1
00:00:06,039 --> 00:00:11,745  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:01:20,847 --> 00:01:24,451  
オレンジ･イズ･ニュー･ブラック

3
00:01:41,367 --> 00:01:42,735  
それに触るな

4
00:01:52,245 --> 00:01:54,347  
私たちがやるよ

5
00:02:04,724 --> 00:02:07,427  
染み１つなく
しとけよ

6
00:02:18,671 --> 00:02:21,174  
そう その調子よ

7
00:02:22,475 --> 00:02:24,511  
３人いると狭いな

8
00:02:24,744 --> 00:02:26,846  
分かりきったこと
言うな

9
00:02:28,414 --> 00:02:30,450  
後で掃除しろよ

10
00:02:30,650 --> 00:02:32,685  
子供の母親に言うこと？

11
00:02:32,785 --> 00:02:33,586  
静かに

12
00:02:33,720 --> 00:02:34,387  
悪かった

13
00:02:34,487 --> 00:02:36,789  
何か手伝おうか？

14
00:02:36,890 --> 00:02:38,591  
用は何？ 早くして

15
00:02:38,725 --> 00:02:39,559  
ゲロ臭い

16
00:02:39,659 --> 00:02:41,461  
いい計画がある

17
00:02:41,561 --> 00:02:42,729  
言ったでしょ

18
00:02:42,862 --> 00:02:45,465  
一時出所ってものが…

19
00:02:45,565 --> 00:02:46,533  
知ってる

20
00:02:46,633 --> 00:02:49,168  
でも許可が
下りたことない

21
00:02:49,269 --> 00:02:51,738  
おじのコネで
所長に訴える

22
00:02:51,871 --> 00:02:54,474  
重病の祖母がいると

23
00:02:54,574 --> 00:02:55,408  
ママ･ルーデス？

24
00:02:55,508 --> 00:02:58,545  
彼女は私たちより
長生きする

25
00:02:59,212 --> 00:03:02,882  
重病の偽祖母を
でっち上げるのさ

26
00:03:03,182 --> 00:03:04,884  
偽祖母が死ねば—

27
00:03:05,218 --> 00:03:07,420  
偽の葬式で
数日 出られる

28
00:03:08,288 --> 00:03:09,622  
赤ん坊と関係は？

29
00:03:10,857 --> 00:03:14,260  
あんたたちの子は
絶対 バカだよ

30
00:03:15,261 --> 00:03:17,530  
妊娠を
隠せなくなったら—

31
00:03:17,630 --> 00:03:21,901  
一時出所中に
ヤったと言うのよ

32
00:03:22,468 --> 00:03:26,239  
それで秘密が守れて
彼も職を失わない

33
00:03:26,639 --> 00:03:27,774  
賢いわね

34
00:03:28,308 --> 00:03:28,875  
どうも

35
00:03:30,243 --> 00:03:33,379  
でもムリよ
前に試みた者がいる

36
00:03:33,479 --> 00:03:36,516  
他に手はない
今日 申請する

37
00:03:36,983 --> 00:03:38,918  
君は隠し通して

38
00:03:51,631 --> 00:03:54,801  
ラリー･ブルームだ
「都市物語(アーバン･テイル)」に出る

39
00:03:56,236 --> 00:03:58,838  
モーリーが来るまで
お飲み物でも？

40
00:03:58,838 --> 00:03:59,939  
モーリーが来るまで
お飲み物でも？
〝リッチフィールド〞

41
00:03:59,939 --> 00:04:00,440  
〝リッチフィールド〞

42
00:04:00,440 --> 00:04:01,808  
〝リッチフィールド〞
水？ コーヒー？

43
00:04:08,381 --> 00:04:11,284  
じゃあ水を頂きます

44
00:04:11,417 --> 00:04:13,686  
声帯を潤さないと

45
00:04:15,421 --> 00:04:16,322  
熱心すぎ？

46
00:04:16,489 --> 00:04:17,390  
少しね

47
00:04:36,709 --> 00:04:38,411  
あなたも出演を？

48
00:04:38,511 --> 00:04:39,846  
そう　ベンだ

49
00:04:40,580 --> 00:04:41,514  
ラリーだ

50
00:04:42,782 --> 00:04:44,450  
彼氏は遠くに？

51
00:04:47,420 --> 00:04:50,423  
婚約者が
刑務所に入ってて…

52
00:04:50,757 --> 00:04:52,358  
彼女… 女だよ

53
00:04:52,458 --> 00:04:54,460  
その上着で誤解した

54
00:04:54,761 --> 00:04:55,862  
刑務所か

55
00:04:56,596 --> 00:04:58,364  
大変そうだね

56
00:04:59,032 --> 00:05:00,733  
そうとも

57
00:05:01,768 --> 00:05:03,336  
実に大変さ

58
00:05:03,736 --> 00:05:04,704  
あなたは？

59
00:05:04,804 --> 00:05:08,341  
夫が科学者で
南極の基地にいる

60
00:05:08,641 --> 00:05:10,743  
また違った監獄だ

61
00:05:10,877 --> 00:05:12,412  
すごいな

62
00:05:12,679 --> 00:05:15,381  
かなりの遠距離だ

63
00:05:15,581 --> 00:05:18,318  
もう２年近く会ってない

64
00:05:19,886 --> 00:05:21,587  
刑務所は どこ？

65
00:05:21,721 --> 00:05:23,022  
州北部さ

66
00:05:23,690 --> 00:05:25,558  
面会はできる

67
00:05:26,526 --> 00:05:27,694  
頻繁にね

68
00:05:29,329 --> 00:05:29,996  
準備は？

69
00:05:32,332 --> 00:05:33,499  
いい番組になる

70
00:05:35,968 --> 00:05:36,769  
失礼…

71
00:05:36,903 --> 00:05:37,970  
どうも

72
00:05:38,504 --> 00:05:40,807  
彼氏がラジオに出るって

73
00:05:41,474 --> 00:05:42,909  
誰に聞いたの？

74
00:05:45,044 --> 00:05:49,782  
輸送車でラジオを聴いてる
小鳥さんだよ

75
00:05:49,916 --> 00:05:50,650  
初耳か？

76
00:05:50,783 --> 00:05:54,520  
知らなかったわ
１週間 連絡なくて

77
00:05:54,787 --> 00:05:56,923  
モーリーと浮気中かも

78
00:05:57,957 --> 00:06:01,060  
婚約者もゲイに？
進歩的だね

79
00:06:01,360 --> 00:06:04,931  
これ 絡まるために
作られてるみたい

80
00:06:05,064 --> 00:06:06,666  
解決法がないの？

81
00:06:06,799 --> 00:06:08,935  
うるさい　何を急ぐ？

82
00:06:09,035 --> 00:06:10,636  
首つりに使うか？

83
00:06:13,106 --> 00:06:15,942  
１日も待たずジョークに？

84
00:06:17,643 --> 00:06:18,845  
人が死んだのよ

85
00:06:18,945 --> 00:06:21,914  
何だ お前
女の子の日か？

86
00:06:22,381 --> 00:06:25,551  
アソコが共産主義？
赤潮が来た？

87
00:06:25,952 --> 00:06:27,420  
分かったわ

88
00:06:27,520 --> 00:06:30,990  
当然の悲しみを
月経で片づけるのね

89
00:06:31,457 --> 00:06:32,825  
月経と言った？

90
00:06:32,959 --> 00:06:33,826  
キモい

91
00:06:34,494 --> 00:06:35,128  
あなたこそ

92
00:06:35,428 --> 00:06:36,429  
いい返しだ

93
00:06:36,529 --> 00:06:37,830  
おい 囚人

94
00:06:38,998 --> 00:06:40,099  
俺に何て？

95
00:06:40,967 --> 00:06:41,868  
チャップマン

96
00:06:42,168 --> 00:06:43,836  
なあ 相手を選べよ

97
00:06:44,971 --> 00:06:47,807  
懲罰房で学んでないのか？

98
00:06:48,040 --> 00:06:50,176  
彼女の追悼式は？

99
00:06:50,576 --> 00:06:51,577  
冗談だろ

100
00:06:52,078 --> 00:06:54,981  
ムショ側は
黙祷(もくとう)より黙殺したい

101
00:06:55,548 --> 00:06:56,549  
バカな

102
00:06:57,717 --> 00:06:59,585  
誰でも弔うべきよ

103
00:07:01,120 --> 00:07:02,822  
私が企画する

104
00:07:03,055 --> 00:07:04,857  
親交が？ 何してる？

105
00:07:06,659 --> 00:07:07,727  
ほどいてる

106
00:07:08,694 --> 00:07:10,930  
自殺を考えたことは？

107
00:07:13,800 --> 00:07:16,035  
あんた こじつけ医か

108
00:07:16,803 --> 00:07:21,474  
パイナップルの夢は
母親とのセックス願望？

109
00:07:22,442 --> 00:07:25,611  
この２週間で不安は感じた？

110
00:07:25,745 --> 00:07:27,747  
不安ぐらいある

111
00:07:28,581 --> 00:07:29,982  
ラクな仕事だと？

112
00:07:30,716 --> 00:07:34,153  
この10本の指で
世界を癒やすんだぞ

113
00:07:34,454 --> 00:07:35,121  
責任重大だ

114
00:07:35,221 --> 00:07:36,155  
食欲不振は？

115
00:07:36,456 --> 00:07:38,124  
それが何だってんだ？

116
00:07:38,224 --> 00:07:39,158  
先生

117
00:07:40,226 --> 00:07:43,162  
あんたらは
アメリカの面汚しだ

118
00:07:43,863 --> 00:07:47,066  
銃が危険とか
騒ぎ回りながら—

119
00:07:47,166 --> 00:07:50,770  
人々ののどに
薬を突っ込んでる

120
00:07:50,937 --> 00:07:53,639  
