NETFLIX オリジナル作品
オレンジ･イズ･ニュー･ブラック
おはよう
筆が進むといいね
ねえ 新しい章は最高だよ
オルガスマトアの 裏をかく場面は
「バーバレラ」っぽいが 新しい
ああ それが狙いさ
彼女には才能がある
イカれてるけどね
精液だけで生きてける？
ロッドコッカー提督の 精液なら
特別なタンパク質が 入ってるからね
かなり大変ですよ
70人以上が コーシャーミールを
何人中？
２００人ほど
すごい
マジかよ
レンタル･ラビを 呼んだのか？
ラビは全部 レンタルだよ
結婚式でも バル･ミツバでも
今回は社内調査用だ
社内調査ね
神の御業だな
心配ない
簡単だよ
コーシャーを食べる 受刑者と話をして―
彼らを知る
ユダヤ教徒かテストする
こだわるね
他人の信仰心に とやかく言う権利はない
基本的人権だろ
古いね
冗談だよ
とは言っても―
法には グレーゾーンがある
僕の好きなゾーン
ああ
君はグレーゾーン そのもの
親しい兄貴風に振る舞う
だが実際の君は…
独裁者だ
本当にヒエラルキーを 気にするんだな
イヤな経験でも？
ああ フィグだよ
もう大丈夫 君はＭＣＣのチームだ
僕が君を見てる
みんなでね
まさに独裁者だ
すごいよ ノーマ どうやったの？
私もいつも泣く
これは奇跡よ
ノーマ１人じゃ足りない
カルトクラブ！ 出ていって
いいわ 私に任せて
カリスマ･カトリックが 聖歌の練習に使うの
退席してくれる？
手話はちょっと…
申請してあると 言ってるの
あなた方の宗教は 何なのかしら？
新しい信仰だ まだ名前はないけど
キリスト教も新参だ
数百年の 個人崇拝を経て―
多くの教派に分かれ 大勢が殉教した結果…
信仰体系ができた
名前もある
待ってよ！
信仰体系ならある
思いやりと 寛容を信じてる
それに…
心の安らぎを見つけ それで世界を変える
瞑想を通して―
痛みや孤独に向き合い 和らげる
内省によって 無を見いだし―
無の中に確信を見いだす
信仰よ
何の信仰？
彼女？
この教義に肉体はない 大きすぎるから
無神論者なのね
そんなクソ…
あんたには分からない
瞑想するだけじゃ 宗教にならない
ただの瞑想クラブよ
“瞑想クラブ”っていい名前
最初の殉教者はこいつね
これ 見ろよ
デカい口が開いたり閉じたり
ラリってる
当然だ 探偵くん
“当然だ シャーロック”よ
シャーロックが シーサイドでクソした
溶けてる
チョコとメスって相性最高
これこそが人生なんだ
戻るヤツはバカだ 規則だらけなのに
みんなに教えてあげたい
こっちの世界が 本当の現実だって
本当の現実
本当の世界
あのひげも最悪
１個くれ
20ドルだよ
15ドルある
よかったね
貧乏人 お前の女 ムカつくぞ
俺は上客だ
失せろ サム
どうせ貧乏でバカな白人さ
まるで口みたい
言えてる
あの炎が歯でさ
そこの黒い部分がドアだ
どこのドア？
地獄だよ
俺らの目的地だ
ねえ みんな！
飲み物に睡眠薬を入れた
<お母さん ただいま>
グロリア
ナイフを出しな 袋からヘドを出すよ
最高だね
いいカードをあげるよ かわいい お人形さん
礼はいいよ
要らない
必要だろ
グロリア･メンドーサ
もう我慢の限界よ
うまくいってるだろ
全然よ
マイケルが捕まって 一晩 留置場に
何があったの？
あんたの息子と一緒に 男の子を殴った
失明するかも
ベニーは？
知らないわよ
優しい息子だったの
イースターバニーが実在せず 泣いてた子が―
悪党に早変わり
ベニーのせいだと？
もう相乗りはさせない
思ったとおりよ
こういう話をする時は なぜかナイフを持ってる
出ていかないと 刑期が延びることをするよ
私を襲うってわけ？
母親がこうじゃね
あんたの息子は15歳だろ イースターバニーって年か？
ベニーが夢を壊したって？
