1
00:00:30,196 --> 00:00:33,466
‎（ゆり子(こ)）あなたね
‎“おそろいで”じゃないわよ

2
00:00:33,533 --> 00:00:35,668
‎大丈夫なの？　ケガは

3
00:00:40,040 --> 00:00:40,874
（ゆり子）ハァ…

4
00:00:40,940 --> 00:00:42,442
‎（一同のため息）

5
00:00:47,747 --> 00:00:51,418
‎みんなね
‎心配して来てくれたのよ

6
00:00:51,484 --> 00:00:53,820
‎“ごめんなさい”ぐらい言いなさい

7
00:01:09,536 --> 00:01:11,337
（ゆり子）
ごめんなさい

8
00:01:51,311 --> 00:01:55,048
‎どうして黙ってたの？
‎耳 悪くなってたこと

9
00:02:07,260 --> 00:02:08,194
‎沙絵(さえ)

10
00:02:09,529 --> 00:02:10,964
‎手術しよう

11
00:02:11,631 --> 00:02:15,168
‎このままだと
‎何にも聞こえなくなっちゃう

12
00:02:19,272 --> 00:02:22,942
‎ドイツにね
‎いい先生がいるんだって

13
00:02:24,944 --> 00:02:29,182
‎ハルキさんの友達も
‎沙絵と おんなじ病気でね

14
00:02:29,716 --> 00:02:31,651
‎そこで手術したんだって

15
00:02:33,019 --> 00:02:36,389
‎（ハルキ）
‎僕の友達は聴力が戻ったんだ

16
00:02:37,390 --> 00:02:39,092
‎完全にとは いかないけど

17
00:02:43,596 --> 00:02:46,299
‎（ゆり子）もし 沙絵が

18
00:02:47,100 --> 00:02:50,570
‎東京のほうが
‎安心だっていうんだったら

19
00:02:52,138 --> 00:02:55,108
‎外国でやるのは
‎怖いっていうんだったら

20
00:02:55,175 --> 00:02:56,843
‎ここでやってもいいのよ

21
00:03:01,548 --> 00:03:02,882
何 言ってんのよ

22
00:03:03,750 --> 00:03:08,621
‎沙絵が東京に残るんだったら

23
00:03:08,688 --> 00:03:10,890
‎ママも残るわよ ここに

24
00:03:20,967 --> 00:03:23,937
‎ママの夢より

25
00:03:25,505 --> 00:03:28,274
‎沙絵のほうが ずっと大事

26
00:03:39,619 --> 00:03:40,553
‎（櫂(かい)）あっ

27
00:03:41,754 --> 00:03:43,289
‎ごめん 待った？

28
00:03:48,228 --> 00:03:49,662
‎ナンパされなかった？

29
00:03:51,631 --> 00:03:53,299
‎“３” ３人？

30
00:03:55,635 --> 00:03:58,238
‎（櫂）10分で３人 今日は少ないね

31
00:03:59,305 --> 00:04:01,040
かわいいのにね
その格好

32
00:04:02,475 --> 00:04:03,409
フフフッ

33
00:04:05,411 --> 00:04:06,779
ん？　いや

34
00:04:06,846 --> 00:04:08,281
飽きないなあ
沙絵の⸺

35
00:04:08,348 --> 00:04:10,383
いろんな
“まあね”と思ってさ

36
00:04:11,884 --> 00:04:13,519
（櫂）うん 飽きないよ

37
00:04:13,586 --> 00:04:16,189
‎沙絵といると 一生 飽きない

38
00:04:19,726 --> 00:04:20,593
‎うん？

39
00:04:21,894 --> 00:04:22,929
‎何？

40
00:04:26,699 --> 00:04:28,001
はっ？

41
00:04:29,636 --> 00:04:33,439
‎いや… いや そうじゃないけど

42
00:04:39,612 --> 00:04:42,515
‎ドキッとしたわりに
‎あっさり流すよな

43
00:04:47,353 --> 00:04:48,354
‎（翔平(しょうへい)）ん？

44
00:04:52,892 --> 00:04:55,728
‎（茜(あかね)）もう 決めてるんでしょ？

45
00:04:55,795 --> 00:04:56,629
‎（翔平）えっ？

46
00:04:57,530 --> 00:05:01,701
‎（茜）もう 決めてるから
‎こうして私に話してくれたんだよね

47
00:05:02,835 --> 00:05:03,970
‎行きたいと思ってる

48
00:05:04,937 --> 00:05:08,174
‎先生から チベット
‎一緒に行かないかって言われたとき

49
00:05:08,808 --> 00:05:10,877
‎心が動いたんだ 単純に

50
00:05:11,944 --> 00:05:14,914
‎それで 人から吹いてきた風に

51
00:05:14,981 --> 00:05:17,450
‎乗って飛んでみるのも
‎いいかなって思った

52
00:05:18,685 --> 00:05:19,719
‎どう思う？

53
00:05:20,920 --> 00:05:22,121
‎私は…

54
00:05:23,756 --> 00:05:26,259
‎私は翔平くんがいないと
‎ダメなんだけどな

55