必要なのは信仰なのに

121
00:07:54,807 --> 00:07:57,076  
なぜ食欲のことを聞く？

122
00:07:57,577 --> 00:07:59,479  
こんなスリムだから？

123
00:07:59,579 --> 00:08:01,614  
ただ質問に答えて

124
00:08:01,714 --> 00:08:03,549  
質問に答えてる

125
00:08:03,649 --> 00:08:06,786  
私はイカれてない
選ばれたんだ

126
00:08:06,919 --> 00:08:09,055  
だからオリから出せ

127
00:08:09,922 --> 00:08:11,991  
お互い 仕事に戻れる

128
00:08:14,527 --> 00:08:15,228  
頼むよ

129
00:08:15,528 --> 00:08:17,930  
君は神が語りかけると信じ…

130
00:08:18,865 --> 00:08:22,802  
信じる必要なんかない
事実なんだ

131
00:08:23,102 --> 00:08:26,239  
他の女たちに聞け
同じことを言う

132
00:08:26,672 --> 00:08:29,041  
何人もの病気を治してる

133
00:08:29,709 --> 00:08:30,810  
奇跡だ

134
00:08:31,544 --> 00:08:32,645  
証拠もある

135
00:08:32,745 --> 00:08:33,846  
そういう妄想…

136
00:08:33,946 --> 00:08:36,983  
妄想なんか抱いてねえ！

137
00:08:37,116 --> 00:08:39,051  
私を閉じ込めるな！

138
00:08:39,151 --> 00:08:39,952  
ドゲットさん

139
00:08:40,086 --> 00:08:41,654  
動物じゃねえ！

140
00:08:41,754 --> 00:08:45,224  
静かにすれば
鎮静剤をあげるし…

141
00:08:45,558 --> 00:08:47,560  
鎮静剤など要らねえ！

142
00:08:48,528 --> 00:08:49,862  
キリストが味方だ

143
00:08:50,530 --> 00:08:51,564  
頼むよ

144
00:08:51,864 --> 00:08:52,798  
先生

145
00:08:53,966 --> 00:08:56,068  
先生！ 戻ってこい！

146
00:08:59,639 --> 00:09:03,209  
受刑者が死に
車イスの少女が襲われた

147
00:09:03,309 --> 00:09:06,245  
昨日の不祥事は前代未聞よ

148
00:09:06,879 --> 00:09:11,817  
今夜はヒザをついて祈るのね
家族が訴えてきたら

149
00:09:11,984 --> 00:09:13,886  
みんな 失業よ

150
00:09:14,220 --> 00:09:16,956  
彼女はヒザをついて
何をする？

151
00:09:17,056 --> 00:09:19,225  
何か面白いことでも？

152
00:09:19,325 --> 00:09:21,994  
ミラーの死について調査は？

153
00:09:22,094 --> 00:09:24,764  
規定ではＦＢＩに報告し…

154
00:09:24,864 --> 00:09:27,733  
明らかな自殺よ　調査は不要

155
00:09:27,867 --> 00:09:31,137  
遺体は火葬された
冥福を祈るわ

156
00:09:33,272 --> 00:09:33,973  
それで—

157
00:09:34,640 --> 00:09:38,144  
所長の指示で
受刑者にプリントを配る

158
00:09:38,277 --> 00:09:43,015  
内容は 私たちが
親身になって相談に乗るとか

159
00:09:43,149 --> 00:09:44,283  
冗談だろ

160
00:09:44,984 --> 00:09:47,887  
時間のムダじゃないのか？

161
00:09:48,054 --> 00:09:48,921  
何て？

162
00:09:49,355 --> 00:09:51,891  
皆が暇でも
私は仕事がある

163
00:09:52,024 --> 00:09:53,726  
座りなさい

164
00:09:54,727 --> 00:09:57,763  
職務放棄だと
所長に言うわよ

165
00:10:01,701 --> 00:10:02,935  
みんな 意見は？

166
00:10:03,903 --> 00:10:05,905  
弔意を表すべきね

167
00:10:06,038 --> 00:10:11,043  
保険会社は“事故の時
謝ると不利になる”と言うよ

168
00:10:11,644 --> 00:10:12,979  
こう言おう

169
00:10:13,245 --> 00:10:14,914  
“服役は つらいが—”

170
00:10:15,047 --> 00:10:20,052  
“首つり リストカット
風邪薬の過飲は認めん”

171
00:10:21,053 --> 00:10:22,355  
通信 終わり

172
00:10:22,655 --> 00:10:26,759  
受刑者の死を
ジョークにしていいと？

173
00:10:27,927 --> 00:10:31,330  
我々は受刑者を
保護しているのよ

174
00:10:31,664 --> 00:10:33,933  
昨日は我々の過失で—

175
00:10:34,333 --> 00:10:36,936  
受刑者の１人が死んだ

176
00:10:37,370 --> 00:10:39,205  
全員の責任よ

177
00:10:41,007 --> 00:10:43,943  
ふざけてないで
同情しなさい

178
00:10:45,311 --> 00:10:46,312  
重かったな

179
00:10:46,412 --> 00:10:48,080  
ええ 信じられない

180
00:10:49,682 --> 00:10:50,683  
今夜 予定は？

181
00:10:50,916 --> 00:10:53,219  
帰ってテレビでも見ます

182
00:10:53,319 --> 00:10:54,687  
どうだ

183
00:10:55,421 --> 00:10:56,355  
飲まないか？

184
00:10:57,056 --> 00:10:58,090  
いや その…

185
00:10:58,224 --> 00:11:00,960  
付き合えよ　１杯だけだ

186
00:11:01,160 --> 00:11:03,095  
テレビは明日 見ろ

187
00:11:05,097 --> 00:11:06,232  
いいでしょう

188
00:11:07,099 --> 00:11:07,933  
駐車場で

189
00:11:12,838 --> 00:11:16,242  
ジンジャーガムを
入手できない？

190
00:11:16,742 --> 00:11:18,711  
ジンジャーエールを買え

191
00:11:18,811 --> 00:11:21,280  
それじゃ吐き気に効かない

192
00:11:22,848 --> 00:11:23,716  
私の名は？

193
00:11:24,250 --> 00:11:25,718  
私の名前は？

194
00:11:27,253 --> 00:11:28,020  
知らない

195
00:11:28,120 --> 00:11:30,990  
そうだろ
“くれくれ”ばかりだ

196
00:11:31,190 --> 00:11:33,125  
受刑者は250人くらい？

197
00:11:33,259 --> 00:11:36,228  
レッドは知ってて
私は名無し？

198
00:11:36,762 --> 00:11:37,763  
助けないよ

199
00:11:45,304 --> 00:11:48,140  
悪気はない
グロリアの勧めで…

200
00:11:48,240 --> 00:11:52,278  
気にするな　ジーナは
生理でイラついてんだ

201
00:11:53,412 --> 00:11:55,147  
娘は妊娠だろ？

202
00:11:56,415 --> 00:11:57,383  
違う

203
00:11:58,217 --> 00:11:59,752  
ただの腹痛だ

204
00:11:59,885 --> 00:12:01,253  
何週間も食わず—

205
00:12:01,420 --> 00:12:05,291  
いつも吐きそうなのに
肌はツヤツヤ

206
00:12:05,891 --> 00:12:07,159  
干渉しないで

207
00:12:07,259 --> 00:12:10,229  
そっちが相談に来たんだろ

208
00:12:13,499 --> 00:12:14,900  
ああ 探偵さん

209
00:12:15,901 --> 00:12:17,770  
お察しのとおりさ

210
00:12:18,170 --> 00:12:19,772  
立ち入り禁止だぞ

211
00:12:19,872 --> 00:12:21,006  
出ていけ

212
00:12:54,340 --> 00:12:55,374  
星座は？

213
00:12:55,875 --> 00:12:56,775  
おい！

214
00:12:56,876 --> 00:12:59,345  
“それより手伝え”座だ

215
00:12:59,945 --> 00:13:04,183  
自分の運勢を
知りたくないならいいさ

216
00:13:04,283 --> 00:13:06,919  
私の運勢は“塀の中”さ

217
00:13:07,219 --> 00:13:10,189  
明日もあさっても同じだ

218
00:13:11,090 --> 00:13:11,991  
牡羊おひつじ座

219
00:13:12,091 --> 00:13:13,092  
読むよ

220
00:13:13,526 --> 00:13:17,129  
“旅行をして
まだ知らない世界を—”

221
00:13:17,229 --> 00:13:19,498  
“見るといいでしょう”

222
00:13:19,798 --> 00:13:22,101  
“視野を広げるのです”

223
00:13:23,102 --> 00:13:24,036  
これだ

224
00:13:25,938 --> 00:13:26,105  
「死ぬ前に行きたい
世界１０００ヵ所」

225
00:13:26,105 --> 00:13:27,840  
「死ぬ前に行きたい
世界１０００ヵ所」

226
00:13:26,105 --> 00:13:27,840  
視野を広げな

227
00:13:27,840 --> 00:13:27,973  
「死ぬ前に行きたい
世界１０００ヵ所」

228
00:13:27,973 --> 00:13:28,841  
「死ぬ前に行きたい
世界１０００ヵ所」

229
00:13:27,973 --> 00:13:28,841  
アホ

230
00:13:29,542 --> 00:13:30,976  
バカげてる

231
00:13:31,076 --> 00:13:34,079  
言いたくないけど
みんなバカさ

232
00:13:34,346 --> 00:13:38,117  
あんたの運勢も読もうか
星座は？

233
00:13:38,851 --> 00:13:39,485  
牡牛おうし座

234
00:13:39,585 --> 00:13:42,855  
やっぱり　頑固な牡牛だな

235
00:13:43,522 --> 00:13:44,390  
いくよ

236
00:13:45,491 --> 00:13:49,395  
“待っていた知らせが
数日後 届きます”

