NETFLIX オリジナル作品
オレンジ･イズ･ニュー･ブラック
“黒人養子縁組 フェスティバル”
私の歌 聴く？
私は美しい あらゆる意味で
どんな言葉にも 負けはしない
ブリシェルよ
こんにちは
ブリシェル
引っ込んでろ
彼女 自制が利かないの
私は賢い 周期表を丸暗記したの
科学 大好き
ターシャ かき氷 買ってあげる
何味がいい？
ターシャ
青いやつ
ひどい色ね
青色だけど赤い味だよ
青も赤も色よ 味じゃない
私はおいしい(テイスティ)何かが 欲しいだけ
特に こんな日はね
皆 赤ちゃん狙いだ
だって かわいいもの
私も かわいい
いいえ 大きすぎる
髪はモジャモジャで―
押しが強くて 肌が黒い
今は口が青いわ
きっと赤い味がするのね
意地悪ね
見たままを言ってるだけ
養護施設の子ね
なぜ分かるの？
坊や 軽いじゃないの
軽いのはダメ 路上で寝たい？
軽いのは 高額紙幣だからだ
いいわ 夕食には帰ってきて
あんた
売人なのね
ビジネスウーマンよ
あなたの科学の 自慢話が聞こえた
感心したわ
パイも知ってる
食いしん坊なのね
数学のパイだよ
56桁まで言える
商売を学ぶ？
売人とは仕事しない
捕まったら 養子になれないもん
家族は自分でつくるの テイスティ
養子に入るのを 死ぬまで待つ？
私はターシャ
テイスティのほうが 似合う
おいしい何かを みんな求めてるのよ
見守ってるわ テイスティ
またね
イカしてる
面接じゃなきゃ これで決めるね
アホらしい ごっこ遊びだ
それでも優勝したい
みんな 肝心なのは 第一印象よ
白はない？ 私のテーマカラーよ
前に着た囚人の ニオイが残ってる
体が大きな美人に 似合うのは？
特大サイズは 向こうにあるわ
クソ！ こんな袋が 着られるか
私の曲線美を 引き立たせなきゃ
私たちの キャリア服なら―
バーガー店の 制服がいいと思う
卑下しないで
理想のキャリアを 想定して選ぶの
成功を目指し ドレスアップを
ヒョウ柄を
ヒョウ柄も あったのかい
でもキュートだ
海洋生物学者に なりたかったら―
ウェットスーツ？
海洋生物学者の 仕事に応募しても
面接場所は オフィスでしょ
これなんか どう？
ピーチ色で あなたの肌に合うわ
誰かジッパーを
ムリだろ
太ってると？
いや あんたは そうじゃなくて―
全体的に 体がデカいんだよ
デカい何かだ
何よ アバズレ
私が ここを押さえてる
気をつけて
誰かジッパーを 上げてくれる？
大丈夫よ
私がやる 腹を引っ込めろ
引っ込めてる
クソ
やれやれ
どう？
破裂しそうだから 近寄りたくない感じ
聞きたいんだけど
その服で 何の職に就こうと？
ただのオシャレよ
みんな 急いだほうがいい
10分後に礼拝堂だよ
どれにしよう
あんた
私も聞いていい？
ユーティカの 医療用品会社の面接なら
何を着る？
例えばの話だよ
なぜフラッカだけ 就職フェアに？
最初に言った人に 行かせただけ
次回は急ぎな
彼女に就職は不要よ
恋人がＮＹ中の クラブで―
モーリーを 売りまくってる
モーリーって？
粉末状で 高純度のＭＤＭＡだ
上物のエクスタシーだが 俺は歯ぎしりした
なぜ投獄されないの？
こうして毎日 入ってるだろ
暖房はオンに？
暑いんだからオフよ
他は どこも寒すぎ
シャワー室の水道管が 凍った
俺は配管工か
お尻が半分出てて それっぽいけど
お前ら
報告するぞ
ブラウニーでも食べて
ムダ口は やめて 皿を洗って
ダヤ 来て 例の物をあげるわ
よかった 死にそうよ
効く？
効くはずよ 飲んで
何してるの？
何でもない
便秘薬よ 出ないんだって
私に言ってよ
お通じの話まで…
聞くわよ
分かった
５日間もクソしてない
満足？
じゃあね
