1
00:00:04,537 --> 00:00:06,740
‎（自転車のベル）

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,160
‎（櫂(かい)）おっはよう

3
00:00:29,596 --> 00:00:30,864
‎おっはよう

4
00:00:44,844 --> 00:00:47,947
‎（櫂）“何？”
‎この手話の意味は何？

5
00:00:48,014 --> 00:00:49,983
‎今 僕に“何？”って言ってる？

6
00:00:53,286 --> 00:00:55,321
‎“何なのよ”ってさ

7
00:01:01,094 --> 00:01:02,762
‎“心が落ち着いた”

8
00:01:08,201 --> 00:01:09,702
‎“ごきげんよう”

9
00:01:10,637 --> 00:01:12,639
‎“ごきげんよう”だと？

10
00:01:12,705 --> 00:01:13,907
‎（翔平(しょうへい)）どうしたの？

11
00:01:14,941 --> 00:01:16,810
‎姫に振られた？

12
00:01:16,876 --> 00:01:18,711
‎俺は一体 何なんだ？

13
00:01:18,778 --> 00:01:21,714
‎会いたいっつうから駆けつけたのに
‎“ありがとう 落ち着いた”？

14
00:01:21,781 --> 00:01:24,984
‎俺は腹痛のとき正露丸(せいろがん)か？
‎発熱のときの解熱剤か？

15
00:01:25,051 --> 00:01:26,519
‎いつ 駆けつけたの？

16
00:01:27,620 --> 00:01:30,123
‎（櫂）聞きたいとこだけ
‎上手に聞くね 翔平くん

17
00:01:30,190 --> 00:01:33,193
‎（翔平）フン これでも
‎ポイントは押さえるんだ

18
00:01:33,760 --> 00:01:35,061
‎この前 夜にね

19
00:01:35,128 --> 00:01:38,298
‎で 何？
‎愛の告白か何かあったわけ？

20
00:01:39,099 --> 00:01:40,366
‎まあね

21
00:01:40,433 --> 00:01:42,302
‎えっ じゃあ つきあうの？

22
00:01:42,368 --> 00:01:43,903
‎君たち ラブラブ？

23
00:01:44,537 --> 00:01:46,706
‎…の つもりだったんだけどな

24
00:01:47,240 --> 00:01:49,409
‎腹くくったんだけどな 俺的には

25
00:01:51,211 --> 00:01:52,779
‎（翔平）う～ん

26
00:01:53,379 --> 00:01:54,447
‎何？

27
00:01:54,514 --> 00:01:56,015
‎えっ？　いや…

28
00:01:56,082 --> 00:02:00,253
‎女の子とつきあうときの言葉が
‎“腹くくる”っつうのも妙だけどさ

29
00:02:00,854 --> 00:02:03,656
‎まあ 沙絵(さえ)ちゃんとつきあうって
‎ちょっと そういう感じかもな

30
00:02:03,723 --> 00:02:07,427
‎そうだよ 俺は決心したのに…

31
00:02:54,073 --> 00:02:57,877
‎（啓太(けいた)の母の泣き声）

32
00:03:03,049 --> 00:03:05,585
‎（啓太）ハァ… 大丈夫だよ

33
00:03:06,186 --> 00:03:07,954
‎オヤジは絶対 大丈夫だからさ

34
00:03:08,021 --> 00:03:09,489
‎（啓太の母）うん…

35
00:03:09,556 --> 00:03:11,524
‎（啓太）俺がついてるから
‎（啓太の母）うん…

36
00:03:13,826 --> 00:03:14,994
‎（啓太）翔平？

37
00:03:17,130 --> 00:03:18,498
‎どうしたの？

38
00:03:18,565 --> 00:03:21,234
‎（翔平）いや
‎近くまで来たもんだから

39
00:03:21,301 --> 00:03:23,403
‎（啓太）近くって ここ 名古屋(なごや)…

40
00:03:23,469 --> 00:03:26,306
‎（翔平）あっ…
‎ひつまぶし 食いに来た

41
00:03:26,372 --> 00:03:29,275
‎（啓太の母）啓太 どなたさん？

42
00:03:29,342 --> 00:03:33,913
‎（啓太）ああ
‎俺の大学の友達の相田(あいだ)翔平くん

43
00:03:34,480 --> 00:03:35,315
‎どうも

44
00:03:35,381 --> 00:03:37,083
‎わざわざ東京から見えたの？

45
00:03:37,150 --> 00:03:38,284
‎（翔平）ああ いや…

46
00:03:38,351 --> 00:03:40,353
‎こいつ 注射 打つのも
‎見てられないぐらい⸺

47
00:03:40,420 --> 00:03:41,821
‎気がちっちゃいもんだから

48
00:03:41,888 --> 00:03:45,258
‎オヤジさんの手術なんて
‎大丈夫かなって心配になって

49
00:03:45,325 --> 00:03:46,993
‎あっ すいません

50
00:03:47,060 --> 00:03:48,795
‎息子さんのこと
‎気がちっちゃいなんて

51
00:03:48,861 --> 00:03:52,432
‎（啓太の母）あっ いいえ
‎まあ わざわざ ありがとね

52
00:03:52,498 --> 00:03:54,367
‎（翔平）あっ いや いいんです

53
00:03:54,434 --> 00:03:56,436
‎（櫂）おおっ
‎すごいですよ 那須田(なすだ)さん

54
00:03:56,502 --> 00:03:59,138
‎もうちょっとです
‎頑張ってください はい

55
00:03:59,205 --> 00:04:01,507
‎ゆ… ゆっくりでいいですよ はい

56
00:04:01,574 --> 00:04:02,742
‎もうちょっとです
‎頑張ってください

57
00:04:02,809 --> 00:04:03,776
‎あっ あっ

58
00:04:03,843 --> 00:04:05,778
‎おっと… 大丈夫ですか？

59
00:04:05,845 --> 00:04:08,114
‎じゃあ 座りましょうか はい

60
00:04:08,181 --> 00:04:11,784
‎いやあ でも すごいですよ
‎あそこから ここまで歩けましたよ

61
00:04:11,851 --> 00:04:14,120
‎（那須田）ああ どうも フフフ

62
00:04:14,187 --> 00:04:16,522
‎（櫂）この２週間で
‎あそこから ここまで

63
00:04:16,589 --> 00:04:18,191
‎10メートルも歩けたんですから

64
00:04:18,257 --> 00:04:22,328
‎次の１週間で あそこまで
‎15メートル目指しましょう ねっ

65
00:04:23,029 --> 00:04:25,231
‎（那須田）ねえ 櫂くん
‎（櫂）はい

66
00:04:25,298 --> 00:04:27,500
‎（那須田）そんなに急いでないのよ

67
00:04:28,034 --> 00:04:29,435
‎“ここまで”

