1
00:00:06,039 --> 00:00:07,741  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:01:14,574 --> 00:01:18,445  
オレンジ･イズ･ニュー･ブラック

3
00:01:36,329 --> 00:01:37,297  
すごい

4
00:01:39,666 --> 00:01:40,567  
ヘタ？

5
00:01:42,268 --> 00:01:43,269  
最悪

6
00:01:45,605 --> 00:01:47,140  
メチャメチャよ

7
00:01:50,643 --> 00:01:51,778  
私も していい？

8
00:01:53,646 --> 00:01:55,281  
聞かないで

9
00:01:57,450 --> 00:01:58,551  
だって私―

10
00:01:59,819 --> 00:02:00,720  
一度も…

11
00:02:04,624 --> 00:02:06,559  
女をイカせたことない？

12
00:02:07,794 --> 00:02:08,695  
その…

13
00:02:10,230 --> 00:02:10,830  
ない

14
00:02:12,765 --> 00:02:14,400  
どんなレズビアンよ？

15
00:02:14,501 --> 00:02:16,136  
胸を触るだけ

16
00:02:17,170 --> 00:02:18,438  
それじゃ…

17
00:02:20,373 --> 00:02:22,208  
飛び込んでみる？

18
00:02:23,276 --> 00:02:24,244  
アソコに

19
00:02:24,444 --> 00:02:25,845  
指導してくれる？

20
00:02:32,185 --> 00:02:33,219  
クソ

21
00:02:39,759 --> 00:02:40,727  
クソ

22
00:02:41,594 --> 00:02:42,795  
アムステルダムは何時？

23
00:02:42,896 --> 00:02:44,197  
分からない

24
00:02:44,697 --> 00:02:46,366  
ちょっと待ってて

25
00:02:46,766 --> 00:02:48,601  
ごめん　仕事なの

26
00:02:49,335 --> 00:02:50,336  
すぐ戻る

27
00:02:52,372 --> 00:02:53,706  
水でも飲む？

28
00:02:53,840 --> 00:02:55,375  
飲むべき？

29
00:02:56,943 --> 00:02:57,944  
水分が必要？

30
00:03:06,486 --> 00:03:07,220  
何よ

31
00:03:08,488 --> 00:03:09,289  
アレックス

32
00:03:14,494 --> 00:03:17,330  
ちょっと
やめて　シルヴィア

33
00:03:17,430 --> 00:03:19,732  
やめてったら

34
00:03:20,767 --> 00:03:21,801  
まったく

35
00:03:23,303 --> 00:03:23,903  
襲われた

36
00:03:24,404 --> 00:03:25,371  
ふざけんな

37
00:03:25,505 --> 00:03:26,239  
黙って

38
00:03:26,706 --> 00:03:27,707  
勝手に中へ…

39
00:03:27,807 --> 00:03:29,208  
私の家だ

40
00:03:31,711 --> 00:03:32,512  
そうなの

41
00:03:33,313 --> 00:03:35,615  
こいつは私の恋人だ

42
00:03:35,848 --> 00:03:36,749  
ウソ

43
00:03:36,983 --> 00:03:39,219  
とっとと追い出せ

44
00:03:39,319 --> 00:03:41,521  
分かった　彼女は帰す

45
00:03:41,654 --> 00:03:43,723  
今すぐだからな！

46
00:03:43,823 --> 00:03:45,825  
シルヴィア　待ってよ

47
00:03:47,293 --> 00:03:48,261  
恋人？

48
00:03:49,462 --> 00:03:51,364  
複雑なの　パイパー

49
00:03:51,931 --> 00:03:53,266  
ひどすぎる

50
00:03:53,366 --> 00:03:54,634  
言えばよかった

51
00:03:54,801 --> 00:03:55,735  
そうね

52
00:03:56,302 --> 00:03:57,537  
どこか痛い？

53
00:03:57,670 --> 00:04:00,640  
顔を殴られた
そりゃ痛いわよ

54
00:04:00,740 --> 00:04:02,675  
靴が片方ない

55
00:04:02,809 --> 00:04:05,778  
あなたと
会うようになって―

56
00:04:05,878 --> 00:04:07,680  
好きになって それで…

57
00:04:07,814 --> 00:04:10,683  
よして
言い訳になってない

58
00:04:11,251 --> 00:04:11,918  
はい

59
00:04:13,286 --> 00:04:14,387  
靴はあった？

60
00:04:14,554 --> 00:04:15,488  
もういい

61
00:04:15,588 --> 00:04:17,957  
靴なしで帰れないでしょ

62
00:04:18,625 --> 00:04:20,426  
上等な靴だし

63
00:04:21,928 --> 00:04:23,263  
安物よ

64
00:04:23,363 --> 00:04:24,030  
くたばれ

65
00:04:28,334 --> 00:04:29,402  
脱ぎな

66
00:04:29,502 --> 00:04:30,770  
おはよう

67
00:04:30,870 --> 00:04:31,971  
香水つけてる？

68
00:04:32,305 --> 00:04:35,675  
そうね
家を出る前に少しだけ

69
00:04:35,775 --> 00:04:36,643  
鼻がいいわ

70
00:04:36,876 --> 00:04:39,545  
私は時々
アーモンド油を

71
00:04:39,646 --> 00:04:40,980  
クッキーの香りよ

72
00:04:42,015 --> 00:04:43,950  
しゃがんでセキを

73
00:04:52,925 --> 00:04:55,461  
おや 誰かと思ったら

74
00:04:55,561 --> 00:04:57,730  
放蕩(ほうとう)娘のお帰りだ

75
00:04:57,897 --> 00:05:01,301  
朝８時前なのに
３回も襲われた

76
00:05:01,401 --> 00:05:01,968  
どうだった？

77
00:05:02,068 --> 00:05:03,303  
乳首攻め不足ね

78
00:05:03,469 --> 00:05:04,470  
面白い

79
00:05:05,004 --> 00:05:06,906  
話したくないのか

80
00:05:07,473 --> 00:05:09,409  
まだ消化中なの

81
00:05:09,509 --> 00:05:12,612  
高齢者との会話に
まずいチーズ

82
00:05:12,712 --> 00:05:14,814  
葬式に結婚式に―

83
00:05:15,381 --> 00:05:16,516  
安いビール

84
00:05:16,716 --> 00:05:18,751  
盛りだくさんだ

85
00:05:18,851 --> 00:05:20,353  
私 気づいたの

86
00:05:20,520 --> 00:05:24,557  
プラスチック製でない
皿は重い

87
00:05:25,925 --> 00:05:27,560  
行ってくれた？

88
00:05:28,361 --> 00:05:29,362  
私の店に

89
00:05:33,366 --> 00:05:33,966  
寄ったわ

90
00:05:35,535 --> 00:05:36,636  
それで？

91
00:05:38,638 --> 00:05:41,374  
本当にすばらしかった

92
00:05:41,774 --> 00:05:44,877  
クイーンズにも
いい所があるのね

93
00:05:44,977 --> 00:05:45,912  
中に入った？

94
00:05:46,579 --> 00:05:47,580  
少しね

95
00:05:48,481 --> 00:05:50,917  
行列もできてて
繁盛してた

96
00:05:51,384 --> 00:05:52,919  
何か注文したろ？

97
00:05:53,052 --> 00:05:53,886  
ええ

98
00:05:55,922 --> 00:05:58,124  
名前は何だっけ
甘い…

99
00:05:58,424 --> 00:06:00,526  
バトルシキか

100
00:06:00,860 --> 00:06:03,362  
夏は桃の
ピューレを入れる

101
00:06:03,463 --> 00:06:05,798  
おいしかったわ
いい店ね

102
00:06:10,737 --> 00:06:13,539  
誇りに思うのも納得よ

103
00:06:14,741 --> 00:06:16,509  
本当にありがとう

104
00:06:16,943 --> 00:06:19,479  
息子から
赤字と聞いたが―

105
00:06:19,879 --> 00:06:22,048  
私は何もしてやれない

106
00:06:22,982 --> 00:06:25,017  
でも盛り返したんだね

107
00:06:26,686 --> 00:06:28,821  
ラリーとはどうだった？

108
