NETFLIX オリジナル作品
オレンジ･イズ･ニュー･ブラック
愛とは何かって？
おなかがキュッと 締まって―
同時に浮くような感じ
ほほ笑みすぎて 頬が痛くなるんだ
ずっと笑顔だから 変だと思われる
愛は光よ
受け入れること
火でもある
痛みね
ひどい痛みよ
でも求めてしまう
あと ヤるってこと
一日中 ズコバコよ 歩けなくなるまでね
分かるでしょ
愛については いくらでも話せる
ある年は ウォール街の男と
ヘリでＤＣへ飛んだ
マジで？
男はバレンタインが 好きなの
いや 大嫌いよ
そうは見えない
あんたが Ｓ･ベルガラ似だから
あの巨乳は本物よ 本人を見た
イアンと最近 会ってない
明日 来たらいいけど―
バイクに乗るには 寒すぎるかも
ヤドリエルは 葬式で盗んだ花をくれた
感激したよ
バレンタインが 楽しいのは―
完璧なカップルだけよ
そのとおり
ディアブロは “完璧の定義は―”
“カップルによって 違う”と
バレンタインに塀の中は つらいわね
それだけ
ありがとう 同情心が伝わった
クッキーは？
頂くわ
水を飲む？
大丈夫よ
のみ込まなかったね
明日のディナーは どこで？
何のこと？
“普通の恋人”ごっこよ
ロレンツォの店で ２人分の席を取った
暖炉の横だ
早くドレス姿を見せたい
セクシーだけど 品がある
早く見たい
小麦粉を取ってきて
はい
これは？
リストだ
義母の機嫌も取れ
その脚を 有効利用しなきゃね
頼んだよ
“シャワーは30秒以内で”
ヴィーの交渉のせいで こんなハメに
最悪の交渉だね
長いシャワーはよくない
ケラチン生成細胞に 悪影響が出る
スーザン 黙りな
なぜ私が 図書館の仕事をやめる？
最高の仕事だ
本なんかじゃ稼げないから 新しいことをやる
保管庫係なんてイヤだ
お願いだよ
絶対 やらない
私も断ることはできた
あんたが 助けを求めてきた時にね
“最低で変態の養父から 助けて”と
公平(フェア)じゃない
遊園地(フェア)は 綿菓子を買う所だろ
乗り物に乗ったりね
ジャックは いる？
いないよ
毎年 チョコをくれる
収入は少ないけど―
“アヒルちゃんの ためなら”と
私に渡せなければ―
チョコがムダに
私が ああなったら殺して
とにかく 私の言うことに 従いなさい
まったりするのさ
誰かと座って話したり―
バカな冗談を言ったりね
それで―
眠りたくなくなる
一瞬でも離れるのは―
イヤだからね
“統合多国籍 即応センター ドイツ”
<１ ２ ３ 始め>
はい 完成
次は誰だ？
<私には勝てない>
<触れもしない>
<いいえ 触れる>
部屋でやれよ
ドイツ語で言って
ジン？ ジンガー？
部屋(ツィンマー)だ
地域に溶け込もうとしなよ
それは親父の役目
俺は“テロとの戦い”に 連れてかれる哀れな付属品だ
<バカなこと言ってる>
君は何回 引っ越した？
何回もさ
でも もうしない
パパと約束した
ドイツ語で何て言う？
“君たちの甘いセックスを 見たい”って
見せるわけないでしょ
この仕事はクソだ
いいや 解くべきパズルじゃ
電気係のほうがマシだったよ
あのババアにハメられた
パーカーさんの悪口は やめておけ
聞いたら怒るぞ
ちょっと
ワトソンは新しい仕事に 不満なんだ
誰もが掃除で 心が静まるわけじゃない
さすが モップさん 言えてるよ
あんたはバカだね
ワトソン 疲れてるな
後でマッサージしようか
失せろ
保管庫を乗っ取って 何してる
私も交ぜろ
そしたら 見なかったことにする
明日の夜―
あんたのバレンタインに 突っ込んでやるよ
分かった 消えるよ
バレンタインの相手は？
いつも誰かに 視線を送ってるだろ
今年は 私にふさわしい人と過ごす
私だよ
負け犬だ
黙れ
バレンタインは 気が滅入る日さ
クソ！
汚ねえ
お漏らしかよ
オムツを買おう
面会時間が始まりました
全受刑者は面会室へ入れます
Ｆ･ヘンダーソンの誕生日！
何て？
明日はバレンタインよ
「ゆかいなブレディ家」を 見て―
音楽に合わせて 服を脱いでいくの
ノッてきたらサラダ油で…
パイパー
いいかな
ええ
どうぞ