237
00:13:49,895 --> 00:13:51,897  
“いい知らせです”

238
00:13:51,997 --> 00:13:57,269  
“親しい人たちを集めて
共に変化を迎えましょう”

239
00:13:57,503 --> 00:13:58,871  
上訴のこと？

240
00:13:58,971 --> 00:14:00,539  
あんたらに関係ない

241
00:14:02,374 --> 00:14:03,142  
悪いね

242
00:14:03,209 --> 00:14:06,145  
あんたは占いを信じる？

243
00:14:06,278 --> 00:14:07,513  
信じるけど—

244
00:14:07,913 --> 00:14:09,415  
８ヵ月前の新聞だ

245
00:14:10,082 --> 00:14:11,083  
マジ？

246
00:14:24,396 --> 00:14:26,165  
いいわ　忠告しとく

247
00:14:26,498 --> 00:14:29,168  
自分をイカせる女が
来たら—

248
00:14:29,401 --> 00:14:32,037  
喜んで出迎えること

249
00:14:32,137 --> 00:14:32,905  
よして

250
00:14:33,105 --> 00:14:36,575  
冗談を交わす気分じゃ
ないのね

251
00:14:40,212 --> 00:14:44,183  
トリシアの追悼に
誰も賛同しないの

252
00:14:44,917 --> 00:14:48,587  
理解できない
弔いたいのは私だけ？

253
00:14:49,455 --> 00:14:53,592  
過去最高でなくても
相当な自己チュー発言ね

254
00:14:53,893 --> 00:14:57,496  
アレックス
何もなかったフリしないで

255
00:14:57,596 --> 00:14:58,430  
パイパー

256
00:14:58,530 --> 00:15:01,901  
目的は あなたの
気分改善でしょ

257
00:15:02,001 --> 00:15:03,002  
違うわ

258
00:15:03,102 --> 00:15:04,036  
違う？

259
00:15:05,170 --> 00:15:09,074  
あなたは不安に
対処するのが苦手なの

260
00:15:10,442 --> 00:15:13,312  
それでエッチせず
話し合い—

261
00:15:14,380 --> 00:15:17,349  
知らない子を弔おうとする

262
00:15:18,384 --> 00:15:19,952  
少しは知ってた

263
00:15:20,085 --> 00:15:21,620  
私のママよりも？

264
00:15:27,459 --> 00:15:28,394  
ズルい

265
00:15:32,398 --> 00:15:33,499  
何だってズルい

266
00:15:37,169 --> 00:15:38,103  
いい？

267
00:15:39,505 --> 00:15:41,373  
ひどいことは起きるし—

268
00:15:42,508 --> 00:15:44,610  
どうにもできない時もある

269
00:15:45,110 --> 00:15:47,079  
ハイホー ハイホー

270
00:15:47,179 --> 00:15:49,949  
仕事に行くよ

271
00:15:50,582 --> 00:15:54,119  
気にしないで
私は床を磨くだけ

272
00:15:54,987 --> 00:15:56,388  
いつもの仕事だよ

273
00:16:01,093 --> 00:16:05,597  
バニラとバニラ…

274
00:16:05,731 --> 00:16:08,467  
う･ず･ま･き

275
00:16:09,168 --> 00:16:11,303  
う･ず･ま･き

276
00:16:11,403 --> 00:16:13,672  
同じ味じゃ うずまきには…

277
00:16:13,973 --> 00:16:16,008  
まだ私の妻だったら—

278
00:16:16,108 --> 00:16:20,412  
四六時中 君のオッパイを
絶賛してるよ

279
00:16:21,146 --> 00:16:23,549  
それで女は喜ぶもんだ

280
00:16:23,682 --> 00:16:26,418  
これはアドバイスだぞ

281
00:16:26,986 --> 00:16:29,154  
私から あんたへの

282
00:16:30,422 --> 00:16:32,191  
寂しいわ

283
00:16:32,291 --> 00:16:35,394  
買い物やお茶には
付き合えない

284
00:16:35,561 --> 00:16:38,564  
でも私 かわいいでしょ

285
00:16:38,664 --> 00:16:41,266  
ごめん
ストレスでまいってる

286
00:16:41,367 --> 00:16:43,669  
いつもストレスだらけ

287
00:16:45,304 --> 00:16:47,439  
哀れな主婦の気分よ

288
00:16:50,743 --> 00:16:52,411  
これが２人の生活？

289
00:17:01,320 --> 00:17:02,488  
夜 出かけよう

290
00:17:04,356 --> 00:17:05,624  
好きな所へ

291
00:17:08,127 --> 00:17:09,061  
いい？

292
00:17:11,330 --> 00:17:12,297  
いいわ

293
00:17:18,604 --> 00:17:21,240  
週末
イスタンブールに行ける？

294
00:17:21,473 --> 00:17:23,042  
もちろん

295
00:17:23,342 --> 00:17:25,611  
よかった　ありがとう

296
00:17:26,111 --> 00:17:29,681  
日帰りで帰れるから
泊まる必要はない

297
00:17:30,249 --> 00:17:32,084  
航空券を手配する

298
00:17:33,085 --> 00:17:34,119  
やだ

299
00:17:34,386 --> 00:17:39,525  
普通の人たちみたいに
２人で旅行かと思ったのに

300
00:17:40,292 --> 00:17:41,760  
頼みを聞いて

301
00:17:42,161 --> 00:17:43,762  
他に方法がないの

302
00:17:44,063 --> 00:17:48,133  
もうやらないと
言ったはずでしょ

303
00:17:48,500 --> 00:17:51,537  
まったく バカだったわ

304
00:17:51,770 --> 00:17:54,406  
私は ただの運び屋なのね

305
00:17:54,506 --> 00:17:56,675  
時々 イヤな女になるね

306
00:17:56,775 --> 00:17:57,476  
私が？

307
00:17:57,543 --> 00:18:00,312  
ピンチなのに
助ける気なし？

308
00:18:00,412 --> 00:18:01,513  
やめるわ

309
00:18:02,214 --> 00:18:03,782  
あなたとは別れる

310
00:18:04,516 --> 00:18:05,851  
本気？ どこへ？

311
00:18:06,151 --> 00:18:09,388  
さあね　帰国すれば
パシリから解放よ

312
00:18:09,521 --> 00:18:13,759  
これは予測外… いや
数年前に予測できた

313
00:18:13,859 --> 00:18:16,628  
ルール１
“ノンケと恋するな”