00:06:30,423 --> 00:06:31,390  
変な感じで―

109
00:06:31,691 --> 00:06:32,725  
悲しかった

110
00:06:32,892 --> 00:06:34,427  
完全に終わったわ

111
00:06:34,527 --> 00:06:36,963  
彼は他の人とヤってたの

112
00:06:37,430 --> 00:06:38,564  
白状したのか？

113
00:06:38,664 --> 00:06:41,701  
お通夜の時に
酔った勢いで―

114
00:06:41,834 --> 00:06:43,436  
ヤってる最中にね

115
00:06:43,569 --> 00:06:46,973  
でも私は全然
頭にこなかったの

116
00:06:47,106 --> 00:06:49,575  
“目には目を”よ
仕方ない

117
00:06:49,876 --> 00:06:51,010  
それか―

118
00:06:51,444 --> 00:06:53,579  
“乳には乳を”かも

119
00:06:53,679 --> 00:06:54,981  
おやまあ

120
00:06:55,782 --> 00:06:57,984  
私より器が大きいね

121
00:06:58,618 --> 00:06:59,452  
相手は？

122
00:06:59,552 --> 00:07:00,186  
聞いてない

123
00:07:00,486 --> 00:07:01,420  
ウソつけ

124
00:07:01,521 --> 00:07:02,989  
知りたくないの

125
00:07:03,689 --> 00:07:05,992  
私の知り合いだって

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,860  
聞けば泥沼になる

127
00:07:08,795 --> 00:07:11,664  
でも たぶん
近所のナタリーよ

128
00:07:11,764 --> 00:07:13,533  
ヨガの先生なの

129
00:07:13,833 --> 00:07:17,703  
よく無料レッスンで
ボディータッチを

130
00:07:20,139 --> 00:07:23,910  
でも関係ない
私たちは別れたの

131
00:07:24,777 --> 00:07:27,046  
私が先に浮気したしね

132
00:07:29,549 --> 00:07:31,617  
あんたに手紙が来てる

133
00:07:37,757 --> 00:07:39,792  
ヴァウスからだ

134
00:07:41,160 --> 00:07:43,696  
店を見てくれて
ありがとう

135
00:07:44,497 --> 00:07:47,733  
上等な
リップグロスをやる

136
00:07:57,477 --> 00:08:01,247  
食事の標準的な摂取量は
1500キロカロリーです

137
00:08:01,547 --> 00:08:03,182  
食べすぎに注意を

138
00:08:12,658 --> 00:08:13,960  
ワッフル２枚よ

139
00:08:18,531 --> 00:08:19,732  
<何のつもり？>

140
00:08:20,032 --> 00:08:23,069  
<タバコをくれたお礼さ>

141
00:08:34,547 --> 00:08:36,215  
何か用でも？

142
00:08:36,516 --> 00:08:37,783  
席がなくてね

143
00:08:38,217 --> 00:08:39,919  
済んだら譲るよ

144
00:08:56,068 --> 00:08:57,003  
済んだ？

145
00:09:02,041 --> 00:09:05,077  
あんたは礼儀を知らない女だ

146
00:09:05,711 --> 00:09:07,079  
傷ついたよ

147
00:09:09,081 --> 00:09:12,118  
すげえな ヴィー
私たちは大物だ

148
00:09:12,218 --> 00:09:14,987  
人が欲しがる物を
持てばいい

149
00:09:15,121 --> 00:09:18,591  
今朝 シャクレの
クレメンティーノが―

150
00:09:18,724 --> 00:09:22,128  
トイレで私に
背中のマッサージを

151
00:09:22,628 --> 00:09:23,829  
いいだろ

152
00:09:23,930 --> 00:09:27,567  
まるでヨットの上の
ビヨンセだ

153
00:09:31,237 --> 00:09:33,673  
どうだ　これを見ろ

154
00:09:35,875 --> 00:09:38,611  
売店の女王様だよ

155
00:09:40,046 --> 00:09:43,282  
最高の気分だ
チャンから買い占めた

156
00:09:43,683 --> 00:09:46,319  
“これ全部
持ってくのか？”

157
00:09:46,619 --> 00:09:48,821  
“他の人の分がなくなる”

158
00:09:48,921 --> 00:09:51,991  
言ったろ
ヴィーが面倒見るって

159
00:09:52,091 --> 00:09:55,094  
体制に従うより利用しなきゃ

160
00:09:55,294 --> 00:09:56,028  
そうだな

161
00:09:56,162 --> 00:09:57,730  
さすがだよ

162
00:09:59,999 --> 00:10:02,234  
あんたの髪はダニタが？

163
00:10:02,768 --> 00:10:06,672  
まさか　あいつに
散髪なんてさせない

164
00:10:06,772 --> 00:10:08,174  
自分で切った

165
00:10:08,274 --> 00:10:10,076  
後ろは失敗したわ

166
00:10:10,743 --> 00:10:12,044  
何かあるの？

167
00:10:12,745 --> 00:10:14,180  
息子が面会に

168
00:10:15,181 --> 00:10:20,152  
髪形の変化なんかに
男は気づいてくれないよ

169
00:10:20,786 --> 00:10:24,857  
マイケルと久々に会うの
一度も来てない

170
00:10:25,791 --> 00:10:26,759  
なぜ？

171
00:10:27,860 --> 00:10:30,930  
怒ってたのか 恥じてたのか

172
00:10:31,063 --> 00:10:31,931  
両方かも

173
00:10:33,799 --> 00:10:35,201  
息子が通報したの

174
00:10:37,136 --> 00:10:40,306  
じゃあ面会に来たら
絞め殺す？

175
00:10:40,673 --> 00:10:45,044  
当時は12歳で
いろんな不満を抱えてた

176
00:10:45,411 --> 00:10:49,181  
腰を据えて
息子の話をじっくり聞くわ

177
00:10:50,049 --> 00:10:52,385  
私なら蹴り殺すけど―

178
00:10:52,818 --> 00:10:54,987  
しつけは人それぞれだ

179
00:10:55,421 --> 00:10:58,057  
ガンジーはカースト制に―

180
00:10:58,724 --> 00:11:00,926  
断食で抗議したでしょ

181
00:11:01,027 --> 00:11:05,364  
みんなに食事を
我慢させるなんてムリよ

182
00:11:05,665 --> 00:11:06,365  
そのとおり

183
00:11:07,133 --> 00:11:10,202  
オートミールは
鼻クソ味だが―

184
00:11:10,336 --> 00:11:12,705  
食えれば何でもいい

185
00:11:13,305 --> 00:11:15,841  
みんな 現状に満足なの？

186
00:11:17,009 --> 00:11:19,979  
刑務所の待遇に
問題がないと？

187
00:11:20,112 --> 00:11:24,850  
あのウンチまみれの
シャワー室は修理されず

188
00:11:25,051 --> 00:11:27,386  
文句を言えば虐待される

189
00:11:27,686 --> 00:11:29,955  
食えよ ジェーン･フォンダ

190
00:11:30,056 --> 00:11:32,058  
そうよ　一口でも

191
00:11:32,158 --> 00:11:34,393  
顔色が悪い　何日目？

192
00:11:34,727 --> 00:11:37,096  
そっとしておきなさい

193
00:11:37,263 --> 00:11:38,164  
シスター

194
00:11:39,165 --> 00:11:41,000  
賛同してくれるでしょ

195
00:11:41,400 --> 00:11:44,336  
グアンタナモよりマシだわ

196
00:11:44,437 --> 00:11:45,304  
そうだ

197
00:11:47,006 --> 00:11:48,407  
どきな　ソーソー

198
00:11:49,275 --> 00:11:50,176  
いいわ

199
00:11:51,343 --> 00:11:52,378  
１人でやる

200
00:12:04,924 --> 00:12:07,426  
とんでもない侮辱だわ

201
00:12:09,328 --> 00:12:11,263  
一時出所のお土産は？

202
00:12:14,100 --> 00:12:15,434  
マジかよ

203
00:12:16,035 --> 00:12:17,269  
内容は？

204
00:12:17,369 --> 00:12:18,471  
当てよう

205
00:12:19,305 --> 00:12:22,041  
“シカゴでハメて悪かった”

206
00:12:22,341 --> 00:12:24,443  
“おわびにアソコをナメる”

