分になるやつも
‎いるんだよ

129
00:11:34,026 --> 00:11:37,229
‎（櫂）でも 沙絵は そうじゃない

130
00:11:39,098 --> 00:11:40,733
‎見てて分かるよ

131
00:11:44,303 --> 00:11:47,873
‎何をやってたら
‎生きててよかったって思えるの？

132
00:11:50,409 --> 00:11:54,413
‎何をやってたら
‎生きてるって思える？

133
00:12:18,104 --> 00:12:19,739
‎ピアノがあるじゃないか

134
00:12:25,144 --> 00:12:26,946
‎結構な腕だって聞いたよ

135
00:12:29,949 --> 00:12:30,883
‎お母さんに

136
00:12:34,353 --> 00:12:37,423
‎高音は少しは聞こえるから

137
00:12:37,490 --> 00:12:40,826
‎ピアノだったら
‎ものになるんじゃないかって

138
00:12:40,893 --> 00:12:43,062
‎お母さんから電話もらったんだ

139
00:12:44,730 --> 00:12:47,133
‎あっ ちょ… ちょっと待って
‎ちょっと待って

140
00:12:47,767 --> 00:12:49,902
‎怒らないで 心配してる

141
00:12:49,969 --> 00:12:51,837
‎君をすごく心配してる

142
00:12:52,638 --> 00:12:54,173
‎考えてもみて

143
00:12:54,240 --> 00:12:57,610
‎４年前
‎ほとんど聴覚をなくした君は

144
00:12:57,676 --> 00:12:59,879
‎ものすごく
‎ショックだったかもしれない

145
00:12:59,945 --> 00:13:01,013
‎ショックだったと思う

146
00:13:01,814 --> 00:13:04,717
‎だけど お母さんだって
‎ショックだったんだ

147
00:13:04,783 --> 00:13:07,153
‎それは ものすごく
‎ショックだったんだ

148
00:13:07,219 --> 00:13:09,188
‎君以上かもしれない

149
00:13:09,688 --> 00:13:12,591
‎できるなら
‎娘と代わってあげたいって

150
00:13:12,658 --> 00:13:13,692
‎思ったかもしれない

151
00:13:18,697 --> 00:13:19,698
‎いや

152
00:13:20,399 --> 00:13:24,870
‎でも 大抵の親は
‎そういうもんだと思うから

153
00:13:37,049 --> 00:13:39,718
‎だから 心配してるんだ

154
00:13:41,554 --> 00:13:44,790
‎電話のこと 内緒にするって
‎約束したんだ 俺

155
00:13:55,534 --> 00:13:56,368
‎あ…

156
00:14:07,780 --> 00:14:10,282
‎（櫂）まだ １敗だ

157
00:14:11,550 --> 00:14:13,852
‎１回 負けただけだ

158
00:14:15,721 --> 00:14:18,190
‎バイオリンで１敗だ

159
00:14:18,958 --> 00:14:22,261
‎ピアノを頑張って
‎うまくいったら⸺

160
00:14:22,828 --> 00:14:25,531
‎１勝１敗になる

161
00:14:29,935 --> 00:14:31,370
ちゃかさないで

162
00:14:35,407 --> 00:14:37,876
‎２連敗になるのが怖い？

163
00:14:44,083 --> 00:14:46,585
‎俺だって怖かったんだ

164
00:14:48,354 --> 00:14:51,824
‎就職を蹴って 進路を変えるの

165
00:14:52,892 --> 00:14:56,095
‎あのあと 親の説得も大変だった

166
00:14:58,464 --> 00:15:03,269
‎でも 俺が踏み出せたのは
‎沙絵のおかげなんだよ

167
00:15:05,070 --> 00:15:09,642
‎沙絵が頑張ってるのを見て
‎俺も頑張れた

168
00:15:12,478 --> 00:15:17,516
‎なあ 俺たち 今
‎頑張りどこだと思うんだよ

169
00:15:18,050 --> 00:15:19,018
‎頑張ろうよ

170
00:15:32,865 --> 00:15:33,732
‎フッ

171
00:15:55,287 --> 00:15:56,422
‎（啓太）偶然

172
00:15:58,390 --> 00:16:01,327
‎あのさ ちょっといい？

173
00:16:01,894 --> 00:16:03,729
‎ねっ ちょっと ちょっと

174
00:16:05,965 --> 00:16:07,299
うん

175
00:16:11,603 --> 00:16:16,108
‎分かる ＮＨＫの手話講座で

176
00:16:16,175 --> 00:16:17,343
