1
00:00:06,039 --> 00:00:11,745  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:01:20,847 --> 00:01:24,451  
オレンジ･イズ･ニュー･ブラック

3
00:01:30,089 --> 00:01:33,126  
“女囚のアソコ”
ドットコムに これが

4
00:01:33,259 --> 00:01:35,128  
同僚が見つけたの

5
00:01:35,261 --> 00:01:38,798  
これはここの受刑者の写真よ

6
00:01:39,132 --> 00:01:43,403  
君の同僚は そのサイトを
よく見るのか？

7
00:01:43,503 --> 00:01:47,807  
所長が知る前に
問題を解決したいの

8
00:01:48,141 --> 00:01:52,212  
マスコミに漏れたら
あなたも困るでしょ

9
00:01:52,312 --> 00:01:54,280  
１つ聞いていいか？

10
00:01:54,414 --> 00:01:57,884  
サイトの信用性を
疑うわけではないが―

11
00:01:58,184 --> 00:02:01,421  
なぜここで撮られた写真と
分かる？

12
00:02:01,554 --> 00:02:03,256  
後ろのタイルよ

13
00:02:03,556 --> 00:02:05,291  
受刑者が携帯を

14
00:02:05,692 --> 00:02:09,395  
あり得ない
所持品検査は徹底してる

15
00:02:09,496 --> 00:02:13,766  
じゃあ 看守が
受刑者の写真を撮ったのね

16
00:02:14,267 --> 00:02:17,303  
所長も掘られた時のように
喜ぶわ

17
00:02:18,204 --> 00:02:20,840  
所長の私生活は知らん

18
00:02:24,644 --> 00:02:27,714  
私が責任を持って調べますよ

19
00:02:27,814 --> 00:02:28,815  
頼むわ

20
00:02:28,915 --> 00:02:32,385  
年収４万ドル以下って
惨めよね

21
00:02:32,485 --> 00:02:35,421  
今年は上がるといいわね

22
00:02:39,492 --> 00:02:40,793  
“指名手配”

23
00:02:42,162 --> 00:02:43,563  
よくやるな

24
00:02:44,531 --> 00:02:47,467  
写真加工が得意な
職員がいます

25
00:02:48,234 --> 00:02:49,235  
なるほど

26
00:02:50,470 --> 00:02:51,871  
ダイエットは？

27
00:02:52,205 --> 00:02:56,276  
ドカ食いしちゃって
今は軟らかい物だけ

28
00:02:56,709 --> 00:02:58,778  
昼食はヨーグルトです

29
00:02:59,379 --> 00:03:01,614  
“メロンに
メロメロ”味で…

30
00:03:03,883 --> 00:03:08,254  
フィゲロアが怒ってます
隠れた方がいい

31
00:03:12,258 --> 00:03:16,496  
周りにバプテストと
中毒患者がいると

32
00:03:16,629 --> 00:03:19,933  
仏教徒の私は
瞑想できません

33
00:03:20,300 --> 00:03:21,234  
ヒーリーさん

34
00:03:21,634 --> 00:03:26,639  
異教徒や罪人の前じゃ
神を称えられない

35
00:03:26,773 --> 00:03:28,942  
私たちの教会が必要だ

36
00:03:29,242 --> 00:03:31,778  
ヒーリーさん
見てくれよ

37
00:03:32,679 --> 00:03:34,581  
インフルエンザだ

38
00:03:48,228 --> 00:03:52,799  
テレビを独占して
動かない連中がいる

39
00:03:52,899 --> 00:03:56,836  
ガキのミスコンなど
見てられないよ

40
00:03:57,637 --> 00:04:00,607  
軽く見ないでよ
大問題だ

41
00:04:00,707 --> 00:04:04,811  
小さな子を
性の対象にするなんてさ

42
00:04:05,345 --> 00:04:07,947  
派手なドレスは
いいけどね

43
00:04:10,383 --> 00:04:12,719  
エロいのが好きなの？

44
00:04:13,886 --> 00:04:14,821  
分かった

45
00:04:14,954 --> 00:04:17,423  
テレビの件は君に任せる

46
00:04:17,690 --> 00:04:18,825  
好きにしろ

47
00:04:18,992 --> 00:04:20,827  
24時間 邪魔するな

48
00:04:20,927 --> 00:04:22,829  
いや 48時間だ

49
00:04:23,663 --> 00:04:24,564  
了解

50
00:04:29,869 --> 00:04:33,506  
「プラネットアース」を
見るよ

51
00:04:42,315 --> 00:04:43,683  
ひどい髪ね

52
00:04:43,783 --> 00:04:45,785  
また その話？

53
00:04:45,952 --> 00:04:49,722  
昨日 ポリーは
きれいに編んでたわ

54
00:04:49,822 --> 00:04:50,657  
会ったの？

55
00:04:50,757 --> 00:04:53,393  
赤ん坊の贈り物を
渡したの

56
00:04:53,493 --> 00:04:55,628  
ニワトリの話 聞いたわ

57
00:04:55,862 --> 00:04:56,629  
彼女から？

58
00:04:56,729 --> 00:04:59,799  
謝ったほうが
いいと思うわ

59
00:04:59,899 --> 00:05:02,335  
謝ろうとしてる

60
00:05:02,568 --> 00:05:03,469  
静かに

61
00:05:05,571 --> 00:05:06,606  
あらあら

62
00:05:08,341 --> 00:05:11,978  
何度も電話したのに
出ないの

63
00:05:15,515 --> 00:05:18,484  
私には正直に話して

64
00:05:19,886 --> 00:05:23,756  
あなた おかしく
なったんじゃない？

65
00:05:23,856 --> 00:05:25,625  
いい薬がある

66
00:05:25,992 --> 00:05:27,327  
私は正常よ

67
00:05:27,593 --> 00:05:29,495  
変人に囲まれて―

68
00:05:29,595 --> 00:05:33,499  
ビーチサンダルで
登山しようとしてるけど

69
00:05:33,633 --> 00:05:35,668  
おかしくはならない

70
00:05:35,768 --> 00:05:38,971  
仕方ないわ
こんな場所だもの

71
00:05:39,672 --> 00:05:41,374  
ここは刑務所よ

72
00:05:42,442 --> 00:05:47,080  
それに あの女と
一緒なんてつらいわよね

73
00:05:47,814 --> 00:05:49,782  
まったく問題ないわ

74
00:05:49,916 --> 00:05:52,018  
大アリよ パイパー

75
00:05:52,652 --> 00:05:56,689  
今頃は結婚して
仕事も順調だったわ

76
00:05:56,789 --> 00:05:59,792  
あの女にさえ
会わなければね

77
00:05:59,926 --> 00:06:02,361  
彼女がすべて奪った

78
00:06:02,562 --> 00:06:03,429  
ママ

79
00:06:03,529 --> 00:06:04,530  
何？

80
00:06:04,664 --> 00:06:06,532  
私の言うことを―

81
00:06:06,666 --> 00:06:08,401  
よく聞いて

82
00:06:11,404 --> 00:06:12,805  
ここにいるのは―

83
00:06:13,806 --> 00:06:17,944  
私が他の囚人と
何も変わらないから

84
00:06:20,413 --> 00:06:22,482  
私は選択を誤った

85
00:06:23,015 --> 00:06:24,817  
罪を犯した

86
00:06:25,418 --> 00:06:29,021  
ここにいるのは
誰のせいでもない

87
00:06:29,956 --> 00:06:31,424  
私のせいよ

88
00:06:31,991 --> 00:06:34,560  
あの弁護士がもっと…

89
00:06:34,660 --> 00:06:35,595  
ハワード

90
00:06:38,164 --> 00:06:40,500  
ラリーのお父さんよ

91
00:06:42,068 --> 00:06:46,005  
裁判で争っていれば
今頃ここにいない

92
00:06:49,142 --> 00:06:52,145  
あなたは
ここの女たちと違う

93
00:06:53,012 --> 00:06:56,616  
まともな陪審員なら
分かるわ

94
00:06:57,984 --> 00:07:01,854  
あなたは
育ちが違うのよ

95
00:07:07,727 --> 00:07:10,163  
“職員と訪問者 入り口”