207
00:12:24,977 --> 00:12:26,879  
そうかも　分からない

208
00:12:28,247 --> 00:12:29,115  
読んでないの

209
00:12:30,182 --> 00:12:34,286  
大した意志の力だ
気にならないのか？

210
00:12:34,386 --> 00:12:37,022  
気になるから捨ててない

211
00:12:37,123 --> 00:12:38,757  
じゃあ 読もう

212
00:12:39,325 --> 00:12:40,292  
ダメだわ

213
00:12:40,392 --> 00:12:42,928  
彼女の思うツボよ

214
00:12:43,062 --> 00:12:46,899  
手紙は読んでもらうために
出すもんだ

215
00:12:46,999 --> 00:12:48,801  
彼女に弁明の余地が？

216
00:12:50,069 --> 00:12:51,070  
ウソつきよ

217
00:12:51,203 --> 00:12:53,539  
最初からそうだった

218
00:12:54,006 --> 00:12:56,342  
誰でもウソは つくだろ

219
00:12:58,010 --> 00:13:01,780  
彼女は謝罪の手紙を
送り続ければ―

220
00:13:02,047 --> 00:13:05,151  
私が折れると思ってる

221
00:13:05,251 --> 00:13:06,051  
お断りよ

222
00:13:06,152 --> 00:13:08,254  
でも捨ててないだろ

223
00:13:08,821 --> 00:13:09,421  
恋しい？

224
00:13:09,522 --> 00:13:11,390  
もちろん恋しい

225
00:13:11,924 --> 00:13:15,828  
頭から離れないわ
そこがムカつくの

226
00:13:17,530 --> 00:13:19,431  
鼻クソみたいな味ね

227
00:13:20,366 --> 00:13:22,101  
私が投げるわ

228
00:13:23,969 --> 00:13:26,405  
大丈夫　私に任せて

229
00:13:27,239 --> 00:13:28,941  
ダメね

230
00:13:46,292 --> 00:13:47,226  
ねえ

231
00:13:50,930 --> 00:13:51,530  
あら

232
00:13:56,101 --> 00:13:57,536  
どうして ここに？

233
00:13:58,137 --> 00:13:59,338  
私は ただ―

234
00:14:00,539 --> 00:14:02,341  
バーレスクを見に

235
00:14:03,175 --> 00:14:03,943  
あなたは？

236
00:14:04,043 --> 00:14:07,947  
友達が
レイ･ロマノ人形を操るの

237
00:14:08,914 --> 00:14:10,416  
意外にセクシーよ

238
00:14:19,425 --> 00:14:22,027  
あの夜はごめん

239
00:14:22,361 --> 00:14:24,163  
隠す気はなかったの

240
00:14:24,430 --> 00:14:26,031  
気にしないで

241
00:14:26,131 --> 00:14:30,536  
殴られるのは初めてで
いい経験になった

242
00:14:34,573 --> 00:14:37,243  
“複雑”と言ったのは本当よ

243
00:14:38,878 --> 00:14:41,280  
交際ってよく分からない

244
00:14:43,082 --> 00:14:44,116  
ルールとか

245
00:14:45,184 --> 00:14:47,052  
そこが問題なの

246
00:14:48,621 --> 00:14:50,222  
ルールは退屈よ

247
00:15:03,369 --> 00:15:05,671  
あの女の人と本気なら―

248
00:15:06,338 --> 00:15:11,010  
私は邪魔をせずに
きっぱり身を引くわ

249
00:15:11,543 --> 00:15:15,247  
でも あなたに求められて
うれしかった

250
00:15:15,648 --> 00:15:16,515  
初めてよ

251
00:15:18,417 --> 00:15:19,351  
こんな気持ち

252
00:15:21,320 --> 00:15:25,090  
自分がこんなにエッチだと
思わなかった

253
00:15:26,625 --> 00:15:27,626  
あれから…

254
00:15:33,365 --> 00:15:35,301  
ずっとあなたを求めてる

255
00:15:56,555 --> 00:15:58,590  
“土曜夜はバーレスク”

256
00:16:02,127 --> 00:16:05,064  
メニューは何だった？
屈辱パイか？

257
00:16:05,597 --> 00:16:08,000  
ホイップされた老女？

258
00:16:08,100 --> 00:16:09,234  
用意したネタか

259
00:16:09,335 --> 00:16:11,670  
デカい面バーガーとか？

260
00:16:12,271 --> 00:16:13,706  
あとは何を食った？

261
00:16:21,513 --> 00:16:22,681  
よう 相棒

262
00:16:23,082 --> 00:16:24,149  
調子は？

263
00:16:25,317 --> 00:16:28,354  
こないだキレた後
泣いたか？

264
00:16:29,254 --> 00:16:32,091  
力を抜けよ　リラックスだ

265
00:16:32,191 --> 00:16:35,294  
母は よく
“陰気な顔するな”と

266
00:16:35,427 --> 00:16:38,097  
陰部に顔を
うずめるほうがいい

267
00:16:39,631 --> 00:16:41,333  
あの失態は忘れろ

268
00:16:42,701 --> 00:16:44,103  
“ビッグハウス･
ビューグル新聞”

269
00:16:44,169 --> 00:16:46,772  
この新聞は一体 何なのよ

270
00:16:47,072 --> 00:16:49,308  
思想の宣伝を許すの？

271
00:16:49,441 --> 00:16:51,543  
私の特集を組んでくれた

272
00:16:51,643 --> 00:16:55,180  
コミックのセイウチは
ヒーリーでしょ

273
00:16:55,314 --> 00:16:56,582  
面白いと思った

274
00:16:56,715 --> 00:17:01,520  
じゃ お金の袋を持った
ハイヒールのブタは？

275
00:17:02,287 --> 00:17:03,322  
難問だね

276
00:17:08,227 --> 00:17:09,661  
編集長は？

277
00:17:10,195 --> 00:17:12,564  
受刑者のチャップマンだ

278
00:17:12,664 --> 00:17:14,166  
もう発行させないで

279
00:17:14,666 --> 00:17:18,404  
宣伝手段は
これから必要になるぞ

280
00:17:18,771 --> 00:17:23,042  
君が戻したレイプ犯の看守が
大活躍だ

281
00:17:24,043 --> 00:17:25,411  
ディアスが妊娠を

282
00:17:26,345 --> 00:17:27,146  
確かなの？

283
00:17:28,080 --> 00:17:29,148  
今朝 検査した

284
00:17:29,648 --> 00:17:30,549  
まったく

285
00:17:30,749 --> 00:17:35,187  
おなかの子の悪党パパを
君が復帰させた

286
00:17:35,287 --> 00:17:37,456  
何とかしなきゃ

287
00:17:37,689 --> 00:17:40,826  
メンデスには秘密よ
対策を練る

288
00:17:41,126 --> 00:17:42,094  
働かせとく？

289
00:17:42,227 --> 00:17:45,497  
お膳立てが整うまで
留保するの

290
00:17:47,833 --> 00:17:49,568  
隠したいなら―

291
00:17:50,469 --> 00:17:51,837  
条件がある

292
00:17:52,638 --> 00:17:53,505  
何よ

293
00:17:53,772 --> 00:17:54,773  
クビの宣告は―

294
00:17:56,375 --> 00:17:57,743  
私に やらせろ

295
00:17:59,378 --> 00:18:00,479  
いいわ

296
00:18:02,381 --> 00:18:03,615  
なぜロシア人と？

297
00:18:04,316 --> 00:18:05,150  
さあ

298
00:18:05,250 --> 00:18:09,354  
ただ インターネットで
調べたところ―

299
00:18:09,455 --> 00:18:13,792  
高評価のサイトは
東欧系か東洋系だった

300
00:18:14,693 --> 00:18:18,230  
ロシアなら
文化の違いが少ないかと

301
00:18:18,330 --> 00:18:21,533  
それで お金のやり取りが？

302
00:18:21,667 --> 00:18:23,202  
よく知らなくて…

303
00:18:23,302 --> 00:18:25,404  
非難されたくないね

304
00:18:25,737 --> 00:18:29,475  
君の恋愛生活も
熱々じゃないだろ

305
00:18:30,109 --> 00:18:33,345  
自分の体験を
私に投影してるのね

306
00:18:33,445 --> 00:18:37,883  
専門用語は結構だ
妻をカネで買っちゃ悪いか？

307
00:18:38,183 --> 00:18:42,688  
物知り顔で偉そうに
ご託を並べるんじゃない

308
00:18:43,155 --> 00:18:46,825  
私も同業者でね
カウンセラーだよ

309
00:18:47,693 --> 00:18:49,328  
では なぜ来たの？

310
00:18:49,428 --> 00:18:51,597  
理由は分からないね

311
00:18:51,830 --> 00:18:53,799  
君の助けなど要らん

312
00:18:54,299 --> 00:18:56,301  
私は人を助けてるんだ

313
00:18:56,568 --> 00:18:58,303  
朝から晩までな

314
00:18:58,403 --> 00:18:59,304  
そうなの？

315
00:19:01,173 --> 00:19:02,407  
人を助けてる？

316
00:19:03,575 --> 00:19:05,377  
もちろん そうだ

317
00:19:07,579 --> 00:19:10,149  
エクステが すごくかゆい

318
00:19:10,249 --> 00:19:13,185  
これでヴィーは
外と連絡できる

319
00:19:13,719 --> 00:19:15,854  
切手郵送の切手代は？

320
00:19:16,555 --> 00:19:17,723  
ちょっといい？

321
00:19:20,692 --> 00:19:21,793  
密売してるな

322
00:19:22,461 --> 00:19:23,795  
だから？

323
00:19:24,329 --> 00:19:25,697  
ウソついたな

324
00:19:25,797 --> 00:19:27,466  
売ったことない？

325
00:19:27,566 --> 00:19:28,834  
ヤバいブツだろ

326
00:19:29,401 --> 00:19:31,570  
刑務所送りになるほど？

327
00:19:32,204 --> 00:19:33,872  
気取るんじゃないよ

328
00:19:34,339 --> 00:19:39,244  
気づいてないかもしれないが
ここは犯罪者だらけだ

329
00:19:39,344 --> 00:19:40,779  
私たち２人も

330
00:19:40,879 --> 00:19:42,881  
イカれ女を含め３人とも

331
00:19:43,448 --> 00:19:46,418  
何てったって稼げるんだよ

332
00:19:46,718 --> 00:19:49,254  
私らが仕切る　警察上等だ

333
00:19:49,354 --> 00:19:51,190  
ギャングかよ

334
00:19:51,890 --> 00:19:53,592  
洗脳されてる

335
00:19:53,926 --> 00:19:54,893  
嫉妬ね

336
00:19:55,427 --> 00:19:56,662  
何に嫉妬する？

337
00:19:56,895 --> 00:19:59,331  
ゴロツキのマネか？

338
00:19:59,965 --> 00:20:01,667  
育ちが違うんだ

339
00:20:02,367 --> 00:20:04,570  
父親は軍人じゃないし―

340
00:20:04,670 --> 00:20:07,773  
心配する親も
冬の上着もない

341
00:20:07,873 --> 00:20:09,575  
あんたはブルジョアだ

342
00:20:09,875 --> 00:20:12,444  
知ったような顔するな

343
00:20:13,278 --> 00:20:15,214  
もっとマシなヤツかと

344
00:20:17,916 --> 00:20:19,451  
出ていきな

345
00:20:22,487 --> 00:20:24,790  
抜き打ち検査だ

346
00:20:27,259 --> 00:20:29,828  
受刑者は部屋の外へ出ろ

347
00:20:30,662 --> 00:20:31,797  
動くなよ

348
00:20:32,564 --> 00:20:36,602  
何かをのみ込んだりしたら
懲罰房行きだ

349
00:20:42,975 --> 00:20:44,943  
左を描きすぎた？

350
00:20:45,510 --> 00:20:46,545  
アーチが高い？

351
00:20:46,678 --> 00:20:50,682  
うたぐり深そうに見える
でも それもホットだ

352
00:20:51,283 --> 00:20:52,784  
Ａ棟　検査だ

353
00:20:53,318 --> 00:20:54,886  
口紅を取られる

354
00:20:55,354 --> 00:20:56,822  
検査だぞ

355
00:20:57,556 --> 00:20:58,523  
ヤベえ

356
00:21:02,628 --> 00:21:03,629  
クソ

357
00:21:08,400 --> 00:21:09,635  
受刑者は外へ

358
00:21:18,277 --> 00:21:20,045  
禁止されてる食料品だ

359
00:21:20,612 --> 00:21:22,848  
マニキュアとピンセット

360
00:21:22,948 --> 00:21:24,449  
電話は禁止だね

361
00:21:27,619 --> 00:21:28,720  
“タンポン”