00:05:28,161 --> 00:05:30,697
‎なーんてね ウソ

56
00:05:30,763 --> 00:05:31,964
‎いいと思う

57
00:05:33,032 --> 00:05:34,000
‎（翔平）そう？

58
00:05:34,067 --> 00:05:36,002
‎（茜）うん すごくいいと思う

59
00:05:38,004 --> 00:05:39,038
‎でも…

60
00:05:39,105 --> 00:05:40,306
‎でも？

61
00:05:40,373 --> 00:05:45,378
‎（やかんの沸騰する音）

62
00:05:48,081 --> 00:05:50,583
‎知り合うの遅かったね 私たち

63
00:05:50,650 --> 00:05:53,019
‎えっ 何で？　これからでしょ

64
00:05:54,921 --> 00:05:55,755
‎そうなの？

65
00:05:55,822 --> 00:05:57,256
‎そうだよ

66
00:05:57,323 --> 00:06:00,226
‎行ったきりってわけじゃなくて
‎たまに帰ってくるし

67
00:06:01,427 --> 00:06:04,130
‎（茜）うん… そっか

68
00:06:04,664 --> 00:06:06,566
‎（茜）チベットでしょ？
‎（翔平）うん

69
00:06:06,632 --> 00:06:10,002
‎浮気の相手
‎水牛ぐらいしかいなそうだし

70
00:06:10,069 --> 00:06:11,404
‎（翔平）水牛？

71
00:06:11,971 --> 00:06:15,341
‎女の人 撮ってるより
‎よっぽど安心かもね

72
00:06:15,408 --> 00:06:19,545
‎あのね 水牛と浮気するよ
‎そういうこと言ってると

73
00:07:05,825 --> 00:07:07,193
‎（櫂）うおっ

74
00:07:07,260 --> 00:07:08,261
‎あっ

75
00:07:10,563 --> 00:07:11,564
‎んっ？

76
00:07:15,868 --> 00:07:18,337
（櫂）うん
見るの楽しみだね

77
00:07:24,710 --> 00:07:26,913
‎（櫂）う～ん どんな…

78
00:07:33,786 --> 00:07:35,087
‎何て言ったらいいかな

79
00:07:37,390 --> 00:07:38,658
‎なんていうか…

80
00:07:39,358 --> 00:07:41,527
‎切ない感じのする曲

81
00:07:55,608 --> 00:07:57,143
‎（女の子）やったー！

82
00:08:02,415 --> 00:08:07,186
‎（沙絵）‎あの女の子は
‎今 何 言ったのかな

83
00:08:09,989 --> 00:08:10,890
‎（櫂）ほら

84
00:08:19,732 --> 00:08:20,566
‎ねえ

85
00:08:21,267 --> 00:08:23,269
‎大丈夫なの？　耳のほう

86
00:08:31,010 --> 00:08:31,844
‎そう

87
00:08:41,153 --> 00:08:41,988
‎（櫂）うん？

88
00:08:44,724 --> 00:08:46,192
何だよ？

89
00:08:47,293 --> 00:08:48,828
‎何だよ

90
00:08:49,896 --> 00:08:51,764
‎言えよ ほら 言えって

91
00:08:51,831 --> 00:08:53,733
‎イタッ
‎ムカついた 今 ムカついた

92
00:08:53,799 --> 00:08:54,634
‎アハハ ごめん ごめん

93
00:09:02,475 --> 00:09:05,478
‎どんな曲 どんな…

94
00:09:09,415 --> 00:09:10,850
‎よし

95
00:09:25,665 --> 00:09:29,268
‎（翔平）なんだ
‎俺 一番乗りと思ったのに

96
00:09:30,636 --> 00:09:34,173
‎あっ それ 分かる
‎“残念でした”でしょ？

97
00:09:36,442 --> 00:09:38,177
‎もうちょっと
‎手話 勉強しとけばよかったな

98
00:09:39,445 --> 00:09:40,413
‎ん？

99
00:09:40,479 --> 00:09:43,549
‎もうちょっと手話 勉強しとけば
‎沙絵ちゃんと

100
00:09:43,616 --> 00:09:46,752
‎もっと いろいろ話せたのになって
‎後悔してるとこ

101
00:09:49,322 --> 00:09:51,023
‎（翔平）“ありがとう”
‎（啓太(けいた)）おーい！

102
00:09:51,090 --> 00:09:52,625
‎（啓太）ああ～ 気をつけて

103
00:09:52,692 --> 00:09:53,526
‎（茜）ああ…

104
00:09:53,592 --> 00:09:55,595
‎ごめん ごめん 待った？

105
00:09:58,064 --> 00:09:58,998
あとは櫂か

106
00:10:05,805 --> 00:10:06,973
（翔平）ん？

107
00:10:07,039 --> 00:10:08,808
‎“卒業式 出れるの？”って

108
00:10:08,874 --> 00:10:10,509
‎（翔平）あっ ちゃんと出るよ

109
00:10:12,078 --> 00:10:14,614
（翔平）それまで この
学校とも おさらばか

110
00:10:14,680 --> 00:10:18,050