あんたはイカれてる
ナイフは不要だ
今日の昼食を食べたら死ぬさ
もらった
上がり
クソ やられた
いい感じだ
太陽が出てきた
レッド･ベルベットを 山ほど積んでる
それが何なの？
あれを嫌う人が 急に増えたよな
食べすぎた反動だ
でも腹ペコの子なら 喜んで食べる
特にある女の子はな
君だよ
そうだね
分かった
どうした？
別に
私はただ ここに立って―
受刑者らしくしてるだけ
あんたも看守らしく 私を監視したら？
状況は？
ジュディは終わり
〝ジュディ･キング 供述へ〞
もちろんさ
〝ジュディ･キング 供述へ〞
彼女のレシピは盗作らしいわ
夫と愛人がいて ３人一緒に住んでるって
浮気してたの？
同居してて浮気になる？
３人同じベッドかな？
それはない
男２人を相手してたら―
皿にローズマリーを飾る 元気はない
どうかしら
いいとこに来たね
こっちに用があるんだ
クレイジー･アイズ教の次は あれ？
ハッピーならいい 神の恵みを
ノーマの恵みかな
話してたとおり―
本物だと示すために 掟を考えよう
“隣人のヤクを吸うなかれ”
“欲するなかれ”だろ
私は鼻から吸いたいの
ちゃんと規則を決めよう
私には規則より―
ノーマの癒やしが大事
あれは何だろ？
魔術とは言わないけど 効果はハグ以上だ
こう思うの
私たちは鎧(よろい)を着てる
その鎧は―
日々をやり過ごすのに 必要なの
生きていくうちに どんどん重くなる
ここでは特にね
でもノーマといると―
鎧を外せるわ
安全だから
不安が消えるの それで―
涙が出てくる だって…
鎧を外して楽になるから
鎧なしでも輝けるって―
気づくの
そうだよ
そのとおりだ
だから特別なんだよ
これが何であれ 規則がなくてもいいんだ
だろ？
私は組織的な宗教は苦手
“宗教”ってなると ノーマとの時間が減りそう
目的はノーマといることだ
でも世間への見せ方を 考えないと
遅刻者が“クラブ”と言うと 全員が軽く見られる
自分が何者か知らなきゃ
自分のことは分かる
時々 遅刻することも
あんたが中途半端なことは 知ってる
世界を救うのも 女とヤるのもね
アジア人としても半端
別の場所で 中途半端を続けたら？
ここに居場所はない
そもそも ここに集まるのが 間違ってる
私らは静かに過ごしたいんだ
出てかないとサツを呼ぶよ
ジュディが出るんだ
音を大きくして
そうだよ 戻ってきな
私が行った財政上の選択を 後悔しています
アドバイザーの決断を 把握せず…
テレビを見ても？
ケツを上げな
脱税に気づいても 抜け出さず―
キッチンに 身を隠してしまったのです
オーブンに頭を入れてね いえ 本当に…
愚かな選択でした
早く正式にしないと
首の血管がすごかったね
カッコよかった
彼女に厳しすぎじゃ？
信仰に向いてないの
<父と子と聖霊の御名の下>
<リアン･レムレ･ テイラー>
<あなたに洗礼を授けます>
<教会の力となり 傷つけてはならない>
<世界の誘惑に 屈しないこと>
話してもいいですか？
少しです でしゃばる気はありません
アーミッシュとして 洗礼を受けてうれしいです
数ヵ月前は迷ってましたが
迎え入れてくれた両親に 感謝します
正直 外の世界は楽しかった
ファスナーは便利
でしょ？
<手短に リアン>
ごめんなさい
とにかく…
しばらくして 皆が空虚さを 隠してると気づきました
<ここは監獄だと 言われるけど>
<私は自由でいられる>
<ごめんね>
<おしゃべりで>
<謝ることはない>
<100人の無口な娘より お前がいい>
リアン･テイラー？
スーザン 私らは“選ばれし民”だ
そんなクソ 食わなくていい
ファヒータだ
連中はそう思い込ませるんだ
例えばヨーグルト
“チョコ･チーズケーキ”と 言われたら―
チーズケーキの味に 思えてくる