96
00:07:38,558 --> 00:07:40,626  
面会時間は正午まで

97
00:07:40,760 --> 00:07:44,497  
午後は２時からとなります

98
00:07:46,966 --> 00:07:48,100  
母親似だ

99
00:07:49,101 --> 00:07:50,536  
らしいわね

100
00:07:50,636 --> 00:07:51,771  
違う？

101
00:07:52,472 --> 00:07:55,208  
遺伝は認めたくない

102
00:07:55,675 --> 00:07:58,177  
いろいろ認めたがらないね

103
00:07:58,578 --> 00:08:00,813  
白人の特性でしょ

104
00:08:03,249 --> 00:08:05,651  
誰か待ってるの？

105
00:08:05,751 --> 00:08:09,021  
いや　４ヵ月間 面会なしだ

106
00:08:09,822 --> 00:08:13,526  
今の私には
うらやましく聞こえる

107
00:08:14,527 --> 00:08:17,196  
そんなこと
言うもんじゃない

108
00:08:17,497 --> 00:08:20,666  
母親が
会いに来てくれたんだよ

109
00:08:20,766 --> 00:08:22,168  
最悪の親よ

110
00:08:22,268 --> 00:08:26,038  
もっとクソッタレな親もいる

111
00:08:26,138 --> 00:08:28,074  
うちのクソはクサいの

112
00:08:28,174 --> 00:08:29,175  
どうかな

113
00:08:31,811 --> 00:08:33,813  
香水のニオイだ

114
00:08:34,146 --> 00:08:37,683  
ハグされた時に
付いたんだね

115
00:08:54,867 --> 00:08:55,835  
ニコール

116
00:08:56,836 --> 00:08:57,937  
起きて

117
00:09:00,740 --> 00:09:01,807  
ママ

118
00:09:05,912 --> 00:09:08,080  
心臓が細菌に感染した

119
00:09:08,180 --> 00:09:10,550  
不潔な注射針のせいよ

120
00:09:10,683 --> 00:09:15,254  
コカインも検出されたわ
あなたらしくない

121
00:09:15,588 --> 00:09:18,958  
肺炎にかかって
体に何かが広がった

122
00:09:21,661 --> 00:09:23,229  
ヤクは やってない

123
00:09:23,329 --> 00:09:25,264  
今は残ってないわね

124
00:09:25,998 --> 00:09:28,601  
手術中に輸血されたから

125
00:09:36,108 --> 00:09:39,111  
ひどい肺炎だったようね

126
00:09:43,215 --> 00:09:47,286  
パオロに電話？
あんたのオッパイ待ちね

127
00:09:47,587 --> 00:09:52,291  
26歳にもなって
まだ母親に反抗するの？

128
00:09:52,658 --> 00:09:56,062  
忘れてた
あんた 私の母親だったね

129
00:09:56,596 --> 00:10:00,700  
朝食作りや子守は
黒人のママがしてた

130
00:10:00,800 --> 00:10:02,735  
あなたのためよ

131
00:10:02,835 --> 00:10:07,907  
子供をバイ菌扱いする男と
一緒にいたいからだ

132
00:10:08,641 --> 00:10:13,145  
今の状況を見れば
考え直す気になるでしょ

133
00:10:13,245 --> 00:10:16,015  
いいわ　他人を責めてなさい

134
00:10:16,115 --> 00:10:18,784  
それが好都合のようね

135
00:10:18,918 --> 00:10:21,153  
ママに会いたかった

136
00:10:22,888 --> 00:10:27,159  
でも それは
子供の頃に想像してたママよ

137
00:10:27,960 --> 00:10:29,795  
どうしろと言うの

138
00:10:30,830 --> 00:10:33,966  
母親らしいことをしてよ

139
00:10:34,400 --> 00:10:37,169  
抱きしめるとかさ

140
00:10:38,070 --> 00:10:39,739  
水を飲ませるとか

141
00:10:41,674 --> 00:10:42,642  
何でもいい

142
00:10:44,043 --> 00:10:46,045  
死ぬところだったのよ

143
00:10:48,014 --> 00:10:49,215  
言ったろ？

144
00:10:51,083 --> 00:10:52,218  
ヤクは やめる

145
00:11:02,928 --> 00:11:03,829  
ママ

146
00:11:05,931 --> 00:11:06,999  
アバズレ

147
00:11:07,433 --> 00:11:09,201  
やめな　アライダ

148
00:11:10,069 --> 00:11:11,370  
最低だよ

149
00:11:14,040 --> 00:11:15,274  
母親を敬いな

150
00:11:15,408 --> 00:11:17,243  
あの女のどこが？

151
00:11:17,710 --> 00:11:18,377  
大丈夫？

152
00:11:26,752 --> 00:11:29,922  
今日で妊娠して232日目

153
00:11:30,022 --> 00:11:33,759  
子供部屋の壁を
黄色に塗ってます

154
00:11:33,859 --> 00:11:39,165  
メッセージをどうぞ
でも折り返しは遅くなるかも

155
00:11:45,404 --> 00:11:46,439  
さあね

156
00:11:47,706 --> 00:11:49,875  
誰か ロッカーから―

157
00:11:49,975 --> 00:11:53,312  
携帯電話を取り出した者は？

158
00:11:53,813 --> 00:11:56,415  
勤務時間中にな

159
00:11:56,715 --> 00:11:59,952  
メンデスが
怪しい感じがします

160
00:12:00,052 --> 00:12:01,821  
ひげのせいね

161
00:12:01,921 --> 00:12:06,892  
口ひげのある男って
幼女にイタズラしていそう

162
00:12:08,828 --> 00:12:09,929  
カメラは？

163
00:12:11,197 --> 00:12:14,266  
持ってるヤツを見てないか？

164
00:12:20,239 --> 00:12:21,207  
いいえ

165
00:12:22,308 --> 00:12:26,145  
君は 見たことないかね？

166
00:12:26,846 --> 00:12:29,748  
君の同僚の誰かが―

167
00:12:30,182 --> 00:12:34,253  
不適切な行動を
取っているところを

168
00:12:35,287 --> 00:12:39,325  
受刑者と関係を
持っているとか…

169
00:12:40,192 --> 00:12:41,393  
いいえ

170
00:12:46,899 --> 00:12:50,136  
この刑務所で
“不適切”というのは―

171
00:12:51,137 --> 00:12:55,341  
ふさわしくない場で
笑顔を見せることもだ

172
00:12:56,075 --> 00:12:59,411  
ここにいる女たちは
飢えてる

173
00:13:00,346 --> 00:13:01,814  
分かるだろ？

174
00:13:02,948 --> 00:13:03,983  
ええ

175
00:13:04,416 --> 00:13:07,253  
セックスしたがってる

176
00:13:08,020 --> 00:13:09,321  
分かります

177
00:13:10,189 --> 00:13:11,056  
よし

178
00:13:11,824 --> 00:13:13,092  
行っていい

179
00:13:20,366 --> 00:13:21,367  
お呼びで？

180
00:13:22,234 --> 00:13:24,270  
入って　スーザン

181
00:13:24,937 --> 00:13:25,971  
かけて

182
00:13:26,438 --> 00:13:30,843  
当刑務所の看守に
就任おめでとう

183
00:13:31,010 --> 00:13:33,379  
来てくれて うれしいよ

184
00:13:33,946 --> 00:13:35,981  
実はトンプソンは…

185
00:13:36,949 --> 00:13:38,884  
ここだけの話だよ

186
00:13:39,084 --> 00:13:41,987  
トンプソンは
少し やらかして―

187
00:13:42,087 --> 00:13:46,892  
一時的 もしくは永久に
休むことになった

188
00:13:46,992 --> 00:13:51,130  
受刑者の目に
ケガを負わせてしまってね

189
00:13:51,363 --> 00:13:54,099  
私は手は出しません

190
00:13:54,200 --> 00:13:56,969  
身体検査の時以外はね

191
00:14:00,406 --> 00:14:03,409  
とにかく 確認したいんだ

192
00:14:03,909 --> 00:14:08,247  
君が うまくここに
なじめたかどうかをね

193
00:14:08,480 --> 00:14:13,419  
我々が今 直面してる問題も
話しておこう

194
00:14:25,064 --> 00:14:26,298  
なぜ変えるの？

195
00:14:26,465 --> 00:14:28,901  
レゲトンは頭痛がする

196