‎勉強したもん

177
00:16:19,011 --> 00:16:22,348
‎そうか フリーなんだ 茜ちゃん

178
00:16:23,148 --> 00:16:25,451
‎ああ 俺 どうかな？

179
00:16:28,654 --> 00:16:32,991
‎あれ？　なんか 今の手話
‎おかしかった？

180
00:16:33,625 --> 00:16:35,094
‎〈そうじゃなくて〉

181
00:16:35,627 --> 00:16:36,462
‎〈そうじゃなくて…〉

182
00:16:37,663 --> 00:16:39,098
‎どうかな？　俺

183
00:16:40,799 --> 00:16:41,667
‎〈どうだろう…〉

184
00:16:41,667 --> 00:16:42,167
‎〈どうだろう…〉

185
00:16:42,167 --> 00:16:43,369
ああ そうだ そうだ
ちょっと ちょっと

186
00:16:45,204 --> 00:16:47,740
‎これ 読んでみてくれないかな？

187
00:16:49,541 --> 00:16:52,111
‎ラブレターなんだ

188
00:16:53,345 --> 00:16:54,546
‎（店員）いらっしゃいませ

189
00:16:55,080 --> 00:16:56,415
‎（啓太）あっ
‎（櫂）おう

190
00:16:57,950 --> 00:16:59,885
‎（櫂）何だよ お前らも来てたんだ

191
00:16:59,952 --> 00:17:01,019
‎〈ごめーん〉

192
00:17:01,086 --> 00:17:03,155
‎〈私 これから授業〉

193
00:17:04,790 --> 00:17:06,225
‎〈これ バトンタッチ…〉

194
00:17:06,225 --> 00:17:07,126
‎〈これ バトンタッチ…〉

195
00:17:07,192 --> 00:17:08,027
（啓太）えっ
（櫂）ちょっ…

196
00:17:08,093 --> 00:17:09,628
‎（啓太）ちょっと 沙絵ちゃん…
‎（櫂）おい

197
00:17:37,356 --> 00:17:38,524
‎（啓太）どう？

198
00:17:39,358 --> 00:17:41,760
‎（櫂）ああ～ とりあえず

199
00:17:41,827 --> 00:17:42,995
‎長いんじゃない？

200
00:17:46,465 --> 00:17:48,567
‎（店員）ん？　ん？

201
00:17:50,102 --> 00:17:53,605
‎ああ 420円です

202
00:17:55,941 --> 00:17:58,077
‎420円

203
00:18:04,049 --> 00:18:06,185
‎あらまあ

204
00:18:06,251 --> 00:18:10,689
‎細かいのがないんですかねえ

205
00:18:10,756 --> 00:18:12,057
‎うん？

206
00:18:13,258 --> 00:18:14,226
‎私に？

207
00:18:15,227 --> 00:18:16,061
‎うん…

208
00:18:16,128 --> 00:18:19,731
‎何 たくらんでんのかな この子は

209
00:18:21,400 --> 00:18:26,071
‎うん いいけど
‎ママはスパルタだよ

210
00:18:26,138 --> 00:18:30,175
‎（ピアノの演奏）

211
00:18:55,033 --> 00:18:58,770
‎（ピアノの演奏）

212
00:19:47,686 --> 00:19:49,087
‎（ゆり子）フフフ

213
00:19:49,988 --> 00:19:52,424
‎はいはい フフフ

214
00:19:54,059 --> 00:19:57,229
‎何だろう 追い出すみたいに
‎おかしな子ね

215
00:19:57,729 --> 00:19:59,565
‎うん フフッ

216
00:19:59,631 --> 00:20:01,166
‎いってきます

217
00:20:01,667 --> 00:20:02,968
‎（ドアの閉まる音）

218
00:20:34,566 --> 00:20:35,567
‎（店員）はっ？

219
00:20:39,538 --> 00:20:41,506
‎（店員）“求人を情報誌で…”

220
00:20:42,274 --> 00:20:46,244
‎“私は耳が不自由ですが
‎ピアノが弾けます”

221
00:20:54,319 --> 00:20:56,822
‎（店長）ごめんね
‎うちじゃあ ちょっと

222
00:20:57,990 --> 00:21:00,192
‎（店員）店長 お願いします
‎（店長）はい

223
00:21:54,012 --> 00:21:57,849
‎（沙絵）
‎“沙絵が頑張ってるのを見て”

224
00:21:57,916 --> 00:22:00,385
‎“俺も頑張れた”

225
00:22:01,453 --> 00:22:03,088
‎“俺だって怖かったんだ”