‎（櫂）悪い悪い ごめん 待った？

111
00:10:18,117 --> 00:10:19,418
‎（翔平）遅い

112
00:10:19,485 --> 00:10:20,786
‎（茜）今 来たとこ
‎（櫂）あっ ホント？

113
00:10:20,853 --> 00:10:22,455
‎（茜）うん
‎（翔平）行く？

114
00:10:22,521 --> 00:10:23,556
‎（茜）行こう

115
00:10:23,623 --> 00:10:25,224
‎（櫂）あっ 俺 そういえば
‎今日 財布 忘れちった

116
00:10:25,291 --> 00:10:26,559
‎（茜）ええ？
‎（翔平）ふざけんなよ

117
00:10:26,625 --> 00:10:27,460
‎（茜）ウソ～
‎（櫂）ホントごめん

118
00:10:27,526 --> 00:10:28,594
‎（茜）今日 飲ませるよ

119
00:10:39,605 --> 00:10:42,642
‎（茜）“こんなふうに集まるの
‎もう ないね”って

120
00:10:45,144 --> 00:10:47,546
‎（啓太）もう やめようよ
‎しんみりすんの

121
00:10:48,080 --> 00:10:51,117
‎これから翔平 送る会っつって
‎酒 飲むんだろ？

122
00:10:51,183 --> 00:10:52,752
‎俺 泣いちゃうよ

123
00:10:53,452 --> 00:10:55,554
‎（翔平）おい 大げさだよ

124
00:10:55,621 --> 00:10:57,490
‎（啓太）大げさじゃないよ
‎（翔平）いや…

125
00:11:04,964 --> 00:11:08,000
‎（翔平）ワーオ キレイだね

126
00:11:13,673 --> 00:11:14,974
（茜）えっ 何を？

127
00:11:22,748 --> 00:11:23,749
‎（啓太）何？

128
00:11:23,816 --> 00:11:24,784
‎（櫂）ん？　ああ

129
00:11:24,850 --> 00:11:27,820
‎未来に何か誓おうって
‎１つずつ 記念にさ

130
00:11:27,887 --> 00:11:30,723
‎また そういうの
‎俺 弱い 泣いちゃう

131
00:11:30,790 --> 00:11:32,692
‎ええ～ 照れるべ そういうの

132
00:11:32,758 --> 00:11:34,160
‎えっ いいじゃない

133
00:11:34,226 --> 00:11:37,797
‎ねえ じゃあ 手話だったら？
‎声に出さなくていいからさ

134
00:11:42,568 --> 00:11:43,736
‎（翔平）分かったよ

135
00:11:43,803 --> 00:11:47,540
‎（啓太）弱い
‎女性陣には弱すぎる 言いなり

136
00:12:19,271 --> 00:12:21,907
‎櫂 “守る”ってさ こうだっけ？

137
00:12:22,942 --> 00:12:24,477
‎おう サンキュー

138
00:12:36,489 --> 00:12:37,957
‎（啓太）フ～ッ フフ～ッ フ～ッ！

139
00:12:38,023 --> 00:12:39,458
‎（櫂）落ち着けよ お前 もう…

140
00:12:39,525 --> 00:12:41,460
‎（啓太）ウウ～ッ！

141
00:12:41,527 --> 00:12:42,995
‎（茜）今日
‎じゃんけんで負けた人が⸺

142
00:12:43,062 --> 00:12:44,396
‎おごるってのは どう？
‎（啓太）おっ いいね

143
00:12:44,463 --> 00:12:45,898
‎（翔平）俺 負けたら どうすんだよ

144
00:12:45,965 --> 00:12:47,133
‎（茜）大丈夫

145
00:12:47,199 --> 00:12:50,102
‎（櫂）‎僕らが
‎僕らの未来に誓ったことは

146
00:12:50,169 --> 00:12:53,539
‎とても簡単な
‎単純なことだったので

147
00:12:53,606 --> 00:12:55,107
‎みんなが手話で言えた

148
00:12:56,308 --> 00:12:58,277
‎（一同）乾杯！

149
00:12:58,344 --> 00:13:01,680
‎（櫂）
‎そして 大人になればなるほど

150
00:13:01,747 --> 00:13:05,851
‎単純で簡単なことが
‎どんなに難しいかを知る

151
00:13:17,029 --> 00:13:19,565
‎（櫂）ああ～ 気分 悪(わり)い

152
00:13:19,632 --> 00:13:20,499
‎ほれ

153
00:13:21,934 --> 00:13:23,402
‎よし ほれ

154
00:13:25,104 --> 00:13:26,672
‎（あゆみ）お兄ちゃん これ
‎（翔平）おっ？

155
00:13:26,739 --> 00:13:27,807
‎おお サンキュー

156
00:13:28,574 --> 00:13:30,976
‎おい 納豆なんか持ってったって
‎食えねえだろ

157
00:13:58,037 --> 00:14:00,039
‎（学生）茜ちゃん
‎（茜）ん？

158
00:14:00,539 --> 00:14:01,373
‎（学生）これ ありがとう

159
00:14:01,440 --> 00:14:02,641
‎（櫂）‎あのとき⸺

160
00:14:03,375 --> 00:14:07,146
‎あのオレンジの夕焼けの中で誓った