00:14:29,034 --> 00:14:30,970  
同じことの繰り返し

197
00:14:31,070 --> 00:14:33,272  
ザ･スミスが聞きたいの

198
00:14:33,372 --> 00:14:34,907  
女々しいよ

199
00:14:35,040 --> 00:14:38,444  
彼らの歌は
80年代のアンセムよ

200
00:14:38,577 --> 00:14:40,145  
92年生まれだろ

201
00:14:40,913 --> 00:14:42,314  
何も知らないくせに

202
00:14:42,481 --> 00:14:46,051  
サメがアシカに近づきます

203
00:14:49,054 --> 00:14:54,260  
今日はアイナ･ガーテンが
バターケーキを作るんだ

204
00:14:54,360 --> 00:14:56,195  
料理番組がいい

205
00:14:56,328 --> 00:14:57,930  
知らないね

206
00:14:58,030 --> 00:14:59,999  
選択権は私にある

207
00:15:00,099 --> 00:15:02,201  
諦めるんだ　プッシー

208
00:15:02,334 --> 00:15:06,071  
私の名前はプッセイだ
間違えるな ブス

209
00:15:06,572 --> 00:15:07,606  
何だって？

210
00:15:07,940 --> 00:15:12,611  
プッセイはフランスの地名で
父さんが働いてた場所さ

211
00:15:12,945 --> 00:15:15,581  
“テイスティ”って紅茶かよ

212
00:15:15,681 --> 00:15:17,082  
どこが紅茶よ

213
00:15:17,283 --> 00:15:20,252  
“ティー”だろ　このバカ女

214
00:15:23,422 --> 00:15:24,957  
早くしろ

215
00:15:25,190 --> 00:15:26,492  
見てるのか？

216
00:15:27,026 --> 00:15:30,663  
“ナイフ”の後ろに“Ｓ”で
複数形になるよ

217
00:15:31,063 --> 00:15:32,364  
15ポイントよ

218
00:15:32,464 --> 00:15:33,198  
ダメだ

219
00:15:33,499 --> 00:15:34,633  
いいでしょ

220
00:15:35,100 --> 00:15:38,404  
ナイフの複数形は
“ナイブズ”だ

221
00:15:39,071 --> 00:15:40,606  
“ナイフス”じゃない

222
00:15:40,706 --> 00:15:41,507  
そう？

223
00:15:42,141 --> 00:15:45,144  
「ウエスト･サイド物語」
では―

224
00:15:45,244 --> 00:15:47,379  
トニーがベルナルドを刺す(ナイフス)

225
00:15:48,280 --> 00:15:51,517  
話のネタバレはやめてよね

226
00:15:51,650 --> 00:15:53,085  
こうしよう

227
00:15:53,185 --> 00:15:55,154  
お節介は やめて―

228
00:15:55,254 --> 00:15:58,023  
異性婚の計画でも立ててな

229
00:15:58,657 --> 00:16:01,727  
オークションで
ドレスを買うのか？

230
00:16:02,027 --> 00:16:05,364  
あんたが詐欺に遭ったら
皮肉だね

231
00:16:06,699 --> 00:16:09,568  
よくも そんなことを

232
00:16:09,668 --> 00:16:11,103  
偉そうに

233
00:16:11,203 --> 00:16:14,239  
座りな　私はマジだよ

234
00:16:18,677 --> 00:16:24,249  
君たちも女性なら
女性らしく振る舞え

235
00:16:25,150 --> 00:16:26,585  
一体 何事だ？

236
00:16:30,489 --> 00:16:31,523  
君たち

237
00:16:33,359 --> 00:16:34,293  
聞け！

238
00:16:36,428 --> 00:16:39,164  
審議会を復活させる

239
00:16:39,298 --> 00:16:41,567  
選挙は次の土曜だ

240
00:16:41,667 --> 00:16:46,105  
それまで面倒を起こさず
おとなしくしてろ

241
00:16:47,239 --> 00:16:48,207  
いいな？

242
00:16:50,376 --> 00:16:51,276  
以上だ

243
00:16:53,779 --> 00:16:57,416  
審議会の女主人になるのは？

244
00:16:57,583 --> 00:16:58,450  
私だ

245
00:16:58,584 --> 00:17:01,286  
テイスティだ！

246
00:17:07,026 --> 00:17:11,730  
選挙運動用に
バッジを作るのはどうかな

247
00:17:12,064 --> 00:17:14,099  
ポスターは平凡よ

248
00:17:14,333 --> 00:17:18,237  
胸に着けるの
色は黄色とピンクにする

249
00:17:18,337 --> 00:17:21,640  
私の結婚式で使う色なの

250
00:17:21,740 --> 00:17:25,210  
クリストファーには
内緒にしとく

251
00:17:25,344 --> 00:17:28,647  
ピンクは
女のアソコの色だしね

252
00:17:29,748 --> 00:17:32,084  
よく立候補したね

253
00:17:32,217 --> 00:17:34,820  
レッドが私を選んだのよ

254
00:17:35,554 --> 00:17:36,622  
レッドが？

255
00:17:37,322 --> 00:17:39,058  
そう　文句ある？

256
00:17:39,358 --> 00:17:43,228  
レズビアンを選ぶほうが
賢いと思うけどね

257
00:17:43,362 --> 00:17:46,432  
ローナは
かなりのレズビアンよ

258
00:17:46,565 --> 00:17:48,600  
あんた よかったね

259
00:17:48,700 --> 00:17:51,270  
私たちは もう別れたよ

260
00:17:51,370 --> 00:17:57,276  
婚約者のナニが極小だから
アソコを引き締めるって

261
00:17:57,709 --> 00:17:59,144  
テイスティ！

262
00:18:01,213 --> 00:18:03,449  
彼女もライバルね

263
00:18:03,549 --> 00:18:06,518  
いいえ
彼女は黒人同士で争う

264
00:18:06,652 --> 00:18:08,387  
私の敵はペンサタッキー

265
00:18:08,520 --> 00:18:11,757  
でもレッドが
私に票を集めてくれる

266
00:18:11,857 --> 00:18:14,126  
白人だけで争うの？

267
00:18:14,426 --> 00:18:19,264  
同じ人種の中で投票するの
50年代みたいにね

268
00:18:19,498 --> 00:18:23,102  
自分のグループの代表を
選ぶってわけ

269
00:18:23,202 --> 00:18:25,270  
白人 黒人

270
00:18:25,404 --> 00:18:26,538  
ヒスパニック

271
00:18:26,672 --> 00:18:28,474  
年配 その他

272
00:18:28,574 --> 00:18:32,678  
５グループの代表が
ヒーリーに要望を伝えて―

273
00:18:32,778 --> 00:18:36,181  
その要望を
彼が上に伝えるの

274
00:18:36,281 --> 00:18:40,552  
だけど同じ人種でも
希望は違うでしょ

275
00:18:40,686 --> 00:18:42,621  
皆 アメリカに来たがる

276
00:18:42,721 --> 00:18:45,591  
世界観が
「ウエスト･サイド物語」ね

277
00:18:45,691 --> 00:18:47,826  
人種差別論者の話を

278
00:18:48,160 --> 00:18:49,361  
続きをお願い

279
00:18:49,461 --> 00:18:51,563  
そんな… 分かったわ

280
00:18:51,697 --> 00:18:54,666  
近所に ヒスパニックが
いたのよ

281
00:18:54,766 --> 00:18:58,704  
１部屋に20人で住んでて
子だくさん

282
00:18:58,837 --> 00:19:00,305  
男は巨乳好き

283
00:19:00,439 --> 00:19:05,144  
不潔で食べ物もクサいし
仕事を横取りする

284
00:19:05,277 --> 00:19:08,547  
男の代表がいいなら
好きにしな

285
00:19:08,680 --> 00:19:11,450  
そいつのアソコは偽物だよ

286
00:19:11,817 --> 00:19:13,252  
見たい？

287
00:19:13,418 --> 00:19:18,190  
貴重品みたいに言うけど
今日も10回は見たよ

288
00:19:18,323 --> 00:19:21,593  
あんたの関心事は
テレビだけよ

289
00:19:21,727 --> 00:19:25,831  
でも私は 問題の
優先順位を考えたいの

290
00:19:26,265 --> 00:19:28,400  
医療や基本的人権

291
00:19:28,500 --> 00:19:30,769  
そんなもの変えられないよ

292
00:19:30,869 --> 00:19:33,505  
それって白人の政策だろ

293
00:19:34,206 --> 00:19:36,842  
“ねえ 医療の話を
しない？”