68
00:04:29,502 --> 00:04:32,438
‎“はい 次 あそこまで”
‎って言われると 私

69
00:04:32,505 --> 00:04:34,607
‎ここんとこが
‎ドキドキしちゃうのよ

70
00:04:36,009 --> 00:04:40,446
‎櫂くん よくできると
‎うれしそうな顔するし

71
00:04:40,513 --> 00:04:44,517
‎できないと
‎テストに落第しちゃったような⸺

72
00:04:44,584 --> 00:04:47,387
‎残念そうな顔するし

73
00:04:47,453 --> 00:04:48,288
‎あ…

74
00:04:48,888 --> 00:04:51,858
‎ごめんなさい あの…
‎プレッシャーですよね そういうの

75
00:04:51,924 --> 00:04:54,227
‎（那須田）年 取るとね

76
00:04:54,293 --> 00:04:58,197
‎そんなに急がなくても
‎いいようになるの

77
00:04:58,965 --> 00:05:03,636
‎ゆっくり のんびり よくなりたいの

78
00:05:04,404 --> 00:05:08,007
‎あ… ごめんなさい
‎俺 よく分かってなくて

79
00:05:08,074 --> 00:05:09,375
‎（那須田）ううん

80
00:05:09,442 --> 00:05:13,379
‎分かんなくて当たり前よ 若いもの

81
00:05:23,222 --> 00:05:25,124
‎（医師）手術は成功ですよ

82
00:05:26,392 --> 00:05:27,260
‎（啓太）ありがとうございます

83
00:05:27,327 --> 00:05:29,128
‎（啓太の母）ありがとうございます
‎（ユウジ）ありがとうございます

84
00:05:29,195 --> 00:05:31,264
‎（医師）
‎悪いところは全部 取りました

85
00:05:31,331 --> 00:05:33,132
‎ご安心ください

86
00:05:33,199 --> 00:05:36,569
‎まだ 麻酔が効いていて
‎ボーっとされていますが…

87
00:05:36,636 --> 00:05:39,405
‎（堺田(さかいだ)）‎全般性不安障害は

88
00:05:39,472 --> 00:05:42,275
‎えー 筋緊張 疲労感

89
00:05:42,341 --> 00:05:45,211
‎それから睡眠障害などを伴います

90
00:05:45,278 --> 00:05:48,014
‎これらは 特に え～…

91
00:05:48,081 --> 00:05:51,451
‎身内など
‎自分に近い人の健康問題や

92
00:05:51,517 --> 00:05:55,121
‎え～ あるいは 自らの学業
‎恋愛などをテーマにして…

93
00:05:55,188 --> 00:05:56,189
（学生）えっ？

94
00:06:00,259 --> 00:06:02,929
俺
手話 分かんないんだ

95
00:06:06,332 --> 00:06:08,968
‎あっ ミスタッチ…

96
00:06:14,674 --> 00:06:16,242
‎めんどくせえなあ

97
00:06:19,979 --> 00:06:23,149
‎俺 次の授業も
‎一緒に出るって言ったんだけどさ

98
00:06:23,216 --> 00:06:25,218
‎いいかな？　出なくて

99
00:06:25,885 --> 00:06:28,621
‎だって ぶっちゃけ
‎かったりいんだもん

100
00:06:30,189 --> 00:06:33,359
‎一緒に出て あんた
‎助けたことにしてくんない？

101
00:06:33,426 --> 00:06:34,927
‎堺田の手前

102
00:06:34,994 --> 00:06:38,464
‎俺 単位落としそうでさ
‎慈善事業で 点数 稼いでんの

103
00:06:42,368 --> 00:06:44,771
‎助かる じゃあね

104
00:06:56,215 --> 00:06:58,017
‎（櫂）見てたよ～

105
00:06:58,084 --> 00:07:01,420
‎モテるね
‎男の人とツーショット フフッ

106
00:07:02,622 --> 00:07:04,157
（櫂）何だよ

107
00:07:06,392 --> 00:07:07,794
‎お茶 飲もうよ

108
00:07:07,860 --> 00:07:11,364
‎（櫂）そんでさ
‎確かに そうだなあと思ったんだ

109
00:07:11,430 --> 00:07:12,698
‎おばあさんになったら

110
00:07:12,765 --> 00:07:16,068
‎学校があるわけでも
‎会社があるわけでもないだろ？

111
00:07:16,135 --> 00:07:18,938
‎家には もう お嫁さんがいて
‎やっててくれて

112
00:07:19,705 --> 00:07:23,209
‎そしたら ゆっくり
‎よくなっていけばいいんだよな

113
00:07:23,276 --> 00:07:27,513
‎確かに そんなに
‎焦ることはないんだよな フフッ

114
00:07:29,682 --> 00:07:30,516
‎何？

115
00:07:48,401 --> 00:07:52,438
‎（櫂）まあ そうかもしれないけど
‎分かりたいって思ってるよ

116
00:07:57,476 --> 00:07:59,412
‎なんか 俺とケンカしたいわけ？

117
00:08:12,391 --> 00:08:13,226
‎それで？

118
00:08:16,162 --> 00:08:18,764
‎何か続きがあるんだったら聞くよ

119
00:08:18,831 --> 00:08:21,200
‎嫌なことは
‎一気に聞いちゃいたいから 言えよ

120
00:09:05,144 --> 00:09:06,479
‎本気で言ってんの？

121
00:09:09,148 --> 00:09:11,517
‎今 言ったことは本気なの？

122
00:09:16,522 --> 00:09:17,557
‎ああ そう

123
00:09:18,991 --> 00:09:20,526
‎じゃあ いいよ もう

124
00:09:21,561 --> 00:09:24,263
‎俺 お茶 飲もうって言ったのは

125
00:09:24,330 --> 00:09:26,566
‎あんたに つきあおうって
‎言おうと思ってたんだ

126
00:09:27,400 --> 00:09:28,567
‎でも もう いいよ

127
00:09:28,634 --> 00:09:32,171
‎そんなふうに思われてるなんて
‎知らなかったよ

128
00:09:39,145 --> 00:09:40,580
‎でも 違うよ

129
00:09:42,281 --> 00:09:45,017
‎今 君が言ったことは 全部違う

130
00:09:46,018 --> 00:09:50,656
‎だけど 君が そう感じるって
‎言うんだったら しかたない

131
00:09:51,490 --> 00:09:54,994
‎俺たち つきあえないね

132
00:10:15,081 --> 00:10:19,251
‎（堺田）事務職だけどね
‎コンピューターが主なんだ

133
00:10:19,785 --> 00:10:25,291
‎萩尾(はぎお)‎くん 決して 勘 悪くないし
‎頭もいい

134
00:10:25,825 --> 00:10:27,293
‎向いてなくないと思うんだ

135
00:10:30,496 --> 00:10:34,533
‎（堺田）ああ…
‎こういうの 気になるかい？

136
00:10:41,407 --> 00:10:43,275
ああ 聞いてるよ

137
00:10:46,979 --> 00:10:48,347
そう

138
00:10:48,914 --> 00:10:50,983
‎それは いいな

139
00:10:54,086 --> 00:10:55,154
‎いやいや

140
00:10:56,389 --> 00:10:59,191
‎（堺田）若い人は動くね

141
00:10:59,759 --> 00:11:02,528
‎心も体も動く

142
00:11:03,863 --> 00:11:05,998
‎流れてる時間も早い

143
00:11:06,966 --> 00:11:11,170
‎押し流すときの波も 勢いがある

144
00:11:12,938 --> 00:11:17,343
‎僕も ああやって走ったり

145
00:11:18,044 --> 00:11:20,012
‎心が跳ねたり

146
00:11:20,079 --> 00:11:24,016
‎そんなときに もう一度
‎戻りたいような気になるな

147
00:11:26,185 --> 00:11:28,120
‎想像できないかい？

148
00:11:30,489 --> 00:11:34,427
‎僕にだって
‎輝く青春時代はあったんです

149
00:11:41,467 --> 00:11:44,703
‎櫂くんとケンカでもしましたか？

150
00:11:47,673 --> 00:11:49,675
‎風の便りに聞きました

151
00:12:05,391 --> 00:12:08,461
‎１人で生きていく気ですか？

152
00:12:15,534 --> 00:12:17,303
‎それも いいかもしれない

153
00:12:18,671 --> 00:12:21,073
‎それも いいかもしれないけど

154
00:12:21,907 --> 00:12:22,942
‎寂しいですよ

155
00:12:29,949 --> 00:12:31,684
‎それを聞いたら

156
00:12:32,251 --> 00:12:35,754
‎あなたの仲間は みんな
‎寂しがります

157
00:12:36,422 --> 00:12:40,426
‎みんな… そんなにヤワじゃない

158
00:12:41,594 --> 00:12:46,232
‎特に結城(ゆうき)くんは… 櫂くんは

159
00:12:46,765 --> 00:12:48,968
‎そんなにヤワじゃない

160
00:12:50,569 --> 00:12:54,607
‎…と 僕は思いますよ

161
00:13:01,614 --> 00:13:04,383
‎（堺田）‎人の不幸に悲しんだり

162
00:13:06,152 --> 00:13:08,487
‎人の幸福に喜んだり

163
00:13:12,091 --> 00:13:13,826
‎人を愛したり

164
00:13:18,297 --> 00:13:20,099
‎人を怒ったり

165
00:13:23,969 --> 00:13:28,674
‎それが生きてるってことじゃ
‎ないですか？　沙絵さん

166
00:13:37,583 --> 00:13:39,018
‎（茜(あかね)）あっ すいません

167
00:13:48,460 --> 00:13:50,496
‎（茜）体育だったんだよ 今

168
00:13:54,533 --> 00:13:55,367
‎“ばっくれた”？

169
00:13:59,171 --> 00:14:00,406
‎代返しといた

170
00:14:09,915 --> 00:14:11,483
‎ご飯 おごって

171
00:14:11,550 --> 00:14:15,387
‎なんせ 体育の代返って
‎ウルトラＣなんだからね

172
00:14:17,456 --> 00:14:18,290
‎（茜）‎ん～！

173
00:14:18,357 --> 00:14:20,259
‎おいしい これ

174
00:14:20,826 --> 00:14:22,027
‎こっちは？

175
00:14:22,861 --> 00:14:24,129
‎ん～！

176
00:14:30,002 --> 00:14:33,105
‎（茜）
‎えっ 私は仲直りのお祝いに

177
00:14:33,172 --> 00:14:35,140
‎ガッツリ食べようと
‎思ってたんだけど

178
00:14:42,047 --> 00:14:45,517
‎私も なんか
‎ちょっと よくなかったよ

179
00:14:52,925 --> 00:14:56,362
‎（茜）沙絵も いるところで
‎言えばよかったんだよ

180
00:14:57,062 --> 00:14:59,598
‎“ねえ 沙絵 分かんないからさ”