‎僕らの言葉は

161
00:14:07,646 --> 00:14:11,116
‎その後 何年も僕らを支え続けた

162
00:14:13,552 --> 00:14:16,522
‎社会に出て 大人になり

163
00:14:16,589 --> 00:14:18,290
‎忙しさにかまけて

164
00:14:18,924 --> 00:14:21,727
‎ただ こなすだけの日々を
‎送るようなときも

165
00:14:23,229 --> 00:14:26,832
‎あのころのことを
‎あのときのことを思い出すと

166
00:14:27,366 --> 00:14:30,603
‎心の中に小さな明かりがともり

167
00:14:30,669 --> 00:14:34,006
‎ちょっとした恥ずかしさと同時に
‎あったかさも連れてきて

168
00:14:34,607 --> 00:14:38,944
‎そして また 僕たちに
‎前を向く勇気をくれた

169
00:14:39,645 --> 00:14:41,013
‎（茜の泣き声）

170
00:15:26,692 --> 00:15:27,593
‎（ハルキ）おはよう

171
00:15:29,561 --> 00:15:33,332
‎お母さん
‎沙絵ちゃんの耳の手術のことで

172
00:15:33,399 --> 00:15:36,969
‎ずっと いい病院
‎どこかって探してたんだ

173
00:15:39,772 --> 00:15:40,739
（ハルキ）うん

174
00:15:40,806 --> 00:15:44,910
‎なるべく 沙絵ちゃんの
‎気持ちを大事にしたくて

175
00:15:44,977 --> 00:15:46,779
‎そっとしといたんじゃないのかな

176
00:15:46,845 --> 00:15:51,550
‎あっ ドイツの先生にもね
‎もう 連絡 取ったんだ

177
00:16:13,472 --> 00:16:15,841
‎何かのときにって
‎思ったんじゃない？

178
00:16:28,320 --> 00:16:29,288
‎（茜）ドイツ？

179
00:16:37,429 --> 00:16:38,564
‎知ってるけど…

180
00:16:38,630 --> 00:16:42,501
‎あっ じゃあ
‎ドイツで手術 受けて

181
00:16:42,568 --> 00:16:45,304
‎それで 落ち着いたら
‎帰ってくるっていうのは どう？

182
00:16:45,371 --> 00:16:46,271
‎沙絵１人で

183
00:16:48,807 --> 00:16:49,908
（茜）無理？

184
00:17:43,429 --> 00:17:44,930
‎私 いるよ

185
00:17:46,398 --> 00:17:50,702
‎私は東京にいるし
‎沙絵 助けるよ

186
00:17:51,570 --> 00:17:54,306
‎何だったら 一緒に住んでもいいし

187
00:18:05,684 --> 00:18:08,854
‎（茜）あっ 櫂くんには言った？

188
00:18:12,724 --> 00:18:13,826
（茜）そう

189
00:18:18,297 --> 00:18:23,302
‎（ヘッドホンから流れる
‎「ばらの花」）

190
00:18:29,107 --> 00:18:30,175
‎（カウンセラー）おう

191
00:18:30,943 --> 00:18:32,244
‎あっ すいません

192
00:18:32,311 --> 00:18:33,612
‎（カウンセラー）何 書いてんの？

193
00:18:33,679 --> 00:18:35,114
‎（櫂）あっ いや…

194
00:18:36,148 --> 00:18:39,985
‎（カウンセラー）作業療法士の
‎専門学校試験 受けるんだっけ？

195
00:18:40,052 --> 00:18:41,320
‎（櫂）あっ… ええ

196
00:18:41,386 --> 00:18:44,690
‎ああ… 大変だな
‎これから３年間 また 学生さんだ

197
00:18:46,058 --> 00:18:47,426
‎あっという間ですよ

198
00:18:48,126 --> 00:18:49,328
‎（カウンセラー）フフフッ

199
00:18:56,401 --> 00:18:58,337
‎（櫂）できたぞ～

200
00:19:02,074 --> 00:19:03,408
‎あーあ

201
00:19:03,475 --> 00:19:05,144
‎飲むかな １人で

202
00:19:09,948 --> 00:19:14,620
‎人の家で勝手に冷蔵庫 開けて
‎ビール飲んで 不良

203
00:19:19,625 --> 00:19:21,160
‎（櫂）はい はい

204
00:19:27,900 --> 00:19:28,901
‎あっ

205
00:19:28,967 --> 00:19:33,205
‎この前 買ってきたＤＶＤ
‎見よっか ねっ

206
00:19:33,739 --> 00:19:35,741
‎そうだった

207
00:19:36,275 --> 00:19:37,376
‎よいしょ

208
00:19:40,445 --> 00:19:41,280
ん？

209
00:19:45,684 --> 00:19:47,019
話？

210
00:19:58,864 --> 00:20:01,133
‎“お母さんと一緒にドイツに行く”

211
00:20:02,134 --> 00:20:04,803
‎“耳の手術も向こうで受ける”

212
00:20:09,975 --> 00:20:12,444
‎“で そのまま そっちにいる”