何のつもり？
プルーンとオリーブ油よ 胎児に影響はない
ダヤの母親は私だよ
おばに見えるけど
とんでもない
腹を痛めて産んだんだ
彼女が相談してきたから 助けただけだよ
私は慕われてる
ああ 慕われすぎだね
“賢くなろう”
皆さんには刺激的な数日を 過ごしてもらうつもりです
まずはドレス･フォー･ サクセスの方から―
“模擬就職フェア”
面接の服装について 伺います
サッキンさん どうぞ
ありがとう
ドレス･フォー･サクセスは 無職の女性を支援します
では始めましょう
まず何に気づくかしら
面接にカクテル･ドレスは 不適切です
昼間に着るものではないし 仕事に向きません
女の武器で勝負よ
それから ヒョウ柄の方もいますね
水兵スタイルと ピーチ色も―
面接に適さない服装です
動物柄は下品で 判断力がなさそうに見える
水兵さんは子供っぽい
会社は大人を求めてます
そうだよ
ピーチ色は 似合ってないし時代遅れ
あんたが薦めた
そうよ
イルカと泳ぎたい
ありがとう 退場して
さて 残った人を 見ていきましょう
この服は似合っているし 面接に適しています
黒いストッキングも 保守的で好印象ね
化粧がゴス風で 濃すぎますが―
全体的には上出来よ
そうでしょ
上出来よ
パンツスーツとブラウスの 組み合わせも定番です
しかし身だしなみの面で 大きな問題があります
髪がボサボサで がさつですね
でも清潔だ
野蛮な感じね
堅苦しいのはイヤだ
こっちの髪は よく整っていて―
化粧も控えめで 主張しすぎない
でもシャツが薄いし スカートがタイトすぎね
ちょっと待った
去年のフェアで これが優勝したから―
青いイカしたドレスを やめたんだ
ここで体形と肌の色に合う 服の話を
豊満な女性は ゆったりした服がお薦めです
シャツとスカートより ワンピースでしょう
でもあそこまでゆったりだと 麻袋のムームーみたい
ふざけんな
宝石か反対色のスカーフを 合わせるといいわ
私はバッチリよ
“彼女はできる女だ”って 言われるさ
それで勝者は？
アイメイクは濃いけど―
総合点で彼女の勝ちね
そうよ ラテン系の勝利よ
化け物が チャチャを踊ってる
こんなのクソだ 牛のクソだよ
その男 食事は おごった？
言い方がマーシャみたい
台所にいるよ
知らないわ ２週間で町を出る
鼻から煙を出して ドラゴンみたい
それじゃ あんたは ボロ車の排気管よ
大人は不摂生していいの
レイリーンズで食事しない？
仕事よ
私たちも仕事してるけど 油臭くならない
そりゃあ売人だからね
断るなら ただ “結構です”と言いな
そうしないと 誘われなくなるよ
食事したい
行こう 体に栄養を与えましょ
あばよ テイスティ
本当に来ないの？
いいの 仕事だから
分かった 気をつけてな
チキン味のカップ麺は 入った？
チキン･クリームなら
あれは嫌いだ
じゃあ エビかい？
いいさ ５つもらうよ
ツナは スパイシーじゃないやつ
コーヒーは深煎りで
お願い
ダイエットの調子は？
１日の目標は１万歩で 今 4700歩だ
まだ早い時間だから 余裕だよ
頑張るね
日々精進だ
おっと 問題だ
どうした
口座にカネがないよ
何を言ってる？
家族に電話しな 何も売れない
悪いね
次
この深刻さが分かるか？ 多肉植物に霜だぞ
砂漠の植物が 凍っちゃマズい
交換だな いくらいじっても ホットにならない
君のママと同じ
お袋ネタ？ 面白いね
フィゲロアは？
50ドルを差し出して―
自分の暖房は 修理でなく交換しろと
素直に交換してやったのか
でも笑える
暖房は27ドルだから 23ドル儲けた
ディナー ２人分だ
４ドル出す
23ドルに足して 私の暖房も買えば―
黙っててやる
ディナーは なしだ
クソ