181
00:14:59,665 --> 00:15:03,335
‎“みんな なるべく
‎手話 使って話そうよ”って

182
00:15:03,402 --> 00:15:06,972
‎沙絵もいるところで
‎サクッと言えば よかったんだよ

183
00:15:07,039 --> 00:15:09,275
‎そのほうが フェアだったんだよ

184
00:15:15,948 --> 00:15:16,849
‎ううん

185
00:15:32,631 --> 00:15:36,135
‎（茜）沙絵は でも
‎私だから怒ったんだよね

186
00:15:38,570 --> 00:15:41,540
きっと いろんな
ところで我慢してる

187
00:15:41,607 --> 00:15:44,310
‎ため込んでるところ
‎あるんだって思うから

188
00:15:45,210 --> 00:15:48,647
‎だから正直になるところ なろうよ

189
00:15:48,714 --> 00:15:52,918
‎ケンカしても
‎仲直りすればいいんだし こうして

190
00:15:55,421 --> 00:15:59,224
‎櫂くんはさ
‎正直になっていい人だと思うよ

191
00:16:02,895 --> 00:16:04,129
どうして？

192
00:16:22,047 --> 00:16:27,019
‎櫂くんは どこまでも
‎沙絵につきあってくれると思うよ

193
00:16:28,120 --> 00:16:31,623
‎きっと もう
‎恋じゃなくて愛なんだよ

194
00:16:45,971 --> 00:16:47,773
‎ただの女の子？

195
00:16:56,348 --> 00:16:58,984
ああ… うん

196
00:16:59,985 --> 00:17:00,986
‎分かる

197
00:17:04,022 --> 00:17:05,457
‎（啓太）ジャーン！

198
00:17:06,091 --> 00:17:08,127
‎これが 皆さんご存じ 赤福(あかふく)です

199
00:17:08,193 --> 00:17:09,728
‎そして これは坂角(ばんかく)のせんべい

200
00:17:09,795 --> 00:17:11,730
‎はい これ
‎櫂くんには みそ煮込みうどん

201
00:17:11,797 --> 00:17:14,333
‎（櫂）サンキュー
‎（茜）いっぱいあるね

202
00:17:14,400 --> 00:17:16,001
‎（啓太）まあ オヤジの手術
‎無事 終わったし

203
00:17:16,068 --> 00:17:18,370
‎その勢いで おふくろが買いすぎた

204
00:17:18,437 --> 00:17:19,805
‎（翔平）おい 俺のは？

205
00:17:20,339 --> 00:17:21,206
‎（指を鳴らす音）

206
00:17:21,273 --> 00:17:24,676
‎（啓太）なんと
‎翔平くんには これです！

207
00:17:24,743 --> 00:17:26,712
‎（櫂）えっ シャチホコ？

208
00:17:26,779 --> 00:17:29,782
‎（啓太）イエス
‎麗しき名古屋の象徴

209
00:17:29,848 --> 00:17:31,917
‎うちのね 結婚式場の屋根の
‎てっぺんに

210
00:17:31,984 --> 00:17:33,085
‎これ くっついてんの

211
00:17:33,152 --> 00:17:34,686
‎で うちで結婚式 挙げると

212
00:17:34,753 --> 00:17:37,222
‎もれなく これ
‎記念品として ついてくんだけど

213
00:17:37,289 --> 00:17:39,792
‎なんと これ 本物の金

214
00:17:39,858 --> 00:17:41,927
‎（櫂）おお～ さすが名古屋
‎（翔平）本物？

215
00:17:41,994 --> 00:17:45,064
‎（櫂）結婚式の記念品にシャチホコ
‎（啓太）イエス

216
00:17:45,130 --> 00:17:46,832
‎でも 何で翔平くんに？

217
00:17:46,899 --> 00:17:48,834
‎（啓太）うん
‎オヤジからの伝言なんだ

218
00:17:48,901 --> 00:17:50,536
‎これ 渡してくれって

219
00:17:50,602 --> 00:17:54,006
‎こいつ わざわざ来てくれたんだ
‎俺のオヤジの手術のとき

220
00:17:54,073 --> 00:17:55,307
‎えっ？

221
00:17:55,374 --> 00:17:57,943
‎ああ いや… 暇だったから

222
00:17:58,010 --> 00:18:01,046
‎それに あの
‎ひつまぶしも食いたかったし

223
00:18:01,113 --> 00:18:02,448
‎うまかったな あそこ

224
00:18:02,514 --> 00:18:04,083
‎（啓太）ひつまぶしは
‎蓬莱軒(ほうらいけん)‎が一番

225
00:18:04,149 --> 00:18:05,517
‎名古屋 来たときは…

226
00:18:05,584 --> 00:18:07,119
‎（啓太･翔平）蓬莱軒

227
00:18:07,820 --> 00:18:09,621
‎でも オヤジさんの手術
‎成功してよかったな

228
00:18:10,289 --> 00:18:11,423
‎（啓太）うん
‎（茜）ホント

229
00:18:13,559 --> 00:18:16,261
‎（翔平）金だよ
‎（櫂）見して 見して

230
00:18:16,328 --> 00:18:17,162
‎俺さ

231
00:18:17,229 --> 00:18:18,130
‎（櫂）ん？

232
00:18:19,531 --> 00:18:23,969
‎（啓太）俺… 卒業したら
‎名古屋に帰ろうと思うんだ

233
00:18:24,036 --> 00:18:24,870
‎（茜･翔平）えっ？

234
00:18:25,471 --> 00:18:27,806
‎オヤジが病気になってみて
‎分かったんだ

235
00:18:28,507 --> 00:18:30,008
‎今度は俺が

236
00:18:30,075 --> 00:18:34,012
‎おふくろや弟を守っていかなきゃ
‎いけないんだって

237
00:18:34,079 --> 00:18:35,314
‎だから…

238
00:18:37,082 --> 00:18:38,817
‎（翔平）けど お前 就職…

239
00:18:39,351 --> 00:18:40,185
‎（啓太）うん

240
00:18:40,252 --> 00:18:42,020
‎でも どうせさ

241
00:18:42,087 --> 00:18:45,290
‎ゆくゆくは
‎うちの結婚式場 継ぐ気だったんだ

242
00:18:45,924 --> 00:18:47,526
‎早くても遅くても
‎変わんないっしょ

243
00:18:49,194 --> 00:18:50,662
‎変わんなくないけどな

244
00:18:50,729 --> 00:18:51,964
‎えっ？

245
00:18:52,731 --> 00:18:56,101
‎（櫂）お前 いなくなったら