213
00:20:24,389 --> 00:20:27,392
‎そのまま ドイツに暮らす？

214
00:20:33,465 --> 00:20:34,633
‎（櫂）分かった

215
00:20:37,569 --> 00:20:40,272
‎分かったけど 俺らは？

216
00:20:45,143 --> 00:20:45,978
‎“終わり”？

217
00:20:48,313 --> 00:20:49,615
‎おしまい？

218
00:21:02,427 --> 00:21:03,528
‎そうなの？

219
00:21:20,646 --> 00:21:23,181
どういう意味？
俺じゃ不安ってこと？

220
00:21:35,727 --> 00:21:37,095
どういうこと？

221
00:21:44,903 --> 00:21:46,972
何 言ってるか
分からないんだけど

222
00:22:40,358 --> 00:22:42,994
‎何で そんなこと言うの？

223
00:22:45,364 --> 00:22:48,366
‎何で そんなひどいこと言うの？

224
00:23:06,918 --> 00:23:10,589
‎もし 君の言ったとおりだとして

225
00:23:11,289 --> 00:23:16,161
‎だとしたら
‎僕の恋の話は そこで終わりだ

226
00:23:17,162 --> 00:23:19,064
‎22歳で終わりだ

227
00:23:20,332 --> 00:23:21,500
‎その先は ないね

228
00:23:22,901 --> 00:23:27,005
‎22歳のときに巡り会った
‎耳の不自由な女の子の話を

229
00:23:27,072 --> 00:23:28,974
‎永遠 繰り返すだけだ

230
00:23:29,474 --> 00:23:30,742
‎エンドレスリピート

231
00:24:15,587 --> 00:24:19,057
‎（啓太）えっ？
‎それ 俺のせいなの？

232
00:24:19,124 --> 00:24:21,059
‎（茜）いや
‎啓太くんのせいじゃないけど

233
00:24:21,126 --> 00:24:22,427
‎ねえ どうにかしてよ

234
00:24:23,628 --> 00:24:25,197
‎どうにかって…

235
00:24:26,598 --> 00:24:31,369
‎でもさ 俺
‎沙絵ちゃんの思うのも分かるな

236
00:24:31,436 --> 00:24:32,737
‎えっ？

237
00:24:32,804 --> 00:24:37,142
‎自分はドイツ行ってさ
‎まだ 22でさ

238
00:24:37,976 --> 00:24:41,913
‎相手の将来まで束縛するのは
‎いかがなものかと思うでしょ？

239
00:24:42,848 --> 00:24:45,116
‎そうだけど…

240
00:24:45,183 --> 00:24:46,418
‎俺 思うんだけど

241
00:24:46,918 --> 00:24:50,155
‎恋人同士には 離れちゃいけない
‎時期っていうのがあってさ

242
00:24:50,222 --> 00:24:55,360
‎それが家族とか友達とかとは
‎違うとこなんだと思うんだ

243
00:24:55,894 --> 00:25:00,732
‎一番 時間とか距離に
‎弱い関係っていうか？

244
00:25:01,666 --> 00:25:03,802
‎何で そんな意地悪 言うの？

245
00:25:06,304 --> 00:25:08,306
‎何で そんな意地悪 言うのよ！

246
00:25:09,074 --> 00:25:10,242
‎（啓太）ああ…

247
00:25:10,308 --> 00:25:14,479
‎もしかして 自分も翔平から
‎手紙 来てないとか？

248
00:25:15,013 --> 00:25:16,615
‎もう いいよ！

249
00:25:16,681 --> 00:25:19,651
‎（啓太）ああ マズい 図星…

250
00:25:19,718 --> 00:25:21,786
‎あっ ちょっと茜ちゃん
‎待って！

251
00:25:27,192 --> 00:25:28,560
‎（真帆(まほ)）失礼します

252
00:25:32,831 --> 00:25:33,732
‎（櫂）あっ

253
00:25:33,798 --> 00:25:34,966
‎（真帆）あ…

254
00:25:35,934 --> 00:25:37,002
‎久しぶり

255
00:25:38,136 --> 00:25:39,170
‎久しぶり

256
00:25:41,039 --> 00:25:44,609
‎あっ よかったら
‎お茶でもどう？

257
00:25:44,676 --> 00:25:47,145
‎（櫂）あっ うん
‎（真帆）うん

258
00:25:47,846 --> 00:25:50,181
‎（櫂）そう うまくいってんだ

259
00:25:51,850 --> 00:25:52,884
‎（真帆）櫂くんは？

260
00:25:52,951 --> 00:25:53,852
‎えっ

261
00:25:53,919 --> 00:25:57,088
‎（真帆）あの彼女と… 沙絵さんと
‎つきあってるんでしょ？

262
00:25:58,423 --> 00:25:59,291
‎どうして？

263
00:25:59,357 --> 00:26:01,259
‎（真帆）わりと有名

264
00:26:01,326 --> 00:26:03,929
‎まあ 私は啓太くんから
‎聞いたんだけどね

265
00:26:05,363 --> 00:26:06,765
‎（櫂）あいつは…

266
00:26:06,831 --> 00:26:08,166
‎（真帆）ううん 怒らないで

267
00:26:08,233 --> 00:26:11,169
‎あの…
‎偶然 ここで会ってさ それで

268
00:26:11,236 --> 00:26:16,207
‎ホントのこと言わないと
‎グーで殴るぞって脅したの

269
00:26:16,274 --> 00:26:17,709
‎フフフフッ

270
00:26:18,343 --> 00:26:19,444
‎よし

271
00:26:19,511 --> 00:26:21,613
‎やっぱ 飲み行こう
‎久しぶりに ねっ

272
00:26:21,680 --> 00:26:24,449
‎もう キレイさっぱり別れた
‎男と女ってことでさ

273
00:26:24,516 --> 00:26:26,217
‎何だよ それ

274
00:26:32,190 --> 00:26:33,725
‎（櫂）ああ 迎車か

275
00:26:36,761 --> 00:26:38,163
‎（真帆）ねえ 櫂くん

276
00:26:38,229 --> 00:26:39,230
‎（櫂）えっ？

277
00:26:40,765 --> 00:26:44,469
‎私 そういえば
‎熱っぽかったんだ

278
00:26:44,536 --> 00:26:45,537
‎えっ？

279
00:26:46,638 --> 00:26:48,406
‎今 熱あるかな？

280
00:26:48,473 --> 00:26:49,407
‎あっ マジで？

281
00:26:52,210 --> 00:26:54,179
‎ウソだよ

282
00:26:59,484 --> 00:27:01,386
‎今のは復讐(ふくしゅう)