294
00:19:36,942 --> 00:19:39,745  
“やめましょ　失礼だもの”

295
00:19:39,878 --> 00:19:43,582  
“世界一のお寿司の
ドキュメンタリー 見た？”

296
00:19:43,749 --> 00:19:47,352  
“私は菜食主義だから
関係ないけど…”

297
00:19:47,486 --> 00:19:49,488  
“そんな暇ないわ”

298
00:19:49,755 --> 00:19:53,492  
“ヨガ教室と
ワイン講座があるの”

299
00:19:53,592 --> 00:19:56,662  
“その後は
セックスもしなきゃ”

300
00:19:56,762 --> 00:19:58,363  
“毎晩９時に”

301
00:19:58,463 --> 00:20:01,633  
“ヘッジファンドの
ニュースは聞いた？”

302
00:20:01,767 --> 00:20:05,637  
“アマンダ　私の前髪
最近どうかしら？”

303
00:20:05,737 --> 00:20:08,907  
“下ろすべき？
横に流すべき？”

304
00:20:09,208 --> 00:20:10,342  
“横に流して”

305
00:20:12,644 --> 00:20:13,545  
ウケる

306
00:20:13,645 --> 00:20:16,782  
“ピッツァ好きなら
マリッツァに”

307
00:20:17,249 --> 00:20:18,450  
ひどいね

308
00:20:18,717 --> 00:20:23,255  
ピッツァは人気があるし
アメリカ生まれよ

309
00:20:23,388 --> 00:20:25,224  
イタリアよ　バカね

310
00:20:25,324 --> 00:20:26,525  
いい案が？

311
00:20:26,625 --> 00:20:28,660  
私も立候補する

312
00:20:28,794 --> 00:20:29,828  
マジで？

313
00:20:30,395 --> 00:20:31,263  
いいね

314
00:20:31,396 --> 00:20:35,234  
“カカ(クソ)まみれの娼婦
フラッカに１票”