362
00:21:30,455 --> 00:21:31,056  
大当たり

363
00:21:31,757 --> 00:21:33,859  
これが吸収力抜群？

364
00:21:34,426 --> 00:21:36,595  
誰の寝床だ？ ワトソンか

365
00:21:38,797 --> 00:21:40,465  
１本いくらする？

366
00:21:40,599 --> 00:21:42,000  
商売してるのか？

367
00:21:42,601 --> 00:21:43,335  
いいえ

368
00:21:43,435 --> 00:21:44,670  
とぼけるな！

369
00:21:45,470 --> 00:21:47,839  
今すぐ懲罰房へ行け

370
00:21:48,006 --> 00:21:49,641  
好きな場所だろ

371
00:21:49,975 --> 00:21:50,942  
歩け！

372
00:21:55,781 --> 00:21:56,682  
もらうよ

373
00:22:12,364 --> 00:22:13,699  
“愛する君へ”

374
00:22:13,965 --> 00:22:15,367  
俺のカードだ

375
00:22:17,736 --> 00:22:19,004  
かわいいだろ？

376
00:22:20,739 --> 00:22:24,042  
猫の“君は完璧だ”と迷った

377
00:22:26,378 --> 00:22:26,978  
そう

378
00:22:28,847 --> 00:22:30,682  
こっちで正解だ

379
00:22:37,089 --> 00:22:38,390  
変わったな

380
00:22:38,924 --> 00:22:41,460  
いい意味で丸くなった

381
00:22:52,871 --> 00:22:54,606  
取っておきな

382
00:23:01,813 --> 00:23:02,748  
問題なし！

383
00:23:06,518 --> 00:23:07,819  
大漁ね

384
00:23:07,953 --> 00:23:11,123  
クスリがないか調べたら
持って帰る

385
00:23:11,923 --> 00:23:12,824  
かわいいわ

386
00:23:12,958 --> 00:23:15,527  
抜け穴があるとしか思えない

387
00:23:15,594 --> 00:23:16,561  
嗅いでみて

388
00:23:17,562 --> 00:23:18,563  
臭い

389
00:23:18,697 --> 00:23:19,698  
嗅いで

390
00:23:20,398 --> 00:23:21,533  
ウンチ臭い

391
00:23:21,633 --> 00:23:22,834  
どれもそうだ

392
00:23:22,968 --> 00:23:24,102  
理由が分かる？

393
00:23:24,536 --> 00:23:26,705  
密輸のルートは直腸よ

394
00:23:28,106 --> 00:23:31,176  
誰かが肛門検査で
手を抜いてる

395
00:23:32,077 --> 00:23:35,847  
もう目視じゃダメね
厳しくしなきゃ

396
00:23:35,947 --> 00:23:37,516  
触るのは違法だ

397
00:23:37,616 --> 00:23:38,817  
腕を突っ込めと？

398
00:23:38,917 --> 00:23:40,619  
指ぐらい入れたら？

399
00:23:41,987 --> 00:23:43,088  
指も悪くない

400
00:23:43,488 --> 00:23:45,657  
検査は目視だけだ

401
00:23:45,757 --> 00:23:48,126  
指ぐらい いいでしょ

402
00:23:48,460 --> 00:23:51,797  
みんなは知らないけど
私は やる

403
00:23:52,030 --> 00:23:53,732  
必ず阻止するわ

404
00:23:53,865 --> 00:23:56,468  
ヤクなんて持ってないよ

405
00:23:56,601 --> 00:23:57,169  
じゃ 何？

406
00:23:57,469 --> 00:23:59,070  
まだ言うの？

407
00:23:59,171 --> 00:24:00,672  
ほっておけない

408
00:24:00,772 --> 00:24:02,774  
何もやってない

409
00:24:03,475 --> 00:24:06,545  
トイレまで来る？
ウンチするよ

410
00:24:06,645 --> 00:24:10,816  
ヘンリー８世の
尻拭き係みたいになる？

411
00:24:17,756 --> 00:24:20,091  
今日の状態は何点？

412
00:24:20,959 --> 00:24:21,726  
４点

413
00:24:22,460 --> 00:24:26,565  
怒りの感情は
頻繁に湧いてくる？

414
00:24:27,766 --> 00:24:31,102  
あんたは怒りの感情が
頻繁に湧く？

415
00:24:31,770 --> 00:24:32,704  
“投影”だな

416
00:24:33,038 --> 00:24:33,872  
何それ？

417
00:24:34,773 --> 00:24:36,975  
私の仕事が何か分かるか？

418
00:24:37,075 --> 00:24:38,176  
もちろん

419
00:24:39,778 --> 00:24:42,714  
違反者の書類作りでしょ

420
00:24:45,050 --> 00:24:46,651  
指導をしてる

421
00:24:47,919 --> 00:24:49,888  
悩みを解決してるんだ

422
00:24:52,891 --> 00:24:55,060  
支援グループをつくりたい

423
00:24:55,894 --> 00:24:57,562  
セラピーの会だ

424
00:24:58,530 --> 00:25:00,065  
囚人たちに必要だ

425
00:25:00,799 --> 00:25:02,934  
不満のあるヤツは多い

426
00:25:03,902 --> 00:25:07,539  
でも 利点がなきゃ
誰も来ないよ

427
00:25:07,906 --> 00:25:09,574  
利点はある

428
00:25:10,809 --> 00:25:12,210  
悩みへの助言だ

429
00:25:12,544 --> 00:25:16,948  
無料のドーナツとか
仕事を休めるとか…

430
00:25:17,048 --> 00:25:20,018  
チラシを何枚か印刷した

431
00:25:21,653 --> 00:25:23,221  
君に配ってほしい

432
00:25:25,257 --> 00:25:29,094  
それはいいけど
どうせ誰も来ないよ

433
00:25:29,694 --> 00:25:31,529  
君は侮(あなど)っている

434
00:25:32,030 --> 00:25:33,932  
皆 いろいろ経験してる

435
00:25:34,733 --> 00:25:35,700  
来るさ

436
00:25:47,112 --> 00:25:49,848  
あんたらが本に興味を？

437
00:25:50,181 --> 00:25:52,684  
何か薦めてほしいね

438
00:25:52,784 --> 00:25:55,553  
大した批評家らしいから

439
00:25:56,254 --> 00:25:57,589  
考えはある

440
00:25:58,123 --> 00:25:59,257  
質問もあるよ

441
00:25:59,557 --> 00:26:01,860  
なぜジャネーを見捨てた？

442
00:26:01,993 --> 00:26:05,130  
禁止品を部屋に置くのが悪い

443
00:26:06,631 --> 00:26:09,067  
今頃 関わったのを
悔やんでるさ

444
00:26:09,167 --> 00:26:12,070  
口を割らなきゃ問題ない

445
00:26:16,608 --> 00:26:17,342  
協力しない？

446
00:26:18,143 --> 00:26:20,312  
図書室は使えそうだ

447
00:26:22,013 --> 00:26:24,082  
場所は もうあるだろ

448
00:26:24,649 --> 00:26:27,886  
保管庫をうろつくと
怪しまれるが―

449
00:26:28,253 --> 00:26:29,754  
ここなら平気だ

450
00:26:29,888 --> 00:26:34,225  
今回 バレたことで
作業場にも検査が入る

451
00:26:36,127 --> 00:26:37,295  
売人は やらない

452
00:26:39,030 --> 00:26:41,132  
ここが気に入った

453
00:26:42,634 --> 00:26:46,638  
協力しないなら
異動を願い出るんだな

454
00:26:46,771 --> 00:26:48,673  
電気係はどうだ？

455
00:26:49,674 --> 00:26:51,242  
分かったね

456
00:26:53,044 --> 00:26:54,346  
私は動かない

457
00:26:55,780 --> 00:26:56,915  
分かったか

458
00:27:05,223 --> 00:27:06,124  
ディアスさん

459
00:27:06,224 --> 00:27:11,329  
メンデス看守が性行為を
強要したと認める？

460
00:27:11,663 --> 00:27:12,731  
見たでしょ？

461
00:27:15,633 --> 00:27:17,635  
書類作成のためだ

462
00:27:19,104 --> 00:27:22,374  
ジョー　外して
そのほうが話しやすい

463
00:27:36,087 --> 00:27:38,823  
囚人と刑務官の性交渉は―

464
00:27:38,923 --> 00:27:42,227  
法律によって禁じられてる

465
00:27:42,327 --> 00:27:48,833  
違法な性行為に及んだことに
合意の有無は関係ないの

466
00:27:48,933 --> 00:27:53,204  
つまり公式には
どのみちレイプになるけど

467
00:27:53,304 --> 00:27:55,340  
女同士として教えて

468
00:27:56,241 --> 00:27:57,242  
合意はした？

469
00:27:59,411 --> 00:28:00,412  
分かるわ

470
00:28:00,712 --> 00:28:02,414  
寂しいし 遊びたいし―

471
00:28:02,714 --> 00:28:07,085  
看守に特別視されたら
気持ちいいわよね

472
00:28:08,186 --> 00:28:10,989  