食事の標準的な摂取量は 1500キロカロリーです
食べすぎに注意を
ワンちゃんは？
これ何だ？
よし いいぞ
おいしいね
ピーナツバター好きよね
ペロペロしたくなるでしょ
ペロペロ…
ペロペロね
変なことに
あら そう
見て あの人
グロリアに言う？
２週間前から 食べさせていいことに
なぜ許したの？
彼女は調理場と 手下たちを失ったのよ
髪の毛もひどい有り様だわ
食事くらいさせなきゃ
私なら―
<絶対に来させない>
あれはクマよ
<ロシアの大きなクマ>
冬眠して力を蓄えたら―
<突然 ２本足で 立ち上がるよ>
皆を八つ裂きさ
<その恐ろしい爪と牙を 使ってね>
クマの何を知ってるの？
動物園で育ったとか？
<赤いクマよ 目で分かる>
つまんない
ダヤはクソが つまってるけど
そのとおりね
面白くないわ
言いすぎると この子 プリプリするわよ
ブリブリでしょ
２人ともクソッタレ
フンづまりではない
あら 怒った？
マルティネス受刑者 洗濯班の仕事場へ
誰かさんが来たわよ
知らんぷりして
まだ変な感じがする
調理服を着てないんだもの
姉と寝た警官と 鉢合わせしたみたいな気分よ
ズボンに精液が付いてるの
気まずいわよ
“何かが見える”と
向精神薬でトんでる
かわいそうに
ここ来る？
いいえ 結構
１人がいいの
好きにして
来たよ
ペンサタッキー
何があった？ もう会えないかと
天使になったのは覚えてる
ガンガン殴り合ったって？
私も数発は殴られたかも
じゃあ またね
“分かりました”
“踊りませんか”
フィッシャー 元気か？
どうも 調子はいいです
よかった
ドゲット 座れ
ドアを閉めて
反則席を出たか
何て？
ペナルティーボックスだ ホッケーの
ホッケーじゃないよ ヒーリーさん
懲罰房にいたんです １ヵ月ぐらい
１ヵ月だよね？
今 やっと 出してもらったんだ
戻ってきた
今はな
なぜ呼んだか分かるか？
カウンセリング？
またイカれないよう？
心配には及ばないよ
少し話して―
確認したい
なるほど
私は以前よりも ずっと正気なんだよ
保証する
あれだけ長い間 孤独に過ごしてると―
心が浄化されてくるね
もう正常だ
あの夜を振り返ったか？
いいえ
頭がボンヤリしてて
そうなのか
だって私は…
何ヵ所も打撲していたし―
切り傷もあって とにかくクソ痛かった
それが治まってから 思い出し始めたよ
いろいろとね
彼女が挑発し お前たちは争った
それだけだろう？
いいえ
もっとある
何だ？
その時の気持ちとか 考慮すべき事情とか…
私は状況を知らなかった
分かるよな？
私は君たちが ああなるとは…
口論程度だったろ
痴話ゲンカかな
凶器も見てない
クリスマスにイラつくのは 誰でも同じだ
だが 私を差し置き―
イカれた女の話を 信じる者は いない
そこは きちんと理解しとけ
いや 信じるかも
中絶反対運動をしてる 連中ならね
ニュースで 取り上げられた私を―
あんたが見殺しにしかけたと 知れたら？
独房で腐らせてやろうか
何をやれば 見たことを忘れる？
予算についての回答が まだです
それで呼んだの
ドレス･フォー･サクセスや 就職フェアや―
クリスマス会 読書会を 矯正局は重視しない
でも これらは とても重要なの
受刑者の士気や教育 更生のためにね
政府に改革を 認めさせるまで―
細かな資金の移動は必要よ
でも保証する
予算は すべて 施設と受刑者に使われてる
旦那さんは 州議会選挙に立候補中とか
彼も教育に熱心なんですか？
もちろんよ
でもジェイソンへの質問は 彼の事務所へ
とにかく納得したわよね
予算は受刑者のために 使われてると
まだ質問が…
私も仕事に 戻らなきゃならないの
刑務所の運営よ