283
00:27:04,155 --> 00:27:05,156
‎（櫂）何の復讐？

284
00:27:06,992 --> 00:27:08,193
‎私ね

285
00:27:09,661 --> 00:27:13,064
‎櫂くんとつきあってたころ
‎我慢してたの

286
00:27:14,599 --> 00:27:20,005
‎年上なんだから 泣いちゃいけない
‎甘えちゃいけないって

287
00:27:21,573 --> 00:27:25,243
‎だから あのころは
‎言えなかったんだ

288
00:27:26,077 --> 00:27:28,813
‎キスしてとか 抱いてとか

289
00:27:32,350 --> 00:27:36,855
‎でもさ 何で言わなかったんだろう
‎って思ってさ

290
00:27:38,790 --> 00:27:43,328
‎年なんか関係ないじゃない
‎恋人同士だったじゃないって

291
00:27:46,398 --> 00:27:47,766
‎私ん中の⸺

292
00:27:49,567 --> 00:27:53,204
‎櫂くん忘れられない
‎小さな女の子が泣くのよね

293
00:28:02,547 --> 00:28:03,848
‎困ってる？

294
00:28:04,916 --> 00:28:06,718
‎こんなこと言われて

295
00:28:06,785 --> 00:28:09,988
‎（櫂）いや… 若干ね

296
00:28:11,056 --> 00:28:12,424
‎（真帆）ねえ 櫂くん

297
00:28:12,490 --> 00:28:13,692
‎（櫂）うん？

298
00:28:13,758 --> 00:28:16,394
‎（真帆）なんか
‎初めてのキスみたいだったね 今の

299
00:28:17,529 --> 00:28:19,164
‎最後のキスなのに

300
00:28:25,637 --> 00:28:27,806
‎（櫂）今は甘えられてんの？

301
00:28:29,340 --> 00:28:30,608
‎そこそこ

302
00:28:31,710 --> 00:28:34,546
‎（櫂）そう そりゃよかった

303
00:28:42,721 --> 00:28:45,657
‎（管理人）あっ よかった
‎ありがとう ありがとう

304
00:28:45,723 --> 00:28:47,592
‎（啓太）どういたしまして

305
00:28:47,659 --> 00:28:49,761
‎（管理人）
‎啓太くんは背が高いからね

306
00:28:49,828 --> 00:28:51,162
‎（啓太）
‎これくらいしか とりえなくて

307
00:28:51,229 --> 00:28:54,365
‎（管理人）名古屋(なごや)に帰っちゃったら
‎おばちゃん 寂しくなっちゃうわ

308
00:28:54,432 --> 00:28:55,400
‎（啓太）まだ ありますよ

309
00:28:55,467 --> 00:28:57,001
‎（管理人）何 言ってんの じきよ

310
00:28:57,068 --> 00:28:59,471
‎あっという間に卒業なんだから

311
00:28:59,537 --> 00:29:01,873
‎じゃあね ありがと

312
00:29:10,148 --> 00:29:12,083
‎もっと笑えばよかったかな

313
00:29:16,755 --> 00:29:21,092
‎（携帯電話の振動音）

314
00:29:21,159 --> 00:29:24,462
‎（ゆり子）ああ 沙絵は お風呂か

315
00:30:27,025 --> 00:30:28,426
‎（櫂の荒い息）

316
00:30:28,493 --> 00:30:31,529
‎（チャイム）

317
00:30:34,465 --> 00:30:35,633
‎（ゆり子）はい

318
00:30:59,023 --> 00:31:00,992
‎（ハルキ）彼 来てるよ

319
00:31:02,894 --> 00:31:03,728
‎本当にいいの？

320
00:31:11,502 --> 00:31:12,503
‎そう

321
00:31:25,116 --> 00:31:26,584
‎（ゆり子）‎あの子の将来

322
00:31:26,651 --> 00:31:28,453
‎邪魔しないでほしいの

323
00:31:29,320 --> 00:31:33,591
‎ドイツへ行って手術を受けて
‎きっと治して…

324
00:31:35,059 --> 00:31:38,863
‎そしたら 向こうで
‎音楽の教育を受けて

325
00:31:38,930 --> 00:31:42,133
‎もしかしたら ハルキくんと
‎一緒になるかもしれない

326
00:31:43,301 --> 00:31:44,302
‎えっ

327
00:31:44,802 --> 00:31:48,740
‎（ゆり子）あっ
‎ハルキくんの話 聞いてるわよね？

328
00:31:49,841 --> 00:31:52,277
‎あ… まあ 少しは

329
00:31:53,278 --> 00:31:54,979
‎（ゆり子）
‎ドイツのクラウス交響楽団で

330
00:31:55,046 --> 00:31:56,481
‎ピアノを弾いてるの

331
00:31:56,547 --> 00:31:59,017
‎国際的にも注目されだしてる

332
00:32:02,520 --> 00:32:06,891
‎あなた
‎また 専門学校 通うんでしょう？

333
00:32:07,792 --> 00:32:08,793
‎（櫂）ええ

334
00:32:10,295 --> 00:32:14,032
‎（ゆり子）社会に出るまで
‎まだ 何年もかかるわよね

335
00:32:15,700 --> 00:32:17,802
‎（櫂）何年もかどうかは
‎分からないですけど

336
00:32:18,703 --> 00:32:22,573
‎沙絵は ああいう体でしょう？
‎とても１人じゃ置いていけないわ

337
00:32:23,641 --> 00:32:25,677
‎分かってほしいわ

338
00:32:45,797 --> 00:32:50,835
‎（携帯電話の着信音）

339
00:32:57,241 --> 00:32:58,643
‎もしもし

340
00:32:58,710 --> 00:33:01,713
‎（真帆）‎あっ 櫂くん
‎ごめん 今 大丈夫？

341
00:33:02,580 --> 00:33:04,449
‎うん どうした？

342
00:33:04,515 --> 00:33:06,784
‎堺田(さかいだ)‎教授の携帯って分かる？

343
00:33:06,851 --> 00:33:08,553
‎最近 番号 変わったらしいのよ

344
00:33:08,619 --> 00:33:12,090
‎あっ 分かるよ
‎ちょっと待って

345
00:33:17,362 --> 00:33:18,963
‎あっ もしもし

346
00:33:19,597 --> 00:33:22,166
‎（真帆）うん　あっ ＯＫ

347
00:33:22,233 --> 00:33:24,402