ここだけの話だから教えて

473
00:28:11,089 --> 00:28:12,390  
合意したの？

474
00:28:15,960 --> 00:28:16,461  
はい

475
00:28:16,861 --> 00:28:18,096  
やっぱりね

476
00:28:20,131 --> 00:28:23,034  
面倒なことをしてくれたわね

477
00:28:23,134 --> 00:28:27,338  
“体制の落とし子”の責任も
私が取らないと

478
00:28:27,439 --> 00:28:31,810  
お願いだから
今後は脚を閉じておいて

479
00:28:33,278 --> 00:28:34,412  
おめでとう

480
00:28:35,046 --> 00:28:37,415  
１人の男を破滅させたわ

481
00:28:40,719 --> 00:28:41,286  
ダメよ

482
00:28:41,419 --> 00:28:43,988  
銀行が日曜に休みなら―

483
00:28:44,089 --> 00:28:47,892  
月曜の朝に払えば
延滞金は発生しない

484
00:28:48,059 --> 00:28:48,893  
そう言った

485
00:28:48,993 --> 00:28:50,095  
でも払えと？

486
00:28:51,396 --> 00:28:53,798  
それならこうして

487
00:28:54,132 --> 00:28:56,901  
木製のバットを買うの

488
00:28:57,302 --> 00:28:58,837  
金属製じゃダメ

489
00:28:59,437 --> 00:29:01,172  
あと 大きなゴミ袋も

490
00:29:01,740 --> 00:29:04,275  
透明でなく黒いやつよ

491
00:29:04,776 --> 00:29:09,781  
マイケル　大きくなったね
10センチは伸びた？

492
00:29:09,881 --> 00:29:11,149  
今は“マイク”と

493
00:29:14,385 --> 00:29:15,920  
この足も見て

494
00:29:16,421 --> 00:29:19,324  
すごく大きいと思わない？

495
00:29:23,027 --> 00:29:25,930  
私に言いたいことが
あれば―

496
00:29:27,999 --> 00:29:29,367  
何でも言って

497
00:29:35,874 --> 00:29:38,076  
じゃ ゲームでもする？

498
00:29:39,944 --> 00:29:42,180  
トランプがあるわよ

499
00:29:47,552 --> 00:29:52,957  
ハグできるのは２回
面会の最初と最後だけです

500
00:29:53,424 --> 00:29:55,527  
シャワー室の修理は まだよ

501
00:29:55,827 --> 00:29:59,564  
湖の護岸工事も始まらず
砂袋を積んでる

502
00:29:59,864 --> 00:30:03,168  
ＦＣＰという会社は
存在しない

503
00:30:03,501 --> 00:30:05,069  
確かに この名前？

504
00:30:05,170 --> 00:30:06,104  
間違いない

505
00:30:06,538 --> 00:30:08,239  
僕の推理は こうだ

506
00:30:08,373 --> 00:30:13,111  
フィッツコアの子会社か
ダミー会社と契約し―

507
00:30:13,311 --> 00:30:16,848  
フィゲロア陣営が
キックバックを受け取る

508
00:30:17,115 --> 00:30:20,985  
支払先が分かる明細書が
必要だ

509
00:30:22,854 --> 00:30:23,521  
そうか

510
00:30:24,823 --> 00:30:25,456  
じゃあ…

511
00:30:26,224 --> 00:30:29,861  
カメラを渡すから
未完成の現場の写真を

512
00:30:29,994 --> 00:30:32,463  
それなら
iPhoneをちょうだい

513
00:30:32,564 --> 00:30:35,166  
撮影もゲームもできる

514
00:30:35,366 --> 00:30:36,601  
言っとくけど―

515
00:30:36,901 --> 00:30:40,471  
記事のために
自由を犠牲にはしない

516
00:30:40,572 --> 00:30:42,407  
あの女は犯罪者だ

517
00:30:42,507 --> 00:30:44,175  
私だってそうよ

518
00:30:45,243 --> 00:30:46,911  
２を集めてる？

519
00:30:47,946 --> 00:30:48,513  
いや

520
00:30:51,182 --> 00:30:52,283  
助かるわ

521
00:30:55,019 --> 00:30:55,887  
いいの？

522
00:31:01,492 --> 00:31:03,027  
容赦ないわね

523
00:31:03,294 --> 00:31:04,128  
ああ

524
00:31:04,462 --> 00:31:05,430  
配るよ

525
00:31:15,306 --> 00:31:16,174  
ナンスさん

526
00:31:16,941 --> 00:31:18,042  
なぜ ここに？

527
00:31:18,376 --> 00:31:19,444  
フィゲロアさん

528
00:31:20,178 --> 00:31:20,912  
どうも

529
00:31:21,045 --> 00:31:22,914  
私の刑務所で何を？

530
00:31:23,214 --> 00:31:25,016  
友人の面会に

531
00:31:25,116 --> 00:31:26,150  
友人って？

532
00:31:26,251 --> 00:31:27,452  
あなたに電話を

533
00:31:27,585 --> 00:31:28,253  
そうなの？

534
00:31:29,354 --> 00:31:34,325  
リストを見れば分かるのよ
ごまかさないで

535
00:31:35,126 --> 00:31:36,194  
パイパーだ

536
00:31:37,228 --> 00:31:39,330  
パイパーと どんな仲？

537
00:31:39,430 --> 00:31:42,033  
共通の友人がいてね

538
00:31:46,537 --> 00:31:47,906  
何しやがる

539
00:31:48,006 --> 00:31:48,673  
あばよ

540
00:31:56,314 --> 00:31:57,415  
あれ見てよ

541
00:31:58,216 --> 00:32:00,051  
今にも襲ってきそう

542
00:32:00,551 --> 00:32:03,554  
そのお菓子が欲しいのよ

543
00:32:04,222 --> 00:32:05,356  
少しあげたら？

544
00:32:05,623 --> 00:32:08,693  
そうだな
これを狙ってるんだ

545
00:32:09,494 --> 00:32:13,364  
モレロに面会あり
面会室へ来るように

546
00:32:13,965 --> 00:32:14,966  
呼ばれてる

547
00:32:17,235 --> 00:32:18,603  
約束はない

548
00:32:18,703 --> 00:32:21,973  
妹かしら
何かあったのかも

549
00:32:22,106 --> 00:32:22,640  
変じゃない？

550
00:32:23,641 --> 00:32:24,509  
きれいだ

551
00:32:30,081 --> 00:32:31,249  
やめてよ

552
00:32:32,216 --> 00:32:34,218  
こっちへ来たらどうだ

553
00:32:36,387 --> 00:32:38,222  
いつまで続ける？

554
00:32:38,323 --> 00:32:39,657  
レッドに話そう

555
00:32:40,658 --> 00:32:41,659  
何の話だ？

556
00:32:44,729 --> 00:32:48,266  
２年もヤクを断って
今さらやると？

557
00:32:48,433 --> 00:32:51,035  
トリシアが死ぬのも見た

558
00:32:51,135 --> 00:32:53,004  
私をそんなバカだと？

559
00:33:09,454 --> 00:33:10,521  
こんにちは

560
00:33:10,621 --> 00:33:12,123  
僕に触るな

561
00:33:14,292 --> 00:33:15,193  
座れ

562
00:33:20,031 --> 00:33:22,767  
会えてうれしい
いいセーターね

563
00:33:23,067 --> 00:33:23,768  
聞け

564
00:33:24,402 --> 00:33:25,436  
家に来たな

565
00:33:26,204 --> 00:33:28,039  
警察は信じないが―

566
00:33:28,439 --> 00:33:30,408  
僕には分かるんだ

567
00:33:30,575 --> 00:33:32,310  
どうして ここに？

568
00:33:32,443 --> 00:33:34,579  
家に来たと認めろ

569
00:33:34,679 --> 00:33:36,447  
何の話か分からない

570
00:33:37,315 --> 00:33:41,185  
刑務所に入っても
現実に戻れないのか

571
00:33:41,319 --> 00:33:42,186  
イカれ女め

572
00:33:43,287 --> 00:33:44,455  
神に誓う

573
00:33:45,056 --> 00:33:49,293  
今度 僕や家族や
妻に近づいたら―

574
00:33:49,594 --> 00:33:50,595  
お前を殺す

575
00:33:50,695 --> 00:33:54,232  
素手で首を絞めて
殺してやる

576
00:33:55,099 --> 00:33:56,634  
声が大きいわ

577
00:33:56,734 --> 00:33:58,503  
何がマズい？

578
00:33:59,037 --> 00:34:01,305  
仲間に知られたくないか

579
00:34:01,406 --> 00:34:04,342  
脱獄して家に来た異常者だと

580
00:34:06,711 --> 00:34:07,745  
（例の彼？）

581
00:34:10,114 --> 00:34:11,082  
何だ？

582
00:34:12,283 --> 00:34:16,287  
僕が恋人なんて
異常な芝居を続ける気か？

583
00:34:21,692 --> 00:34:23,561  