あの女が服を決めて 私をハメた
黒人２人と ヤク中のレズビアンと
メキシコ女が 模擬面接に進み―
私は仕事を
化粧はステキよ
マスカラで こんなに変わるとはね
優しいのね ありがとう
ペンサタッキーが戻ったよ
確かなの？
ヒーリーの部屋に 入るのを見た
どんな姿？
結構 ひどかった
もともと歯は ボロボロだけど―
ほぼ残ってない
トンプソン看守 塔へ
正直に言うけど―
彼女がいないほうが 快適じゃない？
つまり？
何ていうか…
平和で落ち着ける
怒鳴り声も暴言もなくて―
静かでしょ？
言わないでよ
もちろん
作業の割り当ての確認を
パイパーは今 どこに？
まだシカゴだろ
それより お前の話を
パイパーがシカゴに？
シカゴピザ 嫌いなのに
きっとピザは 食えていないだろう
彼女は どう？
バカだと思う
助言に従わなかった
それに浮気するし 気に入らないね
僕は恋しい
ウジウジせず 代わりを見つけろ
「ワールド･オブ･ ウォーロック」ばかりせずに
“ウォークラフト”
とにかく時間を ムダにするのは よせ
女とヤれ
まだムリだ
何が？
新しい穴に入れて動かすなど 皆 すぐにできる
あの男たちも 今に始めるさ
前に進め
そうだな
そのとおりだ
彼女は浮気して 僕をダマした
なぜ僕は執着してる？
刑務所は人を変えるね
らしいな
レズビアンをやめて 僕といたのに―
中でレズビアンに戻った
バイなのかもしれない
僕たちは うまくいってたのに
いや どうだろう
偽りの愛では なかったはずだが
僕は才能があるし 気が利くし 思慮深い
テクはあるし モノも小さくない
確かに僕は 次に進むべきなんだ
彼女をイカせたしね 苦労したよ
つまり…
僕は何が言いたいんだ
父さん
なぜゲイ用のサウナに？
清潔で いい所だ
気にするな
クーポン券さ
やっぱり
ということは―
いとこの手伝いも職歴に？
もちろん書けるが 書き方がある
“盗むヤツをシメてた” ではなく―
こう書くといい
“在庫の監視と 保安の業務に従事”と
なるほどね そうすりゃいいのか
理想の仕事は まったりしたやつだ
楽して稼ぎたい
適性テストによると スポーツ選手に向いてる
あとは公園の管理人か 刑務官だ
ストーキーズで働いてた 外食産業だよ
覚えるのと足し算が 得意だから―
記憶力と計算力が 高いと言える
そうだね
クリストファーと 結婚して―
子供を産んで 家をきれいにする
太陽の下で…
ビーチとかね
美しい人たちに囲まれたい
刑務所にいる囚人に 刑務官になれと言うわけ？
おかしいだろ
プロのアスリートには 簡単にはなれない
心を病んだ子供たちの 世話をしたい
彼らの経験に 共感できるから―
回復を手助けできる
たぶん ピンタレストをするわ
修道服も 囚人服も着たけど―
ファッション業界では 働けない
球体にまつわる仕事もいいね
丸い物って とても気持ちいいんだ
女子ソフトの審判になり 選手とヤる
韻を踏むのも得意よ
何て書けば？
“詩心がある”と
それだよ
私と あんたは これで仲間だ
ほら 手を
決まったね
続けるよ
ヴァシリ 顔はどうした？
ガニヤの手下が？
リダに小銭が入った袋で 殴られた
洗濯用の小銭袋が テーブルにある
酔って帰ったらボコられた
いい気味よ
同情してくれないのか
酔って帰りゃ 妻は怒るさ
妻じゃない
孫の母親を何て呼べと？
男を傷つける暴力女だ
痛いんだぞ
いい娘なんだから 結婚したらいいよ
縛られたくないんだ
それより母さんの話を
ムショの私など惨めで 家族には重荷さ
口座にカネが入ってない どうしたの？
客がビビって 店に来ないんだよ
刑務所の契約が切れて ガニヤが怒ってるからね
私が契約を取りつけた
だが 彼は そのことを忘れてる