226
00:22:04,323 --> 00:22:08,493
‎“でも 俺が踏み出せたのは
‎沙絵のおかげ”

227
00:22:09,695 --> 00:22:11,396
‎私のおかげ

228
00:22:54,606 --> 00:22:58,643
‎（店員）すいません
‎今 責任者がいませんので

229
00:23:00,178 --> 00:23:02,848
‎責任者が いない

230
00:23:09,721 --> 00:23:13,859
‎ああ じゃあ
‎一応 お預かりしておきます

231
00:23:14,493 --> 00:23:17,562
‎何かありましたら
‎こちらから連絡しますので

232
00:23:28,206 --> 00:23:29,407
‎あっ 待って！

233
00:23:31,877 --> 00:23:33,245
‎ちょっと 君

234
00:23:34,479 --> 00:23:36,114
‎この履歴書 ホント？

235
00:23:36,615 --> 00:23:39,451
‎ニューヨークの
‎ジュリアーノに留学って

236
00:23:51,463 --> 00:23:55,567
‎（携帯電話の振動音）

237
00:24:37,275 --> 00:24:40,579
‎（携帯電話の振動音）

238
00:25:01,399 --> 00:25:03,168
‎（櫂）勉強中だったんだぞ

239
00:25:03,235 --> 00:25:04,636
‎（沙絵）〈何の？〉

240
00:25:04,703 --> 00:25:07,873
‎（櫂）作業療法士の受験勉強中

241
00:25:09,140 --> 00:25:09,975
‎〈あ そう〉

242
00:25:10,742 --> 00:25:11,910
‎“あっ そう”？

243
00:25:12,944 --> 00:25:16,848
‎人の勉強中に呼び出しといて
‎“あっ そう”？

244
00:25:18,917 --> 00:25:20,719
‎〈誠に申し訳ない〉

245
00:25:20,785 --> 00:25:23,121
‎〈どうやってお詫びしていいか〉

246
00:25:23,188 --> 00:25:24,923
‎〈お詫びのしようもない〉

247
00:25:25,690 --> 00:25:26,625
‎〈そうだ！〉

248
00:25:26,691 --> 00:25:29,427
‎〈フルコース奢るわよ〉

249
00:25:30,328 --> 00:25:33,765
‎学食のフルコースって何？

250
00:25:33,832 --> 00:25:34,733
‎（茜）えっ？

251
00:25:34,799 --> 00:25:37,736
‎あの ちょっと ２人がいいんだ

252
00:25:37,802 --> 00:25:40,238
‎あっ そう
‎じゃあ どうしよう

253
00:25:41,039 --> 00:25:43,308
‎あの大通りの奥の店 行こう

254
00:25:43,375 --> 00:25:44,209
‎（茜）うん

255
00:25:49,714 --> 00:25:53,785
‎（茜）あんなふうにね 楽しそうに
‎生き生きと手話で話す沙絵

256
00:25:53,852 --> 00:25:55,620
‎（茜）最近なんだよ
‎（啓太）えっ？

257
00:25:55,687 --> 00:25:57,689
‎櫂くんと出会ってから

258
00:25:58,189 --> 00:26:01,326
‎それまでは
‎いつも手が遠慮がちでね

259
00:26:01,826 --> 00:26:04,529
‎ああ 人に見られんの
‎嫌なんだなと思ってた

260
00:26:04,596 --> 00:26:07,132
‎（啓太）ああ 手話やってるとこ？

261
00:26:07,198 --> 00:26:08,099
‎（茜）うん

262
00:26:09,000 --> 00:26:11,503
‎（啓太）
‎あの２人は つきあうのかね？

263
00:26:12,237 --> 00:26:14,005
‎（茜）どうかな？

264
00:26:14,072 --> 00:26:17,609
‎沙絵 あれでも そういうことに
‎すごく臆病になってるから

265
00:26:17,676 --> 00:26:19,110
‎東京ドリームホテル？

266
00:26:23,014 --> 00:26:24,549
‎ああ 東京ドームホテル

267
00:26:25,550 --> 00:26:27,986
‎いや… もちろん知ってるよ

268
00:26:28,053 --> 00:26:29,621
‎そこで弾けるの？　ピアノ

269
00:26:35,293 --> 00:26:36,861
‎（櫂）すっげ～じゃん

270
00:26:40,498 --> 00:26:42,867
‎うまくいくといいね
‎いつ？　試験

271
00:26:44,569 --> 00:26:45,737
ふ～ん

272
00:26:46,905 --> 00:26:47,839
（櫂）ん？

273
00:26:57,148 --> 00:26:59,050
‎分かった 了解