こんな女は知らない

584
00:34:24,295 --> 00:34:26,397  
１回 デートしただけ

585
00:34:26,764 --> 00:34:28,299  
ストーカーだ

586
00:34:28,533 --> 00:34:30,735  
すみません　お引き取りを

587
00:34:31,102 --> 00:34:32,637  
彼女は危険だ

588
00:34:33,104 --> 00:34:33,838  
出るんだ

589
00:34:34,539 --> 00:34:36,107  
脱獄したんだぞ

590
00:34:37,175 --> 00:34:38,342  
異常者だ

591
00:34:39,277 --> 00:34:40,111  
すみません

592
00:34:40,445 --> 00:34:42,413  
僕は犯罪者じゃない

593
00:35:01,265 --> 00:35:02,200  
私は異常ね

594
00:35:03,401 --> 00:35:04,869  
イカれた人間よ

595
00:35:05,169 --> 00:35:07,872  
どこかが本当におかしいの

596
00:35:08,339 --> 00:35:11,609  
みんな異常さ
だからここにいる

597
00:35:11,709 --> 00:35:12,543  
違うの

598
00:35:13,144 --> 00:35:16,614  
私は本当に悪いことをした

599
00:35:17,381 --> 00:35:19,684  
病院の待ち時間に―

600
00:35:20,418 --> 00:35:25,223  
オールバニの彼の家まで
車で行ったの

601
00:35:25,690 --> 00:35:26,624  
マジで？

602
00:35:29,360 --> 00:35:31,295  
捕まったら どうなると？

603
00:35:31,729 --> 00:35:34,899  
逃走罪で刑期が３倍になる

604
00:35:35,199 --> 00:35:37,435  
分かってるわよ

605
00:35:37,768 --> 00:35:40,805  
もう二度とやるなよ
イカれ女

606
00:35:41,439 --> 00:35:42,673  
絶対だよ

607
00:35:43,307 --> 00:35:46,144  
捕まらなかったのは奇跡だ

608
00:35:47,311 --> 00:35:49,480  
ただ彼を見たかった

609
00:35:50,848 --> 00:35:52,750  
でも意地悪な人ね

610
00:35:52,850 --> 00:35:55,553  
本当にイヤなヤツだった

611
00:35:56,521 --> 00:35:59,223  
私が思ってた人と違う

612
00:36:01,192 --> 00:36:02,460  
私を嫌いに？

613
00:36:03,294 --> 00:36:04,829  
そんなわけない

614
00:36:05,796 --> 00:36:10,935  
かなりイカれてることは
分かってきたけど―

615
00:36:11,235 --> 00:36:13,738  
きれいで かわいい女だ

616
00:36:14,705 --> 00:36:18,876  
あんな男 忘れろ
愛をくれる人は他にいる

617
00:36:19,477 --> 00:36:23,247  
いいえ
誰も私なんか愛さない

618
00:36:25,216 --> 00:36:26,284  
私がいる

619
00:36:32,356 --> 00:36:33,291  
おいで

620
00:36:41,199 --> 00:36:42,700  
ラリー　私よ

621
00:36:43,334 --> 00:36:47,572  
確かに私は
誰だか知りたくないと言った

622
00:36:47,672 --> 00:36:51,876  
でも ここにいると
同じことばかり考えて―

623
00:36:51,976 --> 00:36:55,479  
何だか
おかしくなりそうなの

624
00:36:55,580 --> 00:36:56,480  
嫉妬ね

625
00:36:56,681 --> 00:37:00,484  
フェアじゃないけど
これが本心よ

626
00:37:00,585 --> 00:37:02,653  
だから教えてほしいの

627
00:37:02,787 --> 00:37:06,224  
教えてくれたら
考えずに済むもの

628
00:37:06,324 --> 00:37:09,393  
君の電話タイムは終わりだ

629
00:37:09,493 --> 00:37:10,895  
でも 今…

630
00:37:14,298 --> 00:37:15,266  
じゃあね

631
00:37:16,267 --> 00:37:17,301  
それでいい

632
00:37:20,304 --> 00:37:20,805  
行きな

633
00:37:21,606 --> 00:37:22,974  
用は済んだわ

634
00:37:26,310 --> 00:37:29,880  
私はレズビアンじゃないけど
試してるの

635
00:37:31,015 --> 00:37:31,916  
分からない

636
00:37:32,016 --> 00:37:37,288  
単に今まで付き合った男が
ヘタだったのかも

637
00:37:38,256 --> 00:37:43,561  
でも これがセックスだと
やっと分かった気がする

638
00:37:43,661 --> 00:37:44,895  
でも相手に恋人が？

639
00:37:45,596 --> 00:37:46,797  
恋人がいた

640
00:37:46,897 --> 00:37:47,898  
モメてたし―

641
00:37:48,499 --> 00:37:49,433  
別れたわ

642
00:37:49,500 --> 00:37:50,468  
確かなの？

643
00:37:51,602 --> 00:37:52,503  
どうだか

644
00:37:56,807 --> 00:37:57,808  
誰かしら

645
00:38:06,584 --> 00:38:08,819  
何これ　ウソでしょ

646
00:38:08,919 --> 00:38:10,321  
袋にウンチが

647
00:38:10,421 --> 00:38:12,323  
古いイタズラじゃない

648
00:38:12,423 --> 00:38:14,325  
古いイタズラって？

649
00:38:14,659 --> 00:38:16,927  
ウンチの袋に着火が？

650
00:38:17,328 --> 00:38:20,798  
弟も友達とやってた
バカな遊びよ

651
00:38:23,434 --> 00:38:24,602  
分かった

652
00:38:25,636 --> 00:38:26,604  
シルヴィアね

653
00:38:26,937 --> 00:38:28,873  
アレックスの元カノ

654
00:38:29,440 --> 00:38:31,742  
イカれてて 前に襲ってきた

655
00:38:31,876 --> 00:38:33,477  
間違いない

656
00:38:34,512 --> 00:38:35,813  
人間のウンチ？

657
00:38:37,014 --> 00:38:38,015  
まさか

658
00:38:38,616 --> 00:38:40,017  
犬のフンよ

659
00:38:40,318 --> 00:38:42,019  
イカれてるのよね？

660
00:38:43,454 --> 00:38:46,490  
袋の上に しゃがんで
出したと？

661
00:38:48,592 --> 00:38:51,462  
意思は伝わった
受けて立つわ

662
00:38:51,662 --> 00:38:52,863  
レズビアンは異常ね

663
00:38:54,565 --> 00:38:57,368  
あの女 何てこと言うんだ

664
00:38:57,468 --> 00:38:58,602  
でも正しい

665
00:38:58,703 --> 00:39:00,805  
私が誘ってハメた

666
00:39:00,905 --> 00:39:02,406  
それは秘密だ

667
00:39:03,040 --> 00:39:04,375  
でもダメよ

668
00:39:04,508 --> 00:39:05,609  
彼は刑務所に

669
00:39:05,710 --> 00:39:09,980  
おなかの子の父親は
僕だと宣言しろと？

670
00:39:10,081 --> 00:39:12,616  
地元じゃ男は逃げない

671
00:39:12,817 --> 00:39:14,685  
ここは君の地元か？

672
00:39:14,785 --> 00:39:16,387  
僕にどうしろと？

673
00:39:16,520 --> 00:39:18,622  
私を愛してると公言して

674
00:39:18,789 --> 00:39:22,727  
ふざけるな
僕をさらし者にする気か？

675
00:39:22,827 --> 00:39:24,061  
どうかしら

676
00:39:24,562 --> 00:39:25,529  
分からない

677
00:39:25,730 --> 00:39:26,931  
ただ良心が痛む

678
00:39:27,131 --> 00:39:29,400  
僕に刑務所に入れと？

679
00:39:30,801 --> 00:39:32,403  
それで対等だね

680
00:39:59,029 --> 00:40:02,700  
けなされても
言い返す体力がない

681
00:40:03,167 --> 00:40:04,835  
何でも傷つくわ

682
00:40:04,969 --> 00:40:06,704  
バカになんてしない

683
00:40:07,805 --> 00:40:08,806  
本当？

684
00:40:10,107 --> 00:40:13,844  
昨日 仲間が
懲罰房送りにされた

685
00:40:14,845 --> 00:40:18,883  
２回目よ
前も そこで苦しめられたの

686
00:40:19,583 --> 00:40:23,487  
あれじゃ まるで
子供のお仕置き部屋よ

687
00:40:23,587 --> 00:40:25,589  
もうウンザリだわ

688
00:40:26,857 --> 00:40:29,693  
暴れたわけでもないのよ

689
00:40:31,128 --> 00:40:32,930  
非人道的だわ

690
00:40:33,697 --> 00:40:34,999  
拷問よ

691
00:40:36,834 --> 00:40:41,439  
あなたの行動は
とても勇敢だと思う

692
00:40:44,008 --> 00:40:46,877  
あなたは真の活動家よ

693
00:40:56,821 --> 00:40:59,890  
“安全な場所”