‎寂しいけどな こっちは

246
00:18:56,168 --> 00:18:58,871
‎（啓太）フッ ヤダな やめろよ

247
00:18:58,937 --> 00:19:01,907
‎まだ先だよ 卒業したらだよ

248
00:19:01,974 --> 00:19:03,976
‎（翔平）そんな先じゃねえよ

249
00:19:04,943 --> 00:19:06,178
‎あと９か月だよ

250
00:19:09,515 --> 00:19:12,484
‎（啓太）でもさ
‎卒業したら どっちにしても

251
00:19:12,551 --> 00:19:16,555
‎今までみたいにはさ
‎俺たちも会えないんだよな

252
00:19:17,756 --> 00:19:22,094
‎そりゃ 電話して 待ち合わせして
‎酒 飲んだりするだろうけどな

253
00:19:22,761 --> 00:19:24,897
‎空き時間にラウンジのぞいて

254
00:19:24,963 --> 00:19:29,568
‎“誰かいるかな～ 何だ 翔平か”
‎みたいなのはさ

255
00:19:30,369 --> 00:19:33,705
‎なくなるんだよな どうせ

256
00:19:39,578 --> 00:19:42,548
‎何だよ もう
‎みんな 暗くなっちゃってさ

257
00:19:42,614 --> 00:19:44,016
‎そんな暗い話じゃないんだよ

258
00:19:44,082 --> 00:19:46,752
‎ほら 見て 金のシャチホコ
‎すごく金です

259
00:19:46,818 --> 00:19:47,819
‎（翔平）ありがとうって
‎オヤジさんに言っといて

260
00:19:47,886 --> 00:19:50,255
‎（啓太）うん ＯＫ

261
00:19:50,322 --> 00:19:51,723
‎（翔平）へえ～
‎（櫂）見して

262
00:19:51,790 --> 00:19:54,092
‎（啓太）すごいんですよ
‎これが また…

263
00:19:57,729 --> 00:19:58,931
‎（翔平）何？　何？

264
00:19:58,997 --> 00:20:00,432
‎伸びるよ

265
00:20:00,499 --> 00:20:02,334
‎（茜）いいから！
‎（翔平）えっ？

266
00:20:03,335 --> 00:20:04,636
‎（翔平）イテテッ

267
00:20:05,337 --> 00:20:08,540
‎何？　監禁？
‎そういう趣味あんの？

268
00:20:08,607 --> 00:20:10,642
‎（茜）人に聞かれるわけには
‎いかないのよ

269
00:20:10,709 --> 00:20:12,744
‎（翔平）あっ 告白？

270
00:20:14,046 --> 00:20:16,748
‎（茜）あなたの頭ん中って
‎それしかないわけ？

271
00:20:19,117 --> 00:20:19,952
‎何よ？

272
00:20:20,018 --> 00:20:22,821
‎意外と今の言葉
‎突き刺さってたりして

273
00:20:22,888 --> 00:20:24,089
‎軽いジャブでしょ

274
00:20:24,156 --> 00:20:26,224
‎ストレートカウンターパンチかと
‎思った

275
00:20:26,291 --> 00:20:27,960
‎難しいこと分かんないから
‎言わないで

276
00:20:28,026 --> 00:20:29,995
‎いや 難しくないんだけど

277
00:20:30,062 --> 00:20:32,564
‎（茜）あのね
‎あなたに相談があったの

278
00:20:33,098 --> 00:20:34,166
‎（翔平）ほう

279
00:20:35,267 --> 00:20:37,903
‎（茜）あっ そうだ
‎翔平くんって いい人なんだね

280
00:20:37,970 --> 00:20:39,905
‎啓太くんのお父さんのとこに
‎行ってあげたりしてさ

281
00:20:39,972 --> 00:20:41,607
‎（翔平）ああ 暇だったから

282
00:20:41,673 --> 00:20:44,242
‎（茜）いいの そういう
‎わざとな憎まれ口 たたかないで

283
00:20:44,309 --> 00:20:46,078
‎話が長くなるから

284
00:20:46,144 --> 00:20:48,447
‎（翔平）お前だよ お前
‎お前が早く本題入れよ

285
00:20:48,513 --> 00:20:50,482
‎（茜）“お前”？
‎（翔平）あなた様

286
00:20:52,351 --> 00:20:56,688
‎あのね
‎沙絵と櫂くんは両思いだと思うの

287
00:20:56,755 --> 00:20:58,523
‎はっ？　中学生でちゅか？

288
00:20:58,590 --> 00:21:01,727
‎でもね
‎沙絵は自信をなくしちゃってて

289
00:21:01,793 --> 00:21:04,062
‎わざと うまくいかないように
‎しちゃうの

290
00:21:04,129 --> 00:21:05,964
‎あの人 そういうとこあるの

291
00:21:06,031 --> 00:21:09,368
‎心が複雑骨折
‎しちゃってるようなとこあるの

292
00:21:09,434 --> 00:21:11,970
‎ああ… ちょっと分かる

293
00:21:12,704 --> 00:21:13,872
‎あなたも そうだもんね

294
00:21:13,939 --> 00:21:16,108
‎あのさ 人にもの頼むんだったら

295
00:21:16,174 --> 00:21:17,309
‎もうちょっと
‎言いようがあるんじゃないの？

296
00:21:17,376 --> 00:21:21,279
‎（茜）でね ２人に
‎チャンスを作ってあげてほしいの

297
00:21:21,346 --> 00:21:22,414
‎（翔平）はあ？

298
00:21:22,481 --> 00:21:24,716
‎（茜）２人が
‎２人きりになれるチャンス

299
00:21:24,783 --> 00:21:26,418
‎なんか 雰囲気のいい場所で

300
00:21:26,485 --> 00:21:28,453
‎（講師）え～ このように

301
00:21:28,520 --> 00:21:32,290
‎歴史を物語風に表現した
‎映画物語では…

302
00:21:32,924 --> 00:21:34,493
‎そう 海

303
00:22:11,263 --> 00:22:12,731
‎（講師）はい そこの２人

304
00:22:12,798 --> 00:22:15,734
‎何 コソコソ
‎手話で おしゃべりしてんの！

305
00:22:15,801 --> 00:22:16,868
‎（茜）すいません！

306
00:22:16,935 --> 00:22:18,503
‎いいじゃん いいじゃん
‎行こうよ

307
00:22:18,570 --> 00:22:20,238
‎沙絵ちゃんも茜ちゃんも
‎行くんだろ？

308
00:22:20,305 --> 00:22:22,874
‎青春の思い出ってやつだろ？

309
00:22:22,941 --> 00:22:25,711