274
00:27:05,890 --> 00:27:08,460
‎へえ～ 面白い切り口だね

275
00:27:09,060 --> 00:27:11,596
‎（啓太）えっ？
‎（茜）こんなアプローチもあるんだ

276
00:27:11,663 --> 00:27:15,567
‎私も結構 ローレンス好きで
‎いろんな文献 読んでるんだけど

277
00:27:16,134 --> 00:27:18,670
‎あっ ごめん これ 卒論だった

278
00:27:19,371 --> 00:27:20,405
‎こっち こっち こっち

279
00:27:22,474 --> 00:27:26,011
‎こっちが その 何と言うか…

280
00:27:27,112 --> 00:27:29,948
‎ラブ… レター

281
00:27:30,448 --> 00:27:31,282
‎（茜）ああ…

282
00:27:31,883 --> 00:27:35,220
‎（啓太）あっ でもいい もういい
‎これはいい

283
00:27:36,821 --> 00:27:38,223
‎読まなくてもいい

284
00:27:39,257 --> 00:27:41,326
‎（茜）読まなくていいの？

285
00:27:42,293 --> 00:27:45,697
‎書いてあることは…
‎ここに書いてあることは

286
00:27:46,197 --> 00:27:49,901
‎一言で言うと 好きだって
‎そういうことなんだ

287
00:27:52,370 --> 00:27:54,005
‎一言で言えることを

288
00:27:54,539 --> 00:27:57,642
‎何枚も 何枚も 何枚も
‎書いちゃっただけで

289
00:27:59,878 --> 00:28:00,712
‎でも せっかくだから…

290
00:28:00,779 --> 00:28:01,913
‎あっ いい

291
00:28:01,980 --> 00:28:03,648
‎いいです いいの

292
00:28:14,025 --> 00:28:14,959
‎好きです

293
00:28:18,696 --> 00:28:20,832
‎ごめんなさい

294
00:28:20,899 --> 00:28:22,434
‎私 啓太くんのこと
‎そんなふうに…

295
00:28:22,500 --> 00:28:24,936
‎そう 今はね そう思えない

296
00:28:25,003 --> 00:28:27,705
‎思わないし 思えないだろうけど

297
00:28:27,772 --> 00:28:30,709
‎どうだろう
‎例えば友達として つきあって

298
00:28:30,775 --> 00:28:32,911
‎例えば 上野(うえの)動物園に行く

299
00:28:32,977 --> 00:28:34,345
‎深大寺(じんだいじ)‎植物公園に行く

300
00:28:34,412 --> 00:28:36,981
‎お台場(だいば)海浜公園に行く

301
00:28:37,048 --> 00:28:39,417
‎葛西(かさい)‎臨海水族園に行く

302
00:28:39,484 --> 00:28:41,786
‎六本木(ろっぽんぎ)‎ヒルズの展望台に行く

303
00:28:41,853 --> 00:28:44,856
‎そういうことをしてるうちに
‎なんか 好きになる

304
00:28:46,224 --> 00:28:48,893
‎あっ いやいや
‎それは まあ おこがましい

305
00:28:48,960 --> 00:28:50,729
‎まあ 何だったら
‎この人でもいいかなって

306
00:28:50,795 --> 00:28:52,864
‎気になってくるっていうことは
‎ないだろうか？

307
00:28:55,834 --> 00:29:00,438
‎えっと 深大寺植物公園の次
‎どこだっけ？

308
00:29:01,106 --> 00:29:02,240
‎お台場

309
00:29:02,307 --> 00:29:03,575
‎（茜）ごめん

310
00:29:03,641 --> 00:29:07,412
‎あれ？　１個ずつ
‎シミュレーションしてる？

311
00:29:07,479 --> 00:29:08,680
‎（茜）えっ？

312
00:29:08,747 --> 00:29:10,381
‎１個ずつ想像してみたりしてる？

313
00:29:11,549 --> 00:29:12,450
‎（茜）うん

314
00:29:15,420 --> 00:29:20,358
‎（啓太）例えば
‎ドライブで湘南(しょうなん)の海に行って

315
00:29:20,425 --> 00:29:22,060
‎キスをする

316
00:29:22,127 --> 00:29:23,261
‎（茜の吹き出す声）

317
00:29:23,995 --> 00:29:26,531
‎（茜）ごめん
‎考えたら笑っちゃった

318
00:29:26,598 --> 00:29:28,399
‎あっ ますます ごめん

319
00:29:31,002 --> 00:29:33,838
‎（啓太）大丈夫 いいよ

320