おばあさんの話 聞いた
ラリー
家が欲しい
ここを出た時―
帰れる家が
大した主張だ
本気なのか？
本気よ
今の君でなく―
未来の君に聞いてる
自由なパイパーにね
気持ちは変わらない？
未来の私は そう願ってる
僕は願いを糧にできない
わさび豆や プレッツェルなら糧に…
持ち込んでないなら 言わないで
パイパー
シティポスト誌の アンドリュー･ナンスが来た
彼が―
ここの財務上の不正を 記事にしたいと
架空の業者や 存在しない建物についてね
だから決めた
彼に任せず僕が書く
何を？
記事だよ
君が内部調査を
囚人にも報道の自由はある
なんてことなの まいったわ
ラリー 勘弁してよ
また それ？
何のこと？
暴露してやろうぜ
月みたいな人ね
もう月でいるのは やめて
月の何が悪い？
自分で光を発しない
そして君が太陽だとでも？
そう言いたいのか
君が太陽系の中心で 僕は死んだ岩の塊か？
どうやって惑星になれと？
君の私物に囲まれて 暮らしてる
君は先に進める
アレックスや 次の誰かとヤってればいい
だが僕は 君のセーターや靴や―
大量の化粧品に 囲まれて生きてる
君だらけなんだ
石棺に住んでるみたいさ
イヤならポリーの家に移して
石棺ではなく霊廟(れいびょう)じゃ…
どうでもいい
人は月面を歩けるが―
太陽に触れたら焼け焦げる
ヴィーは“年だ”と言うが ダマされないよ
私にあんなことした女が 変わるもんか
早く済ませて
頬が焼けそうだ
顔を背けろ
兄弟は？
閉所が怖いから 森で見張ってる
彼女にフラれたよ
残念だね ヴァシリ でもどうせ自業自得だろ
彼女の寝顔を見て―
関係が壊れないようにと 神に祈ってた
効果はなかったろ
今日は仕事はない
ジャックと待ち合わせを
タクシーに乗った
タクシー？
ここから？
意外だわ
ありがとう
急いでくれ
何だよ
泣き言とは情けない
女を取り返したきゃ そうしろ
ブツを渡しな
早く
ここを出たら―
誰の元に帰りたい？
フィオナ･アップル
バカな質問だ
あんたは？
ラリーじゃなくなるかも
バレンタインなんて バカバカしいわ
私が忘れさせてやるよ
自分の名前までもね
あなたの獲物になる気はない
それにセックス競争で 私の点は低いでしょ
構わない
私は捨てられた身よ
悪賢くてゴージャスで イカれた女にね
そしてピントのずれた―
優しい婚約者も失った
もう帰る家がない
あるさ チャップマン
びっくりした
ここがあんたの家だ
婚約者の記事の話 いいかもね
このパネルも 20回は私が修理した
カネをケチってる
私を捜してた？
ジョー この通話 すごいのよ
聞いて
見張れと言ったのに ヤったの？
アナルだから別よ
ママに言う
ディケンズの小説みたいに 人々の生活をのぞける
いいね
君は自発的だ
フィゲロアを突き放せる
彼女が職員に 違反報告のノルマを課すと
抵抗する姿 ステキ
最近はうまくいってるか？
彼と
もう続かない ベストばかり着るんだもの
まあ そういうこともある
ところで―
私のバンドが…
バンド活動を？ すごい
大したことないが―
明日の夜 ライブをやる
来ない？
パーティーの係が
休んでいい
シフトから外す
誰かに代わってもらおう
音楽は好きだから行くわ ありがとう
よし
じゃあ 店で
ええ
バイト先のボスと ヤったけど―
奥さんがすごい美人だった
よかったわ
“私は変？”と アリスが聞くと―
猫は“変でなきゃ ここに来ない”と
ほんとだ
ルイス･キャロルも 刑務所にいたんだね
ＲＪのママの名もアリスだ
ウサギの穴に落ちた？
ヤクの穴だ
“吸って”と書かれた石が？
面白くない マジな話なんだ
“吸って”？ このバカめ
ジェファーソン 保管庫に
もう？
仕事を変えるのか？
ヴィーが何か考えてる
ここの仕事が好きだったろ
仕方ないよ
彼女は恩人だ
一緒に異動する？
いや
ここで満足だ
分かった
じゃあ 夕食で
<どう？>
<もっと上>
<待って 脚がつった>
ごめん
<気持ちいい>
<ダメ>
<冷めた>
<この体位はダメだ>
<愛についての格言を>
<そんなの無数にある>