いつもと同じ乳製品でもね
その料理と私は無関係だよ
袋に入ってきた 私の手は加わってない
そう
いいね
ほらね レッドですらお手上げ
ペンの進み具合はどう？
イチゴゼリーをあげる 脳にいいの
悪いね
座っても？
預言者エリヤの席だ
ラビ対策 バッチリ
書くプロセスを教えて
考えて それから書く
超ピュア
質問がある
エドウィナがロボット人形に なったなら―
リリーがオシッコをかけたら サビるだろ？
耐尿性の金属なんだ
なぜサンフラワーは 意地悪なの？
嫌われ役だから
彼女とリリーをヤらせなよ レズビアンのために
レズビアンネタは十分だ 他にないの？
最高の章がある
どれ？
提督が服を蒸発させると―
ペニスが２本 現れた
その１本を指の代わりに 彼女のケツへ
驚いたよ
そりゃ読まないと
何さ？
終わりだ この読書会はお開きだよ
最後の質問
提督のモデルは？
やっぱりね
好みじゃなかったけど ハゲもアリね
いつから多文化主義に？
白人と座れって？
私の作品の普遍性が 人種の壁を越えたんだ
硬くていいから パンを期待してたけど
ダメだった
ホワイトヒル
はみ出し者たちと 食べない？
ああ
いいよ
いいとも
彼女はローリー
ローリー みんなよ
新入り？
ここではね
刑務所は常連だ
ここは悪くないわ
悪くない？ ここは最高だよ
どう？
すっごくまずい
私は作ってないからね どうにもできない
ありがとう よく分かったわ
分かったならいい
それで…
何をして刑務所に入ったの？
ヤバいこと
具体的ね
出身は？
あちこち
刑期は？
さあね
さあね？
ここでの態度次第
ここで過ごす時間を 曼荼羅マンダラだと考えて
チベットの僧侶は 着色した砂で模様を描くの
それが完成すると―
吹き消す
面接試験に行かなきゃ
試験？
じゃあね
何あれ？
感じ悪いわ
かなりイッてるね
自分がまともに思える
私 頑張ったよね？
パイパーに言って
何を言うの？
何でもない ハニー 恐怖に対処しただけ
“ハニー”と言った？
引用の途中でね
引用した？ かわい子ちゃん
いやらしい
カルに明日 初出荷の結果を聞くの
いいね
あと 素手で看守を殺した
パンティーの件 最高ね
バット･ミツバには ユダヤ系黒人が勢ぞろい
レニー･クラヴィッツに…
コーシャーミールは 私のホットドッグだった
極上のやつだよ
でも今はそれ以上の存在だね
私にとっての ブロッコリーやインゲンだ
嫌いなものはね
エビだよ
あの汚いエビだ
エビの話はしないで
母とはよく話す ほぼ毎日だ
それとバーゲンが好き
“我々の聞いたことを 誰が信じ得ただろうか”
イザヤ書 53章１節
さあ喜ぼう さあ喜ぼう！
何とか かんとか…
ラテン系は ほぼユダヤ系よ
似たようなダンスがある
元は同じだよ
死んでほしい人の名前を ノートに書いた
それは…
神様に 殺してほしい人のことで…
私じゃない
言ってもいい？
おたくらはマスコミを うまく牛耳ってる
つまり私たちが 見事だってこと
ユダヤ教徒として育ったと？
生まれも育ちもね
母方がそうだから みんなユダヤ教徒だ
ユダヤの知恵
ずっとコーシャーミールを？
説明するよ
家はコニーアイランドの ジェットコースターの下
ブルックリンだよ
神経質な子供で いつも心配してた
宇宙が爆発するって
それで精神科医に こう言われた
“宇宙のことは心配するな あと10億年は爆発しない”
その後 ロブスターを料理して―
サスペンダーをした女と恋愛
「アニー･ホール」ですね
アニーって誰？
なるほど
分かった とにかく…
聞いて 父親の話をする
父親は早死にした
悲しいよね
父親の死後 神学校に入った
男の格好はイヤだったけど
どうしても あれを勉強したくて…
タ行の言葉だよ
タルムード
トーラー
それよ
孤独な時は 天国のパパに語りかける