00:29:35,974 --> 00:29:36,975
‎（茜）啓太くん

321
00:29:38,243 --> 00:29:39,778
‎ありがとう 茜ちゃん

322
00:29:40,845 --> 00:29:43,515
‎君の その想像力のおかげで

323
00:29:44,215 --> 00:29:47,385
‎僕たちは
‎３か月を無駄にしないで済んだよ

324
00:29:47,452 --> 00:29:49,187
‎あっ… ３か月？

325
00:29:49,254 --> 00:29:50,755
‎ああ

326
00:29:51,289 --> 00:29:54,692
‎このままだと とりあえず
‎３か月つきあって

327
00:29:55,226 --> 00:29:57,695
‎結論出すとか
‎そういうことになって

328
00:29:58,730 --> 00:30:04,469
‎僕の傷も 気を持たせられた分
‎その３倍だったろうとか

329
00:30:04,536 --> 00:30:06,571
‎そういうことです

330
00:30:06,638 --> 00:30:07,906
‎ああ…

331
00:30:10,141 --> 00:30:12,977
‎あー 分かりました 了解です

332
00:30:20,451 --> 00:30:21,853
‎（翔平）すいません
‎（スタッフ）はい

333
00:30:22,420 --> 00:30:24,689
‎（翔平）あっ
‎カメラマンの岩崎のほうがですね

334
00:30:24,756 --> 00:30:26,591
‎前の現場が少し押していて

335
00:30:26,658 --> 00:30:28,193
‎もうすぐ入りますから

336
00:30:28,259 --> 00:30:30,595
‎（スタッフ）了解です
‎（翔平）よろしくお願いします

337
00:30:31,663 --> 00:30:33,832
‎（岩崎）えっ 翔平のこと？
‎コーヒーちょうだい

338
00:30:33,898 --> 00:30:34,766
‎（石井）はい

339
00:30:34,833 --> 00:30:37,368
‎で どうなんすか？
‎あいつ 才能あるんすか？

340
00:30:37,435 --> 00:30:39,537
‎（岩崎）いや 別にいいんだよ
‎あいつの才能は

341
00:30:39,604 --> 00:30:41,206
‎女ウケいいからさ

342
00:30:41,272 --> 00:30:43,174
‎モデルとか つないでおけるでしょ
‎ああいう かわいい子 置いとくと

343
00:30:43,241 --> 00:30:46,444
‎（石井）あ～ なるほどね

344
00:30:46,511 --> 00:30:49,681
‎（石井）男も顔がいいと得ですね
‎（岩崎）そうだよ

345
00:31:16,374 --> 00:31:18,643
（ゆり子）ああ ごめん

346
00:31:18,710 --> 00:31:22,647
‎でも これがいいよ 華やかで

347
00:31:22,714 --> 00:31:23,548
‎ウフフ

348
00:31:24,582 --> 00:31:25,950
‎うーん

349
00:31:27,919 --> 00:31:29,220
‎お出かけですか？　お嬢さん

350
00:31:35,059 --> 00:31:37,595
‎どこ行くの？　オシャレして

351
00:31:39,330 --> 00:31:41,933
（ゆり子）ん？　うん

352
00:31:42,000 --> 00:31:45,570
あっ 真面目に
デート？

353
00:31:46,537 --> 00:31:47,472
うん

354
00:31:50,174 --> 00:31:53,411
‎（ゆり子）ケチ
‎教えてくれたっていいじゃない

355
00:31:53,478 --> 00:31:54,812
‎ん～

356
00:31:56,948 --> 00:31:58,983
‎（そよ子(こ)）どうですか？
‎そよ子 焼いてみたんです

357
00:31:59,050 --> 00:32:01,719
‎（岩崎）うん うまい うまい
‎（そよ子）ホント？　やった～

358
00:32:01,786 --> 00:32:03,621
‎（石井）やるね そよちゃん
‎（そよ子）でしょ？

359
00:32:03,688 --> 00:32:06,291
‎（スタッフ）そよちゃん
‎衣装 汚さないように気をつけてね

360
00:32:06,357 --> 00:32:08,826
‎（そよ子）はーい
‎これ 買い取ったら大変だもんね

361
00:32:08,893 --> 00:32:09,827
‎気をつけま～す

362
00:32:09,894 --> 00:32:11,529
‎（スタッフ）お願いしま～す

363
00:32:12,030 --> 00:32:13,231
‎（そよ子）翔平くん

364
00:32:14,165 --> 00:32:15,566
‎翔平くんも どうぞ

365
00:32:15,633 --> 00:32:17,602
‎（翔平）ああ いいです

366
00:32:18,336 --> 00:32:19,570