<１つ言うよ>
<愛は互いを 見ることでなく―>
<互いに同じほうを 向くこと>
<その格言 嫌い>
<あなたを見ていたい>
<のどが渇いた>
<なめてやる>
<もっと>
ヤバい
これね
禁止品だ
電子タバコよ
カプートがうるさいんだ 車に戻して
次 どうぞ
ボディーチェックを
冗談だよ
義足までは触らない
いいバレンタインを
次だ
何よ これ
美人でよかったね
何て書いた？
イアン
来てくれるかもと
バカよね
いい義理の息子だ
ハッピー･バレンタイン
僕のために特別な料理を？
いい匂いがする
あなたのために料理する 主婦になれと？
イヤよ
違う
恋人ごっこかと
料理なんかいい
ごめん 気が滅入ってて
ごっこ遊びは終わり
普通の恋人になんて なれない
カウンセラーも頼れる
話したい時や 泣きたい時にね
担当は？
ヒーリー
問題でも？
みんな 彼のこと 嫌いみたい
でも あなたなら平気よ
思ったんだけど―
最近 よく ヒューズが飛びますね
ボロいから仕方ない
インフラの整備費は あります？
もちろん
前四半期の電気整備費は どこへ？
Ａブロックの配線と 搬入口のパネルに使った
本当ですか？
報告書にある
整備を？
ああ
間違いなく？
納得いきません
知らないほうがいい
よし 作業終了だ
11セント 稼いだな
皆さん 次は―
ドルフィンのポーズ
そのポーズ 手伝うよ
骨盤の向きが肝心で…
触らないで
ウソだろ
ありがとう レッド
レッド
ありがとう
ここから再び ドルフィンのポーズに
茎茶よ
復活したわね
邪魔して悪いね
ドルフィンを続けて
４点 追加だぞ
ほぼ同点だ
聞いて
憎むのは もうやめてくれ
すぐお互いが必要になる
みんなね
ニッキー 頼む
一緒に組もう
強くなれる
こんなことで支持を？
もらっとく
なぜ そんなことを聞く？
僕に話しかけるな
ダメだ
フットパウダー 14個
はいよ
歯ブラシ 20個
はい
前はタバコも売ってた
リバタリアン党のおかげよ
車に行ってくる
外に出ても？
構わないよ
こう言いたい？
“おい ヴィー”
“テイスティを 保管庫係にしやがって”
“私は図書室で孤独に オッパイを握ってる”
違う？
彼女を問題に 巻き込んだら殺す
本当に？
殺す方法は？
考える
彼女は恩人と思ってるが ウワサじゃ―
暴君らしいな
孤児を利用して ヤバくなったら捨てる
吸血鬼だ
昔 好きな子がいた
名前はハロ･ジョーンズ
たくましい腕をしていて―
なめ回してやりたかった
でも ある日 公園に行くと―
彼が他の子の股を触ってた
心が砕けたよ
あんたの話に興味はない
テイスティは―
絶対に―
あんたを―
愛しはしない
絶対にあり得ない
実らぬ恋さ
変な気はねえよ
心配してるのさ
それだけだ
中国兵が窓の外で タバコを吸ってた
すまない
ママに何か？
違う
アメリカに異動だ
理由は知らんが―
帰国だ
そんな
悪いな
パパの力不足だ
言葉もない
“設置 １９８５年４月”
まったく
立ち入り禁止よ
じゃあ―
お互い内緒に
囚人並みの扱いね
ねえ 教えて
ここに体育館を 造る計画って―
どうなったの？
毎度のことよ
続きは私が
壊れた電線を探してます
なぜ体育館のことを？
最近 質問が多いらしいな
前から みんなの 健康と安全に関心が
一時出所のことを忘れたか？
何をたくらんでるのか教えろ
囚人にも報道の自由はある
何をホザいてるんだ？
報道が どうしたんだ？
所内新聞を始めます
そうです
新聞を
囚人たちが書くんです
さまざまな記事やコラムをね
その前に この場所をよく知ろうと
ここは 私たちの家なんですから
もっと交流しないと
囚人も看守も
管理部も
いい機会です
お互いのことや この場所のことを―
知れます
あなたの許可が―
あればですが
どうでしょう
編集長
持ち上げるな
新聞か
まだ認めん
サンプルを明日 見せろ
明日？ 分かりました
私は昔 好かれてた
また好かれます
みんな 調子は？
なぜ ふくれっ面なんだ？
狙いが分からない
何もかも教えないのが 私のやり方だろ
警察がＲＪを追ってた時もね