“ねえ パパ”
“私を感じる？”
パパが答える “シンディ”
“天国にいても お前を感じているよ”
ユダヤ教に “死後の世界”はない
今 思い出した
この世で神への義務を 果たすべきだ
そうだ そうしてるよ
Ｂ･ストライサンドや Ｗ･アレンが好きなんですね
ただユダヤの文化と信仰を 混同しているようだ
Ｍ･パティンキンは 頑固らしい
私は合格した？
何度 電話しても出ない
お手上げだ
息子に会えない
他の人は？
みんなに聞いたけど 車で送れる人はいない
あの性転換女 何様のつもりよ
性転換は関係ない
母親同士の対決さ
ベニーのためなら勝ちは譲る
まさか謝るつもり？
丸く収めるためだ
あの女のせいで 息子と会えないんだよ
ベニーは悪ガキだからね
ヤツの子がグレたのは ベニーが原因だと思う？
サオ付きのママだよ
付いてない
見事なバギナを見たろ
吐きそうだよ
ほらね 私のゲロだ
私は無関係
知ってる
これは最初の試練だよ
ユダヤ教徒は 砂漠をさまよった
誰だってしばらく 砂漠に行くよね
また腕が半分を超えてる
ごめん
集中させてくれ
ちょうど今 いいとこなんだ
提督がオルガスマトアになる
ネタバレ禁止
30分で次の人に回すんだよ
正式にしないとナメられる
どうやって？
同じ髪形にする？
私と同じならいいよ
シンボルマークがついた 腕章とか
かぎ十字？
腕章じゃなくて別の…
誰かを排除するもの？
ブルックみたいに
自分から抜けた
あんたが規則の件で 怒鳴ったからだろ
彼女は趣旨に賛同してない
“思いやり”
じっとしてて
バレる 戻るのは変だもん
よく戻るでしょ
洗礼後は違う
彼らは知らない
神と共にいるって 見れば分かる
悪気はないけど くだらない
やめとけ
文明を拒むと神に近づくの？
彼らと過ごして メスを手に入れて
マイクテストを
テスト中 どうでもいい
準備できた
家族と暮らしたいの
薬物とＩＤ入りのリュックを 置き去り
これでも甘いくらい
少しの協力で 自由になれるのよ
少し？ 友達をダマすのが？
麻薬カルテルでしょ
彼らのためだ
刑務所に入れば 君みたいに改心するかも
あり得ない
<地獄が好きだから>
捕まったかと
私が？
まさか 帰省してただけ
帰ったのか？
パパが病気になったんだ
ガンでさ
マジか？ まいるな
引き留められた？
拝み倒されたよ
俺の親もだ 馬車を買ってやるからって
ここに戻りたいと言った
しっくりくる場所に いるべきだ
人生を楽しむにはな
楽しむといえば―
メスを分けてくれない？
どうも ボス
あら…
くつろいでるわね
肌が弱いから自然乾燥
そのタオルは最悪だ
確かにそうね
大物の気分は？
私は別に…
パンティーを密売して 大金持ちに
自立した女だ
曲を知ってるの？
曲って？
忘れて
初出荷の結果は？
すぐ分かるわ
楽しみね
すごく協力的ね
別に
思ったんだけど あなただったら―
聞くのにぴったりかも
スパイシーチキン味は 普通のより価値がある？
一番人気みたいだから
困ってるんだね
そうなの
そのうち分かるさ
あんたなら大丈夫
誰が私のタオルを盗んだ？
残り時間は？
あと30分よ
クソッ 痛い！
ケガした？
いや 窓が割れた
報告を
私が！
本当に平気？
そう言ったろ
じゃあ 熊手を
でも その猫は 次の日に戻ってきた
猫は戻った
どうしても厄介払いできない
大きい破片は？
大きい破片って？
看守に伝えた
明日 係が片づけるって
悪いね そんな時もあるよ！
ノーマに言われた？
あんたの愛で気が変わった
そう ノーマよ
分かった
とりあえず座ってもいい？
ええ
あのさ…
謝るのはヘタなんだ
“ごめん”で始めれば？
自分で考える
理由は分かんないけど 私は組織化にこだわった
育った教派が よく非難されてたせいかも
どの教派なの？