314
00:18:16,795 --> 00:18:20,099  
私がサオ好きなのが
問題なの？

315
00:18:20,499 --> 00:18:23,569  
真の問題は
麻薬密売人であることよ

316
00:18:24,336 --> 00:18:27,106  
それが人生を壊してる

317
00:18:28,807 --> 00:18:30,776  
私のせいにしないで

318
00:18:32,644 --> 00:18:34,680  
分かってて協力してたはず

319
00:18:37,149 --> 00:18:38,417  
チームでしょ

320
00:18:49,628 --> 00:18:53,132  
気まずいよ
なぜドミノをしないの？

321
00:18:54,466 --> 00:18:55,834  
なぜ彼女が？

322
00:18:59,872 --> 00:19:01,306  
エロひげとヤって

323
00:19:01,440 --> 00:19:02,841  
何なのよ？

324
00:19:03,442 --> 00:19:05,177  
何を言いだすの？

325
00:19:07,713 --> 00:19:12,317  
赤ん坊とベネットの
両方を守るには—

326
00:19:12,718 --> 00:19:15,154  
これが唯一の手段だ

327
00:19:15,687 --> 00:19:20,559  
エロひげとヤって
レイプされたと言うんだ

328
00:19:20,659 --> 00:19:21,527  
証拠はある

329
00:19:21,627 --> 00:19:24,196  
“見てれば分かる”とね

330
00:19:24,663 --> 00:19:28,467  
彼氏の言う一時出所は
実現しないよ

331
00:19:29,234 --> 00:19:31,336  
母親の葬式でもムリだ

332
00:19:31,436 --> 00:19:33,438  
お母さんは元気だし

333
00:19:33,605 --> 00:19:34,806  
どうであれ—

334
00:19:35,741 --> 00:19:37,376  
浮気はしない

335
00:19:37,843 --> 00:19:38,677  
愛してる

336
00:19:38,777 --> 00:19:39,778  
そうよね

337
00:19:40,512 --> 00:19:42,748  
だから やるしかない

338
00:19:43,949 --> 00:19:46,485  
同様のケースは見てる

339
00:19:46,585 --> 00:19:49,855  
受刑者は罰せられるんだ

340
00:19:50,589 --> 00:19:54,793  
懲罰房送りか
重警備刑務所へ移送だ

341
00:19:54,893 --> 00:19:57,329  
ベネットが父親と
分かれば—

342
00:19:57,629 --> 00:20:01,667  
性犯罪者として逮捕され
刑務所行きだ

343
00:20:02,901 --> 00:20:04,369  
あんたの選択で—

344
00:20:05,404 --> 00:20:08,473  
家族の運命が決まるんだ

345
00:20:09,508 --> 00:20:10,909  
母親の自覚を持て

346
00:20:15,214 --> 00:20:17,749  
仮にだけど
やるとしたら—

347
00:20:19,284 --> 00:20:20,519  
どう誘うの？

348
00:20:21,320 --> 00:20:23,755  
男を誘うのは得意だろ

349
00:20:28,694 --> 00:20:29,995  
それは捨てて

350
00:20:31,530 --> 00:20:32,531  
もらうよ

351
00:20:34,533 --> 00:20:35,934  
コーン編み用だ

352
00:20:36,401 --> 00:20:39,271  
マーシーを取られ
“クソコーン女”と…

353
00:20:39,404 --> 00:20:42,241  
そう呼んだのは死ぬ前だ

354
00:20:42,507 --> 00:20:44,276  
マーシーにも形見を

355
00:20:44,409 --> 00:20:45,677  
彼女に連絡を？

356
00:20:45,777 --> 00:20:48,013  
ああ　誰かが言わないと

357
00:20:48,313 --> 00:20:49,448  
偉いよ　ブー

358
00:20:50,449 --> 00:20:53,552  
ダニタが髪を編んで
失敗したね

359
00:20:54,953 --> 00:20:56,822  
シンディも直せず…

360
00:20:57,322 --> 00:21:01,293  
「リトル･マーメイド」の
アースラみたいだった

361
00:21:08,367 --> 00:21:09,468  
食べな

362
00:21:10,602 --> 00:21:11,336  
ありがとう

363
00:21:12,304 --> 00:21:13,438  
チャンめ

364
00:21:13,872 --> 00:21:15,307  
気が利くな

365
00:21:17,976 --> 00:21:20,846  
レンジで温めてある

366
00:21:22,414 --> 00:21:24,449  
トリシアは いい子だった

367
00:21:24,549 --> 00:21:28,754  
あまり話してないけど
感じは良かった

368
00:21:30,289 --> 00:21:31,790  
首をつるなんて

369
00:21:33,659 --> 00:21:34,993  
同情するよ

370
00:21:35,294 --> 00:21:36,828  
ありがとう

371
00:21:38,463 --> 00:21:39,464  
嗅がせて

372
00:21:39,731 --> 00:21:40,599  
どう？

373
00:21:40,699 --> 00:21:41,733  
よう

374
00:21:42,701 --> 00:21:44,736  
慰めの食い物だ

375
00:21:46,338 --> 00:21:47,339  
すげえ

376
00:21:49,675 --> 00:21:51,743  
彼女とメシの話をした

377
00:21:52,577 --> 00:21:54,379  
シチュー嫌いでね

378
00:21:55,514 --> 00:21:57,716  
コーン編みがイケてた

379
00:21:58,317 --> 00:21:59,885  
白人にしてはな

380
00:21:59,985 --> 00:22:01,019  
すまないね

381
00:22:01,486 --> 00:22:02,754  
あとな…

382
00:22:06,658 --> 00:22:07,492  
これ

383
00:22:08,860 --> 00:22:10,028  
重いな

384
00:22:10,429 --> 00:22:12,331  
ジャガイモのままか？

385
00:22:12,731 --> 00:22:14,533  
開けてみな

386
00:22:14,866 --> 00:22:15,901  
見ろよ

387
00:22:16,001 --> 00:22:16,868  
何だい？

388
00:22:17,502 --> 00:22:18,603  
マジかよ

389
00:22:19,071 --> 00:22:20,505  
ヤバいだろ

390
00:22:22,607 --> 00:22:24,876  
彼女の分は床にまいて

391
00:22:28,013 --> 00:22:28,880  
悪いね

392
00:22:32,451 --> 00:22:34,019  
パーティーだな

393
00:22:34,119 --> 00:22:35,053  
そうさ

394
00:22:35,787 --> 00:22:38,890  
コーヒーを飲み
新聞を読んでた

395
00:22:39,491 --> 00:22:41,526  
それで いきなり—

396
00:22:41,660 --> 00:22:45,664  
バッジを持った大男が
２人 玄関に

397
00:22:45,997 --> 00:22:47,532  
パイパーはパジャマ姿

398
00:22:47,699 --> 00:22:51,403  
人生が変わる瞬間に
そんな姿とはね

399
00:22:51,803 --> 00:22:52,804  
確かに

400
00:22:52,938 --> 00:22:55,774  
下着だけでも 着ておきたい

401
00:22:56,541 --> 00:22:57,542  
それで—

402
00:22:57,943 --> 00:23:01,413  
彼女が逮捕されて
どう思った？

403
00:23:01,546 --> 00:23:04,116  
婚約者が犯罪者と気づいて

404
00:23:04,416 --> 00:23:06,651  
びっくりしたさ

405
00:23:07,953 --> 00:23:09,421  
でも何事も—

406
00:23:10,055 --> 00:23:12,691  
だんだんと普通になる

407
00:23:14,392 --> 00:23:17,162  
他人に どう言うかも
分かってくる

408
00:23:18,063 --> 00:23:19,097  
慣れるんだ

409
00:23:20,499 --> 00:23:25,570  
彼女は他の受刑者に比べ
恵まれているよね

410
00:23:25,670 --> 00:23:30,108  
君が面会に行けるし
家族の援助もある

411
00:23:30,442 --> 00:23:33,078  
ああ 僕たちはラッキーだ

412
00:23:33,178 --> 00:23:34,880  
頻繁に会える

413
00:23:34,980 --> 00:23:36,114  
面会の様子は？

414
00:23:36,515 --> 00:23:37,582  
まあ 彼女が—

415
00:23:38,450 --> 00:23:41,119  
よく刑務所のゴシップ話を

416
00:23:41,586 --> 00:23:43,155  
すごく面白いよ

417
00:23:43,455 --> 00:23:44,122  
そうなの？

418
00:23:44,556 --> 00:23:47,459  
お気に入りのエピソードは？

419
00:23:47,559 --> 00:23:49,594  
そうだな　まあ…

420
00:23:49,995 --> 00:23:51,997  
最初の頃の話がいい

421
00:24:02,974 --> 00:24:04,743  
タンポポ　平気か？

422
00:24:05,510 --> 00:24:06,978  
タッチは禁止

423
00:24:07,078 --> 00:24:08,613  
私は大丈夫よ

424
00:24:08,880 --> 00:24:10,549  
悪かった

425
00:24:10,949 --> 00:24:15,120  
前は看板があった
“濡(ぬ)れた床に注意”って

426
00:24:15,487 --> 00:24:17,155  
それで伝わってた

427
00:24:21,459 --> 00:24:22,494  
スーザン

428
00:24:22,694 --> 00:24:23,929  
立たせてくれる？

429
00:24:24,896 --> 00:24:25,897  
いいから

430
00:24:33,171 --> 00:24:34,773  
私のせいだ

431
00:24:35,240 --> 00:24:36,641  
私が悪い

432
00:24:36,875 --> 00:24:38,910  
私が悪い！ 私が！

433
00:24:39,077 --> 00:24:41,780  
やめて　お願いだから

434
00:24:42,080 --> 00:24:43,014  
お願い

435
00:24:43,148 --> 00:24:44,115  
いいの

436
00:24:45,517 --> 00:24:46,084  
ありがと

437
00:24:46,184 --> 00:24:48,887  
部屋まで送っていくよ

438
00:24:50,222 --> 00:24:51,756  
変なことはしない

439
00:24:52,524 --> 00:24:53,491  
ありがとう

440
00:24:59,064 --> 00:25:00,799  
妻じゃないわよ

441