315
00:20:35,334 --> 00:20:36,268  
やめな

316
00:20:39,438 --> 00:20:43,408  
不満を伝えてくれるなら
誰だっていいよ

317
00:20:44,009 --> 00:20:46,812  
私は誰より大声で叫べる

318
00:20:46,945 --> 00:20:48,280  
本当に？

319
00:20:52,284 --> 00:20:53,852  
あいつら 浮かない

320
00:20:54,453 --> 00:20:55,420  
何のこと？

321
00:20:55,520 --> 00:21:00,359  
骨が重いから
水に浮かないんだってさ

322
00:21:01,927 --> 00:21:03,695  
おじが言ってた

323
00:21:04,830 --> 00:21:06,798  
バカだね　フラッカ

324
00:21:07,566 --> 00:21:10,836  
体臭がキツくても
骨はみんな同じさ

325
00:21:10,969 --> 00:21:14,606  
でも黒人の男は
パンツの中身が違うよ

326
00:21:14,706 --> 00:21:18,343  
すごいモノが
隠れてるんだから

327
00:21:25,984 --> 00:21:27,286  
そこまで

328
00:21:27,719 --> 00:21:29,855  
みんな　静かに

329
00:21:30,455 --> 00:21:35,027  
いい加減にしないか
規則違反だぞ

330
00:21:35,327 --> 00:21:36,328  
黙れ！

331
00:21:49,474 --> 00:21:51,710  
見てないで手伝って

332
00:21:57,916 --> 00:21:59,318  
どうした？

333
00:21:59,618 --> 00:22:01,620  
これ カビ臭いよ

334
00:22:02,321 --> 00:22:06,425  
これで拭いたら
カウンターもクサくなる

335
00:22:06,591 --> 00:22:08,327  
洗ったら？

336
00:22:09,628 --> 00:22:11,330  
ニッキー

337
00:22:15,367 --> 00:22:17,602  
なぜローナなの？

338
00:22:17,703 --> 00:22:19,471  
私の決定が不満？

339
00:22:19,571 --> 00:22:23,642  
最大限に丁寧に
言ってるつもりだよ

340
00:22:24,710 --> 00:22:26,511  
私がスポックかと

341
00:22:26,778 --> 00:22:27,813  
スポック？

342
00:22:27,913 --> 00:22:32,050  
ミスター･スポックさ
私が右腕だと思ってた

343
00:22:32,851 --> 00:22:35,520  
ローナは美人で威圧感がない

344
00:22:35,754 --> 00:22:39,024  
口紅もいいし 人の話を聞く

345
00:22:39,124 --> 00:22:43,662  
あんたは自分のためにしか
話せないだろ

346
00:22:43,862 --> 00:22:44,696  
だけど…

347
00:22:44,796 --> 00:22:47,699  
私の秘蔵っ子でもダメだ

348
00:22:47,799 --> 00:22:50,068  
民主主義じゃないんだよ

349
00:22:59,411 --> 00:23:01,580  
何か用かい？

350
00:23:17,696 --> 00:23:19,664  
こりゃ驚いたね

351
00:23:19,765 --> 00:23:23,702  
暗号解読リングより
ずっといい賞品だ

352
00:23:24,102 --> 00:23:25,570  
だから何？

353
00:23:26,471 --> 00:23:30,108  
みんな お口のケアに
熱心なんだよ

354
00:23:36,548 --> 00:23:38,617  
携帯も持ち込んだか？

355
00:23:38,717 --> 00:23:40,452  
とんでもない

356
00:23:40,585 --> 00:23:45,423  
アソコの写真を撮って
夫に送ってないか？

357
00:23:46,124 --> 00:23:48,593  
下の毛も赤いのか？

358
00:23:49,060 --> 00:23:51,897  
紫色の毛も交じってる？

359
00:23:53,498 --> 00:23:56,835  
何の話をしてるんだ？

360
00:24:00,605 --> 00:24:02,808  
誰かが携帯を持ち込んだ

361
00:24:03,542 --> 00:24:07,045  
そんな物は
俺の仕事に差し支える

362
00:24:08,713 --> 00:24:11,016  
俺は競争が嫌いでね

363
00:24:19,124 --> 00:24:21,860  
Ｄ棟　所持品検査です

364
00:24:40,812 --> 00:24:42,781  
面会時間は終了です

365
00:24:47,786 --> 00:24:52,791  
“不適切な関係”について
５時間も問い詰められた

366
00:24:52,991 --> 00:24:55,660  
それくらい長く感じた

367
00:24:56,261 --> 00:25:00,532  
僕たちのしてることは
不適切なんだ

368
00:25:00,665 --> 00:25:02,067  
心配しないで

369
00:25:02,200 --> 00:25:05,804  
僕は仕事を
失うかもしれないんだぞ

370
00:25:05,904 --> 00:25:10,742  
君のママは素っ裸で
待ち伏せしてたんだ

371
00:25:10,842 --> 00:25:14,145  
オッパイを見ちゃったよ

372
00:25:14,679 --> 00:25:16,648  
何もしてないでしょ？

373
00:25:16,882 --> 00:25:17,883  
何だと？

374
00:25:19,885 --> 00:25:21,219  
ヤったの？

375
00:25:21,519 --> 00:25:22,287  
バカな…

376
00:25:22,854 --> 00:25:25,891  
僕が欲しいのは君だけだ

377
00:25:49,814 --> 00:25:50,615  
ダメだ

378
00:25:51,182 --> 00:25:52,584  
やめてくれ

379
00:25:53,785 --> 00:25:55,220  
あなたを感じたい

380
00:26:31,323 --> 00:26:32,724  
入ってくれ

381
00:26:34,726 --> 00:26:35,760  
閉めて

382
00:26:53,645 --> 00:26:55,914  
何… ですか？

383
00:26:56,047 --> 00:26:57,182  
当ててみて

384
00:27:04,322 --> 00:27:06,191  
今度は青だ

385
00:27:13,631 --> 00:27:14,699  
ヒーリーさん

386
00:27:14,799 --> 00:27:17,802  
妻のだよ
明日が記念日でね

387
00:27:18,203 --> 00:27:21,172  
青にするよ　ありがとう

388
00:27:23,241 --> 00:27:24,776  
座って

389
00:27:29,881 --> 00:27:32,817  
私たちは理解し合ってる

390
00:27:34,252 --> 00:27:35,353  
そうですね

391
00:27:36,087 --> 00:27:39,324  
だから私たちが組めば―

392
00:27:39,824 --> 00:27:44,262  
ここの状況を
少しは改善できるだろう

393
00:27:50,435 --> 00:27:52,103  
立候補しろと？

394
00:27:52,837 --> 00:27:56,007  
君ほど賢い受刑者は珍しい

395
00:27:56,241 --> 00:27:59,711  
高く評価してくださり
感謝します

396
00:27:59,844 --> 00:28:03,248  
でも私は
目立ちたくないんです

397
00:28:03,381 --> 00:28:05,950  
それが身のためですから

398
00:28:06,084 --> 00:28:10,288  
刑期を有効に使える
チャンスだぞ

399
00:28:10,455 --> 00:28:12,991  
提案には感謝します

400
00:28:13,925 --> 00:28:15,427  
でもお断りします

401
00:28:15,927 --> 00:28:16,861  
そうか

402
00:28:17,862 --> 00:28:22,367  
残念だが こういうことは
強制できないしな

403
00:28:25,136 --> 00:28:27,138  
女性誌じゃないんだぞ

404
00:28:27,772 --> 00:28:31,409  
オーガズムに関する記事など
載せない

405
00:28:31,743 --> 00:28:36,147  
“エッジング”は
欲求不満になる方法だろ

406
00:28:36,247 --> 00:28:38,850  
では別の角度から見て…

407
00:28:39,350 --> 00:28:41,886  
奥さんは本当に服役中か？

408
00:28:43,288 --> 00:28:45,023  
婚約者です

409
00:28:45,457 --> 00:28:47,258  
ひどい話ですよ

410
00:28:47,759 --> 00:28:49,394  
修正を加えたら…

411
00:28:49,494 --> 00:28:53,231  
イカない方法なんて
誰も興味ない

412
00:28:53,331 --> 00:28:54,766  
会議の時間だ

413
00:28:54,899 --> 00:28:58,303  
でも いいテーマです
お願いしますよ

414
00:28:59,104 --> 00:29:02,774  
仕事が欲しいんです
何でもいいので

415
00:29:03,508 --> 00:29:07,011  
ならテーマは
“刑務所にいる妻”だ

416
00:29:07,112 --> 00:29:07,979  
婚約者だ

417
00:29:08,079 --> 00:29:10,915  
“妻は巨乳女と
一緒にシャワー”

418
00:29:11,049 --> 00:29:13,451  
“孤独な夫はイカない努力”

419
00:29:13,752 --> 00:29:15,887  
それなら使えるぞ

420
00:29:19,357 --> 00:29:20,458  
そこじゃない

421
00:29:21,059 --> 00:29:22,427  
もう少し右へ

422
00:29:23,094 --> 00:29:25,497  
十字架の掛け方
習ったっけ？

423
00:29:25,797 --> 00:29:28,133  
口答えも習ってないよ

424
00:29:28,800 --> 00:29:29,534  
何よ

425
00:29:31,836 --> 00:29:36,341  
そんな調子じゃ
神に信仰心を疑われるよ

426
00:29:40,879 --> 00:29:42,113  
“罪のために死す”

427
00:29:43,047 --> 00:29:44,048  
上出来

428
00:29:44,149 --> 00:29:45,183  
ティファニー

429
00:29:47,218 --> 00:29:50,922  
私たちは勝ち方を知ってる

430
00:29:51,222 --> 00:29:53,358  
あんた 権力欲の塊だね

431
00:29:53,558 --> 00:29:56,194  
“ジェファーソンさん
道徳心は？”

432
00:29:56,294 --> 00:29:57,962  
“マッケンジーさんったら”

433
00:30:05,570 --> 00:30:09,374  
高校じゃあるまいし
選挙なんかクソだ

434
00:30:09,474 --> 00:30:12,110  
母音だらけになっちゃった

435
00:30:18,249 --> 00:30:19,551  
選挙の戦略？

436
00:30:19,918 --> 00:30:24,255  
これは違うわ
みんな食べ物は好きでしょ

437
00:30:24,923 --> 00:30:25,990  
キモい

438
00:30:26,090 --> 00:30:27,058  
いいから

439
00:30:29,093 --> 00:30:31,596  
食べて　おいしいわよ

440
00:30:32,997 --> 00:30:34,399  
高校といえば…

441
00:30:34,532 --> 00:30:38,002  
私を無視するなんて
最低な気分よ

442
00:30:38,102 --> 00:30:40,905  
あんたが最低だからだろ

443
00:30:41,039 --> 00:30:44,342  
できた　32 33…

444
00:30:44,576 --> 00:30:45,844  
34ポイントだ

445
00:30:48,346 --> 00:30:49,247  
いい？

446
00:30:49,547 --> 00:30:53,151  
知ってるだろうけど
あの女は鋭いよ

447
00:30:53,251 --> 00:30:57,155  
うじうじしてないで
謝っちまいな

448
00:30:57,856 --> 00:31:02,026  
カッコいいスローガンは？
韻を踏んでるやつ

449
00:31:02,560 --> 00:31:06,164  
“臆病者(イエロー)より白人(ホワイト)
モレロに１票を”