早くも爆弾を 落としてくれたな
ＲＪの話がイヤなの？
“クリストファー＆ アンジェラ 結婚招待状”
過去の話だ 今を生きたほうがいい
“クリストファー＆ アンジェラ 結婚招待状”
一日中 トイレ掃除しながら あんたをかばったけど―
もう信用できない
テイスティ
本当は計画なんかないんだ
私をこき使えると 証明したいだけさ
箱を開けな
いいから開けて
もう掃除にはウンザリだ
何するの？
これは？ タバコ？
クレンザーは？
“アレックス･ ヴァウスより”
浴槽に入る感じね
でも お湯は チョコレートプリンよ
ＢＧＭはザ･スミス
「ゼア･イズ･ア･ライト」
暖かな光に照らされ―
５人の男に マッサージされる感じ
ピザもある
そのとおり ピザもあるの
ひげ女の密造酒だよ
おいしい
フィッシャーは休みだ 外で女の時間を満喫してる
ジョーは？
彼も休みだ
遊びに出る人のせいで 警備が弱まる
よくある話だ
こら イチャイチャするな
パーティーを中止にするぞ
おかしいんです
女子刑務所で 働いてるのに―
女を理解できません
女について助言だ
女には 半分 譲歩したと思わせ―
実際は１割か１割半 譲歩すればいい
女は数字に弱いからな
忘れるな
はい
ジャックから電話は？
何て？
なあ ダヤ
普通にはなれないが…
連れ出して
今すぐ
デカいな
続けて
何だよ
目を閉じて
どうして？
いいから
口を開けて
開けすぎ
いいから
タバコか
ヴィーが 販売の計画を立ててる
稼げるんだ 言ったとおりだろ
“ミヤギさん”よりすごいね
<お父さんは 抵抗しないの？>
<ムダさ>
<君の親に追い出された>
<なら私も行く>
<ニュージャージーは 別世界だ>
<愛してるの プッセイ>
<君とヤれて楽しかった>
<それだけだ>
<一生の愛よ>
<いいオッパイだった>
<それは覚えとく>
<愛してくれてた なぜ急に冷たくなるの？>
<君が初めてじゃない>
急に誘うから驚いた
ごめん
今まで不機嫌だったの
あなたってステキ
見て
犬もいる
最高だな
これもね
“ダヤナラ･ディアス様”
手の込んだことを
“愛する君へ”
“表紙の２人は俺たちだ いいバレンタイムを”
ほら 普通の恋人よ
バレンタイムだけど
僕じゃない
メンデスだ
所内新聞のために 少し質問していい？
所内新聞？
いいよ 頑張りな
今日は―
バレンタインよね
愛とは何？
あなたの定義は？
なんてバカな質問なんだ
次に移るわ
前に大掛かりな配管工事が 行われたのは いつ？
2004年か2005年かな
2004年か2005年
ドナっていうデブが １週間に便器を３つ壊した
大変だったよ
すごい
大きな女性ね
<カーチャよ メッセージを>
<やあ ハニー>
<私だ>
“いいバレンタインを”と 言いたかった
<私と一緒に―>
<踊りませんか？>
君のために覚えた
私は真っ当な男だ
今に分かる
この大男と結婚して よかったと思わせるよ
必ず…
フェリスは存在しない？
つまり フェリスは―
父に逆らえない キャメロンの空想なの
驚くべきことにキャメロンは 部屋から出てない
病気の彼は―
理想像であるフェリスを つくった
30歳の彼女もね
それで空想の冒険をする
カーチェイス パレード 野球観戦は―
退屈な日々から 抜け出すための妄想なの
頼むから黙ってくれる？
ごめんなさい 解釈を言いたくて
股を押しつけりゃ黙るよ
覚えとくわ
なぜ無視する？
なんで無視するんだ？ 言いなよ
あんたはヒラリーみたいな 独裁者だった
民主主義がいい
私がヒラリー？
スーツが似合えば
もう絶交よ
そうよね
絶交だって？
笑える 私がヒラリー･ クリントンなんだね
あんたたちは一夫多妻主義で 薬物依存になった―
読解力が小学生レベルの クズ白人だ
今まで私に 抵抗すらしなかった
あんたたちの誰もね
弱い相手とテニスしてな
それじゃ上達しないけどね
テニスを？
比喩だよ ポテト頭め
下品な言い方するけど―
クソ食らえだ
アバズレども
無様だったね
アンジー
飲み物 取ってきて
分かった
楽しいね