00:25:02,767 --> 00:25:06,705  
今はシングルを
楽しんでるんだ

442
00:25:06,938 --> 00:25:08,506  
恋人は要らない

443
00:25:09,107 --> 00:25:10,208  
分かる？

444
00:25:10,942 --> 00:25:12,077  
よく分かる

445
00:25:20,018 --> 00:25:21,219  
どうも　スーザン

446
00:25:21,887 --> 00:25:23,054  
ありがとう

447
00:25:29,794 --> 00:25:30,695  
スーザン

448
00:25:30,962 --> 00:25:33,932  
枕をヒザの下に
置いてくれる？

449
00:25:36,101 --> 00:25:37,836  
オシッコしないでね

450
00:25:38,036 --> 00:25:42,540  
私は怒ると 時々
自分を抑えられなくなる

451
00:25:42,874 --> 00:25:44,976  
それで時々 隔離病棟に

452
00:25:45,043 --> 00:25:45,844  
“サイコ”さ

453
00:25:45,944 --> 00:25:47,712  
“サイコー！”じゃない

454
00:25:48,847 --> 00:25:52,918  
自制さえできていれば
戻ってこられる

455
00:25:53,018 --> 00:25:57,822  
ママとパパと弁護士が
所長に話をつけてね

456
00:25:57,989 --> 00:26:00,825  
ここに残るため
合図を使う

457
00:26:01,326 --> 00:26:02,594  
どんな？

458
00:26:06,231 --> 00:26:08,900  
看守に“クールだ”と
伝える

459
00:26:09,067 --> 00:26:11,269  
さもなきゃ隔離病棟へ

460
00:26:11,736 --> 00:26:13,138  
懲罰房より ひどい？

461
00:26:13,872 --> 00:26:14,973  
ずっとね

462
00:26:15,607 --> 00:26:16,608  
怖くて

463
00:26:17,142 --> 00:26:18,176  
陰気で

464
00:26:18,710 --> 00:26:22,280  
寒くて 古くて
本当にひどいんだ

465
00:26:22,614 --> 00:26:25,116  
いくらキレててもイヤだ

466
00:26:26,117 --> 00:26:27,152  
セラピーは？

467
00:26:27,285 --> 00:26:29,154  
そんなのないさ

468
00:26:29,621 --> 00:26:30,622  
ただ—

469
00:26:30,889 --> 00:26:35,026  
鎮静剤を与えられ
眠くなるだけだ

470
00:26:35,260 --> 00:26:37,295  
特に興奮した時は—

471
00:26:37,629 --> 00:26:41,166  
風船のように
縛りつけられる

472
00:26:41,733 --> 00:26:42,834  
ひどいわね

473
00:26:42,934 --> 00:26:45,770  
誰も隔離病棟から戻れない

474
00:26:46,771 --> 00:26:47,772  
私以外ね

475
00:26:49,107 --> 00:26:53,178  
いったん 入ったら
出られないんだ

476
00:26:53,912 --> 00:26:57,916  
まるで あの三角形の水域さ
何だっけ？

477
00:26:58,183 --> 00:26:59,351  
バミューダ･トライアングル

478
00:26:59,784 --> 00:27:03,922  
ジェスチャーゲームで組もう
きっと無敵だ

479
00:27:04,622 --> 00:27:05,290  
妻じゃない

480
00:27:06,891 --> 00:27:08,093  
ただの相棒で

481
00:27:11,663 --> 00:27:13,331  
１つ聞いていい？

482
00:27:14,065 --> 00:27:15,133  
もちろん

483
00:27:16,401 --> 00:27:18,036  
なぜ みんな—

484
00:27:18,403 --> 00:27:20,972  
私をクレイジー･アイズと？

485
00:28:00,445 --> 00:28:02,981  
ジアゼパムを５ミリグラム

486
00:28:03,381 --> 00:28:05,850  
もう薬は要らないって…

487
00:28:10,121 --> 00:28:11,689  
イカれてない

488
00:28:11,956 --> 00:28:14,225  
イエス様
必要な時にどこへ？

489
00:28:17,262 --> 00:28:20,265  
やめて　私はイカれてない

490
00:28:20,398 --> 00:28:25,003  
本当に正気なら
必死に説得しなくていい

491
00:28:34,045 --> 00:28:36,881  
トリシア　安らかに眠って

492
00:28:47,025 --> 00:28:47,992  
うるせえ

493
00:28:48,226 --> 00:28:50,028  
トリシアの分だ

494
00:28:51,262 --> 00:28:52,297  
ヤバい

495
00:28:53,031 --> 00:28:53,765  
隠せ

496
00:28:54,032 --> 00:28:56,234  
見回りは ないって…

497
00:28:57,235 --> 00:28:58,303  
あなただけ？

498
00:29:01,773 --> 00:29:02,907  
こっち来て

499
00:29:07,846 --> 00:29:11,316  
私の追悼式の代わりが
この集まり？

500
00:29:11,416 --> 00:29:13,118  
お酒 飲んで

501
00:29:13,218 --> 00:29:14,919  
このほうが楽しい

502
00:29:15,019 --> 00:29:16,054  
確かに

503
00:29:17,789 --> 00:29:18,790  
私はダメ

504
00:29:19,190 --> 00:29:20,925  
こっちにちょうだい

505
00:29:27,799 --> 00:29:31,336  
最高の密造酒を
造る女がいたけど—

506
00:29:31,936 --> 00:29:33,371  
出所したんだ

507
00:29:37,408 --> 00:29:40,044  
なぜお酒を飲むと
気がラクに？

508
00:29:40,145 --> 00:29:42,881  
酒は癒やしだ
私の家族にはね

509
00:29:42,981 --> 00:29:46,785  
私の両親は酔った時だけ
怒鳴り合うの

510
00:29:48,086 --> 00:29:50,822  
それで氷の姫は お堅いのか

511
00:29:50,955 --> 00:29:51,956  
お堅くない

512
00:29:54,359 --> 00:29:57,061  
本当に？ そんなに面白い？

513
00:29:57,128 --> 00:29:58,096  
いいの

514
00:30:11,409 --> 00:30:12,977  
無口ね　ニコルス

515
00:30:13,912 --> 00:30:15,380  
長い１日だったわ

516
00:30:16,114 --> 00:30:17,248  
これ見ろ

517
00:30:17,515 --> 00:30:20,018  
盗んだ物を全部 メモってる

518
00:30:22,554 --> 00:30:24,856  
これが因果か　ヨガ？

519
00:30:25,523 --> 00:30:27,258  
いい子だった

520
00:30:27,992 --> 00:30:31,563  
こんな所に
いるべきじゃなかった

521
00:30:31,863 --> 00:30:34,265  
そりゃ みんな同じだろ

522
00:30:36,467 --> 00:30:37,569  
トリシアに

523
00:30:38,069 --> 00:30:39,437  
トリシアに

524
00:30:41,973 --> 00:30:44,509  
ベネット　お前も１杯やれ

525
00:30:44,609 --> 00:30:46,010  
運転するので

526
00:30:46,110 --> 00:30:47,011  
そうかい

527
00:31:05,263 --> 00:31:06,297  
やあ 君たち

528
00:31:07,265 --> 00:31:08,633  
ご機嫌いかが？

529
00:31:09,133 --> 00:31:10,301  
おごるって？

530
00:31:10,501 --> 00:31:11,536  
マジかよ

531
00:31:12,203 --> 00:31:14,439  
一言目が“おごれ”か？

532
00:31:15,173 --> 00:31:17,175  
あきれた女どもだ

533
00:31:18,509 --> 00:31:19,377  
何なのよ

534
00:31:19,477 --> 00:31:23,581  
ごめん　ストレス発散中で
悪気はないんだ

535
00:31:23,982 --> 00:31:25,884  
刑務所の看守でね

536
00:31:26,117 --> 00:31:28,152  
マジ？ なんか怖そう

537
00:31:29,053 --> 00:31:30,588  
受刑者が死んだ

538
00:31:31,589 --> 00:31:36,461  
首をつったんだ
目玉なんか半分飛び出てた

539
00:31:37,595 --> 00:31:39,597  
まるで あの俳優…

540
00:31:40,131 --> 00:31:43,034  
ほら あの
目のデカい俳優…

541
00:31:43,134 --> 00:31:46,170  
待て ほら
ブサイクなヤツだよ

542
00:31:48,172 --> 00:31:50,942  
そろそろ帰りましょう

543
00:31:54,012 --> 00:31:55,914  
何がムカつくって…

544
00:31:57,348 --> 00:32:01,119  
女どもは俺を
肉の塊みたいに見る

545
00:32:01,219 --> 00:32:05,490  
性玩具みたいにな
俺だって人間だぜ

546
00:32:06,190 --> 00:32:09,227  
人間で魂も感情もある

547
00:32:10,995 --> 00:32:13,665  
俺の１日がどんなか
聞く者は？

548
00:32:15,166 --> 00:32:16,234  
いない

549
00:32:17,101 --> 00:32:20,672  
俺らは受刑者を
よく知ってるが…

550
00:32:22,473 --> 00:32:26,244  
連中が俺らの
私生活を気にするか？

551
00:32:27,445 --> 00:32:30,348  
塀の外じゃ存在しないようだ

552
00:32:30,448 --> 00:32:31,582  
そりゃねえぜ

553
00:32:34,118 --> 00:32:35,453  
ここにいるだろ？

554
00:32:36,287 --> 00:32:38,523  
俺は存在してるんだ

555
00:32:44,662 --> 00:32:48,533  
背が高い男は
心が傷つかないと？

556
00:32:50,401 --> 00:32:51,536  
ええ まあ…

557
00:32:53,271 --> 00:32:54,505  
確かに背は高い

558
00:32:55,473 --> 00:32:57,041  
さあ 送ります

559
00:32:57,542 --> 00:32:58,409  
よし

560
00:32:59,377 --> 00:33:01,012  
その辺で

561
00:33:13,558 --> 00:33:14,559  
二日酔い？

562
00:33:14,692 --> 00:33:18,563  
密造酒は白ワインより強い

563
00:33:19,097 --> 00:33:20,098  
でしょ？

564
00:33:22,266 --> 00:33:24,435  
キマってるわね

565
00:33:24,535 --> 00:33:26,170  
あんたよりは

566