694
00:41:03,594 --> 00:41:05,129  
チラシは配った？

695
00:41:05,529 --> 00:41:06,597  
もちろん

696
00:41:06,764 --> 00:41:07,765  
配ったさ

697
00:41:09,166 --> 00:41:10,501  
本当にゼロとは…

698
00:41:10,601 --> 00:41:11,735  
そうだな

699
00:41:12,503 --> 00:41:13,204  
分かった

700
00:41:16,974 --> 00:41:18,509  
ポリー！

701
00:41:19,176 --> 00:41:21,011  
あら 痩せたのね

702
00:41:21,579 --> 00:41:23,614  
妊娠中のデカ尻が消えた

703
00:41:23,714 --> 00:41:24,682  
そうね

704
00:41:26,917 --> 00:41:29,687  
長い間 来られなくてごめん

705
00:41:29,787 --> 00:41:34,658  
おばあさんのお葬式にも
行けなくて悪かったわ

706
00:41:35,192 --> 00:41:38,195  
母乳が出なくて大変なのよ

707
00:41:38,529 --> 00:41:40,764  
ラリーが“奮闘中”だと

708
00:41:40,865 --> 00:41:45,536  
大切な人を失ったあなたを
支えるべきだった

709
00:41:45,803 --> 00:41:46,937  
私はクソよ

710
00:41:47,071 --> 00:41:47,905  
いいのよ

711
00:41:48,005 --> 00:41:50,574  
必要な時にいないなんて―

712
00:41:50,674 --> 00:41:52,877  
友達として最低だわ

713
00:41:52,977 --> 00:41:54,178  
あなたばかり―

714
00:41:54,945 --> 00:41:56,680  
つらい思いを

715
00:41:59,283 --> 00:42:00,618  
子育ては？

716
00:42:00,718 --> 00:42:02,820  
聞いてたより ずっと大変

717
00:42:02,953 --> 00:42:05,956  
忙しすぎて
自分を見失ってるわ

718
00:42:06,090 --> 00:42:06,824  
ピートは？

719
00:42:06,924 --> 00:42:09,760  
アラスカへ行ったわ
最低よね

720
00:42:10,194 --> 00:42:11,929  
ラリーとは 会う？

721
00:42:12,630 --> 00:42:14,598  
いいえ　何か言ってた？

722
00:42:14,698 --> 00:42:18,702  
ピートの留守中
育児を手伝ってくれただけ

723
00:42:19,637 --> 00:42:21,305  
彼と よく話してる？

724
00:42:21,672 --> 00:42:23,841  
２日間 一緒にいたわ

725
00:42:25,042 --> 00:42:25,843  
どうだった？

726
00:42:27,011 --> 00:42:27,912  
ヤったわ

727
00:42:28,746 --> 00:42:31,916  
少しだけね
お通夜の最中に

728
00:42:32,583 --> 00:42:33,117  
本当？

729
00:42:33,717 --> 00:42:34,818  
驚いた？

730
00:42:36,120 --> 00:42:38,088  
もう別れたのかと

731
00:42:38,789 --> 00:42:41,225  
元婚約者だし 愛は残ってる

732
00:42:41,325 --> 00:42:42,259  
そうよね

733
00:42:44,228 --> 00:42:45,796  
誰かとヤったって

734
00:42:46,964 --> 00:42:47,998  
そうなの？

735
00:42:48,599 --> 00:42:49,600  
彼に聞いた？

736
00:42:49,733 --> 00:42:51,168  
聞くわけない

737
00:42:52,570 --> 00:42:57,007  
育児を手伝ってもらって
親しいのに？

738
00:42:57,107 --> 00:42:58,709  
そんなに親密じゃない

739
00:43:02,880 --> 00:43:04,048  
彼は何て？

740
00:43:07,885 --> 00:43:09,720  
“相手は私の知人”と

741
00:43:13,991 --> 00:43:15,893  
罪悪感があるみたい

742
00:43:17,695 --> 00:43:20,664  
きっと後悔してるはずよ

743
00:43:22,900 --> 00:43:24,234  
あなたを傷つけて

744
00:43:25,703 --> 00:43:27,004  
分かってる

745
00:43:28,872 --> 00:43:30,641  
私を殺す気かしら

746
00:43:30,908 --> 00:43:33,310  
シルヴィアは
情緒不安定なの？

747
00:43:33,644 --> 00:43:34,244  
イタズラよ

748
00:43:34,345 --> 00:43:37,781  
違うわ　メッセージよ

749
00:43:37,881 --> 00:43:41,118  
“お前が何したか
分かってるんだ”と

750
00:43:42,920 --> 00:43:46,090  
私は あなたと
いることを選んだ

751
00:43:47,791 --> 00:43:48,792  
不満だったから

752
00:43:49,360 --> 00:43:51,128  
そこに私が つけ込んだ

753
00:43:51,228 --> 00:43:53,063  
私が決めたことよ

754
00:43:53,797 --> 00:43:55,633  
彼女は襲いに来る？

755
00:43:57,234 --> 00:43:59,937  
ただの腹いせだと思う

756
00:44:00,404 --> 00:44:04,742  
怒りを発散しないと
次に進めないのよ

757
00:44:06,210 --> 00:44:07,745  
愛してた？

758
00:44:10,381 --> 00:44:11,348  
いいえ

759
00:44:13,751 --> 00:44:14,952  
あなたは好き

760
00:44:17,955 --> 00:44:18,789  
本当？

761
00:44:32,236 --> 00:44:34,171  
誰にでも言ったりしない

762
00:44:38,375 --> 00:44:40,077  
あなたも言って

763
00:44:43,213 --> 00:44:44,748  
私も愛してる

764
00:45:09,973 --> 00:45:11,208  
話を聞こうか？

765
00:45:12,342 --> 00:45:13,343  
いい

766
00:45:22,152 --> 00:45:25,189  
婚約者が誰かとヤった話を？

767
00:45:25,322 --> 00:45:26,323  
覚えてるよ

768
00:45:30,027 --> 00:45:31,862  
親友が相手だった

769
00:45:36,166 --> 00:45:37,768  
１人にしてくれる？

770
00:45:37,968 --> 00:45:39,203  
もちろん

771
00:45:50,981 --> 00:45:55,185  
自分を傷つけても
敵は死なないよ

772
00:45:56,053 --> 00:45:59,923  
壁を殴ってないで
仕返しを考えな

773
00:47:38,088 --> 00:47:39,122  
“パンスト”

774
00:47:41,291 --> 00:47:42,459  
ひでえな

775
00:47:45,062 --> 00:47:47,564  
“ふん堆肥(たいひ)　有機肥料”