‎分かった ありがとう
‎じゃあね

348
00:33:24,469 --> 00:33:25,737
‎あっ ちょっと待って

349
00:33:26,371 --> 00:33:27,205
‎どうした？

350
00:33:29,640 --> 00:33:30,775
‎どうしたのよ

351
00:33:45,390 --> 00:33:46,491
‎沙絵

352
00:33:48,159 --> 00:33:48,993
‎ごめん

353
00:33:51,262 --> 00:33:56,734
‎さっき 櫂くん来る前に
‎メール来てたの

354
00:33:56,801 --> 00:34:00,972
‎ママ それ 間違えて消しちゃった

355
00:34:26,164 --> 00:34:28,966
‎ああ 忘れてったんだわ

356
00:34:38,576 --> 00:34:44,882
‎♪「ばらの花」

357
00:34:49,220 --> 00:34:52,023
‎（櫂）う～ん どんな…

358
00:34:53,090 --> 00:34:54,358
‎（沙絵）‎あの曲だ

359
00:34:55,693 --> 00:34:58,429
‎あの曲を 絵に描いてくれたの？

360
00:35:03,734 --> 00:35:04,569
‎（ゆり子）沙絵！

361
00:35:22,687 --> 00:35:23,821
‎（櫂）はい

362
00:35:23,888 --> 00:35:24,722
‎あっ

363
00:35:25,490 --> 00:35:27,458
‎勉強会
‎思ったより時間かかったから

364
00:35:27,525 --> 00:35:29,227
‎まっすぐ こっち来ちゃった

365
00:35:29,293 --> 00:35:31,662
‎さあ 今日は
‎何でも話 聞くよ

366
00:35:31,729 --> 00:35:32,563
‎はい これ

367
00:35:32,630 --> 00:35:35,333
‎（櫂）えっ？　えっ ちょ…
‎い… 家で飲むの？

368
00:35:35,399 --> 00:35:37,401
‎（真帆）ダメ？
‎いいじゃない 襲わないから

369
00:35:41,839 --> 00:35:44,041
‎（櫂）この前の小さい女の子は？

370
00:35:44,108 --> 00:35:45,076
‎（真帆）えっ？

371
00:35:45,143 --> 00:35:48,579
‎真帆の中にいる
‎俺を忘れられない小さい女の子

372
00:35:49,247 --> 00:35:50,148
‎ああ

373
00:35:52,016 --> 00:35:53,985
‎もう 気が済んだって出てった

374
00:35:54,819 --> 00:35:56,354
‎（櫂）勝手だな

375
00:35:56,420 --> 00:35:58,055
‎（真帆）女は みんな勝手よ

376
00:35:58,122 --> 00:35:59,724
‎そうじゃなきゃ
‎つまんないじゃない

377
00:36:00,424 --> 00:36:01,626
‎それより どうした？

378
00:36:05,563 --> 00:36:06,564
‎振られた

379
00:36:08,266 --> 00:36:09,700
‎でも 諦められない

380
00:36:10,401 --> 00:36:13,204
‎ハァ…
‎でも 俺じゃないのかなあとも思う

381
00:36:13,271 --> 00:36:16,374
‎あいつを幸せにできんのは
‎俺じゃないのかなあとも

382
00:36:18,676 --> 00:36:20,211
‎相談 乗ろうじゃない

383
00:36:21,512 --> 00:36:24,582
‎あっ 氷 買ってくるの忘れた

384
00:36:24,649 --> 00:36:26,851
‎（櫂）んっ 冷蔵庫にあったかな

385
00:36:26,918 --> 00:36:28,719
‎あっ いいよ 私 買ってくる

386
00:36:54,512 --> 00:36:56,013
‎（真帆）ちょっと待ってよ
‎私 行くから

387
00:36:56,080 --> 00:36:57,114
‎（櫂）いい… いいよ
‎（真帆）いいよね だから⸺

388
00:36:57,181 --> 00:36:58,716
‎ツマミも買おう
‎で お酒も足そう ねっ？

389
00:36:58,783 --> 00:37:01,786
‎（櫂）だって もう あるじゃん
‎あるから大丈夫だよ

390
00:37:01,852 --> 00:37:07,725
‎（櫂と真帆の話し声）

391
00:37:07,792 --> 00:37:09,193
‎（沙絵）‎どういうこと？

392
00:37:12,530 --> 00:37:14,298
‎そういうことか

393
00:37:17,802 --> 00:37:20,137
‎（櫂）ああ 酔った～

394
00:37:20,905 --> 00:37:22,873
‎ああ 久しぶりに飲んだなあ

395
00:37:23,574 --> 00:37:24,408
‎寝る？

396
00:37:27,945 --> 00:37:30,047
‎いや よしとく

397
00:37:30,114 --> 00:37:31,248
‎そう

398
00:37:32,316 --> 00:37:35,586
‎だよね
‎櫂くん そういう人だった

399
00:37:39,390 --> 00:37:41,492
‎今の聞いただけでしょ？

400
00:37:42,994 --> 00:37:43,995
‎あっ

401
00:37:45,630 --> 00:37:46,964
‎お見通しだ

402
00:37:48,599 --> 00:37:50,668
‎そういう律儀なところがさ

403
00:37:50,735 --> 00:37:53,704
‎そういう融通 利かないところが
‎割合 好きだったから

404
00:37:54,905 --> 00:37:57,742
‎“好きだった” 過去形

405
00:37:57,808 --> 00:38:00,478
‎だって そりゃそうでしょ

406
00:38:00,544 --> 00:38:03,814
‎（真帆）フフッ
‎そりゃそうです フフッ…

407
00:38:05,650 --> 00:38:08,152
‎さて 帰るか

408
00:38:08,219 --> 00:38:09,220
‎（櫂）ああ 送るよ

409
00:38:09,286 --> 00:38:11,722
‎あっ いい いい
‎そこの道路でタクシー拾えるから

410
00:38:18,396 --> 00:38:19,397
‎多分…

411
00:38:19,463 --> 00:38:20,464
‎（櫂）うん？

412
00:38:21,432 --> 00:38:22,733
‎（真帆）こういうのはさ

413
00:38:24,168 --> 00:38:28,306
‎別れた彼氏の家に来て
‎お酒 飲んだりってのは

414
00:38:28,372 --> 00:38:30,141
‎ルール違反なんだろうけど