00:33:26,337 --> 00:33:28,272  
あの人に会いに？

567
00:33:28,439 --> 00:33:29,474  
かもね

568
00:33:29,574 --> 00:33:33,044  
ラリーのインタビューは
11時よ

569
00:33:33,277 --> 00:33:34,479  
必ず聴くさ

570
00:33:36,347 --> 00:33:38,449  
まるでマブダチね

571
00:33:39,417 --> 00:33:44,155  
昨夜 ブーが言ってた
トリシアの因果って？

572
00:33:44,255 --> 00:33:46,324  
酔っ払いのたわごとよ

573
00:33:47,058 --> 00:33:48,526  
本当に それだけ？

574
00:33:50,461 --> 00:33:53,031  
ペンサタッキーを
隔離病棟になんて

575
00:33:53,131 --> 00:33:56,034  
二日酔いでブルーなんでしょ

576
00:33:56,334 --> 00:34:01,205  
ブチ込まれて当然よ
私たちは公共事業をしただけ

577
00:34:01,305 --> 00:34:02,507  
やりすぎよ

578
00:34:02,607 --> 00:34:04,208  
喜んでたでしょ

579
00:34:04,342 --> 00:34:07,111  
スーザンに話を聞く前はね

580
00:34:07,211 --> 00:34:08,079  
スーザンって？

581
00:34:08,212 --> 00:34:09,180  
クレイジー･アイズ

582
00:34:09,280 --> 00:34:11,182  
彼女と浮気を？

583
00:34:11,582 --> 00:34:12,784  
三股になるわ

584
00:34:13,084 --> 00:34:14,652  
茶化さないで

585
00:34:14,752 --> 00:34:18,456  
隔離病棟は
懲罰房よりひどいって

586
00:34:18,556 --> 00:34:21,092  
詳細は話したくもない

587
00:34:21,325 --> 00:34:23,428  
あなたが彼女を担いで…

588
00:34:23,528 --> 00:34:26,631  
あなたがトイレに行かせた

589
00:34:27,231 --> 00:34:29,233  
私のせいにしないで

590
00:34:30,168 --> 00:34:31,602  
特に寝起きの時は

591
00:34:32,070 --> 00:34:35,306  
そうね
あなたの言うとおりよ

592
00:34:35,406 --> 00:34:39,510  
カプートに事実を話して
彼女を出させる

593
00:34:39,644 --> 00:34:44,248  
後悔してるのは分かった
それでいいでしょ

594
00:34:44,782 --> 00:34:48,619  
自分のクソから
逃げるのに疲れたの

595
00:34:48,719 --> 00:34:53,124  
１つずつ片づけなきゃ
気分は良くならない

596
00:34:53,257 --> 00:34:55,393  
私は あなたと浮気し—

597
00:34:56,227 --> 00:34:59,097  
ペンサタッキーを
隔離病棟送りに

598
00:34:59,197 --> 00:35:00,731  
彼女をこのままには—

599
00:35:01,532 --> 00:35:02,500  
できない

600
00:35:02,600 --> 00:35:06,471  
はっきり言うわ
そんなことしたらバカよ

601
00:35:07,371 --> 00:35:09,740  
もともと始めたのは私よ

602
00:35:10,408 --> 00:35:12,310  
あなたの罪もかぶる

603
00:35:18,616 --> 00:35:20,284  
電話 終わった？

604
00:35:21,619 --> 00:35:23,421  
洗面所にもないわ

605
00:35:24,355 --> 00:35:26,157  
捜してくれたの？

606
00:35:29,293 --> 00:35:32,597  
アレックス
怒ってるのは分かるけど—

607
00:35:32,697 --> 00:35:34,265  
反応してよ

608
00:35:36,434 --> 00:35:39,170  
フライトを逃しちゃうわ

609
00:35:42,507 --> 00:35:44,909  
アレックス！
パスポートは？

610
00:35:45,643 --> 00:35:46,711  
もしもし？

611
00:35:48,613 --> 00:35:50,181  
ママが死んだ

612
00:35:54,852 --> 00:35:55,720  
何て？

613
00:35:59,657 --> 00:36:01,192  
おばから電話で

614
00:36:02,160 --> 00:36:03,761  
今朝 死んだみたい

615
00:36:05,530 --> 00:36:06,731  
アレックス…

616
00:36:08,733 --> 00:36:10,401  
残念だわ

617
00:36:11,602 --> 00:36:14,572  
無意識に
ママに電話しかけた

618
00:36:20,278 --> 00:36:21,479  
何があったの？

619
00:36:22,280 --> 00:36:23,614  
動脈瘤りゅうだって

620
00:36:25,783 --> 00:36:29,320  
いろいろ言われて
覚えてない

621
00:36:29,820 --> 00:36:31,189  
何をすれば？

622
00:36:31,822 --> 00:36:34,859  
帰って 葬式の
手配をしなきゃ

623
00:36:34,959 --> 00:36:36,627  
誰もやらないから

624
00:36:39,897 --> 00:36:42,767  
今日のフライト
２席探して

625
00:36:49,807 --> 00:36:51,642  
一緒には行けない

626
00:36:58,282 --> 00:37:00,384  
気の毒だけど—

627
00:37:04,488 --> 00:37:06,357  
何も変わらないわ

628
00:37:06,924 --> 00:37:08,492  
まだ別れる気？

629
00:37:09,860 --> 00:37:10,928  
こんな時に？

630
00:37:13,397 --> 00:37:14,932  
ママが死んだのに

631
00:37:15,466 --> 00:37:17,268  
信じられない

632
00:37:19,704 --> 00:37:21,772  
恋人ではいられない

633
00:37:21,939 --> 00:37:24,408  
友達でもいられないのね

634
00:37:27,912 --> 00:37:29,780  
最上段 Ｔシャツの下

635
00:37:30,381 --> 00:37:31,782  
何よ　アレックス

636
00:37:33,951 --> 00:37:35,486  
隠してたの？

637
00:37:41,826 --> 00:37:43,294  
行かないで

638
00:37:44,996 --> 00:37:46,030  
今は

639
00:37:56,340 --> 00:37:57,808  
外に出なくても…

640
00:37:58,576 --> 00:38:00,711  
いいの　会いたかった

641
00:38:01,779 --> 00:38:02,813  
調子は？

642
00:38:04,315 --> 00:38:05,850  
まあ いいほうよ

643
00:38:06,317 --> 00:38:07,752  
所長から返事は？

644
00:38:07,852 --> 00:38:09,320  
いや それが…

645
00:38:10,554 --> 00:38:12,990  
結構 待たされそうで

646
00:38:13,324 --> 00:38:15,393  
数週間か 数ヵ月か…

647
00:38:15,793 --> 00:38:16,827  
待てないわ

648
00:38:16,927 --> 00:38:18,596  
そうだな　ダヤ

649
00:38:18,996 --> 00:38:21,599  
僕も動揺してきた

650
00:38:21,932 --> 00:38:25,536  
逮捕されたら
仕事も人生も台なしだ

651
00:38:25,636 --> 00:38:27,605  
君も心配だけど

652
00:38:28,873 --> 00:38:30,474  
どうすればいいか…

653
00:38:33,010 --> 00:38:34,345  
何とかなる

654
00:38:34,578 --> 00:38:35,546  
必ずね

655
00:38:36,547 --> 00:38:37,748  
策を考えましょ

656
00:38:38,382 --> 00:38:39,317  
いい？

657
00:38:43,387 --> 00:38:47,692  
もし外で出会ってたら
私にホレたと思う？

658
00:38:48,359 --> 00:38:49,026  
ああ

659
00:38:49,860 --> 00:38:50,528  
本当？

660
00:38:50,628 --> 00:38:51,629  
もちろん

661
00:38:52,763 --> 00:38:54,332  
酒をおごって—

662
00:38:54,999 --> 00:38:56,334  
口説いてる

663
00:38:56,867 --> 00:38:58,903  
同じ店に行かないでしょ

664
00:38:59,036 --> 00:39:00,037  
分からないよ

665
00:39:00,404 --> 00:39:04,909  
昨日なんかメンデスと
怪しげなバーに行った

666
00:39:05,042 --> 00:39:07,445  
彼 すごく酔ってた

667
00:39:07,812 --> 00:39:08,512  
本当？

668
00:39:08,646 --> 00:39:09,880  
泥酔さ

669
00:39:10,081 --> 00:39:11,015  
笑えたよ

670
00:39:11,115 --> 00:39:13,050  
２人の女に嫌われ—

671
00:39:13,351 --> 00:39:17,054  
誰も普段の自分を
見ないと嘆いてた

672
00:39:17,355 --> 00:39:19,056  
実は繊細なんだ

673
00:39:20,691 --> 00:39:21,959  
見せたかった

674
00:39:23,694 --> 00:39:24,762  
そうね

675
00:39:46,884 --> 00:39:48,052  
カプートさん

676
00:39:48,886 --> 00:39:50,388  
何だ　チャップマン？

677
00:39:51,822 --> 00:39:53,958  
ドゲットの件です

678
00:39:55,159 --> 00:39:57,995  
対処した　問題ないだろ

679
00:39:58,796 --> 00:40:01,098  
悪いのは彼女でなく私です

680
00:40:01,632 --> 00:40:03,634  
報告書を書きます

681
00:40:03,968 --> 00:40:04,869  
正式に

682
00:40:09,173 --> 00:40:10,007  
座って

683
00:40:25,790 --> 00:40:26,857  
何してる？

684
00:40:27,925 --> 00:40:31,128  
立ち入り禁止だ
線まで下がれ

685
00:40:31,595 --> 00:40:33,531  
ごめんなさい　ただ…

686
00:40:33,731 --> 00:40:35,466  
話がしたくて

687
00:40:35,733 --> 00:40:36,600  
いい？

688
00:40:37,601 --> 00:40:39,603  
ここは退屈でしょ

689
00:40:41,572 --> 00:40:43,207  
刺激的ではない

690
00:40:43,674 --> 00:40:45,743  
他の持ち場がいい？

691
00:40:46,944 --> 00:40:48,612  
食堂が好きだ

692
00:40:49,447 --> 00:40:50,881  