それはいい
つまり―
キツい体験だった
ずっとね
でも信じるものが 確かなら―
馬車をバカにされたって平気
自分の居場所があるんだもの
でも居場所がなくなると…
とにかく ノーマの集会を始めて―
やっと居場所を見つけた
小さくても けなされたくないの
あんたに規則は無意味だと 言われて…
カッとなった たぶんね
待って 馬車？
もしかして…
ボンネットをかぶってた？
そうよ
ごめんなさい まさか あなたが…
ボンネットを
今の聞いた？
「刑事ジョン･ブック」の 世界だね
あの映画は間違いだらけ
あんたは変わり者だ
ウソよ 許して リアン
気安く呼ぶな アジア人もどき
地獄に落ちろ
確かに謝るのがヘタだね
空腹でしょう
人に見られる
長老たちはどうかしてる
罰は背信者に与えるものよ
あなたは違う
もっと悪い
彼らの子を牢獄へ
<もっと気をつけろ>
<娘が空腹で>
<事態を悪くするな>
<赤字続きなんだ>
<手伝いに来てくれない>
<このままでは破産だ>
<時が癒やします じっと耐え忍ぶのです>
<我が娘ですよ>
私をクソ女だと思わないでね
あのこと？ 忘れてた
ウソだね
実はチビったよ
まあ… 文字どおりじゃないが
ここの連中は おしゃべりなんだ
特にラテン系は
仲がいいのがバレたら―
池での楽しい時間とは おさらばだ
いい？
境界線を保たないと
受刑者 出ていけ
はい ドーナツさん
コーツさんだ
刑務官
コーツ刑務官と呼べ
うまいね
はい コーツ刑務官
失礼します
おやすみ 受刑者
あんたはこれ
それは何？
シチューだって
ファヒータみたいだ
コーシャーミールを１つ
リストにない
見てないだろ
短いリストだ 要らないの？
ああ 入れてくれ
当てようか
あんたもよ
ラッパーのドレイクの いとこだと言ったのにさ
ラビは彼を知らない
あんたは彼より黒いよ
ドレイクはセクシーだ
そうだろ？
誰か合格したかな？
コーシャーミールよ
アブラハムの宗教は 全部 同じ
イエス出現までね
レッド これ食った？
みんな 念のために言っとく
私は料理してない
タイムカードを押して―
数独をやってケツをかく
メールも読めるかも
その食事に私の魂は みじんも入ってない
以上だ
残る手段は１つ
何さ？
マジで改宗する
ハヌカの独楽(こま)はどこ？
スランプ？
うまく言葉にならないんだ
大丈夫
Ｆ･レボウィッツは 30年 書いてないけど偉大だ
Ｇ･ショーウォルター並み？
誰か知らない
思ったんだ
サンフラワーが提督のを 両方受け入れた時―
“目の玉で感じる”と言った
あれって詩みたいなもの？ 本当に目の玉で感じたの？
言葉にすべてを語らせてる
サンフラワーに 共感してるんだ
彼女は多形倒錯だと思う 分かる？
ああ
いいや
フロイトによれば―
５歳まで体のどこでも 性的興奮を得られるらしい
ヒジでもヒザ小僧でも
目の玉でもね
自分だけかと思ってた
だからサンフラワーや
他の誰かが同じなら―
１人じゃないって伝えたいの
スーザン 原稿を忘れて…
聞くのが怖い 坊やと会った？
坊やって？
童顔の運び屋のことよ
ああ 彼の家の近くにある ドッグパークで会ったよ
犬をトラ模様に染めてた
ブツをもらった？
まだ知らなかったのか
そんな 何があったの？
姉貴 一晩で売り切れた
ウソでしょ？
マジだ
20枚 全部？
50ドル以下で売ったけど
値上げすべきだ
75ドルか それ以上でも…
パンティー･ガールを 増やさないと
そう呼ぶのか？ まるでクリスマスだ
腕の文字は何？
サイトに来たレビューだ
もう？
ネットだから早い
そうらしいわね
教えてやるよ
お願い
“最高のサービス いい香り”
“女囚どもは腐ってる”
いい評価だよな
悪いのもあるの？
あるけど言わない
悪評は記憶に残るし
ここにいたら 神経は図太くなる