776
00:48:16,593 --> 00:48:19,196  
何をやってやがる？

777
00:48:20,597 --> 00:48:25,202  
あんたの園芸クラブに
入ろうと思ってね

778
00:48:25,602 --> 00:48:28,038  
会員募集はしてない

779
00:48:29,206 --> 00:48:30,607  
トンネルとはね

780
00:48:31,074 --> 00:48:33,043  
バッグス･バニーかよ

781
00:48:33,477 --> 00:48:35,946  
私をチクる気かい？

782
00:48:36,079 --> 00:48:37,547  
いや　利用する

783
00:48:38,548 --> 00:48:40,350  
自分のがあるだろ

784
00:48:40,484 --> 00:48:42,052  
ここのほうがいい

785
00:48:42,486 --> 00:48:46,189  
少人数だし
売店に頼らなくていい

786
00:48:46,290 --> 00:48:47,357  
譲らないよ

787
00:48:47,491 --> 00:48:48,325  
いやいや

788
00:48:48,425 --> 00:48:52,429  
肥やし臭いパンストを
奪ったりしない

789
00:48:53,530 --> 00:48:54,431  
共有しよう

790
00:48:56,099 --> 00:48:57,634  
あんたが共有？

791
00:48:58,402 --> 00:49:01,238  
奪うんだろ　脅しつけてさ

792
00:49:02,572 --> 00:49:04,041  
友達だったろ

793
00:49:06,376 --> 00:49:08,512  
友達に戻りたいんだよ

794
00:49:09,680 --> 00:49:11,515  
友達だったかい？

795
00:49:13,150 --> 00:49:14,651  
考えといて

796
00:49:17,187 --> 00:49:21,291  
どれだけ あんたが
変わったかもね

797
00:49:22,659 --> 00:49:24,294  
人は変わるんだ

798
00:50:42,205 --> 00:50:43,240  
ニッキー

799
00:50:45,475 --> 00:50:47,744  
人は変われると思う？

800
00:50:55,485 --> 00:50:56,820  
預かってくれ

801
00:50:57,521 --> 00:50:58,622  
やりそうだ

802
00:50:59,689 --> 00:51:01,358  
やめておきたい

803
00:51:05,162 --> 00:51:06,363  
誰がこれを？

804
00:51:06,830 --> 00:51:09,099  
テイスティ　元はヴィーだ

805
00:51:10,801 --> 00:51:12,235  
ごめん　レッド

806
00:51:12,369 --> 00:51:13,437  
失望させた

807
00:51:15,105 --> 00:51:15,772  
いいや

808
00:51:18,408 --> 00:51:19,643  
持ってきたろ

809
00:51:21,111 --> 00:51:22,179  
正しかった

810
00:51:23,713 --> 00:51:25,115  
偉いよ

811
00:51:42,732 --> 00:51:45,235  
ちょっと　しっかりしな

812
00:51:46,303 --> 00:51:48,472  
心配ない　大丈夫だ

813
00:51:51,508 --> 00:51:52,342  
ヴィー

814
00:51:52,809 --> 00:51:53,677  
何だい？

815
00:51:54,211 --> 00:51:54,878  
くたばれ

816
00:51:55,178 --> 00:51:57,347  
あんた酔っ払ってるね

817
00:51:57,447 --> 00:52:01,785  
私の仕事も友達も
全部 奪うのかよ

818
00:52:01,885 --> 00:52:02,786  
ふざけんな

819
00:52:03,153 --> 00:52:04,821  
誰か連れ出して

820
00:52:06,289 --> 00:52:06,823  
ちょっと

821
00:52:06,890 --> 00:52:08,158  
この野郎

822
00:52:11,761 --> 00:52:13,396  
彼女に触るな

823
00:52:25,408 --> 00:52:29,412  
お前が聞かないから
こうなるんだ

824
00:52:29,513 --> 00:52:32,315  
自分が悪いんだ！

825
00:53:24,768 --> 00:53:27,938  
リッチフィールド
連邦刑務所です

826
00:53:28,305 --> 00:53:30,640  
通話する場合は１をどうぞ

827
00:53:33,643 --> 00:53:34,578  
カルの電話よ

828
00:53:34,678 --> 00:53:36,646  
ネリね　カルは？

829
00:53:36,746 --> 00:53:38,515  
森で食料探しよ

830
00:53:38,648 --> 00:53:40,550  
青臭い野草とかね

831
00:53:40,850 --> 00:53:42,519  
もう戻る頃よ　呼ぶ？

832
00:53:43,587 --> 00:53:44,921  
あなたに話すわ

833
00:53:45,255 --> 00:53:46,489  
いいわよ

834
00:53:46,590 --> 00:53:47,757  
義姉(ねえ)さん

835
00:53:48,425 --> 00:53:49,759  
何でも言って

836
00:53:49,926 --> 00:53:52,495  
あなたに頼みがあるの

837
00:53:53,663 --> 00:53:55,231  
重要な任務よ

838
00:54:16,653 --> 00:54:17,854  
当然の報いね

839
00:54:21,858 --> 00:54:22,826  
クソ

840
00:54:24,394 --> 00:54:24,828  
ねえ

841
00:54:26,796 --> 00:54:27,797  
偉かったね

842
00:54:28,565 --> 00:54:29,833  
出てって

843
00:54:34,304 --> 00:54:35,038  
何の話？

844
00:54:35,872 --> 00:54:36,840  
何でもない

845
00:54:40,710 --> 00:54:43,580  
脳裏に
焼きついてる光景がある

846
00:54:44,314 --> 00:54:45,682  
映画でハイカーが―

847
00:54:45,782 --> 00:54:49,919  
自分の腕をナイフで
切り落とす場面とかね

848
00:54:50,587 --> 00:54:52,789  
腱(けん)が切れる音までする

849
00:54:53,590 --> 00:54:54,724  
ひでえ

850
00:54:55,625 --> 00:54:57,427  
見なきゃよかった

851
00:54:58,595 --> 00:54:59,729  
それ以上に―

852
00:54:59,829 --> 00:55:03,600  
頭を離れない光景が
何だか分かるか？

853
00:55:03,700 --> 00:55:07,470  
１日１回は思い出し
吐きそうになる

854
00:55:08,738 --> 00:55:09,739  
さあ

855
00:55:10,540 --> 00:55:12,809  
君のケツだ　メンデス

856
00:55:13,576 --> 00:55:16,079  
ニキビのある白いケツが―

857
00:55:16,379 --> 00:55:19,516  
ほうきやモップの間で
弾んでた

858
00:55:20,316 --> 00:55:21,985  
あの女を犯したろ

859
00:55:22,519 --> 00:55:26,489  
本来なら
君が守ってやるべき女だ

860
00:55:27,390 --> 00:55:29,626  
君のケツが頭から離れない

861
00:55:30,960 --> 00:55:32,796  
それは悪いことを

862
00:55:34,097 --> 00:55:38,101  
この職を25年やってるが
君みたいなヤツが―

863
00:55:38,935 --> 00:55:41,604  
刑務所の評判を落とす

864
00:55:42,505 --> 00:55:45,508  
私なら
復帰を許さなかったが―

865
00:55:45,875 --> 00:55:50,580  
矯正局が事件にしないので
どうにもできなかった

866
00:55:52,982 --> 00:55:54,050  
今まではな

867
00:55:56,386 --> 00:55:58,021  
仕事はしてます

868
00:55:58,988 --> 00:56:00,990  
今朝も15件 違反報告を

869
00:56:02,659 --> 00:56:03,760  
彼女が妊娠を

870
00:56:09,799 --> 00:56:10,800  
まさか

871
00:56:12,635 --> 00:56:13,937  
かわいそうにな

872
00:56:14,871 --> 00:56:18,108  
あの女は
腹に宿してしまったんだ

873
00:56:18,408 --> 00:56:21,077  
口ひげを生やしたクソをな

874
00:56:23,480 --> 00:56:24,080  
メンデス

875
00:56:24,948 --> 00:56:26,549  
君はクビだ

876
00:56:30,053 --> 00:56:31,054  
分かりました

877
00:56:35,492 --> 00:56:36,426  
いや

878
00:56:36,960 --> 00:56:38,762  
分かってないな

879
00:56:40,597 --> 00:56:42,165  
逮捕もする

880
00:56:44,934 --> 00:56:45,702  
入りました

881
00:56:46,536 --> 00:56:47,704  
外すよ

882
00:56:51,407 --> 00:56:52,142  
行くぞ

883
00:56:55,178 --> 00:57:00,550  
リッチフィールドの看守
ジョージ･メンデスが―

884
00:57:00,650 --> 00:57:02,986  
性犯罪容疑で逮捕されました

885
00:57:03,052 --> 00:57:03,953  
来たぞ

886
00:57:04,654 --> 00:57:07,924  
刑務所長補佐
ナタリー･フィゲロアさんは

887
00:57:08,024 --> 00:57:11,594  
州上院議員候補
フィゲロア氏の妻です

888
00:57:11,761 --> 00:57:15,532  
看守の悪行に
気づいていましたか？

889
00:57:15,865 --> 00:57:19,002  
リッチフィールド
刑務所では―

890
00:57:19,135 --> 00:57:22,572  
性犯罪者を
一切 容認しません

891
00:57:24,140 --> 00:57:27,777  
刑務所レイプ排除法の
制定以来―

892
00:57:27,877 --> 00:57:32,015  
我々は腐った刑務官の
一掃に努めてきました

893
00:57:34,751 --> 00:57:38,888  
か弱い女性受刑者たちは
我々の保護下にあり―

894
00:57:38,955 --> 00:57:42,659  
何としても
守らねばなりません

895
00:57:44,694 --> 00:57:46,963  
しかし世の中には 今も―

896
00:57:47,063 --> 00:57:49,899  
邪悪な罪を犯す者がいます

897
00:57:49,999 --> 00:57:52,101  
そして我々 職員の中に―

898
00:57:52,635 --> 00:57:54,871  
異常者がいたのは遺憾です

899
00:57:55,638 --> 00:57:57,740  
しかし約束します

900
00:57:57,841 --> 00:57:59,709  
我々は全力を注ぎ―

901
00:57:59,809 --> 00:58:05,748  
今回の犠牲者である女性に
できる限りのケアをします

902
00:58:05,849 --> 00:58:06,883  
待っててくれ

903
00:58:06,983 --> 00:58:07,784  
止まるな

904
00:58:08,084 --> 00:58:10,487  
もう腹をくくってる

905
00:58:11,654 --> 00:58:12,956  
逮捕すりゃいい

906
00:58:13,690 --> 00:58:15,625  
この女を愛してる！

907
00:58:16,059 --> 00:58:16,960  
聞いたか

908
00:58:17,794 --> 00:58:20,196  
俺がおなかの子の父親だ

909
00:58:20,497 --> 00:58:21,264  
やめろ

910
00:58:21,564 --> 00:58:23,533  
スタンと名づけよう

911
00:58:24,534 --> 00:58:25,802  
重い物は持つな

912
00:58:25,935 --> 00:58:28,071  
ツナとソフトチーズは食うな

913
00:58:28,538 --> 00:58:30,573  
戻ったら面倒を見る

914
00:58:30,673 --> 00:58:31,274  
２人ともな

915
00:58:31,574 --> 00:58:32,809  
ほら 行くぞ