‎（そよ子）ねえねえ

367
00:32:20,939 --> 00:32:23,408
‎この前のコマーシャル
‎決まったんだ

368
00:32:23,474 --> 00:32:24,575
‎（翔平）コマーシャル？

369
00:32:24,642 --> 00:32:27,145
‎ほら ホテルでオヤジと

370
00:32:28,613 --> 00:32:30,782
‎また寝るの？　あのオヤジと

371
00:32:31,316 --> 00:32:33,084
‎あと何回かはね

372
00:32:33,151 --> 00:32:35,553
‎結構いいのよ あいつ

373
00:32:37,121 --> 00:32:40,692
‎ねえ 今日 終わってから
‎いいでしょ？

374
00:32:40,758 --> 00:32:44,562
‎あっ 悪(わり)い 今日は ちょっと

375
00:32:44,629 --> 00:32:46,831
‎（そよ子）ふ～ん あっ そう

376
00:32:46,898 --> 00:32:50,134
‎まあ いいや
‎じゃあ 誰 誘おっかな？

377
00:32:51,569 --> 00:32:53,137
‎（責任者）ふ～ん

378
00:32:55,306 --> 00:32:58,943
‎じゃあ ちょっと
‎聞かせてもらってもいいですか？

379
00:33:01,412 --> 00:33:04,115
‎あっ 今ので分かりましたか

380
00:33:05,650 --> 00:33:07,185
‎じゃあ あちらで

381
00:33:15,727 --> 00:33:19,731
‎（携帯電話の振動音）

382
00:33:19,797 --> 00:33:20,865
‎どうぞ

383
00:33:44,188 --> 00:33:48,626
‎（ピアノの演奏）

384
00:34:10,214 --> 00:34:12,784
‎お疲れさまでした はい

385
00:34:14,018 --> 00:34:16,154
‎あっ 佐々木(ささき)さん

386
00:34:16,220 --> 00:34:18,122
‎車椅子
‎乗れるようになったんですね

387
00:34:20,458 --> 00:34:22,927
‎（そよ子）お疲れさまでした
‎（石井）お疲れした

388
00:35:06,204 --> 00:35:08,673
‎自分しか写ってないのは
‎なるべく買ってね

389
00:35:08,739 --> 00:35:09,574
‎買い手つかないから

390
00:35:11,342 --> 00:35:13,277
‎なんてね ウソ

391
00:35:13,778 --> 00:35:16,280
‎これからル･リスタで
‎櫂と飲むけど来る？

392
00:35:16,347 --> 00:35:18,082
‎いい やめとく

393
00:35:18,149 --> 00:35:19,150
‎何で？

394
00:35:19,217 --> 00:35:21,285
‎だって男同士の話でしょ

395
00:35:21,352 --> 00:35:23,554
‎いや そんな大層なもんじゃないよ

396
00:35:28,493 --> 00:35:29,861
‎それ やるよ

397
00:35:29,927 --> 00:35:30,761
‎えっ？

398
00:35:31,362 --> 00:35:32,864
‎あっ 金 いい

399
00:35:36,667 --> 00:35:38,402
‎あんたのために撮ったんだ

400
00:35:40,371 --> 00:35:42,573
‎フッ いらないか

401
00:35:43,774 --> 00:35:44,909
‎ううん

402
00:35:45,843 --> 00:35:48,346
‎私 ホントは
‎こんなにキレイじゃないのに

403
00:35:48,412 --> 00:35:50,548
‎すごくキレイに撮ってもらってる

404
00:35:51,382 --> 00:35:52,316
‎うれしいよ

405
00:35:52,383 --> 00:35:54,385
‎（翔平）いやあ いいよ

406
00:35:55,953 --> 00:35:56,787
‎フッ 行こう

407
00:36:05,696 --> 00:36:10,701
‎（講師の話し声）

408
00:36:16,240 --> 00:36:17,775
‎（茜）あっ
‎（翔平）シッ

409
00:36:21,012 --> 00:36:24,682
‎（茜と翔平の笑い声）

410
00:36:27,552 --> 00:36:28,719
‎（翔平）あっ

411
00:36:30,488 --> 00:36:32,690
‎足 完ぺき 治ったんだ

412
00:36:33,724 --> 00:36:36,394
‎（茜）ああ うん もう全然

413
00:36:36,460 --> 00:36:37,361
‎（翔平）うん

414
00:36:38,629 --> 00:36:39,697
‎心配してた

415
00:36:41,465 --> 00:36:42,667
‎忘れてたくせに

416