父さんは何を？
一日中 店にいて 来ない客を待ってる
人手もない
お前が手伝え
俺にも仕事や家庭がある
できれば手伝いたいさ
大学も行くべきだった
ユーリやマキシムは？
イカれ女の暴行を恐れつつ みんな 働いてる
大変だけど何とかするよ
来週 カネを送るよ 約束だ
ありがとう
いい息子だ
最高じゃないが いいほうだ
うれしいよ
顔つきが変わった
ああ
こんにちは 私があなたのママよ
あなたのことを ものすごく愛してる
もうじき 一緒に 暮らせるようになるわ
物心つく頃には―
そばにいる
いつ物心って つくの？
４～５歳ぐらい？
私も４歳の記憶はある
さあ
頭が いいニオイ
父親似だけど かわいい
いい子にしてる？
よく寝て 食べてるの？
話せて うれしい
面接はバッチリ決めて―
就職フェアに優勝し 本当の仕事をもらう
ジョー･ブラウン判事の 助手になろうかな
ジュディ判事とか
彼女は悪い評判がないし―
気が合うよ
“本当の仕事”って 何のことだ？
去年 優勝した女が―
釈放後に仕事を 紹介されたんだ
皆が騒ぐから 公表してないが―
私は本人に聞いた
去年の優勝者って誰？
ポカノ
オカンポ？
ホクロのフィリピン女
オカンポだろ？
木工場にいた女だ
服装と履歴書で最優秀だった
なんで隠してたの？
私たちが ライバルだったからさ
でも明日は メキシコ女との勝負だ
言うのが筋だろ
施設育ちで 善悪を教わってない
くたばれ
あんな麻袋で勝てるとでも？
私が みんなのために勝つ
頼むよ
応援してくれ
メキシコ女に勝たせたい？
調理場も映画のいい席も 取られてる
確かに
これも取られたい？
何度も断っといて 今さら仕事をくれと？
失せな
あそこにも新しい家にも 居場所がない
失礼 いいかな？
梱包材を買いに来たが―
チョコも仕入れたい
梱包材しか売らないよ
他の店に行きな
何言ってる？ 先月 800ドル払った
帳簿をチェックしろと？
800ドル 払ったのね
問題になってるブツの 元の協定価格は？
難しい言葉を使って すごいわね
1250よ
その前に貸しが130
1250足す130ね
利息がなければ 不足は580ね
もちろん利息はある
それじゃ上乗せして182
それに1250の 延滞金が50ね
つまり貸しは682ドルよ
こいつは何なんだ？
頼むよ ヴィー 客が待ってる
仲間なんだから助けてくれ
どう思う？
切羽詰まってそう
今は半分渡し 借金の完済後に残りを
まったく
返済を忘れずに
これで貸しは1307ドル
週末に また来な
おやまあ
バーガー店で働いて 小銭を数えているうちに―
賢くなったね テイスティ
覚悟はいいかい？
在庫を見てくる
助かった
入って
ビールは？
コロナを
黒ビールと言ったでしょ
それで母乳が出るの
パーティーじゃなくて この子のためなのよ
黒ビールもあるのね ありがとう
いいえ
八つ当たりしてごめん
ポリー…
胸がちょっと…
いつもよ 宅配の人も喜ぶ
ねえ
君は―
パイパーと話を？
もちろん してないわよ
でも別れたことは知ってる
彼女 取り乱して―
独房送りになって 今 シカゴでしょ
シカゴピザ 嫌いなのに
そうなんだ
パイパーのお母さんに聞いた
彼女は親友だし―
私は あなたより 向こうの味方よ
彼女との付き合いのほうが 長いしね
でも ここだけの話―
彼女は 勝手に自滅したバカよ
今回は あなたに同情する
そうか
ありがとう
私は何も言ってないわよ
パイパーの陰口は言わない
分かった
ピートは いつ戻る？
知らない
家に入らせないかも
３ヵ月の赤ん坊を残し ツンドラの冒険なんて
君が勧めたと聞いた
本当に行くとは 思わなかったの
私は３日 入浴してない
ママはトランプ大会で不在