やることが多い

693
00:40:51,582 --> 00:40:55,753  
入所手続きは嫌いだ
機械がいつも壊れる

694
00:40:56,754 --> 00:40:57,655  
なぜ聞く？

695
00:40:58,155 --> 00:41:00,724  
別に　ちょっと興味が…

696
00:41:03,160 --> 00:41:05,029  
だらけちゃいかん

697
00:41:05,729 --> 00:41:07,798  
だから脳トレをしてる

698
00:41:08,132 --> 00:41:11,902  
こういう仕事では
サエてないとな

699
00:41:12,636 --> 00:41:14,104  
常に先を読む

700
00:41:14,605 --> 00:41:15,673  
蛇のように

701
00:41:18,776 --> 00:41:21,579  
クロスワードの
襲撃に備えて？

702
00:41:25,850 --> 00:41:26,784  
そういえば—

703
00:41:27,852 --> 00:41:31,021  
数独についての
記事を読んだ

704
00:41:31,789 --> 00:41:34,525  
考案したのは
日本人でなく—

705
00:41:35,159 --> 00:41:38,529  
アメリカ人らしいんだよ

706
00:41:39,163 --> 00:41:42,700  
名前も元は
“ナンバープレース”だ

707
00:41:42,933 --> 00:41:45,736  
“数独”の意味は
知らないが—

708
00:41:45,836 --> 00:41:49,607  
9,11の直前に出たのは
怪しいよな

709
00:42:01,986 --> 00:42:03,254  
輝いてるな

710
00:42:03,854 --> 00:42:04,822  
そう？

711
00:42:09,894 --> 00:42:10,828  
ジャン

712
00:42:11,228 --> 00:42:13,697  
確かではないけど—

713
00:42:13,864 --> 00:42:16,233  
上訴の結果が出そうよ

714
00:42:17,968 --> 00:42:19,570  
どこへ行きたい？

715
00:42:20,304 --> 00:42:21,305  
何の話？

716
00:42:21,839 --> 00:42:24,675  
出所した夜 どこへ行こう？

717
00:42:25,309 --> 00:42:26,777  
君の好きな所へ

718
00:42:28,045 --> 00:42:29,847  
信じるんだ

719
00:42:30,714 --> 00:42:32,950  
信じれば実現する

720
00:42:35,619 --> 00:42:37,788  
あのイタリア料理店…

721
00:42:38,022 --> 00:42:41,659  
地下の店よ
モンタギュー通りの

722
00:42:41,759 --> 00:42:43,127  
焼きたてパンの

723
00:42:43,227 --> 00:42:44,261  
覚えてる

724
00:42:45,062 --> 00:42:46,597  
あそこに行く

725
00:42:47,131 --> 00:42:47,998  
その後は？

726
00:42:49,133 --> 00:42:50,034  
どこでも

727
00:42:51,068 --> 00:42:52,102  
一緒なら

728
00:43:00,010 --> 00:43:00,778  
入りな

729
00:43:02,713 --> 00:43:03,747  
身内だよ

730
00:43:08,619 --> 00:43:09,620  
やるわ

731
00:43:09,720 --> 00:43:10,621  
準備した

732
00:43:10,754 --> 00:43:11,622  
いいの？

733
00:43:12,222 --> 00:43:14,124  
ヤクが欲しいと？

734
00:43:14,258 --> 00:43:16,293  
いいえ　普通に話した

735
00:43:16,627 --> 00:43:19,029  
シンプルなほうがいいよ

736
00:43:19,697 --> 00:43:23,033  
母親の前で露骨に
言えなかったが—

737
00:43:24,835 --> 00:43:26,270  
ヤるなら その…

738
00:43:27,638 --> 00:43:28,772  
中出しだ

739
00:43:29,006 --> 00:43:30,107  
ブッカケでも

740
00:43:30,674 --> 00:43:34,011  
少なくともモニカ･
ルインスキーみたいに—

741
00:43:34,111 --> 00:43:37,748  
服に精液をつけて
証拠にしな

742
00:43:39,783 --> 00:43:42,319  
ヤったら
医務室に直行して—

743
00:43:42,686 --> 00:43:45,990  
“レイプされた”と言い
検査を受けろ

744
00:43:46,090 --> 00:43:49,193  
トイレに寄るのも
洗うのもダメ

745
00:43:49,326 --> 00:43:50,327  
いいね？

746
00:43:53,364 --> 00:43:54,832  
行ってきな

747
00:44:07,911 --> 00:44:09,079  
懲罰房は免れた？

748
00:44:10,047 --> 00:44:14,084  
夜間の清掃を
２週間やるだけよ

749
00:44:14,418 --> 00:44:15,686  
ツイてたね

750
00:44:16,820 --> 00:44:18,222  
当分 気をつけな

751
00:44:21,725 --> 00:44:22,960  
何してるの？

752
00:44:23,060 --> 00:44:25,095  
それ “気をつける”の
反対よ

753
00:44:25,195 --> 00:44:26,363  
見回りはない

754
00:44:27,665 --> 00:44:29,099  
空いてるわよ

755
00:44:36,407 --> 00:44:37,708  
やだ

756
00:44:39,977 --> 00:44:42,112  
こんなに硬くて眠れる？

757
00:44:42,880 --> 00:44:43,981  
あんまり

758
00:44:48,385 --> 00:44:49,853  
誇りに思うわ

759
00:44:57,127 --> 00:44:58,362  
勇敢だった

760
00:44:59,263 --> 00:45:00,731  
バカだけど

761
00:45:01,732 --> 00:45:02,733  
勇敢よ

762
00:45:06,236 --> 00:45:07,137  
あのね

763
00:45:08,772 --> 00:45:13,177  
私のことを そんな言葉で
形容した人は—

764
00:45:13,277 --> 00:45:15,279  
宇宙史上 初よ

765
00:45:18,816 --> 00:45:20,818  
一緒にいられて幸せ

766
00:45:21,752 --> 00:45:22,920  
同感よ

767
00:45:24,088 --> 00:45:27,024  
タヒチの海辺のほうが
いいけど—

768
00:45:28,092 --> 00:45:29,293  
ここもいい

769
00:45:33,097 --> 00:45:36,266  
なぜ あなたが
不可欠に思えるの？

770
00:45:39,369 --> 00:45:40,771  
好きかも

771
00:45:41,772 --> 00:45:42,906  
好きかも？

772
00:45:43,740 --> 00:45:45,843  
“愛してる”の弱虫版？

773
00:45:47,244 --> 00:45:48,779  
誰が弱虫よ

774
00:46:13,370 --> 00:46:15,139  
私も好きかも

775
00:46:15,873 --> 00:46:18,208  
おい レズビアン未満

776
00:46:18,342 --> 00:46:19,076  
11時だよ

777
00:46:19,443 --> 00:46:21,044  
忘れてた

778
00:46:21,278 --> 00:46:22,513  
ラジオある？

779
00:46:25,182 --> 00:46:27,284  
一緒に聴いていい？

780
00:46:27,384 --> 00:46:29,353  
規則には反しない

781
00:46:31,955 --> 00:46:33,157  
貸して

782
00:46:36,960 --> 00:46:41,331  
皆さんも経験あるでしょう
２人が恋に落ち—

783
00:46:41,932 --> 00:46:46,236  
いろいろ約束し
お互いを特別だと言う

784
00:46:48,138 --> 00:46:52,042  
数ヵ月は お互いの話が
新鮮で面白い

785
00:46:52,509 --> 00:46:55,078  
もっと知り合いたいと思う

786
00:46:56,346 --> 00:46:57,514  
でも だんだん—

787
00:46:58,515 --> 00:47:00,484  
だんだんと変化が…

788
00:47:00,884 --> 00:47:05,522  
会話は不在着信や
不満の伝言に変わる

789
00:47:06,456 --> 00:47:07,424  
最後には—

790
00:47:08,392 --> 00:47:11,929  
お互い 特別でないと
分かることも

791
00:47:15,132 --> 00:47:17,901  
遠く離れて愛を保つのは—

792
00:47:18,135 --> 00:47:19,536  
良い日でも困難

793
00:47:21,238 --> 00:47:22,873  
悪い日は不可能

794
00:47:27,211 --> 00:47:30,180  
今日の特集は長距離恋愛

795
00:47:31,248 --> 00:47:35,419  
その危険水域を
航海する人々と話します

796
00:47:36,887 --> 00:47:38,222  
私はモーリー･カインド

797
00:47:38,422 --> 00:47:40,958  
あなたも一休みして—

798
00:47:41,358 --> 00:47:43,860  
語り合いませんか？

799
00:47:44,561 --> 00:47:47,030  
お気に入りのエピソードは？

800
00:47:47,264 --> 00:47:48,298  
そうだな

801
00:47:49,499 --> 00:47:50,534  
まあ…

802
00:47:51,235 --> 00:47:53,570  
最初の頃の話がいい

803
00:47:54,871 --> 00:47:58,909  
ある受刑者が
とてもイカれてて—

804
00:47:59,076 --> 00:48:02,279  
刑務所でなく
精神科病院にいるべき…

805
00:48:02,379 --> 00:48:04,181  
その議論はいい

806
00:48:05,048 --> 00:48:08,885  
彼女はパイパーを
妻にすると決めた

807
00:48:09,886 --> 00:48:12,189  
何日も ついて回り—

808
00:48:12,456 --> 00:48:14,658  
ヘタな詩まで書いた

809
00:48:15,325 --> 00:48:19,162  
パイパーの安全が
心配になるよね？

810
00:48:19,296 --> 00:48:20,330  
もちろん

811
00:48:20,931 --> 00:48:22,566  
それは当然ね

812
00:48:24,101 --> 00:48:25,936  
彼女は強い人だけど—

813
00:48:26,903 --> 00:48:29,172  
不安定な女性が相手では—

814
00:48:29,273 --> 00:48:31,008  
何されるか不明だ

815
00:48:31,108 --> 00:48:34,077  
パイパーは こう言った

816
00:48:34,678 --> 00:48:36,480  
“片方 目を開けて眠る”

817
00:48:36,580 --> 00:48:41,184  
“同室者は殺人犯で
寝てる間に刺されるかも”