00:36:42,733 --> 00:36:43,734
‎えっ？

417
00:36:43,801 --> 00:36:46,037
‎だって 今 “あっ”って言ったよ

418
00:36:46,103 --> 00:36:47,672
‎思い出したときの“あっ”でしょ

419
00:36:48,339 --> 00:36:51,842
‎思い出したふりしたんだよ
‎照れてんの

420
00:36:54,879 --> 00:36:56,213
‎そう なの？

421
00:37:08,492 --> 00:37:10,328
‎あっ そうだ

422
00:37:14,065 --> 00:37:14,899
‎これ

423
00:37:17,335 --> 00:37:18,536
‎何？

424
00:37:18,603 --> 00:37:19,537
‎（茜）お茶

425
00:37:19,604 --> 00:37:23,608
‎ほら うち 田舎 静岡だからさ
‎送ってきたの 新茶

426
00:37:25,376 --> 00:37:28,145
‎それ オレンジの会のみんなにも
‎あげようと思って

427
00:37:29,747 --> 00:37:33,251
‎あのね ３つしか
‎送ってこなかったの お母さん

428
00:37:33,317 --> 00:37:36,253
‎だから それを４等分して
‎ラッピングし直した

429
00:37:36,320 --> 00:37:38,356
‎３つを４つ？

430
00:37:38,422 --> 00:37:39,523
‎（茜）うん

431
00:37:39,590 --> 00:37:40,524
‎自分の分は？

432
00:37:40,591 --> 00:37:42,994
‎ああ…
‎また送ってもらえばいいからさ

433
00:37:44,962 --> 00:37:46,864
‎あんた そういうとこ
‎ホントかわいいね

434
00:37:51,702 --> 00:37:52,803
‎啓太にもやった？

435
00:37:53,771 --> 00:37:54,605
‎えっ？

436
00:37:55,339 --> 00:37:57,241
‎啓太 あいつ

437
00:37:58,743 --> 00:38:00,578
‎あんたのこと好きだよ

438
00:38:02,480 --> 00:38:03,714
‎知ってる

439
00:38:04,515 --> 00:38:05,483
‎でも

440
00:38:09,353 --> 00:38:11,055
‎私が好きなのは

441
00:38:11,689 --> 00:38:12,690
‎あなたなの

442
00:38:17,428 --> 00:38:21,699
‎でも あなたが あのモデルの女の人
‎好きなのは 分かってるし

443
00:38:22,366 --> 00:38:24,802
‎ただ 自分の気持ちを
‎言いたかっただけ

444
00:38:24,869 --> 00:38:26,103
‎気にしないで

445
00:38:31,008 --> 00:38:33,077
‎（翔平）“気にしないで”ってさ

446
00:38:33,144 --> 00:38:36,047
‎あいつ いっつも いっつも
‎言いっぱなんだよ

447
00:38:36,113 --> 00:38:37,381
‎（櫂）“言いっぱ”？

448
00:38:37,448 --> 00:38:39,050
‎（翔平）言いっぱなし
‎（櫂）ああ

449
00:38:39,984 --> 00:38:42,987
‎人の心 マックのシェイクみたいに
‎かき回して

450
00:38:43,521 --> 00:38:44,955
‎そのまま いなくなんだぜ

451
00:38:45,022 --> 00:38:45,856
‎（櫂）フッ

452
00:38:45,923 --> 00:38:48,693
‎いつになく やられっぱ
‎なんじゃないの？　翔平くん

453
00:38:49,527 --> 00:38:50,961
‎“やられっぱ”？

454
00:38:51,028 --> 00:38:52,530
‎やられっぱなし

455
00:38:53,898 --> 00:38:55,466
‎（翔平）ああ それ まだ食います

456
00:38:59,370 --> 00:39:00,805
‎（翔平）櫂くん
‎（櫂）ん？

457
00:39:00,871 --> 00:39:04,408
‎さっきから携帯ばっか気にして
‎何してんの？

458
00:39:05,242 --> 00:39:07,545
‎ここ なんか電波いまいちだな

459
00:39:07,611 --> 00:39:09,947
‎（翔平）やらしいな もう
‎女からのメール待ってんの？

460
00:39:10,014 --> 00:39:10,981
‎いや…

461
00:39:11,982 --> 00:39:13,584
‎あっ だから それ まだ食います

462
00:39:13,651 --> 00:39:14,719
‎えっ お前 パセリ食うの？

463
00:39:14,785 --> 00:39:16,220
‎（櫂）ハァ…

464