450
00:31:16,908 --> 00:31:18,042  
おいしい

451
00:31:19,244 --> 00:31:20,211  
パーティーよ

452
00:31:20,311 --> 00:31:23,181  
ママゴトしてるみたい

453
00:31:24,148 --> 00:31:25,884  
お医者さんごっこは？

454
00:31:26,184 --> 00:31:27,652  
ここ 最高ね

455
00:31:28,319 --> 00:31:29,287  
乾杯

456
00:31:30,321 --> 00:31:31,422  
乾杯　ホリー

457
00:31:34,058 --> 00:31:36,194  
ポリーよ　本当は

458
00:31:37,061 --> 00:31:39,330  
そうね　ポリー･ホビー

459
00:31:47,605 --> 00:31:50,909  
ホステスごっこしてくる

460
00:31:54,579 --> 00:31:56,080  
根は いい人よ

461
00:31:56,214 --> 00:31:57,448  
名前は忘れても？

462
00:31:57,548 --> 00:31:59,951  
私と彼女の関係がイヤ？

463
00:32:00,084 --> 00:32:02,353  
相手の女がイヤなの

464
00:32:02,453 --> 00:32:05,123  
気にしすぎよ　モリー

465
00:32:06,157 --> 00:32:07,492  
怪しいもの

466
00:32:07,625 --> 00:32:11,462  
30歳なのに金持ちすぎるわ
信託ファンド？

467
00:32:11,562 --> 00:32:13,498  
輸入の仕事よ

468
00:32:13,598 --> 00:32:17,502  
先生と付き合ってた人に
言われたくない

469
00:32:17,702 --> 00:32:19,270  
非常勤教授よ

470
00:32:19,604 --> 00:32:24,442  
彼女のことが
本当に好きなの

471
00:32:25,043 --> 00:32:26,544  
彼女の持ち物が？

472
00:32:26,644 --> 00:32:29,147  
分かった　怖いのね

473
00:32:29,247 --> 00:32:31,683  
あなたが心配なだけ

474
00:32:31,983 --> 00:32:34,552  
大丈夫　私は幸せよ

475
00:32:34,652 --> 00:32:37,989  
不幸になっても
知らないわよ

476
00:32:38,089 --> 00:32:42,093  
分かった
でも私を愛してるでしょ？

477
00:32:42,393 --> 00:32:44,495  
ええ バカなレズビアン

478
00:32:44,595 --> 00:32:46,130  
甘ったれ女

479
00:32:46,397 --> 00:32:50,535  
昨日の夜は
７回もイッちゃった

480
00:32:50,635 --> 00:32:52,437  
度を越してる

481
00:32:57,976 --> 00:32:59,010  
美しい

482
00:32:59,410 --> 00:33:00,378  
どうも

483
00:33:01,612 --> 00:33:03,014  
順調だな

484
00:33:03,548 --> 00:33:04,482  
ええ

485
00:33:12,690 --> 00:33:14,692  
君の出荷量を増やす

486
00:33:15,093 --> 00:33:17,161  
誰が決めてるの？

487
00:33:18,296 --> 00:33:21,299  
ファッションの
流行くらい謎ね

488
00:33:21,399 --> 00:33:22,400  
分かる？

489
00:33:23,001 --> 00:33:24,602  
いや 分からん

490
00:33:28,406 --> 00:33:29,574  
報酬は？

491
00:33:29,674 --> 00:33:32,076  
10万ドル　ひと月でだ

492
00:33:33,144 --> 00:33:34,178  
驚いた

493
00:33:34,312 --> 00:33:37,248  
また需要が増えたのさ

494
00:33:38,516 --> 00:33:40,485  
提供しないとな

495
00:33:41,119 --> 00:33:44,689  
若い子たちと
エサにする資金が要る

496
00:33:44,789 --> 00:33:48,026  
必要なものは用意する

497
00:33:48,359 --> 00:33:50,194  
クブラが喜ぶぞ

498
00:33:51,662 --> 00:33:54,132  
君の働きを評価してる

499
00:33:54,599 --> 00:33:57,568  
使い捨てじゃなくて
よかった

500
00:34:03,241 --> 00:34:05,443  
改めて連絡する

501
00:34:05,710 --> 00:34:06,744  
楽しみだわ

502
00:34:07,645 --> 00:34:08,579  
乾杯

503
00:34:19,057 --> 00:34:20,525  
ひどい傷だわ

504
00:34:22,226 --> 00:34:23,294  
変態だね

505
00:34:25,363 --> 00:34:26,597  
かわいい胸

506
00:34:29,534 --> 00:34:30,535  
心臓移植？

507
00:34:30,802 --> 00:34:32,503  
細菌に感染した

508
00:34:34,305 --> 00:34:35,373  
心内膜炎？

509
00:34:35,706 --> 00:34:38,409  
心臓外科医もやってた？

510
00:34:39,110 --> 00:34:40,344  
ヤクの密売だけ

511
00:34:41,379 --> 00:34:43,648  
客に多い病気だった

512
00:34:46,384 --> 00:34:47,251  
懐かしい？

513
00:34:47,618 --> 00:34:49,554  
ヤクは欲しいよ

514
00:34:49,787 --> 00:34:53,491  
おいしいコーヒーや
安眠より…

515
00:34:54,158 --> 00:34:55,426  
スカートよりね

516
00:34:55,526 --> 00:34:56,427  
スカート？

517
00:34:56,794 --> 00:34:59,130  
そう　好きだった

518
00:35:02,266 --> 00:35:03,267  
あんたは？

519
00:35:04,135 --> 00:35:05,503  
ヤクは別に…

520
00:35:06,337 --> 00:35:09,774  
中途半端な
ジャンキーだったからね

521
00:35:11,409 --> 00:35:14,812  
でも仕事は懐かしいと思う

522
00:35:15,413 --> 00:35:18,416  
アドレナリンに権力…

523
00:35:21,419 --> 00:35:24,355  
ヤクを料理するのも懐かしい

524
00:35:25,256 --> 00:35:27,658  
ムダに沸騰させたりね

525
00:35:27,758 --> 00:35:30,661  
化学が好きだったんだ

526
00:35:31,662 --> 00:35:33,531  
儀式が好きでね

527
00:35:34,232 --> 00:35:38,269  
私たちって
同じコインの表と裏ね

528
00:35:38,369 --> 00:35:40,404  
需要と供給だよ

529
00:36:05,563 --> 00:36:06,430  
アレックス

530
00:36:16,674 --> 00:36:19,944  
リッチフィールド刑務所から
電話です

531
00:36:20,244 --> 00:36:22,713  
通話する場合は１をどうぞ

532
00:36:24,348 --> 00:36:28,319  
ホルモンが増えてる時で
よかったわね

533
00:36:28,419 --> 00:36:30,555  
気も紛らわせたいし

534
00:36:30,655 --> 00:36:32,356  
いい友達でしょ？

535
00:36:32,456 --> 00:36:35,459  
そうよ　最高の友達だわ

536
00:36:35,560 --> 00:36:37,295  
親友よ

537
00:36:39,363 --> 00:36:42,200  
この前は ごめん
ニワトリが…

538
00:36:42,300 --> 00:36:45,369  
その話は もうやめない？

539
00:36:45,503 --> 00:36:49,507  
ここがどんなに変な所か
分かってほしいの

540
00:36:49,974 --> 00:36:52,610  
私も おなかに
宇宙人がいるし―

541
00:36:52,710 --> 00:36:58,683  
知らない男がアソコに
手を突っ込むのを待ってる

542
00:36:59,350 --> 00:37:00,751  
お互い 変よね

543
00:37:01,452 --> 00:37:03,254  
あなたに会いたい

544
00:37:03,688 --> 00:37:05,423  
私もよ

545
00:37:06,591 --> 00:37:07,625  
ところで―

546
00:37:09,293 --> 00:37:10,228  
バーニーズは？

547
00:37:10,328 --> 00:37:14,966  
しばらく仕事の話は禁止よ
私に任せといて

548
00:37:15,333 --> 00:37:17,635  
私に何も教えない気？

549
00:37:17,735 --> 00:37:20,972  
大事なことよ
お金が必要だし…

550
00:37:21,272 --> 00:37:23,407  
よく分かってるわ

551
00:37:23,874 --> 00:37:27,678  
あなたは犯罪者
私は太ってて惨め

552
00:37:28,312 --> 00:37:31,515  
せっけんは二の次よ
でも大丈夫

553
00:37:32,550 --> 00:37:33,718  
本当に？

554
00:37:33,951 --> 00:37:37,588  
そう言ったほうがいいと
思っただけ

555
00:37:38,456 --> 00:37:40,958  
例のサイテー女とは どう？

556
00:37:41,292 --> 00:37:42,360  
大丈夫よ

557
00:37:43,261 --> 00:37:44,528  
たぶんね

558
00:37:46,831 --> 00:37:51,435  
分からないけど
謝ったほうがいいみたい

559
00:37:51,569 --> 00:37:56,407  
何だか みんなに
謝らなきゃいけない気分

560