818
00:48:41,952 --> 00:48:45,055  
それは怖くなるよ
だけど—

819
00:48:45,155 --> 00:48:47,658  
異常者ばかりじゃない

820
00:48:49,493 --> 00:48:52,996  
ある受刑者は
陸上界のホープだった

821
00:48:53,363 --> 00:48:54,464  
それで—

822
00:48:55,265 --> 00:48:58,235  
塀の中で
練習を再開したが—

823
00:48:58,602 --> 00:49:01,505  
予算削減で運動場が閉鎖に

824
00:49:01,638 --> 00:49:06,476  
何ヵ月も結婚式の計画を
練ってる受刑者もいる

825
00:49:06,610 --> 00:49:10,247  
セクシーなレズビアンの
恋人もいるがね

826
00:49:10,447 --> 00:49:12,449  
ありがちな話だ

827
00:49:13,517 --> 00:49:16,987  
他にもいろんな人たちがいる

828
00:49:17,087 --> 00:49:20,257  
調理場を仕切る
ロシア人の女は—

829
00:49:20,457 --> 00:49:22,159  
とても怖い人だ

830
00:49:22,426 --> 00:49:26,596  
でも料理を出すことに
誇りを持ってる

831
00:49:27,397 --> 00:49:32,736  
感心するのは それぞれが
存在理由を見いだし—

832
00:49:33,303 --> 00:49:35,072  
支え合ってる点だ

833
00:49:39,109 --> 00:49:43,146  
女子刑務所への
固定観念から話すけど—

834
00:49:43,547 --> 00:49:44,514  
いいかな？

835
00:49:45,716 --> 00:49:48,552  
やっぱり性的暴行や—

836
00:49:48,685 --> 00:49:51,555  
レイプの危険性は
あるようだ

837
00:49:52,556 --> 00:49:56,259  
でも合意の上の
セックスもある

838
00:49:56,460 --> 00:49:59,162  
君たちは最初に取り決めを？

839
00:50:00,330 --> 00:50:01,298  
取り決め？

840
00:50:01,398 --> 00:50:02,999  
つまり その—

841
00:50:03,100 --> 00:50:04,668  
想定したのかな？

842
00:50:05,435 --> 00:50:07,571  
“ここまでは許す”と

843
00:50:08,538 --> 00:50:11,675  
いや 僕は絶対に浮気しない

844
00:50:11,775 --> 00:50:13,043  
彼女のほうは？

845
00:50:18,682 --> 00:50:20,050  
ないね

846
00:50:21,385 --> 00:50:22,352  
ない

847
00:50:23,186 --> 00:50:26,189  
取り決めとかは してない

848
00:50:26,289 --> 00:50:29,459  
その点 僕たちは
甘かったかも

849
00:50:30,594 --> 00:50:31,595  
変な話でね

850
00:50:32,729 --> 00:50:36,199  
抽象的に
浮気の話をした時—

851
00:50:37,401 --> 00:50:41,471  
僕は“セックスだけなら
構わない”と

852
00:50:42,272 --> 00:50:43,173  
でも—

853
00:50:44,641 --> 00:50:49,413  
仮に心を通わせる相手が
中にいるとする

854
00:50:50,480 --> 00:50:53,216  
彼女の
過去の交際相手とか—

855
00:50:53,350 --> 00:50:54,785  
親しい仲がね

856
00:50:56,353 --> 00:50:57,454  
その誰かは—

857
00:50:58,488 --> 00:51:01,591  
中での彼女の生活を
理解できる

858
00:51:01,691 --> 00:51:02,759  
僕では—

859
00:51:03,727 --> 00:51:05,328  
できないほどね

860
00:51:06,430 --> 00:51:08,632  
僕が与えられないものを—

861
00:51:09,733 --> 00:51:12,402  
その人が与えてるのなら…

862
00:51:15,405 --> 00:51:18,175  
それはセックスより深刻だ

863
00:51:22,312 --> 00:51:23,246  
それは…

864
00:51:24,514 --> 00:51:25,749  
裏切りだ

865
00:51:35,792 --> 00:51:37,093  
バレてる

866
00:51:42,399 --> 00:51:44,267  
電話の時間はまだよ

867
00:51:45,402 --> 00:51:46,670  
緊急事態です

868
00:51:47,137 --> 00:51:50,807  
緊急事態でも
昼食後まで待ちなさい

869
00:51:54,544 --> 00:51:56,379  
いい放送だったわ

870
00:51:57,414 --> 00:51:58,415  
大変だわ

871
00:52:21,838 --> 00:52:23,373  
コンドーム 使った

872
00:52:23,573 --> 00:52:24,574  
回収した？

873
00:52:24,708 --> 00:52:26,810  
いいえ　彼が持ってった

874
00:52:26,910 --> 00:52:27,711  
話したろ

875
00:52:27,844 --> 00:52:28,845  
だけど—

876
00:52:29,446 --> 00:52:31,581  
どうにもできなくて

877
00:52:32,883 --> 00:52:34,851  
またヤるしかない

878
00:52:36,419 --> 00:52:39,189  
飽きられてなきゃいいけど

879
00:53:42,786 --> 00:53:44,220  
マズい

880
00:53:54,764 --> 00:53:58,969  
謝るわ
本当に ごめんなさい

881
00:53:59,269 --> 00:54:01,504  
あんなことを言うとは…

882
00:54:01,605 --> 00:54:03,440  
そんなふうに見てた？

883
00:54:19,756 --> 00:54:23,026  
リッチフィールド
連邦刑務所です

884
00:54:23,326 --> 00:54:25,695  
通話する場合は１をどうぞ

885
00:54:26,396 --> 00:54:27,530  
どう思った？

886
00:54:30,834 --> 00:54:32,002  
誰に聞いたの？

887
00:54:32,636 --> 00:54:33,837  
何のこと？

888
00:54:35,405 --> 00:54:36,806  
分かるでしょ

889
00:54:37,641 --> 00:54:38,908  
君から言え

890
00:54:39,843 --> 00:54:41,478  
彼女と寝たのか？

891
00:54:42,278 --> 00:54:43,546  
追及しないで

892
00:54:43,713 --> 00:54:45,582  
今でも寝てるのか？

893
00:54:49,052 --> 00:54:49,886  
ええ

894
00:54:56,359 --> 00:54:59,462  
君のカウンセラーから—

895
00:55:00,430 --> 00:55:01,998  
電話があってね

896
00:55:02,332 --> 00:55:03,867  
ヒーリーだよ

897
00:55:04,868 --> 00:55:07,737  
君がレズビアン行為で—

898
00:55:08,004 --> 00:55:11,608  
懲罰房送りになったと聞いた

899
00:55:12,842 --> 00:55:16,980  
その報復で私が
殺されるようにしたの？

900
00:55:17,580 --> 00:55:20,350  
待てよ　被害者面するのか？

901
00:55:20,884 --> 00:55:25,388  
みんな人間で女なのに
あんな言い方…

902
00:55:25,622 --> 00:55:26,856  
あれじゃ まるで…

903
00:55:26,956 --> 00:55:27,791  
犯罪者か？

904
00:55:28,725 --> 00:55:29,959  
まったく

905
00:55:31,027 --> 00:55:32,595  
あなた 誰？

906
00:55:34,497 --> 00:55:36,900  
君が僕に そう聞くのか？

907
00:55:37,033 --> 00:55:38,468  
信じられない

908
00:55:38,568 --> 00:55:42,005  
いや 信じられる
信じられるとも

909
00:55:42,105 --> 00:55:44,941  
会話の主導権を
握ったことは—

910
00:55:45,041 --> 00:55:46,776  
一度もないからな

911
00:55:46,910 --> 00:55:49,579  
会話なんて全然ないでしょ

912
00:55:49,679 --> 00:55:52,382  
１週間 電話に出なかった

913
00:55:53,917 --> 00:55:56,753  
私がどうしていたか考えた？

914
00:55:56,853 --> 00:55:58,788  
いかに寂しかったか

915
00:55:58,922 --> 00:55:59,789  
寂しい？

916
00:56:00,523 --> 00:56:03,059  
寂しかったと言うのか

917
00:56:03,460 --> 00:56:04,894  
それは面白い

918
00:56:04,994 --> 00:56:07,931  
アレックスがいるから
平気だろ

919
00:56:09,632 --> 00:56:10,800  
彼女が好きか？

920
00:56:13,403 --> 00:56:17,407  
聞かないで
それは答えづらいわ

921
00:56:18,975 --> 00:56:20,376  
愛してるのか？

922
00:56:25,815 --> 00:56:26,750  
ええ

923
00:56:46,436 --> 00:56:47,437  
彼女が密告を

924
00:56:50,507 --> 00:56:52,709  
それで君は捕まった

925
00:56:53,843 --> 00:56:57,547  
人生を壊した女と
結ばれた気分は？

926
00:56:59,616 --> 00:57:00,984  
ウソついたの？

927
00:57:02,118 --> 00:57:04,554  
お互い不誠実だな

928
00:57:08,892 --> 00:57:10,994  
こんなことになるなんて

929
00:57:13,797 --> 00:57:15,131  
時間が欲しい

930
00:57:17,000 --> 00:57:18,435  
どういう意味？

931
00:57:18,601 --> 00:57:20,470  
さあ とにかく—

932
00:57:21,538 --> 00:57:22,739  
時間が要る

933
00:57:23,106 --> 00:57:26,543  
しばらく君から離れていたい

934
00:57:27,510 --> 00:57:29,012  
修復させて

935
00:57:31,748 --> 00:57:33,016  
できないだろ