‎この前のキャンプも楽しかったしさ

310
00:22:25,777 --> 00:22:27,312
‎（翔平）いや 啓太

311
00:22:27,379 --> 00:22:29,948
‎お前は そんなに
‎喜ばないほうがいいかもな

312
00:22:30,015 --> 00:22:31,183
‎（啓太）何でだよ？

313
00:22:31,249 --> 00:22:32,551
‎行くだろ？　櫂

314
00:22:32,617 --> 00:22:35,320
‎俺 卒業したら
‎名古屋 帰っちゃうんだぞ

315
00:22:35,387 --> 00:22:36,755
‎そしたら おいそれと

316
00:22:36,822 --> 00:22:38,957
‎オレンジの会で
‎海なんか行けなくなっちゃうよ

317
00:22:39,524 --> 00:22:41,827
‎思い出作りだよ なっ？

318
00:22:51,303 --> 00:22:52,270
‎（翔平）櫂！

319
00:22:53,105 --> 00:22:54,005
‎（櫂）おう

320
00:22:55,741 --> 00:22:57,142
‎（翔平）大丈夫？
‎（茜）おなか痛い

321
00:22:57,209 --> 00:22:58,477
‎（翔平）ゆっくりでいいから

322
00:22:59,644 --> 00:23:01,146
‎（櫂）どうしたの？　茜ちゃん

323
00:23:01,213 --> 00:23:04,683
‎（翔平）ああ 今 来る途中に会って
‎一緒になったんだけどさ

324
00:23:04,750 --> 00:23:06,752
‎なんか 腹 痛いんだって

325
00:23:06,818 --> 00:23:08,653
‎（櫂）えっ 大丈夫？

326
00:23:08,720 --> 00:23:10,255
‎（茜）うん… さっきまで何にも…

327
00:23:10,322 --> 00:23:12,324
‎（茜）アイテッ イテテテ…
‎（櫂）えっ？

328
00:23:12,991 --> 00:23:14,593
‎俺 ちょっと
‎そこの病院 連れてくわ

329
00:23:14,659 --> 00:23:15,660
‎あっ じゃあ 俺が車で…

330
00:23:15,727 --> 00:23:17,062
‎あっ いいよ！

331
00:23:17,129 --> 00:23:18,530
‎お前は 沙絵ちゃん
‎ここで待ってて

332
00:23:18,597 --> 00:23:20,532
‎（櫂）えっ？　いや…

333
00:23:20,599 --> 00:23:23,635
‎（翔平）あっ 啓太は
‎三宿(みしゅく)‎の交差点に９時 拾って

334
00:23:23,702 --> 00:23:28,707
‎（啓太）♪「上海ハニー」

335
00:23:28,774 --> 00:23:31,977
‎ハハハッ
‎この前 楽しかったもんな～

336
00:23:32,043 --> 00:23:34,012
‎（携帯電話の着信メロディー）

337
00:23:34,079 --> 00:23:35,947
‎（啓太）
‎はいはいはい 上海ハニー？

338
00:23:36,581 --> 00:23:38,283
‎キュートなの

339
00:23:39,351 --> 00:23:40,585
‎もしもし 翔平？

340
00:23:41,119 --> 00:23:43,422
‎うん 今 出るとこ… えっ？

341
00:23:43,488 --> 00:23:46,024
‎なんか 急にさ
‎俺 バイト入っちゃって

342
00:23:46,091 --> 00:23:48,026
‎（啓太）それは しょうがないな

343
00:23:48,093 --> 00:23:50,128
‎まあ 俺たちだけで
‎楽しんでくるよ

344
00:23:50,195 --> 00:23:52,464
‎あっ いやいや
‎そう思ったんだけど

345
00:23:52,531 --> 00:23:56,168
‎なんか 茜ちゃんも
‎体の具合が悪いらしくて

346
00:23:56,234 --> 00:23:59,070
‎今日は とりあえず
‎中止にすっかってことで

347
00:23:59,137 --> 00:24:00,572
‎（啓太）ええっ？

348
00:24:00,639 --> 00:24:01,573
‎（翔平）‎悪(わり)‎いな

349
00:24:02,207 --> 00:24:04,009
‎（啓太）それは しょうがないよな

350
00:24:05,410 --> 00:24:06,411
‎分かった

351
00:24:16,288 --> 00:24:17,422
‎（櫂）ハァ…

352
00:24:18,323 --> 00:24:19,724
‎（携帯電話の着信音）
‎（櫂）あっ

353
00:24:19,791 --> 00:24:22,027
‎あっ 翔平
‎茜ちゃん どうだった？

354
00:24:22,093 --> 00:24:24,930
‎（翔平）ああ 軽い便秘だって

355
00:24:25,463 --> 00:24:26,298
‎イタッ

356
00:24:28,099 --> 00:24:31,369
‎ああ だから 大事を取って
‎今日は やめとくって

357
00:24:32,337 --> 00:24:33,972
‎あっ そっか

358
00:24:34,039 --> 00:24:35,674
‎（翔平）‎それで 俺もやめとくわ

359
00:24:35,740 --> 00:24:36,575
‎えっ？

360
00:24:36,641 --> 00:24:40,712
‎ほら 心配だし 男として
‎家まで送ってくでしょ 普通

361
00:24:41,379 --> 00:24:43,281
‎ああ そっか

362
00:24:43,815 --> 00:24:45,784
‎（翔平）
‎だから ２人で楽しんでこいよ

363
00:24:46,351 --> 00:24:47,552
‎えっ 啓太は？

364
00:24:47,619 --> 00:24:50,021
‎あいつも
‎とりあえず遠慮しとくって

365
00:24:50,088 --> 00:24:51,389
‎（櫂）遠慮って何だよ

366
00:24:52,190 --> 00:24:53,658
‎まあ そういうことで 一つ

367
00:24:53,725 --> 00:24:55,493
‎（通話の切れる音）
‎（櫂）おい おい！

368
00:25:03,602 --> 00:25:04,803
‎中止だよ

369
00:25:05,937 --> 00:25:08,373
‎なんか 今日は
‎みんな ダメになったんだ

370
00:25:09,040 --> 00:25:10,542
‎家まで送ってくよ

371
00:25:27,692 --> 00:25:29,027
‎（櫂）しかたないでしょ

372
00:25:36,101 --> 00:25:38,303
‎運転してて
‎どうやって手話すんの？

373
00:25:45,076 --> 00:25:46,411
‎頭にきてるから

374
00:25:47,812 --> 00:25:49,881
‎あんたに 頭にきてるから

375
00:25:50,649 --> 00:25:54,252
‎“あなたは自分よりも下の人に
‎優しくするのが気持ちいいのよ”