00:37:57,041 --> 00:38:00,411  
“パイパーの謝罪ツアー”ね

561
00:38:00,511 --> 00:38:01,712  
彼女が好き？

562
00:38:01,812 --> 00:38:02,980  
違うの

563
00:38:03,281 --> 00:38:05,616  
どうせ顔を合わせるなら―

564
00:38:05,716 --> 00:38:06,984  
友達でいたい

565
00:38:07,318 --> 00:38:10,288  
私ではなく
彼女が親友になる？

566
00:38:10,388 --> 00:38:11,689  
あり得ない

567
00:38:11,789 --> 00:38:13,291  
あなたのママが―

568
00:38:13,391 --> 00:38:15,860  
“チュチュに
ココアバターを塗れ”と

569
00:38:15,993 --> 00:38:20,464  
私が子供の頃
アソコをそう呼んでたの

570
00:38:20,564 --> 00:38:21,599  
チュチュ？

571
00:38:21,932 --> 00:38:23,467  
聞いたことは？

572
00:38:25,870 --> 00:38:27,004  
先生にウケた

573
00:38:28,472 --> 00:38:29,707  
大好きよ

574
00:38:32,843 --> 00:38:34,345  
私も大好き

575
00:38:37,815 --> 00:38:39,617  
もう怒ってない？

576
00:38:39,750 --> 00:38:42,453  
もちろんよ
検査に集中するわ

577
00:38:42,553 --> 00:38:44,588  
刑務所で よい一日を

578
00:38:44,822 --> 00:38:46,891  
よいチュチュ検査を

579
00:39:07,978 --> 00:39:10,915  
臆病者(イエロー)ではなく
モレロに１票を

580
00:39:11,115 --> 00:39:13,651  
たとえ刑務所にいても―

581
00:39:13,751 --> 00:39:17,488  
公正な扱いを
受ける権利がある

582
00:39:17,655 --> 00:39:20,925  
包括的な医療を受ける権利も

583
00:39:21,025 --> 00:39:25,529  
火曜はピッツァじゃなくて
タコスの日にする

584
00:39:25,663 --> 00:39:28,899  
ブリトーにサルサソースもね

585
00:39:28,999 --> 00:39:29,867  
聞いて

586
00:39:31,602 --> 00:39:36,107  
私はティファニー
ペンサタッキーとも呼ばれる

587
00:39:36,440 --> 00:39:40,745  
私をみんなの代表に
選んでくれたら―

588
00:39:40,845 --> 00:39:43,047  
エクステ代を割引する

589
00:39:48,819 --> 00:39:50,588  
私は全員に―

590
00:39:50,688 --> 00:39:52,857  
ウォーターベッドを
与えさせる

591
00:39:52,957 --> 00:39:56,761  
ヨットに乗った
ビヨンセの気分だよ

592
00:39:56,861 --> 00:39:59,597  
“包括的”が何さ
ビッチども

593
00:40:01,732 --> 00:40:03,434  
私のブツは？

594
00:40:06,537 --> 00:40:07,471  
もうすぐだ

595
00:40:08,973 --> 00:40:12,143  
いとこがカネを払った
今日 届くだろ？

596
00:40:12,977 --> 00:40:14,044  
いいか？

597
00:40:15,045 --> 00:40:17,848  
次に俺に話しかけたら
ぶっ殺す

598
00:40:18,816 --> 00:40:21,852  
じき届くから落ち着け

599
00:40:28,592 --> 00:40:30,094  
驚いたわ

600
00:40:30,828 --> 00:40:33,864  
ここでの最高の娯楽だよ

601
00:40:34,064 --> 00:40:36,901  
金曜の夜は
サルサ･ナイトよ

602
00:40:37,001 --> 00:40:41,872  
知ってのとおり
私はキリストを信じてる

603
00:40:44,074 --> 00:40:47,077  
彼の言葉を
広めるためには―

604
00:40:47,711 --> 00:40:49,580  
時に力も必要さ

605
00:40:49,680 --> 00:40:52,650  
よく これが許されるわね

606
00:40:52,983 --> 00:40:56,020  
役人たちは学習しないのさ

607
00:40:57,888 --> 00:41:01,025  
前の白人の代表は
ぶん殴られた

608
00:41:01,125 --> 00:41:06,997  
ポテトチップスの味を
変えろと要求しただけでね

609
00:41:07,631 --> 00:41:08,699  
バカらしい

610
00:41:08,799 --> 00:41:13,003  
なぜウルトラシーンの製品が
売店にない？

611
00:41:13,170 --> 00:41:16,907  
人種差別だ
なんで黒人は嫌われる？

612
00:41:17,007 --> 00:41:19,643  
でも努力は認めなくちゃ

613
00:41:20,511 --> 00:41:23,647  
バカな受刑者が勢ぞろいだ

614
00:41:27,651 --> 00:41:28,752  
また後で

615
00:41:29,186 --> 00:41:30,488  
それから―

616
00:41:30,721 --> 00:41:34,692  
たまにはフライドチキンを
食べたいだろ？

617
00:41:34,792 --> 00:41:35,926  
言ったよ

618
00:41:36,026 --> 00:41:37,027  
私は黒人だ

619
00:41:37,127 --> 00:41:38,062  
こいつも

620
00:41:38,195 --> 00:41:39,964  
チキンが大好き

621
00:41:40,064 --> 00:41:42,700  
みんなも大好きだろ？

622
00:41:42,800 --> 00:41:46,070  
チキンを我らに！
以上です

623
00:41:48,539 --> 00:41:52,943  
白人専用のトイレを
作るべきだよね

624
00:41:54,645 --> 00:41:59,083  
「ヘルプ」じゃないけど
私のクソを食わせるよ

625
00:43:01,011 --> 00:43:04,648  
私のあだ名はテイスティ
　　　　　　　なぜかって？

626
00:43:04,748 --> 00:43:08,619  
私のナニは
　　リンゴみたいにおいしい

627
00:43:08,752 --> 00:43:10,654  
ケンカ売る気？

628
00:43:10,754 --> 00:43:15,125  
でも潰される前に
　　　　逃げるんだね

629
00:43:21,298 --> 00:43:23,934  
私はリアン
　　やる気は満々

630
00:43:24,034 --> 00:43:26,637  
リッチフィールドは散々

631
00:43:26,937 --> 00:43:29,607  
ラップなんて簡単さ

632
00:43:29,707 --> 00:43:32,643  
私はバカじゃないからさ

633
00:43:40,184 --> 00:43:43,187  
マヌケな白人 ぶちのめす

634
00:43:43,287 --> 00:43:45,889  
あんたらのキリストは黒人だ

635
00:43:46,323 --> 00:43:48,926  
言葉は皮肉
　　ディープに響く

636
00:43:49,059 --> 00:43:51,895  
韻を踏ませた神への祈り

637
00:43:51,996 --> 00:43:54,632  
白人のケツにウンザリ

638
00:43:54,732 --> 00:43:57,901  
小さなオッパイにガッカリ

639
00:43:59,803 --> 00:44:00,771  
最高だ

640
00:44:15,185 --> 00:44:17,054  
大変なの…

641
00:44:18,155 --> 00:44:20,958  
（あっち行って　早く）

642
00:44:21,692 --> 00:44:22,393  
ごめん

643
00:44:26,697 --> 00:44:27,965  
“アレックス”

644
00:45:00,798 --> 00:45:03,133  
ビッグ･ブーが欲しいか？

645
00:45:52,850 --> 00:45:55,786  
うつ伏せになるべき？

646
00:46:03,760 --> 00:46:05,362  
ここだったの

647
00:46:05,496 --> 00:46:07,965  
やあ 調子はどう？

648
00:46:08,999 --> 00:46:09,933  
いいわ

649
00:46:10,200 --> 00:46:12,936  
これ あなたにあげる

650
00:46:21,145 --> 00:46:22,079  
すごい

651
00:46:23,547 --> 00:46:24,481  
ありがとう

652
00:46:28,485 --> 00:46:31,288  
子供の頃 コミックで見た

653
00:46:32,356 --> 00:46:34,391  
そういう女の子をね

654
00:46:35,826 --> 00:46:39,363  
ディズニーのお姫様より
かわいかった

655
00:46:39,796 --> 00:46:42,266  
よくマネして描いたわ

656
00:46:42,366 --> 00:46:48,238  
友達は変な絵と言ったけど
他と違うところが好きだった

657
00:46:48,972 --> 00:46:52,109  
新聞の漫画とは違うでしょ

658
00:46:52,576 --> 00:46:55,212  
変なものが好きなのかも

659
00:46:55,312 --> 00:46:59,249  
あなたのことじゃないわ
脚のことも…

660
00:47:05,389 --> 00:47:06,957  
悪気はないの

661
00:47:08,158 --> 00:47:09,126  
ごめん

662
00:47:14,965 --> 00:47:16,133  
痛む？

663
00:47:17,935 --> 00:47:19,436  
今は平気だ

664
00:47:20,270 --> 00:47:22,172  
時々コケるだけ

665
00:47:23,006 --> 00:47:25,542  
私もよ　時々ね

666
00:47:32,082 --> 00:47:32,950  
“白人”