415
00:38:31,676 --> 00:38:32,810
‎（櫂）ああ…

416
00:38:36,414 --> 00:38:37,248
‎よかった

417
00:38:39,116 --> 00:38:42,687
‎やっと…
‎ちゃんと別れられた気がした

418
00:38:44,622 --> 00:38:45,489
‎ああ

419
00:38:47,892 --> 00:38:48,993
‎元気でね

420
00:38:49,593 --> 00:38:50,428
‎（櫂）うん

421
00:38:51,028 --> 00:38:51,896
‎じゃあね

422
00:38:51,962 --> 00:38:53,764
‎おう じゃあね

423
00:38:55,533 --> 00:38:57,134
‎（櫂）気をつけてね
‎（真帆）うん

424
00:39:00,304 --> 00:39:01,839
‎（真帆）あれ？
‎（櫂）ん？

425
00:39:02,873 --> 00:39:04,642
‎（真帆）櫂くん これ

426
00:39:14,318 --> 00:39:15,720
‎ハァ…

427
00:39:18,222 --> 00:39:21,926
‎（セミの鳴き声）

428
00:39:21,992 --> 00:39:22,927
‎えっ？

429
00:39:22,993 --> 00:39:25,763
‎だから 今日
‎沙絵ちゃんが来て 持ってったの

430
00:39:25,830 --> 00:39:28,532
‎記念にって
‎オレンジの会のノートを

431
00:39:28,599 --> 00:39:32,903
‎（茜）学校にね 診断書 出して
‎で そのあとの手続きして…

432
00:39:32,970 --> 00:39:35,005
‎（啓太）そうそう
‎そいで 最後だからって⸺

433
00:39:35,072 --> 00:39:36,841
‎俺らと メシ食ってさ

434
00:39:36,907 --> 00:39:38,242
‎何で 俺には言わねえんだよ！

435
00:39:38,309 --> 00:39:39,343
‎（茜）ちょっと やめて やめて！

436
00:39:39,410 --> 00:39:41,746
‎ちょっ… 沙絵が
‎櫂くんには言わないでって言ったの

437
00:39:48,486 --> 00:39:49,620
‎ごめんね

438
00:39:50,721 --> 00:39:53,724
‎いや あの
‎空港まで送ろうかっつったんだけど

439
00:39:53,791 --> 00:39:54,959
‎お母さんとかいるし

440
00:39:55,025 --> 00:39:57,128
‎“きっと 泣いちゃうから
‎いいわ”って言うから

441
00:39:57,762 --> 00:40:00,765
‎ああ あの… 渋谷(しぶや)まで
‎バスで行くって言ってたから

442
00:40:00,831 --> 00:40:02,166
‎まだ 間に合うかも

443
00:40:03,067 --> 00:40:04,335
‎お前 それ 早く言えよ！

444
00:41:06,497 --> 00:41:07,331
‎あっ

445
00:41:07,398 --> 00:41:09,300
‎（窓をたたく音）

446
00:41:52,910 --> 00:41:55,713
‎（櫂）‎ふざけんな ‎萩尾(はぎお)‎沙絵

447
00:42:05,222 --> 00:42:06,423
（櫂）ふざけんな

448
00:42:07,324 --> 00:42:09,126
‎何 言ってんだ あいつ

449
00:42:29,113 --> 00:42:30,648
‎ふざけんな！

450
00:42:32,182 --> 00:42:34,385
‎ふざけんな 萩尾沙絵！

451
00:42:42,059 --> 00:42:46,931
‎（櫂）‎それが 僕が最後に
‎彼女に言った言葉だ

452
00:42:47,932 --> 00:42:51,035
‎彼女が僕の唇を読んだかどうかは
‎分からない

453
00:42:54,004 --> 00:42:55,873
‎（啓太）櫂 ういっす
‎（櫂）おう

454
00:42:55,940 --> 00:42:59,643
‎（櫂）‎それから
‎彼女からの連絡は途絶え

455
00:43:00,444 --> 00:43:04,648
‎僕は 彼女がドイツのどこに
‎行ったかも分からなくなった

456
00:43:10,321 --> 00:43:11,655
‎そうすると

457
00:43:13,223 --> 00:43:16,360
‎なんか 全て幻のような
‎気がしてくるのだった

458
00:43:18,796 --> 00:43:23,701
‎沙絵のことは どれも全て
‎あまりにも鮮明すぎて

459
00:43:26,136 --> 00:43:28,672
‎幻のような気がしてくるのだった

460
00:43:36,981 --> 00:43:39,984
‎でも やがて 忘れたころに

461
00:43:40,918 --> 00:43:43,087
‎１通の手紙がやってきた

462
00:43:44,855 --> 00:43:46,657
涙もかれるころに⸺

463
00:43:47,524 --> 00:43:49,593
‎１通の手紙がやってきた

464
00:43:51,028 --> 00:43:52,463
‎いかにも沙絵らしい

465
00:43:54,565 --> 00:43:59,470
‎彼女は 絶対 僕が彼女を
‎忘れることなんて許さないんだ

466
00:44:00,270 --> 00:44:01,105
‎多分

467
00:44:03,440 --> 00:44:08,479
♪～

468
00:46:04,828 --> 00:46:08,966
～♪

469
00:46:09,032 --> 00:46:10,701
好きだー！

470
00:46:10,768 --> 00:46:12,669
萩尾沙絵が好きだー！

471
00:46:12,736 --> 00:46:14,771
（ゆり子）ベールも
決まったし あとは⸺

472
00:46:14,838 --> 00:46:16,440
指輪だけね

473
00:46:16,507 --> 00:46:20,177
‎勝手なことばっか言ってんなよ！
‎自分で おしまいって言ったんだろ

474
00:46:20,244 --> 00:46:22,112
‎結婚してくの そっちだろ！

475
00:46:22,179 --> 00:46:23,280
‎（翔平）許せないかな？

476
00:46:23,347 --> 00:46:26,784
‎世界で一番で 一生で１人だったら
‎乗り越えらんないかな

477
00:46:27,818 --> 00:46:29,620
‎（櫂）こことも おさらばか…

478
00:46:31,722 --> 00:46:32,723
‎（沙絵）‎“ありがとう”

479
00:46:33,757 --> 00:46:36,426
“櫂は
私にとって⸺”

480
00:46:36,493 --> 00:46:38,328
“かけがえのない
人でした”