376
00:25:54,786 --> 00:25:56,521
‎こないだ 君は こう言った

377
00:25:57,289 --> 00:25:59,824
‎これまでの 僕と君とのつきあいを
‎こう言ったんだ

378
00:25:59,891 --> 00:26:01,459
‎そんなふうに言われて

379
00:26:01,526 --> 00:26:03,461
‎頭に こないやつがいるなら
‎見てみたいね

380
00:26:16,741 --> 00:26:18,176
‎君には失望した

381
00:26:24,549 --> 00:26:28,453
‎（携帯電話の着信音）

382
00:26:29,921 --> 00:26:31,623
‎もしもし 大丈夫？

383
00:26:31,690 --> 00:26:34,225
‎（茜）うん ありがとう 大丈夫

384
00:26:34,292 --> 00:26:36,661
‎あっ そう よかった

385
00:26:37,462 --> 00:26:39,597
‎ねえ 櫂くん

386
00:26:39,664 --> 00:26:41,032
‎（櫂）‎何？

387
00:26:41,099 --> 00:26:43,668
‎沙絵ね 本心じゃないの

388
00:26:43,735 --> 00:26:46,705
‎たまに 本心じゃない
‎ひどいこと言うの

389
00:26:47,238 --> 00:26:50,408
‎櫂くんに
‎いつか嫌われるのが怖くて

390
00:26:50,475 --> 00:26:53,144
‎今すぐ嫌われるようなこと
‎言っちゃうの

391
00:26:53,812 --> 00:26:58,750
‎だから 沙絵の言葉じゃなくて
‎沙絵自身を分かってあげて

392
00:27:00,185 --> 00:27:02,454
‎そんな難しいこと
‎俺にはできないよ

393
00:27:02,520 --> 00:27:05,657
‎沙絵は
‎櫂くんのことが大好きなんだよ

394
00:27:09,027 --> 00:27:11,997
‎今 高速の入り口なんだ 切るよ

395
00:27:24,909 --> 00:27:26,911
‎右 左 どっち？

396
00:27:32,651 --> 00:27:35,253
‎いや 海

397
00:27:43,328 --> 00:27:44,896
‎了解

398
00:28:00,412 --> 00:28:05,417
‎（映画の音声）

399
00:28:16,394 --> 00:28:18,396
‎（翔平のいびき）

400
00:28:33,011 --> 00:28:33,845
‎（翔平）‎はい

401
00:28:33,912 --> 00:28:36,147
‎ああ すいません

402
00:28:36,815 --> 00:28:37,715
‎はい

403
00:28:38,616 --> 00:28:40,985
‎あ… もう やらないと思います

404
00:28:41,519 --> 00:28:43,221
‎お世話になりました

405
00:28:45,957 --> 00:28:47,058
‎誰？

406
00:28:47,125 --> 00:28:50,995
‎（翔平）ん？　ああ
‎カメラマンのアシスタントの先輩

407
00:28:52,130 --> 00:28:55,366
‎（茜）そういえば 最近
‎翔平くん バイト行ってないよね

408
00:28:55,433 --> 00:28:57,869
‎（翔平）ああ 辞めようと思って

409
00:28:59,437 --> 00:29:00,271
‎はい

410
00:29:04,809 --> 00:29:06,044
‎（茜）どうして？

411
00:29:06,111 --> 00:29:07,045
‎どうして？

412
00:29:08,446 --> 00:29:09,714
‎どうしてだろ

413
00:29:09,781 --> 00:29:13,751
‎向いてないからかな
‎才能もないみたいだし

414
00:29:13,818 --> 00:29:15,153
‎（茜）才能？

415
00:29:15,220 --> 00:29:18,656
‎（翔平）俺さ
‎沙絵ちゃん見てると羨ましいよ

416
00:29:18,723 --> 00:29:22,293
‎自分がやりたいこと分かってて
‎才能もあって

417
00:29:22,360 --> 00:29:26,464
‎耳が悪いのに やんだぜ
‎根性だよなあ

418
00:29:27,866 --> 00:29:31,269
‎将来 難聴のピアニストなんつって
‎売れたりして

419
00:29:31,803 --> 00:29:33,037
‎すげえ稼いじゃったりしてさ

420
00:29:33,838 --> 00:29:34,672
‎危ない…

421
00:29:34,739 --> 00:29:36,541
‎分かったようなこと言わないでよ！

422
00:29:36,608 --> 00:29:38,777
‎（翔平）イテッ
‎（茜）自分の耳は聞こえるくせに

423
00:29:39,410 --> 00:29:40,512
‎沙絵が どんな思いで

424
00:29:40,578 --> 00:29:43,481
‎自分の耳が悪くなったこと
‎克服したと思ってんのよ！

425
00:29:44,682 --> 00:29:48,453
‎あの子が あれから どんな思いで
‎生きてきたと思ってんのよ！

426
00:29:49,154 --> 00:29:50,755
‎（翔平）ごめん
‎（茜）仲間だったら

427
00:29:50,822 --> 00:29:52,657
‎沙絵のこと
‎ちゃんと知ってるんだったら

428
00:29:52,724 --> 00:29:54,225
‎そんなこと言わないでよ

429
00:29:56,528 --> 00:29:59,564
‎（翔平）悪かった
‎そんなつもりじゃなかったんだ

430
00:30:00,798 --> 00:30:04,135
‎でも 冗談でも悪かった

431
00:30:04,202 --> 00:30:05,603
‎ああっ イッテ～！

432
00:30:05,670 --> 00:30:06,704
‎えっ？

433
00:30:07,972 --> 00:30:10,141
‎さっき そこ ぶつけた…

434
00:30:11,276 --> 00:30:14,779
‎（ステレオから流れる
‎「上海ハニー」）

435
00:30:14,846 --> 00:30:19,851
‎（櫂）♪「上海ハニー」

436
00:30:36,401 --> 00:30:40,205
‎まあ ハメられたわけだし
‎みんなは いないわけだよ

437
00:30:42,640 --> 00:30:45,243
‎俺らが２人っきりで
‎海に行くように

438
00:30:47,612 --> 00:30:50,982
‎そうだよ いろいろおかしいだろ
‎急に 腹 痛くなったりさ

439
00:30:57,422 --> 00:30:59,557
えっ？　はっ？

440
00:31:00,191 --> 00:31:01,492
‎おい 危ねえ！　危ねえ！

441
00:31:01,559 --> 00:31:04,429
‎危ねえ！　イテテッ
‎危ねえっつうんだよ！

442
00:31:10,134 --> 00:31:12,437
‎（櫂）沙絵 沙絵！

443
00:31:13,438 --> 00:31:14,639
‎どうする気？

444
00:31:20,245 --> 00:31:22,480
‎（櫂）帰るって