667
00:47:35,152 --> 00:47:37,321  
妻が気に入ってくれた

668
00:47:45,195 --> 00:47:46,463  
<金は届いたか？>

669
00:47:46,897 --> 00:47:49,433  
<ええ　昨日受け取った>

670
00:47:51,568 --> 00:47:54,037  
<ダヤに必要な物は？>

671
00:47:54,171 --> 00:47:55,305  
<大丈夫よ>

672
00:47:56,206 --> 00:47:58,909  
<じゃあ なぜ
ダヤは来ないの？>

673
00:47:59,977 --> 00:48:03,313  
<ケンカはダメよ
母親なんだからね>

674
00:48:03,914 --> 00:48:06,450  
<私に会いに来たんじゃ？>

675
00:48:07,050 --> 00:48:10,554  
<とても そうは
思えないわね>

676
00:48:11,421 --> 00:48:13,290  
<ダヤのことばかり>

677
00:48:13,390 --> 00:48:14,358  
<どうした？>

678
00:48:16,326 --> 00:48:19,329  
<お前は俺の女だろ？
嫉妬するなよ>

679
00:48:21,298 --> 00:48:23,000  
<よくないぞ>

680
00:48:27,638 --> 00:48:29,072  
いい感じだ

681
00:48:29,206 --> 00:48:31,942  
かなり手応えがあった

682
00:48:32,209 --> 00:48:33,644  
気に入られた？

683
00:48:34,211 --> 00:48:35,245  
意外？

684
00:48:35,345 --> 00:48:39,082  
だってエッジングなんて
変なテーマよ

685
00:48:39,216 --> 00:48:41,218  
すごく変だもの

686
00:48:41,652 --> 00:48:43,086  
実を言うと…

687
00:48:44,321 --> 00:48:45,956  
テーマを変えろと

688
00:48:47,491 --> 00:48:48,625  
そうなの？

689
00:48:49,092 --> 00:48:54,264  
君のことというか…
僕たちの体験を書けってさ

690
00:48:56,433 --> 00:48:58,368  
“僕たち”？

691
00:49:04,675 --> 00:49:07,077  
入れられたのは私よ

692
00:49:07,177 --> 00:49:09,513  
僕だって大変なんだ

693
00:49:09,646 --> 00:49:11,515  
怖い声はやめて

694
00:49:17,120 --> 00:49:21,358  
ごめんなさい
八つ当たりする気はないの

695
00:49:22,159 --> 00:49:24,394  
でも 時間をくれない？

696
00:49:24,494 --> 00:49:28,532  
書かれてどう思うかを
考えたいの

697
00:49:28,632 --> 00:49:30,467  
もちろんだよ

698
00:49:31,668 --> 00:49:36,373  
心の整理が必要だよね
ゆっくり考えて

699
00:49:36,473 --> 00:49:41,011  
“服役中の婚約者
パイパー”と呼ばれるわ

700
00:49:41,144 --> 00:49:44,281  
あなたが記事を書いたら…

701
00:49:47,551 --> 00:49:48,552  
公になる

702
00:49:48,652 --> 00:49:49,553  
そうだ

703
00:49:51,088 --> 00:49:52,155  
そうだね

704
00:49:55,158 --> 00:49:58,028  
アレックスとは どう？

705
00:49:58,395 --> 00:50:00,564  
大丈夫よ　話さないし

706
00:50:02,165 --> 00:50:03,133  
そうか

707
00:50:04,167 --> 00:50:05,402  
よかった

708
00:50:07,571 --> 00:50:08,705  
ディアブロ！

709
00:50:10,640 --> 00:50:11,641  
ディアブロ？

710
00:50:11,742 --> 00:50:12,609  
何か？

711
00:50:13,343 --> 00:50:15,178  
彼女のだわ

712
00:50:15,445 --> 00:50:19,716  
トイレに携帯があって
中にアソコの写真が…

713
00:50:20,183 --> 00:50:22,686  
ヒーリーの机に
その写真の―

714
00:50:22,786 --> 00:50:23,687  
プリントが…

715
00:50:24,087 --> 00:50:30,293  
とにかく彼女はいつも
トイレで独り言を言ってた

716
00:50:31,061 --> 00:50:33,730  
でも携帯で
彼と話してたんだわ

717
00:50:34,064 --> 00:50:37,367  
チュチュの写真を
送ったのよ

718
00:50:38,602 --> 00:50:40,370  
すごくない？

719
00:50:42,572 --> 00:50:43,507  
待って

720
00:50:47,377 --> 00:50:49,146  
携帯があるなら―

721
00:50:50,614 --> 00:50:52,783  
君のを送ってよ

722
00:50:55,819 --> 00:50:56,753  
どれどれ

723
00:50:58,121 --> 00:51:00,223  
マリッツァ 31票

724
00:51:01,091 --> 00:51:03,093  
ソフィア 16票

725
00:51:03,226 --> 00:51:04,728  
テイスティ 41票

726
00:51:04,828 --> 00:51:07,364  
ローナ 46票

727
00:51:07,464 --> 00:51:09,299  
ティファニー 24票

728
00:51:09,833 --> 00:51:12,469  
“ファック･ユー”19票

729
00:51:12,769 --> 00:51:16,273  
そして なんと
キリスト 28票

730
00:51:17,641 --> 00:51:21,812  
連中の好きにさせて
いいのか？ サマンサ

731
00:51:22,112 --> 00:51:24,648  
その呼び方は やめろ

732
00:51:26,283 --> 00:51:28,652  
連中に力を与える気はない

733
00:51:29,119 --> 00:51:34,191  
こっちから選択肢を
与えてやるだけだ

734
00:51:34,558 --> 00:51:39,162  
結果は同じでも
連中は自分で選んだと考える

735
00:51:40,263 --> 00:51:42,766  
何が言いたいのか分からん

736
00:51:43,300 --> 00:51:47,504  
受刑者の組合を
作ってるだけだろ

737
00:51:50,774 --> 00:51:51,842  
サマンサ

738
00:52:08,225 --> 00:52:13,430  
先週の一件により
メープルシロップは禁止

739
00:52:14,498 --> 00:52:18,535  
審議会の選挙結果は
間もなく発表です

740
00:52:19,703 --> 00:52:22,272  
おいしい食事を楽しんで

741
00:52:23,173 --> 00:52:24,608  
緊張する

742
00:52:24,841 --> 00:52:29,312  
レッドの推薦ってことは
勝つんでしょ？

743
00:52:29,412 --> 00:52:32,449  
お得意のぶりっ子だよ

744
00:52:32,849 --> 00:52:35,552  
ココナツケーキを作ったよ

745
00:52:35,652 --> 00:52:38,755  
新代表の誕生を祝ってね

746
00:52:44,194 --> 00:52:46,196  
ココナツの色じゃない

747
00:52:48,498 --> 00:52:49,466  
そうかい

748
00:52:49,566 --> 00:52:52,869  
生意気な小娘には
ケーキなしだ

749
00:52:59,809 --> 00:53:01,444  
愛のムチね

750
00:53:01,745 --> 00:53:03,713  
私なら耐えられない

751
00:53:06,550 --> 00:53:08,652  
マウスウォッシュを頼む

752
00:53:08,752 --> 00:53:11,321  
少しは すっきりするよ

753
00:53:12,422 --> 00:53:13,356  
ほら

754
00:53:21,298 --> 00:53:24,701  
まずは どん底に
落ちるしかない

755
00:53:25,835 --> 00:53:30,607  
底までたどり着いたら
あとは よくなるよ

756
00:53:33,376 --> 00:53:37,847  
またヤクに手を出せば
これじゃ済まないよ

757
00:53:38,615 --> 00:53:40,417  
分かったね？

758
00:53:46,990 --> 00:53:49,626  
皆さんに お知らせです

759
00:53:51,227 --> 00:53:52,395  
髪はどう？

760
00:53:55,265 --> 00:53:56,533  
イケてる

761
00:53:57,901 --> 00:54:00,937  
心配するな　大丈夫さ

762
00:54:02,405 --> 00:54:04,841  
審議会の代表は―

763
00:54:06,543 --> 00:54:08,311  
ルイース

764
00:54:10,814 --> 00:54:12,349  
どのルイース？

765
00:54:12,449 --> 00:54:14,317  
マリア･ルイース

766
00:54:15,485 --> 00:54:16,419  
ウソだろ

767
00:54:19,556 --> 00:54:20,690  
ジェファーソン

768
00:54:21,424 --> 00:54:25,261  
テイスティが
大統領になったよ

769
00:54:31,801 --> 00:54:36,806  
年配者とその他のグループの
代表はチャン

770
00:54:37,841 --> 00:54:38,975  
そして…

771
00:54:43,613 --> 00:54:44,748  
チャップマン

772
00:54:56,693 --> 00:54:58,561  
候補じゃないのに！