00:39:16,287 --> 00:39:21,459
‎結果ぐらい知らせてこいよな
‎受かったのかな？

465
00:39:21,525 --> 00:39:23,194
‎（櫂）イテッ
‎（女性）あっ ごめんなさい

466
00:39:23,260 --> 00:39:24,395
‎（櫂）すいません

467
00:39:26,931 --> 00:39:28,099
‎イテッ…

468
00:39:34,605 --> 00:39:35,639
‎（クラッカーの音）

469
00:39:41,779 --> 00:39:43,080
‎（櫂）おはよう

470
00:39:45,316 --> 00:39:46,350
‎何のマネ？

471
00:39:53,958 --> 00:39:57,228
‎だからって 朝一からクラッカー？

472
00:39:57,294 --> 00:39:59,196
‎誰かの誕生日ですか？

473
00:40:03,033 --> 00:40:04,068
（櫂）お祝い？

474
00:40:05,936 --> 00:40:09,006
‎あっ そうだ
‎お前 どうだったの？　ピアノ

475
00:40:12,877 --> 00:40:13,778
はあ？

476
00:40:17,248 --> 00:40:18,082
‎うまくいった？

477
00:40:20,251 --> 00:40:22,253
‎あっ フフッ

478
00:40:54,118 --> 00:40:58,389
‎あ… あっ
‎ごめん 手 見てなかった

479
00:40:58,456 --> 00:40:59,456
‎顔見てた

480
00:41:00,791 --> 00:41:01,625
‎あっ…

481
00:41:02,326 --> 00:41:04,361
‎あんまりキレイだなと思って

482
00:41:08,165 --> 00:41:09,900
‎いや 悪い…

483
00:41:09,967 --> 00:41:12,036
‎あっ ごめん

484
00:41:13,037 --> 00:41:15,573
‎俺は一体 何を言ってんだか

485
00:41:21,545 --> 00:41:22,646
‎（櫂）あ…

486
00:41:24,114 --> 00:41:27,451
‎あっ そうだ
‎１回行くよ 見に行く

487
00:41:27,518 --> 00:41:29,587
‎沙絵の弾いてるとこ

488
00:41:29,653 --> 00:41:32,323
‎東京ドームホテルだよね？

489
00:41:39,263 --> 00:41:40,531
‎あ…

490
00:41:43,434 --> 00:41:44,401
‎フフッ

491
00:41:45,369 --> 00:41:46,237
‎ああ

492
00:41:46,804 --> 00:41:51,909
‎（ピアノの演奏）

493
00:42:50,267 --> 00:42:51,435
‎（櫂）‎間違えた

494
00:43:20,130 --> 00:43:26,003
‎（拍手）

495
00:43:41,819 --> 00:43:46,090
‎（櫂）‎沙絵は 僕よりも先に
‎彼にあいさつをし⸺

496
00:43:46,657 --> 00:43:49,593
‎そして僕は そんなふうに

497
00:43:49,660 --> 00:43:53,163
‎まるで女の子みたいに
‎かわいく はにかむ沙絵を

498
00:43:53,230 --> 00:43:55,165
‎初めて見た気がしたんだ

499
00:43:58,969 --> 00:44:03,941
♪～

500
00:46:00,290 --> 00:46:04,895
～♪

501
00:46:06,130 --> 00:46:08,265
‎（茜）
‎沙絵 憧れてたんだよ その人に

502
00:46:08,332 --> 00:46:09,833
‎（櫂）‎２人は つきあってたの？

503
00:46:09,900 --> 00:46:12,469
‎（柿崎(かきざき)）ホントは 好きだったよ

504
00:46:12,536 --> 00:46:14,605
‎今も… 好きだよ

505
00:46:14,671 --> 00:46:17,141
‎（女性）
‎４年生の‎萩尾(はぎお)‎沙絵っている？

506
00:46:17,207 --> 00:46:18,976
‎（啓太）えっ？
‎（翔平）どうした？

507
00:46:19,042 --> 00:46:20,444
‎オヤジが倒れたって

508
00:46:21,145 --> 00:46:22,880
‎（啓太）‎握手
‎友達の握手しよう

509
00:46:24,681 --> 00:46:27,151
‎少女マンガみてえ 似合わねえ～

510
00:46:27,217 --> 00:46:28,152
‎アイタッ

511
00:46:28,218 --> 00:46:32,756
‎好きじゃない男の子 取り合って
‎ケンカするの やめようよ

512
00:46:37,928 --> 00:46:40,697
‎彼 来たんじゃない？

513
00:46:45,536 --> 00:46:48,939
（櫂）俺じゃダメでしょ
彼女の相手は