いても邪魔だけどね
触れ合いを大事にしてるから 子守も雇ってない
汗と涙が垂れる前に この子を預かって
おいで いい子だね
こんにちは ベイビー
ラリーおじさんだよ
調子はどうだい？
今夜は一緒にツルもう
タイ料理を注文して―
テレビを見るのはどう？
オムツ 替えられる？
分からないけど やってみるよ
でも全然 臭くないし―
幸せそうだ
その幸せを ピートと私が台なしに
そうなのか？
ウソだよな ずっとハッピーでいろ
幸せに暮らすんだ
あんたは赤ん坊の頃 ヨーグルトを食べると―
ウンチを辺りに まき散らしてた
背中も髪も汚れて 最悪だったわ
でも今は―
役に立ってる
でしょ？
効いてる？
頼むから そっとしといて
すごく居心地が悪いわ
私は母親よ
静かにウンチさせて
いいわ
でも効果が表れたら 教えなさい
心配してるの
分かったから もう行って
“成功する面接術”
よし 立ってみて
ウエストを調整した
ありがとう プッセイ
家族なら当然さ
プッセイおばさんかよ
親の違う姉妹だろ
でも本を熟読しないと ブッ飛ばす
面接を制覇するんだ
頑張れよ
最高の気分で 帰ってきたわよ
手芸店でスタンプ以外も 見てきちゃった
行ったことある？
いろいろ買いたくなる
もこもこペンに ラインストーンのマシン
パイプクリーナーだけの 売り場もあるのよ
びっくりでしょ？
施設には折れたクレヨンと 乾いた糊のりしかなかった
ヤクの袋を飾るのかい？
いいかも
トレードマークになるよ
こいつを貼って “ギョロ目”と呼ぼう
にらみが利くぜ
調子に乗って 買いすぎたかもしれない
でも かわいいでしょ？
釣りは？ ギョロ目のカネは渡してない
分かった
でもスタンプは 変わったやつがいい
例えば―
フクロウさん
ヤクには よく 変なマークがついてる
包みのデザインより 中身の質が重要よ
彼女の話も一理ある
変わった物のほうが 人の記憶に残るよ
酔ったフクロウ？
馬か自転車ね
じゃあ 馬を使おう
それで呼び名は―
“ホーシーホース”
ヘロインは別名 “ホース”だしね
みんな こう言う
“ホーシーホースが欲しい あれは効く”
こうしてブランドになるの
私に仕事を教える気ね
笑えばいいさ
私はいつかウォール街で 白人に昼食を運ばせ―
大きな取引をするわ
“ジェファーソンさん 内線２番です”
映画の見すぎだ
とにかく これは 私の天職じゃない
この地域じゃ仕事は選べない
稼ぐなら これさ
言ってやれ
人は何を尊敬する？
カネだ
私に従えば それを得られる
そうだろう ＲＪ？
はい ボス
はいはい
味見して
塩を足す？
おいしい
そうでしょ
カボチャ？
ショウガとニラネギも 入ってる
テーブルを片づけて サラダを取って
他に誰か来る？
俺たちだけだ
じゃあ 人数分の器を取って
上手にできた
いいニオイ
ランチョンマットを
よし
ホーシーホースね
面白いけど あんたと同様 バカみたいだ
今日のパンは いつもと違う
亜麻仁(あまに)の全粒粉パンよ
繊維を取らないとね
ナイフも持ってきて
器も早くよこしてよ
レッド
いい席だね
ステージがよく見える
よしてよ
そりゃ―
気持ちは うれしいけど…
私たちも 仲間外れにされる？
もともと無視されてるよ
老いぼれだからね
似た者同士 一緒にツルもう
私も老いぼれ？
私は23歳よ
“成熟した大人”ならいい？ 大きな木みたいに
根っこは雪のように白い
しまった 放っておいちゃマズいね
もう気にしなきゃいいだろ
誰の目を気にしてる？
23歳にしては老けてる
行き先は？
街へ出る
本当に？
歯の治療に行ってくる
待ち時間が長くなるが 暇つぶしの雑誌は？
たくさんあるわ
ラジオもあるし 私は平気
やったね ドゲット