パッケージが悪いって
くだらない
キッチン用品で作ったのよ
分かる
でも そうかも
出荷する前に あなたが別の袋に入れ替えて
見た目が悪いなんて最悪
先に進もうぜ
変な物を欲しがる連中が 大勢いる
“殺人パンティー”とか
被害者のじゃなく 犯人のだと思う
ある男はデカ足の サモア人を希望
それはムリ
本物じゃなくても そうだと言えばいい
でも注意するんだぞ
ハゲ男を毒付きの武器で殺す 黒人連続殺人犯の商品に―
金髪の陰毛がついてたら マズいからな
客の妄想を壊すな
なるほど
あなたが怖いけど いいとこ突いてる
ママからお仕置きがあった？
外出禁止
当然だわ
でも大事な息子よ
知るかよ
クソ野郎に教えてやった
彼が何かしたの？
変な目で見た
どんな目よ？
ゲイっぽい目さ だからシメてやった
イキがらないで 口が悪いわよ
ベニーのせいでしょ
ベニー？ ビビって逃げたよ
そうなの？
今度 ぶっ飛ばしてやる
女々しいヤツだ
食べろ きれいな色だろ
あれがあんた
どれ？
エサにありつけない 抜けてる子
君はぐるぐる回ってる 茶色い子
私はセクシーな グリーンの子だよ
グリーンはオスだ 男になりたいのか？
男社会だろ
ドゲットって名字なら 君は犬だな
泳ぎも獲物を取るのもうまい
ほんと？
試そう
取ってこい！
ドゲット 取ってこい
いい子だ
偉いぞ
次はくわえてこい
ほら
行って
どうした？
ぬかるんでるよ
悪いな 犬語しか分からない
犬が犬に取ってこいなんて 変だよ
いいから取ってこい 受刑者！
いい子だ
いいぞ ドゲット
ちょっと
大丈夫 誰もいない
君が好きでたまらないよ
そう
僕は君のことが…
とても… 好きだ
分かった
そうか
境界線だな
キツいけど 関係を絶つべきよ
合わない人もいる 大事なのはグループの結束よ
戻ってもらいたい気持ちは 伝えたけど―
興味なさそうだった
この言葉
“思いやり”
人を自由にするのも思いやり
それって中国の何かなの？
この料理本 要る？ イタリアンだけど…
ドアストッパーにでも使う？
うじうじしてないで もう忘れなよ
確かに料理はまずいけど
思い浮かぶのは地獄の光景 あんたの顔じゃない
作ってないんだから
あんたの弁明で もっとまずくなる
いい加減に 前に進んだらどうだい
ありがとう 吹っ切れたよ
何か用？
いいえ 何でもない
“ＡＶ 食堂 12時15分 質問が多い”
“ＡＶ 温室 ６時40分 行動に移す”
マジで？
すごい
でしょ？
悪い評価もあったけど 気にしないわ
でも正当な意見だった
じゃ パンティー･ガールを 16人にして―
１枚を２日はいて １週間で48枚だね
１枚75ドルで売るとすると 総額は…
すごい金額
いくら？
１週間で3600ドル
すごい
でも２日はくなら １週間に３枚だけよね？
だけど１日は休まないと
安息日だ
キリスト教徒なのね
仏教徒だよ
そうよね
仏教徒用の食事を？
グルテンを使ってて まずいんだ
ユダヤ教徒のフリは失敗
イスラム教を狙う
“アッラーは偉大なり”
世の中を分かってる
勉強家なんだ
それでアレックスは何て？
まだ言ってない
彼女は忙しくて
つまり精神的に不安定
不安定な彼女は うっとうしい
一番に聞けてうれしいよ
16人 集めなきゃ
信用できる子をね
そうだね
ちゃんと関心を 持ってくれる子を
パンティーに？
ええ
簡単だよ
そう思う？
それって…
気があるか探るのと同じだ
分かる時には分かる そうでしょ？
その一方で 時には…
疑ってしまうの
完全に確信が持てない時も あるでしょ
それで ただ―
期待しながら待つの
誰かが不安を 打ち消してくれるのを
これで はっきりした？
いいえ
余計にややこしくなった
ごめん
あなたのせいじゃ
いや そうだよ
ええ そうね
そうかもね