‎もう そこ 海なんですけど

445
00:31:31,756 --> 00:31:33,758
‎（翔平）ああ 痛い！
‎痛い痛い痛い…

446
00:31:33,825 --> 00:31:35,960
‎（医師）男のくせに
‎ギャーギャー言わない

447
00:31:36,027 --> 00:31:38,096
‎（翔平）はい
‎（医師）何なの？　その服

448
00:31:38,162 --> 00:31:40,265
‎（翔平）いや 服は関係ないでしょ

449
00:31:40,331 --> 00:31:41,699
‎（翔平）痛い！
‎（看護師）レントゲンです

450
00:31:41,766 --> 00:31:42,667
‎（医師）はい どうも

451
00:31:45,136 --> 00:31:46,204
‎（茜）痛い

452
00:31:46,904 --> 00:31:48,840
‎何？　痛(いて)えの？

453
00:31:48,906 --> 00:31:51,509
‎（茜）痛い
‎（医師）あら あなたも？

454
00:31:51,576 --> 00:31:54,612
‎（医師）ちょっと待って
‎まずは こっちの花柄からね

455
00:31:54,679 --> 00:31:56,281
‎（翔平）いや 花柄ですけど…

456
00:31:56,347 --> 00:31:58,316
‎（医師）あら ヒビ入ってる

457
00:31:58,383 --> 00:31:59,217
‎ええっ？

458
00:31:59,284 --> 00:32:00,752
‎まあ 大したことないけど

459
00:32:00,818 --> 00:32:03,688
‎はい じゃあ 次はピンクさん

460
00:32:03,755 --> 00:32:05,223
‎（茜）んっ はい
‎（医師）んっ ほら

461
00:32:05,290 --> 00:32:06,791
‎（医師）はい そっち はい

462
00:32:07,425 --> 00:32:08,660
‎はいはいはい…

463
00:32:09,327 --> 00:32:10,762
‎痛い！

464
00:32:11,329 --> 00:32:13,698
‎しかし
‎あんたたちは何やってんの？

465
00:32:14,232 --> 00:32:15,566
‎痴話ゲンカ？

466
00:32:15,633 --> 00:32:16,801
‎（２人）いいえ！

467
00:32:20,772 --> 00:32:22,440
‎（櫂）んん～

468
00:32:22,507 --> 00:32:23,341
‎どうぞ

469
00:32:27,879 --> 00:32:30,348
‎これ ちょっと 汚いだろ

470
00:32:30,415 --> 00:32:32,150
‎ハハ… ええ？

471
00:32:34,152 --> 00:32:36,020
‎（店主）はい 毎度
‎（櫂）どうも

472
00:32:38,589 --> 00:32:40,124
‎（犬の鳴き声）

473
00:32:40,692 --> 00:32:42,193
‎（犬の鳴き声）

474
00:32:49,100 --> 00:32:50,702
‎（犬の鳴き声）

475
00:32:56,240 --> 00:33:00,011
‎（翔平）今ごろ 櫂と沙絵ちゃん
‎すんげえ楽しかったりして

476
00:33:00,078 --> 00:33:02,447
‎（茜）許せないなあ

477
00:33:02,513 --> 00:33:05,950
‎私たち ２人とも
‎指に ヒビ入っちゃったりして

478
00:33:06,484 --> 00:33:07,785
‎（翔平）まったくだ

479
00:33:09,921 --> 00:33:11,422
‎フッ フフフ…

480
00:33:11,489 --> 00:33:14,025
‎フフフフ…

481
00:33:14,092 --> 00:33:15,460
‎（翔平）腹 減んねえ？

482
00:33:15,526 --> 00:33:16,461
‎（茜）減った！

483
00:33:16,527 --> 00:33:19,597
‎（翔平）あっ 今
‎おごってもらえると思ったでしょ？

484
00:33:19,664 --> 00:33:20,498
‎（茜）えっ？

485
00:33:20,565 --> 00:33:22,300
‎金 ないから ファミレスだよ

486
00:33:22,900 --> 00:33:26,404
‎（翔平）よく食うな
‎骨に ヒビ入ってんのに

487
00:33:26,471 --> 00:33:28,139
‎（茜）お互いさまでしょ？

488
00:33:28,206 --> 00:33:29,440
‎ああ…

489
00:33:31,809 --> 00:33:35,079
‎（茜）ホントはね
‎ちょっと分かるとこあるの

490
00:33:35,713 --> 00:33:36,848
‎うん？

491
00:33:36,914 --> 00:33:38,349
‎（茜）沙絵は いいなあって

492
00:33:38,916 --> 00:33:42,387
‎才能があって
‎やりたいこと はっきりしてて

493
00:33:43,654 --> 00:33:45,323
‎まぶしいわ たまに

494
00:33:46,691 --> 00:33:49,227
‎何やっていいのか 探せなくて

495
00:33:49,994 --> 00:33:52,497
‎探すほど大したものは
‎自分になくて

496
00:33:53,998 --> 00:33:55,633
‎輪郭が ぼけてるんだ

497
00:33:55,700 --> 00:33:58,036
‎人生 先延ばしにしてるだけなんだ

498
00:34:01,205 --> 00:34:03,207
‎なんか
‎私のことを聞かされてるみたい

499
00:34:03,274 --> 00:34:06,544
‎何で？　茜ちゃんは
‎ちゃんと 就職 決まってんじゃん

500
00:34:06,611 --> 00:34:07,779
‎（茜）何にもないよ

501
00:34:07,845 --> 00:34:12,383
‎少しでも お給料がよくて
‎少しでも名前が通ってて

502
00:34:12,450 --> 00:34:17,088
‎少しでも…
‎始業時間が遅くってって

503
00:34:17,155 --> 00:34:19,390
‎そんなことで会社 選んで

504
00:34:21,025 --> 00:34:23,094
‎だから 沙絵 見てると焦るわ

505
00:34:23,728 --> 00:34:27,298
‎（翔平）でもさ そこで
‎何か見つかるかもしんないよ

506
00:34:29,567 --> 00:34:31,836
‎そうだね ありがとう

507
00:34:38,376 --> 00:34:39,677
‎（翔平）ねえ 俺さ

508
00:34:40,978 --> 00:34:43,381
‎骨に ヒビ入れられて

509
00:34:43,981 --> 00:34:45,950
‎あんたのこと
‎余計 好きになった

510
00:34:46,884 --> 00:34:49,754
‎（せきこみ）

511
00:34:50,354 --> 00:34:52,957
‎（茜）ちょっと
‎変なこと言わないでよ

512
00:34:53,024 --> 00:34:54,459
‎あっ ごめん

513
00:35:10,875 --> 00:35:12,009
‎（櫂）手 出して

514
00:35:28,693 --> 00:35:30,027