念願が かなうのね
どうも
フィリップ モリス社は 更生を信じ―
成人向けの製品作りに 挑戦したい人を歓迎します
管理の行き届いた環境で―
責任感を持って 働いてもらいます
ありがとう
特別ゲストって言うから
モニークか Ｗ･スナイプスかと
囚人を雇うのは嫌われ者の タバコ会社ぐらいか
連中は悪くない
喫煙者は害を分かってる
真の悪党は 素知らぬフリして人を殺す
モンサント リオティントに―
ビッグ･ファーマ ＢＰ ハリバートン
本で読んだけど 相当 腹黒いよ
連中は私たちを雇わない
大悪党は小物など 相手にしないのさ
スロヴィンさんが 採用候補者と面接をします
すごく参考になるので―
よく聞いてください
今日は来てくれて ありがとう
どうも 初めまして
こんにちは お時間を頂き 感謝します
尊敬する上司は―
ここの調理場のグロリアです
なぜなら―
整理上手だし いい音楽をかけます
私の最大の強みは 前向きな姿勢と―
機械的な暗記の能力です
一度見たら覚えます
効率的に時間を使えて―
遅刻は しません
今日 遅刻した
前職で長年の顧客が 他社に乗り換えかけた時―
私は顧客に会い 資金繰りの方法を変えました
取引継続のためです
大事なのは―
同僚と親密な関係を 築くことでしょう
やる気も出ますしね
それは反則だろ
話せてよかった ありがとう
こちらこそ
フィリップ モリス社で 働けたら光栄です
1983年より米国最大の タバコ製造会社であり続け
過去44年の間に 46回 増配しましたね
最も厳しい市場を 制してきた御社こそ―
私に最適の会社です
いいぞ テイスティ
どうもありがとう
皆さん ジェファーソンさんに喝采を
ゴンザレスさんにも
テイスティ！ テイスティ！
写真 早く渡しな
遺体を見るのが怖い
見たら怖くなくなる
魂が抜けてるけどＲＪだよ
でも葬式が終われば 彼は本当にいなくなる
そうね
私が育てたんだ
歯並びの悪いガキが―
女たらしになるまでね
あの子の魅力には 誰も逆らえなかった
彼を殺したヤツは―
罪に問われないの？
警察の言い分によると―
銃を持ってたらしい
“持ち歩くな”と 言っておいたのに
“黒人は夜にうろつくな”と
自由の女神を 見に行く予定だった
２人とも初めてで―
頭まで登れるように 予約もしてたのに
バカだわ
私が連れてく
私が守ってあげるわ
約束できないでしょ
自分の子は守るわ
彼は死んだ
でも私が生きてるうちは 二度と繰り返さない
あんたは絶対に守る
さあ 行きましょ
私が ついてるから
それで？
どうだった？
やった
さすが私の娘！
よかったわね 楽になった？
ホッとした
ヨーグルトが効いた
うちで14代 受け継がれる ドリンクよね
きっと両方よ
すごくうれしいから 何だっていい
何事だ？
クソが出た
大量に出て すっきりしたって
２人とも信じられない 恥ずかしいでしょ
追いかけて
“大丈夫だ”と言ってやるの
分かった
恥ずかしいって
母親は そんなものよ
そうね
ヨーグルトは どこで手に入れた？
スロヴィンさん 合格者は？
ジェファーソンさんです
どうだ ざまあ見ろ ガリガリ女
どうでもいいわ タバコ吸わないし
それでは就職フェアを 終わります
仕事の話は 誰とすればいいの？
何のこと？
優勝者に 仕事をくれるんじゃ？
賞品は勝利の栄誉よ
去年 オカンポが 受付の職を得た
そんなこと あるわけない
優勝を目指し頑張るだけよ
分からないなんて子供ね
“プレゼントは？” “私に構って”
“あれ欲しい” “暖房を直せ”
私はママじゃないの 大人になって
あなたの 努力と成功を認めて―
売店の口座に 10ドル入れるわ
ご褒美よ
そりゃ ありがたいね フィゲロアさん
最悪だ