あんたが楽しんでくれてて うれしいわ
ダヤとの秘密の時間をね
こんな状況なのに 彼女をよく支えてて尊敬する
私たちは 秘密をしっかり 守ってるから安心して
そこで 秘密保持のために お願いがある
義足を使った 密輸のことなんだけど―
私はiPodシャッフルが 欲しい
中身はデペッシュ･モード イレイジャー…
私はチョコ飲料と フッ素入り洗口液
カメラ付き携帯を
頼んだよ
いいバレンタインを
卑怯(ひきょう)じゃないか ニコルス
私が毛ジラミを持ってると 言うなんて
今頃 知ったのか？
ズルいぞ
Ａロッドは死球を受けても 泣かず―
二塁の盗塁を狙った
性病を疑われちゃ 二塁へ進めないだろ
それで現時点で何点だ？
36点
さっきも パークルとシャワー室で
パークルと？
２回もイかせたよ
どうだった？
最悪だよ
クリが 幼児のチンコくらいある
マジか
キモかった
笑える
なるほど 36点なのか
同点だ
そうか
もう やめない？
そこまで言うなら…
お互い ヤりまくった
散々な
そもそも なんで始めたんだ？
私は競争心の塊だから
私は依存の傾向があるしね
早食いも競う？
そんな勝負を 私とするのか？
負けるぞ
待て おい
コーラに捧げる
笑顔が恋しいよ
ここで休憩を
来たね
ちょうど休憩だ
いつもと雰囲気が違うわ
職場では きちっとしてるからね
いい席を用意した
テーブル席がいい
あんたも来たの？
楽しそうだから
みんなにも話したの
来られないかと思った 売り手が条件を下げないの
不動産の話は よせ
あんたは同棲を断った 口を出す権利はないわ
ダブルデートみたいで いいね
付き合ってない
もう１席 要る
なぜ？
ジ･エッジのゲイ版か？
“予約席”
より自分らしくなる
つまり…
いつもは こう
でも―
今は大丈夫
なぜなら―
その人が その…
誰でもいいが
全部 受け入れてくれる
変な部分も―
間違ってるところや 悪いところ 隠し事も…
問題なくなるんだ
自分は変人じゃないと思える
ラリー
僕は月じゃない
勝ったぞ
ラリー 久しぶりだな
クサい？ トナカイの肉だ
パイン汁が肉の臭みを消し 精子を美味にする
君のためだ
それは何？
これは―
パイパーの私物だ
それよりラーメンを 食いに行こう
子供はベビーシッターに 任せてる
いや…
バレンタインだぞ
付き合え
ゴミ箱で見つけたよ
これって…
いつも話してる男だろ
私にも分かる
愛を求めてないバカを 愛することはね
そんなバカに―
価値はない
彼とは もう終わったの
でも誰も知らない
そうだが―
あんたは知ってる
そうね そのとおりよ
私は変なのかな
まだ これを 信じようとしてる
いろんなことが あったのに
惨めじゃない？
いや
勇敢だと思う
ありがとう
マジで聞くけど―
豊胸手術を受けるべき？
ええ
たぶんね
“イアン”
クソ野郎
イヤになっちゃう
私たちは人生最高の時期を ムダにしてる
オッパイもお尻も―
今よりきれいには ならないわ
でも誰にも お尻を触られず―
キスも されないのよ
バカね
私がキスする
もう１回して
ダメ
あり得ない
おいで
ねえ プッセイ
あのダンスを見せてよ
遠慮する
意地を張らずに…
ちょっと
私は あんたの暴食も ほっといたろ
エリカ･バドゥの元へ帰れ
今のは忘れる
あんたが何を忘れようが 知るかよ
行っちまった
何なんだよ
<君は行け>
<親父さんと私の問題だ>
おい
聞けよ
帰国はしない
私に言うな
ふざけんじゃねえ
あんたの仕業だろ
酔ってるな
<やめて>
私の人生は変えさせない
あんたなんかに
愛してるんだ
だからこそ帰国させる
絶対に帰らねえからな
とんだ ご迷惑を
失礼します
矯正プログラムがある
君の娘の―
性的指向を正せ
どうも
お構いなく
シケた会だ
男もごちそうも ヤクもない
年を取っててよかったよ
そうね
園芸は どう？
雪解けしたら本格的にやる
あんたも誘いたいが
別の趣味があるようだ
人手が必要でね
いい結果にはならないよ
あんたは？
長い旅の後 家に帰る感じ
それが愛よ
家に帰る感じね
聞いてくれてありがとう