‎ハァ…

515
00:35:48,813 --> 00:35:49,780
‎（茜）ありがとう

516
00:35:50,314 --> 00:35:52,150
‎（翔平）うん
‎（茜）じゃあ

517
00:35:55,887 --> 00:35:57,221
‎（茜）上がってく？

518
00:35:57,288 --> 00:35:58,289
‎（翔平）えっ？

519
00:36:01,225 --> 00:36:02,894
‎何なら 泊まってく？

520
00:36:06,264 --> 00:36:07,598
‎大胆だね

521
00:36:10,768 --> 00:36:11,736
‎今日は帰るよ

522
00:36:14,338 --> 00:36:15,172
‎そう

523
00:36:15,239 --> 00:36:17,074
‎覚悟いるんだ

524
00:36:17,675 --> 00:36:20,244
‎あんたと そういうふうになるには
‎覚悟いる

525
00:36:21,179 --> 00:36:22,446
‎いろいろとさ

526
00:36:24,549 --> 00:36:26,517
‎今までの俺じゃダメなんだ

527
00:36:27,285 --> 00:36:28,653
‎そういうの ちゃんとして

528
00:36:30,288 --> 00:36:31,722
‎俺も しっかりして

529
00:36:32,924 --> 00:36:33,891
‎そしたら…

530
00:36:35,860 --> 00:36:38,896
‎だから… 待ってて

531
00:36:42,667 --> 00:36:43,501
‎待ってる

532
00:36:46,737 --> 00:36:47,572
‎（翔平）うん

533
00:36:49,807 --> 00:36:53,210
‎（櫂）フフフッ ハハハ…

534
00:36:55,346 --> 00:36:56,781
‎ビックリ… ハハハッ

535
00:37:01,786 --> 00:37:03,120
‎次 これ やろうよ

536
00:37:31,949 --> 00:37:34,552
‎（櫂）大体さ まだ早いよ

537
00:37:34,619 --> 00:37:36,988
‎もっと暗くなってからじゃないと…

538
00:37:40,524 --> 00:37:41,359
‎（櫂）えっ？

539
00:37:50,101 --> 00:37:51,836
‎（櫂）いいじゃん 言わせとけば

540
00:37:56,307 --> 00:37:58,309
‎（櫂）俺は かまわないよ

541
00:38:09,920 --> 00:38:11,422
‎笑われたっていいよ

542
00:38:26,404 --> 00:38:29,106
‎何言ってんのか
‎全然 分かんないんですけど

543
00:38:49,427 --> 00:38:50,995
‎沙絵！

544
00:38:51,562 --> 00:38:52,663
‎萩尾沙絵！

545
00:38:54,065 --> 00:38:55,232
‎口 悪(わり)いぞ！

546
00:38:56,100 --> 00:38:57,635
‎性格 悪いぞ！

547
00:38:58,502 --> 00:39:01,672
‎顔 かわいいかもしんねえけど
‎モテねえぞ！

548
00:39:03,240 --> 00:39:05,109
‎でも 好きだ！

549
00:39:05,643 --> 00:39:07,511
‎お前が好きだ！

550
00:39:11,882 --> 00:39:13,718
‎俺は お前が好きだ！

551
00:39:15,519 --> 00:39:16,954
‎どうだ！

552
00:39:17,021 --> 00:39:20,391
‎しゃべれないお前も
‎カッコ悪いかもしれないけど

553
00:39:21,525 --> 00:39:25,062
‎こんな大声で しゃべりまくる俺も
‎カッコ悪いぞ！

554
00:39:25,129 --> 00:39:27,198
‎みんな 見てんぞ！

555
00:39:28,699 --> 00:39:31,869
‎どうだ！　何度でも言うぞ！

556
00:39:32,770 --> 00:39:34,071
‎萩尾沙絵！

557
00:39:34,138 --> 00:39:35,873
‎俺は お前…

558
00:39:42,980 --> 00:39:47,685
‎（荒い息）

559
00:39:54,391 --> 00:39:55,326
‎何を？

560
00:40:02,466 --> 00:40:03,667
‎どこを？

561
00:40:11,308 --> 00:40:13,644
‎ずるいな お前は ホントに

562
00:40:21,018 --> 00:40:21,986
‎好きだ

563
00:40:27,091 --> 00:40:28,359
‎好きだ

564
00:41:49,874 --> 00:41:50,941
‎電気ついた？

565
00:41:53,210 --> 00:41:56,080
‎電気 ついた？

566
00:42:09,193 --> 00:42:12,530
‎ずーっと 消さないから

567
00:42:26,076 --> 00:42:26,911
‎愛してる

568
00:43:07,818 --> 00:43:10,254
‎（櫂）ホント 送らなくて平気？

569
00:43:13,624 --> 00:43:14,625
‎（櫂）うん

570
00:43:26,003 --> 00:43:26,837
‎あっ

571
00:43:38,816 --> 00:43:40,918
‎（櫂）あ… どうした？

572
00:43:47,157 --> 00:43:48,325
‎大丈夫？

573
00:43:56,166 --> 00:43:57,034
‎うん

574
00:44:01,338 --> 00:44:03,374
‎（櫂）‎そのとき 僕は まだ

575
00:44:03,941 --> 00:44:06,076
‎これから
‎２人に何が起きるかなんて

576
00:44:07,778 --> 00:44:09,780
‎まるで考えてなかったんだ

577
00:44:11,081 --> 00:44:16,120
♪～

578
00:46:12,469 --> 00:46:16,974
～♪

579
00:46:17,708 --> 00:46:18,909
‎（ゆり子(こ)）ドイツよ ドイツ

580
00:46:18,976 --> 00:46:20,644
‎一緒に行ってくれるでしょ？

581
00:46:21,311 --> 00:46:22,679
‎本当のこと言って

582
00:46:22,746 --> 00:46:24,281
‎俺は反対だからな

583
00:46:24,348 --> 00:46:25,749
‎（あゆみ）
‎お母ちゃんのこと好きだから

584
00:46:25,816 --> 00:46:27,818
‎（ハルキ）Ｅ.Ｔ.の自転車みたいに
‎空を飛ぶかもしれない

585
00:46:27,885 --> 00:46:28,819
‎（啓太）‎しかし 沙絵ちゃんは

586
00:46:28,886 --> 00:46:31,588
‎櫂よりも ピアノコンクールのが
‎いいのかねえ

587
00:46:32,189 --> 00:46:35,659
‎（ピアノの演奏）

588
00:46:45,903 --> 00:46:47,504
‎（観客たちのざわめき）

589
00:46:47,571 --> 00:46:50,140
（ピアノの高音）